ağaçlarda karınca ile mücadele / Ziraat Mühendisiyiz (@ziraatmuhendisiyiz) • Фото и видео в Instagram

Ağaçlarda Karınca Ile Mücadele

ağaçlarda karınca ile mücadele

BİYOÇEŞİTLİLİK VE ORGANİK TARIM Ziraat Mühendisi Mete TÜRKOĞLU Doğa Koruma ve Milli Parklar Iğdır İl Şube Müdürlüğü, [email protected] Vefa VERDİYEVA, State Agricultural University, Azerbaijan, [email protected] ÖZET İnsanlar, toplayıcılıktan avcılığa, avcılıktan tarım toplumuna geçerek büyük bir yaşama ve beslenme alışkanlığı değişimi yaşanmıştır. Doğadaki yabani halde bulunan bitkileri ve hayvanları evcilleştirmeye başladıkça göçebe hayatı bırakarak yerleşik düzene geçtiler. Toprak, insanlığın beslenmesi, barınması, yaşamını refah içinde sürdürebilmesi uygarlığın ve yaşamsal faaliyetlerin gelişmesinde önemli bir doğal kaynaktır. Gıda, ilaç, canlıların yaşamaları için önem arz eden su sağlanması, tarımsal üretim, iklimleri ve su rejimini belli bir düzende oluşması, doğadaki canlıların yaşamlarına katkıda bulunmaktadır. Nüfus artışına paralel olarak insanların besin ihtiyaçlarının karşılanabilmesi ve üretimi artırma çabaları kimyasal ve gübre takviyesi ile kısa vadede çözüm olsa da gelecekte karşılaşacak olumsuz durumları da beraberinde getirmiştir. Tarım alanları çoraklaşmakta, bitki örtüsü kaybolmakta, toprak ve rüzgâr erozyonlarının artması, su kaynaklarımızın kirlenmesi insanlığın gıda sorunlarını ve sürdürülebilir tarımı etkilemektedir. İnsanların temel ihtiyaçlarını karşılanmasında beslenmesinde, barınmasında önemli yeri olan canlı kaynakların temeli doğa’ ya karşı verdikleri zararlar ve habitatlarda neden oldukları değişimler, olumsuzluklara ve habitatlarda oluşan insan kaynaklı değişimlerin biyoçeşitliğin korunması ile nasıl önlenmesi gerekliliğine yer verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Toprak, Erozyon, Organik, Biyoçeşitlilik БИОРАЗНООБРАЗИЕ И ОРГАНИЧЕСКОЕ ХОЗЯЙСТВО Инженер сельского хозяйства, Мете ТЮРКОГЛЫ Природоохранные и национальные парки, Ыгдырский городской филиал [email protected] Вафа ВЕРДИЕВА Азербайджанский Государственный Аграрный Университет, [email protected] Резюме: Люди, от собирательства до охоты, от охоты до накопления с/х продуктов в жизни испытали большие изменения. Начав приручать дикие растения и животных в природе, они оставили кочевую жизнь и переселились в поселения. Почва является важным природным ресурсом для развития цивилизации и жизнедеятельности человека. Еда, лекарства, водоснабжение, которое важно для существования, сельскохозяйственное производство, климат и водный режим в определенном порядке, способствуют жизнью в природе. Параллельно с ростом населения потребности людей в питании и усилила увеличение производства химических добавок и удобрений, но которые в свою очередь создали ряд негативных ситуаций. Засуха, уменьшение растительного покрова, приводит к эрозию, загрязнение водных источников влияет на продовольственные проблемы человечества. Основа живых ресурсов, которые занимают важное место в существовании людей и их в основных потребностях, ущерб, причиняемый природой и ее изменениями, вызывают необходимость предотвращения негативных последствий и техногенных изменений в средах обитания путем сохранения биоразнообразия. Ключевые слова: Почва, Эрозия, Органический, Биоразнообразие GİRİŞ Son yıllarda gerek tarımsal ilaçların, gerekse gübrelerin bilinçsizce kullanımı, bitkisel üretimde artışın yanında insan sağlığına zararlı