Arapça Ya Lili

[Хамуда]

Ночь моя,

Я хочу пожаловаться тебе, мама.

Они сказали мне: "Нет-нет,

Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.

Я хочу летать, летать высоко,

Но они хотят обрезать мне крылья.

Ты видишь, твой сын задыхается,

Прося у тебя прощения.

[Балти]

Это мутное окружение. Тук-тук-тук!

Они видят мир в чёрном цвете,

Словно мёртвая пустыня. Тук-тук-тук!

А ты хочешь увидеть мир красивым.

Они ждут. Тук-тук-тук!

Ждут, пока пчела принесёт им мёда.

Доска черна

И течение обросило нас от верного пути.

Да, я потерялся среди бетонных стен и не нашёл себе места

В этом обществе воров.

Мама, они заставили меня замолчать,

Покориться воровству и насилию.

Да, я хотел укрепить свои корни и уничтожить эти декорации,

Стереть своё лицо отсюда, мама.

Я не хочу жить мёртвой жизнью

И закончить так, как сын соседки, который стал наркоманом.

[Хамуда]

Ночь моя,

Я хочу пожаловаться тебе, мама.

Они сказали мне: "Нет-нет,

Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.

Я хочу летать, летать высоко,

Но они хотят обрезать мне крылья.

Ты видишь, твой сын задыхается,

Прося у тебя прощения.

[Балти]

Головы мужчин опущены,

Они упали, зачеркнув свои мысли.

В неблагополучных детях дремлют дъяволы.

В их глазах злоба, они не ждут ничего хорошего.

Они хотят управлять нами, словно животными,

Посадить на цепь и не давать двигаться.

Им хочется, чтобы ты был безродной сиротой.

Мы живём в системе, управляемой ворами.

Они хотят, чтобы ты был выше этого, за пределами существования,

Не требовал своих прав

И был благодарен за то, что они тебе дают.

Мама, почему такой беспорядок?

Что заставило этих детей убежать из страны за границу?

Теперь они заточены в клетке,

А лисица гуляет на свободе и, кстати, съела твой ужин.

Они хотят, чтобы ты стоял на углу улицы

Глядя, как твоё будущее проходит мимо тебя.

[Хамуда]

Ночь моя,

Я хочу пожаловаться тебе, мама.

Они сказали мне: "Нет-нет,

Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.

Я хочу летать, летать высоко,

Но они хотят обрезать мне крылья.

Ты видишь, твой сын задыхается,

Прося у тебя прощения.