Azerice Çaldırmak

Van'ın Çaldıran ilçesinde ismi "Azerbaycan Caddesi" olarak düzenlenen Van Yolu Caddesi ile "Karabağ Sokak" olarak düzenlenen Recep Tayip Erdoğan Mahallesi'ndeki Doğubayazıt Sokak'ta tören düzenlendi.

Kaymakam Yusuf Durani Dinç, Belediye Başkanı Şefik Ensari, Uluslararası Asılsız Ermeni İddialarıyla Mücadele Derneği Genel Başkanı Göksal Gulbey, Azerbaycan Uluslararası Diaspora Merkezi Başkanı Dr. İsmail Ağayev ve Yardımcısı Sami Radigüzelli'nin katıldığı törende, cadde ve sokağa Türk ve Azerbaycan bayrakları ile yeni tabelalar asıldı.

Heyettekiler, daha sonra Kaymakam Dinç ve Belediye Başkanı Ensari ile bir araya geldi.

Ensari, gazetecilere yaptığı açıklamada, kardeş Azerbaycan'ın büyük ve kutlu zaferini kutladıklarını söyledi.

İlçenin en önemli cadde ve sokaklarına "Azerbaycan" ve "Karabağ" isminin verilmesinin gururunu yaşadıklarını belirten Ensari, "Biz artık iki millet bir devlet değiliz, tek millet tek devletiz. Burada sadece caddelerin isimlerini değiştirmedik aynı zamanda Azerbaycan'ın büyük ve kutlu zaferini de kutladık." dedi.

Azerbaycan Uluslararası Diaspora Merkezi Başkanı funduszeue.info Ağayev, cadde ve sokağa Azerbaycan ve Karabağ isminin verilmesinde büyük mutluluk duyduklarını söyledi.

Ağayev, "Bölgeden çekilirken de bütün evleri yakıyorlar. Bu bir daha gösterdi ki Ermeninin ümmetçe karşılığı yoktur ve düşünüyorum ki biz Karabağ meselesinde ne kadar candan çalıştıksa da Türkiye bir o kadar bizim yanımızda oldu. Biz artık iki millet bir devlet değiliz tek millet tek devletiz." diye konuştu.

Anadolu Ajansı web sitesinde, AA Haber Akış Sistemi (HAS) üzerinden abonelere sunulan haberler, özetlenerek yayımlanmaktadır. Abonelik için lütfen iletişime geçiniz.

Tez NoİndirmeTez KünyeDurumu
Ferman Kerimzade'nin "Hudaferin köprüsü", "Karlı aşırım" ve"Çaldıran döyüşü" romanları üzerine bir inceleme / An analysis on Ferman Kerimzade's novels "Hudaferinkoprusu", "Karli Asirim", "Çaldiran doyusu"
Yazar:MERVE TOPAL
Danışman: DR. ÖĞR. ÜYESİ AYVAZ MORKOÇ
Yer Bilgisi: Manisa Celal Bayar Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı / Çağdaş Türk Dilleri ve Edebiyatı Bilim Dalı
Konu:Türk Dili ve Edebiyatı = Turkish Language and Literature
Dizin:Azeri edebiyatı = Azerbaijan literature ; Azerice = Azeri language ; Dilbilim = Linguistics ; Kerimzade, Ferman = Kerimzade, Ferman ; Roman = Novel ; Türk edebiyatı = Turkish literature Onaylandı
Yüksek Lisans
Türkçe

s. Bu çalışma Ferman Kerimzade'nin "Hudaferin Köprüsü, Karlı Aşırım ve Çaldıran Döyüşü" adlı romanlarını incelemek için yapılmıştır. Ferman Kerimzade 3 Mart tarihinde Ermenistan'ın Vedi köyünde doğmuştur. 17 Mart yılında Azerbaycan'ın Bakü şehrinde hayatını kaybetmiştir. Ferman Kerimzade'nin bu üç tarihi romanının çağdaş Azerbaycan edebiyatına önemli katkıları olduğu düşünülmüş ve bu tezin konusu olarak tarafımızdan seçilmiştir. Çalışmanın baş kısmında Azeybaycan ve Azerbaycan edebiyatı üzerine bazı derli toplu bilgiler verilmiştir. Ardından Ferman Kerimzade'nin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bilimsel araştırmaya dayanan açıklamalar yapılmıştır. Ele alınan üç romanın da olay örgüsü verilmiş, ardından roman; muhteva, şahıs kadrosu, zaman, mekan, dil ve üslup başlıkları altında incelenmiştir. "Karlı Aşırım" romanının Azerbaycan Türkçesindeki orijinal şeklini Türkiye Türkçesine aktaran Mehmet Irmak'a ulaşılıp iletişimi geçilmiştir. Irmak tarafından bize gönderilen roman nüshası klasik roman inceleme metodu ışığında incelenmiştir. "Hudaferin Köprüsü" romanında H. Semine Özkurt tarafından yapılan çeviri eserinden yararlanılmış; son olarak "Çaldıran Döyüşü" romanının orijinal metnine sadık kalarak inceleme yapılmıştır. This thesis had been conducted to examine Ferman Kerimzade's "Hudaferin Köprüsü", "Karli Aşirim" and "Çaldıran Döyüşü". Ferman Kerimzade was born on 3 March in the village of Vedi in Armenia. He died on 17 March in Baku, Azerbaijan. Ferman Kerimzadeus three historical works have been selected as the subject of this thesis because of their contribution to modern Azerbaijani literature. Informations on Azerbaijan and Azerbaijan Literature are given. We mentioned about Ferman Kerizade's life, literary personality and literary works. Story arc of novels had been introduced and the novels has been analyzed from the following headlines; content, characters, time, environment, writing style and wording. We reached to Mehmet Irmak the person who Karli Aşirim's translator to Turkish from Azeri. We requested a copy and we made our enquiry from this copy. Our second novel "Hudaferin Köprüsü" examined from translation of H. Semine Özkurt. Lastly we researched "Çaldıran Döyüşü" from faithfully