maddeleri içeren ürünlerin ortaya çıkmasına neden olmuştur. Bilinçsizce kullanılan bu maddeler, toprağın derinliklerine sızarak içme suyu kaynaklarına ulaşmakta, buda canlılar açısından ciddi problemlere yol açmaktadır. Ayrıca kimyasal tarım ilaçları toprakta birikmekte, ürünü olumsuz yönde etkilemekte ve doğal dengeyi bozmaktadır. Bu olumsuz koşulları ortadan kaldırmak için doğayı tahrip etmeyen üretim arayışları içine girilmiştir. Kimyasalların insan, çevre ve hayvanlar üzerindeki olumsuz etkilerinden korunmak, toprak verimliliğini doğal yollarla uzun dönemde sağlamak, toprak ve genetik kaynak erozyonunu önlemek, suyun miktar ve kalitesini korumak, yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmak ve enerji tasarrufu yapmak, ekonomiyi desteklemek, sağlıklı ve besin kalitesi yüksek ürün elde etmek amacıyla sürdürülebilir tarım politikası olarak organik tarım uygulanabilir (Şimşek Z 2011). Dünya üzerinde insanlar gerekli besin maddelerini doğal flora ve fauna dan sağlamışlardır. Avcılık ve toplayıcılıktan yerleşik düzene geçmesi, tarım kültürü başladıktan sonra dünya nüfusunda belirgin bir artış görülmektedir (Cox, G.W. and M. D. Atkins 1979). Yaşamın var olması için beslenme, barınma gibi en temel ihtiyaçların, üzerinde yaşadıkları çevre koşulları, bölgenin ekosistemi ve habitatı ile ilişkilidir. Tarımsal üretim denildiğinde toprak üzerinde bitkisel üretim olarak düşünülmektedir. Gerçek anlamı ve içeriğine bakıldığında; TARIM, Bitki ve hayvan yetiştirme, bitkisel ve hayvansal ürünler elde etmek, bunların nitelik ve niceliklerini korumak, pazara hazırlamak, saklama (depolama), bitkisel ve hayvansal ürünleri işleyip değerlendirme bilim ve sanatıdır (Didar 1986). EKOSİSTEM, Belli bir bölgede yaşayan bitkiler ve hayvanlar gibi canlı varlıklarla toprak, su, hava ve mineraller gibi cansız varlıkların çeşitliliği, ekosistem çeşitliliğini oluşturur. Ekosistemler, büyüklüğü fark etmeksizin canlı (üreticiler, tüketiciler ve ayrıştırıcılar) ve cansız öğelerden (inorganik maddeler, organik maddeler ve fiziksel koşullar) meydana gelmektedir. Bir canlı türünün rahatça beslendiği, barındığı, ürediği yaşam ortamıdır (Türkoğlu 2017). TOPRAK, Katı ana kayanın fiziksel olarak parçalanması ve kısmen de kimyasal ayrışma sonucunda gevşeyerek oluşan ana materyal (Kantarcı 2000) üzerinde yavaş yavaş flora ve faunanın yerleştiği yaşadığı ortamdır (Atalay 2006). Toprağın hacim olarak yaklaşık % 50 si katı madde (Katı maddeler İnorganik % 45 ve organik madde % 5) olarak ve % 50 si de (yarı yarıya su ve hava) boşluklardan oluşmaktadır. MATERYAL VE METOT ORGANİK MADDELER, Toprak içerisinde bulunan ve ya dışında yaşayan bitki ve hayvan kalıntılarıdır, yaşama faaliyetleri sonucundaki atıkları ( Dışkı, yaprak, meyve, kabuk ve yiyecek artıkları vs.) ile ölümleri sonucunda kalan artıkları toprağın organik maddesinin kaynağıdır (Kantarcı 2000). Toprağa karışan bitkisel ve hayvansal atıklar buradaki mikroorganizmaların yaşama ve beslenme ortamlarını oluşturur. Organik atıkları ayrıştırarak humusu (bitkilerin zaman içinde çürümesiyle oluşan koyu renkli toprak) ve toprağın fiziksel kimyasal özellikleri üzerinde toprağın verim gücünü etkiler. Tarım alanlarında toprağın organik maddesi genellikle tarım bitkilerinin artıklarıdır (anız vs.) Otlaklarda ise otlakların artıkları ve otlak hayvanlarının dışkıları toprağın organik maddesinin önemli kısmını teşkil eder (Kantarcı 2000). Toprağa analiz yaptırılmadan uygulanan kimyasal içerikli maddeler toprakta bulunan canlılar tarafından parçalanmadan doğrudan bitki tarafından kullanılır ve topraktaki organik madde dönüşümünü sağlayan canlıların yok olmasına neden olur (В.Г.Вердиева, М.М.Исмаилов 2014). İNORGANİK MADDELER, Toprağın oluşmasını sağlayan ana kayanın ufalanıp ayrışması sonucu oluşan kısımdır (Unal 2000). İnorganik ve organik maddelerden arta kalan toprak kütlesi içindeki gözeneklerini, kanalların oluşturduğu boşluk hava ve su ile doludur. % 50 si de (yarı yarıya su ve hava). TOPRAK SUYU, Katı kısmından arta kalan kısım toprağın boşluğu olup, bu boşluklar su ve hava ile doludur. Suyun kaynağı, yağışlar ve sulama ile toprağa verilen sulardır. Toprağa giren suyun bir kısmı toprak boşluklarını doldurduktan sonra alt katlara doğru sızar, bir kısmı da buharlaşır. TOPRAK HAVASI, Toprak havası, su miktarı ile ters orantılı olarak değişmektedir. Yağmur ve sulamadan sonra su, topraktaki boşlukların içindeki havayı dışarıya, atmosfere çıkararak boşlukları kendisi doldurur. Bu durumda boşluklardaki suyun miktarı artar. Topraktaki suyun derinlere doğru sızması, bitkiler ve topraktaki diğer canlılar tarafından kullanılması ve buharlaşması sonucu topraktaki suyun miktarı azalır. Olgun bir toprağın oluşabilmesi için her şeyden önce uzun bir zaman sürecinde ana kayanın ayrışması, bunun içerisine çeşitli canlıların, bitkilerin yerleşmesi, yıkanma ve birikme olaylarının meydana gelmesi gerekir. Bir toprak kütlesi içerisinde bitki çeşitliği, toprak canlılarının çeşitliliği ve bolluğu, toprak kalitesi ile pozitif ilişki gösterir. Organizmalar topraktaki organik kalıntıların parçalanıp ayrışmasını sağlar. Biyolojik çeşitliliğin ve bolluğun düşük olduğu topraklarda organik artıkların ayrışması ve faydalı hale dönüşmesi çok yavaştır. Toprak hayvanları, toprağı karıştırarak iyi fiziksel koşullar oluşturur, strüktür gelişimini ve agregat dayanıklılığını artırır. Yine mikro organizmaların bir kısmı azot fiksasyonu yaparak havanın serbest azotunu bitkiler tarafından kullanılabilecek formlara dönüştürür. Benzer bir dönüştürme ile organik yapıda bulunan birçok besin elementi de mineraliz edilerek bitkilerin kullanabileceği hale getirilir (Özdemir ve Kahraman). BULGULAR Tarımsal ürünler de verimliliğin artmasını ve devamlılığını sağlamak için üretim yapılacak habitatın koşullarına en iyi uyum sağlayan bölgeye adapte olmuş bitki türlerinin seçilmesinde, tarımsal ürünlerin oluşmasını sağlayacak ortamdaki ekosistemin bölgedeki biyolojik çeşitliliğin, çevresel koşulların (etkileşimin) tarımsal ürünlerin, canlıların yaşadıkları toprağın kullanılması ve habitatın iyi bilinmesinde fayda vardır. Biyolojik çeşitlilik; toprak yapısının oluşumu ile sürdürülmesinde ve topraktaki nemi ve besin seviyesini tutmaya yardımcı olmaktadır. Bitki örtüsünün temizlenmesi ile biyolojik çeşitliliğin kaybedilmesi; toprağın tuzlanması, (toprağın taşkınlar veya aşırı sulama ile yıkanarak) besinlerin süzülmesi, minerallerin gecikmesi (lateralisation) yüzeydeki erozyonun (toprak aşınmasının) hızlanması ve topraktan alınan verimin azalması süreçlerini hızlandırmaktadır (В.Г.Вердиева, М.М.Исмаилов 2014). Toprağını koruyamayan bütün medeniyetler yok olmaya mahkûmdur (Lowdermilk 2017). Diğer taraftan ağaçlar ise, yeraltı suyu seviyesini düşürür, yüzeydeki toprak katmanında biriken tuzları uzaklaştırır. Ağaçlar ve diğer bitki örtüsü; toprağın oluşumuna da ayrıca yardım etmektedir. Bu örtünün önemli bir katkısı ise; ince ipliksi köklerin çürümesi ile yeniden üretilmesi gibi mikrobik faaliyetleri kolaylaştıran işlemler ve bitki döküntüleri (parçalanmış yapılar) yoluyla organik maddenin ortama sunulmasıdır. Diğer bir katkı ise; kök sistemlerinin, suyun geçişine izin verecek şekilde toprakta/kayalarda oluşturduğu gözeneklerle yarattığı bir etki yoluyla olmaktadır. Kök sistemleri; köklerden emilme yoluyla mineral besinleri yüzeye doğru taşımaktadır. İnce ipliksi köklerin çürümesi ile oluşan organik madde; demir ve alüminyum gibi minerallerle birleşebilir. Bu şekilde, minerallerin bitki örtüsü üzerindeki zararlı etkileri de azaltılmış olur (Attiwill et al. 1987) . Aşırı kimyasal gübrenin kullanılması arazinin sulanması ya da yağmurlarla erimesi sonucunda bitki tarafından alınan kimyasal gübrenin fazlası toprakta kalarak toprağın yapısını bozar (В.Г.Вердиева, М.М.Исмаилов 2014). FLORA Bitki örtüsünün gelişmesi ve yayılmasının toprağın oluşmasında verimliliğinin artmasında büyük payı vardır. Bitkilerin kökleri ana kayayı geçirimsiz tabakaları parçalayarak toprağın derinleşmesine ve toprak görüntüsünün gelişmesine katkıda bulunur. Tohum, yaprak, meyve, kabuk gibi organik maddelerin toprağa karışması ayrıştırıcılar tarafından parçalanması, toprak içerisinde yaşayan canlıların yaşam işlevleri sonucu oluşan birçok mikroorganizma için enerji kaynağı oluşturması toprakların üst tabakasında bitki besin maddesince zengin ve gözenekli bir doku kazandırır (V.Q.Verdiyeva 2012). Toprak oluşumunun süreklilik göstermesi için toprağın bitki örtüsüne ihtiyacı vardır. Bitki örtüsünden yoksun topraklar zamanla bitki besin maddesi bakımından fakirleşir ve çoraklaşır. FAUNA Hayvanların toprak oluşumunda ve verimliliğinde büyük bir etkisi vardır. Hayvansal Gübreler topraktaki canlıların (mikroorganizmaların) artmasına, vitamin ve gelişme faaliyetlerine yardımcı olarak nem, havalandırma ve su tutmasına yardımcı olur. Hayvansal atıklarla topraklardaki biyolojik değişmeler hızlı bir şekilde olur. Hayvan gübreleri bitkilerin ve toprak canlılarının gelişimini hızlandırır. Toprak mikroorganizmalarına karbon ve enerji kaynağı olarak görev yapar. Hayvansal gübreler, toprak için değerli bir besin sağlayıcı ve toprak şartlarını düzenleyicidir. Uygun bir şekilde olgunlaştırılıp toprağa uygulandığında ticari gübrelere göre daha iyi ve ekonomik bir besin maddesi sağlayıcıdır. Hayvan gübreleri organik madde bakımından zengin bir gübredir ve bu sayede toprağın su tutma kapasitesini artırdığı gibi toprağa önemli ölçüde azot (N), fosfor (P), potasyum (K), ve sülfür (S) gibi besin elementleri sağlar (Kaçkar ve Katkat, 2009). Toprak canlı bir tabakadır. Toprağa bu canlılığı veren üzerindeki ve içindeki maddelerin ayrışmasına yardımcı olan bakteriler ve mantarlardır. Bitki atıklarının parçalanmasına yardımcı olan solucanlar organik maddelerin toprağa karışmasına, karınca, fare, köstebek, böcek ve örümcekler toprağı alt üst ederek organik maddelerin karışmasını ve toprağın havalanmasını sağlar. SONUÇ İnsanlar, yiyecek, giyecek, barınma ve ısınma ihtiyaçlarını gidermek için toprağa bağlı kalmışlardır. Toprak, insanlığın beslenmesi, barınması, yaşamını refah içinde sürdürebilmesi uygarlığın ve yaşamsal faaliyetlerin gelişmesinde önemli bir doğal kaynak olması, nüfus artışına paralel olarak insanların besin ihtiyaçlarının karşılanabilmesi ve üretimi artırma çabaları kimyasal ve gübre takviyesi ile kısa vadede çözüm olsa da gelecekte karşılaşacak olumsuz durumları da beraberinde getirmiştir. Tarım alanları çoraklaşmakta, bitki örtüsü kaybolmakta, toprak erozyonunun, rüzgâr erozyonunun artması, su kaynaklarımızın kirlenmesi insanlığın gıda sorunlarını ve sürdürülebilir tarımı etkilemektedir. İnsanların temel ihtiyaçlarını karşılanmasında, beslenmesinde, barınmasında önemli yeri olan canlı kaynakların temeli doğa’ ya karşı verdikleri zararlar ve habitatlarda neden oldukları değişimler, olumsuzluklara ve habitatlarda oluşan insan kaynaklı değişimlerin gündeme gelmesi ve farkına varılması sonucunda insanların doğaya ve tarımdaki birim alandan aldıkları ürünlerin güvenirliliği sorgulanır bir hale gelmiştir. Günümüzde artık tarım ürünlerinde aşırı gübreleme, ilaçlama ile elde edilen ve tüketime sunulan ürünler tercih edilmemekte, tarımsal ürünlerin organik olması tercih sebebi olmuştur. İnsan ve hayvanların beslenmesi için gerekli olan üretimin sağlana bilinmesi, her böceğin zararlı böcek, her bitkiyi yabancı ot olarak görmemeli ve her sorunu kimyasal ilaçlarla çözmeye çalışmamalıdır. Asıl amaç; tüm zararlı ve yabancı otları yok etmek değil kabul edilebilir bir düzeye indirmek ve bunlardan olabildiğince yararlanmaktır. Tarımsal üretimde rotasyon yani münavebeli ekim, malçlama, yeşil gübre kullanımı gibi tekniklerle biyoçeşitliliğin ve toprağın kullanım özelliklerini tanımlama ve doğru kullanımıyla mümkün olacaktır. KAYNAKÇA Atalay İ. Toprak Oluşumu, Sınıflandırılması ve Coğrafyası Ağaçlandırma ve Erozyon Kontrolü Genel Müdürlüğü Ankara 2006 sayfa 1. Cox, G.W. and M. D. Atkins Agricultural Ecology USA 1979 sayfa 721 Didar E. Tarımsal Ekoloji. Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi yayınları 975 Ankara 1986 S-1. Kantarcı M.D. Toprak İlmi İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Yayınları İstanbul 2000 sayfa 5. Kantarcı M.D. Toprak İlmi İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Yayınları İstanbul 2000 sayfa 74-75 Kantarcı M.D. Toprak İlmi İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi Yayınları İstanbul 2000 sayfa 87 Lowdermilk W.C Toprağın 7000 Yıllık Öyküsü Tema Vakfı Yayınları No 22 İstanbul 2017 Özdemir A., Kahraman S. Toprak Bilgisi ve Bitki Besleme https://docplayer.biz.tr/7896663- Toprak-bilgisi-ve-bitki-besleme.html sayfa 721 Şimşek Z. Organik Tarım Kapsamında Biyolojik Mücadele. Çankırı Karatekin Üniversitesi Kızılırmak MYO, Ders Notu 2011. Türkoğlu M. Iğdır’ın Biyoçeşitliliği ve Doğadaki Besin Zinciri ( Biodiversty and Food Chain of Iğdır) Orman ve Su İşleri Bakanlığı Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü ANKARA 2017 sayfa 29. Ünal M, Toprak Oluşumu ve Ülkemizde Çeşitleri, Bilim ve Aklın Aydınlığında Eğitim, S.134, Nisan 2011, s.12-18. Verdiyeva V.Q. – “Azərbaycan torpaqları: genezis, cografiya, meliorasiya, səmərəli istifadə və ekologiya” Beynəlxalq Elmi konfransın Əsərlər Toplusu. Hissə I, Bakı 2012, səh 573-576 В.Г.Вердиева -British Journal of Science, Education and Culture. University of London. Volume IV. N1(5), January-June, London 2014 , стр 31-36 В.Г.Вердиева- Информационные технологии в экономике, образовании и бизнесе. Материалы VII международной научно-практической конференции, Саратов 2014, стр. 43-46 В.Г.Вердиева, М.М.Исмаилов- Проблемы современной науки и образования. Научно- методический журнал. № 9 (27), Москва 2014, стр. 46-49

Mevcut tüm bahçe zararlıları arasında, yalnızca Colorado patates böceği, yaprak bitleriyle “popülerlik” konusunda rekabet edebilir. Bununla birlikte, çizgili patates yiyiciden farklı olarak, yaprak bitleri sadece sebzelerde değil, aynı zamanda çiçeklerde ve ağaçlarda da parazitlenir, bazen bitkilerin görünümünde ve elbette mahsulde onarılamaz bir hasara neden olur. Elma ağacı üzerindeki minik ama inanılmaz derecede kirli böceklerin zamanında nasıl tanınacağı ve imha edileceği ve bahçede yayılmasının nasıl önleneceği hakkında size daha fazla bilgi vereceğiz.

Ortak Yaprak biti

Yaprak biti veya bilimsel dili konuşan Aphidoidea, sıradaki eklembacaklı familyaya ait olan böceklerin tüm ailesinin (aileden daha büyük, ama diziden daha küçük) adıdır. Avrasya'da, bu süper ailenin temsilcileri hemen hemen her yerde bulunur - Avrupa'nın batı sınırlarından Sibirya'ya ve hem bozkır bölgeleri hem de ormanlar bu böceklerin yaşam alanlarına dahil edilir. Küçük parazitler aynı zamanda Avustralya ve Amerika'daki çiftçilere ciddi zararlar vermektedir.

Yaprak bitleri genellikle 2-3 mm'yi geçmez, ancak 5 ve hatta 7 mm uzunluğa ulaşan gerçek "devler" de vardır. Süper ailenin tüm temsilcileri, bir böceğin bir yaprak veya genç bir vuruşu delmesi ve ardından suyu suyunu çekmesiyle belirli bir hortumun varlığı ile birleşiyor. Aynı zamanda, yaprak bitleri bitkilere çeşitli bakteriler, virüsler veya patojenik mantarlar bulaştırabilirler, ayrıca safra denilen nekrotik oluşumların ortaya çıkmasına neden olabilirler.

Toplamda, bilim adamları en az% 25'i Avrupa'da bulunan 3, 5 ila 4 bin farklı yaprak biti türünü saymaktadır. Tabii ki, her yaprak biti ekili bitkiler için tehlikeli değildir, ancak yine de, bahçede ya da bahçede böyle bir haşere ortaya çıkmasından bahsederken, çeşitlerinden birkaçı hakkında konuşabileceğimizi anlamalısınız.

Önemli!Rus bilim insanları, ülkedeki parazitik yaprak biti türlerinin en az 20'sinin bir elma ağacını enfekte edebileceğini tahmin ediyorlar.

Özellikle ılıman bölgede, aşağıdaki yaprak biti türleriyle karşılaşabilirsiniz:

Çeşitli yaprak biti kintanım
Şeftali, tütün veya sera ( Myzod.es persicae Sulz .)Beyaz bir gövde rengine ve oldukça büyük boyutlara sahip - 2, 4 mm'ye kadar. Yumurta evresindeki dallarda kış uykusuna yatar, ilkbaharda, larva hemen genç tomurcukların suyunu emmeye başlar.
Yeşil Elma ( Aphis pomi )Gövde rengi yeşil, başı sarı-yeşil veya kahverengidir. Kanatlı bireylerin vücut uzunluğu 2 mm'ye kadar olan kanatsız bireyler için 1.8 mm'den fazla değildir.
Redgall Gri Elma ( Dysaphis devecta )Vücut şekli neredeyse yuvarlak, uzunluk - 2 mm'ye kadar. Ana renk beyaz etli bir “çiçek” ile koyu yeşilden koyu gridir. Baş siyah, karnında koyu çizgili.
Yeşil Gül ( Macrosiphum rosae )Böceğin gövdesi yeşil, antenler sarı-kahverengi ve çok uzun. Böceklerin büyüklüğü 1.7 mm'den daha küçük olmayan küçük boyutlardan 3.6 mm'ye kadar değişebilir.
Kiraz ( Myzus cerasi )Üstteki gövdesi parlak siyah, dibi kahverengi, armut şeklindedir. Kanatsız bireyler için 2 mm, kanatlı bireyler için ise 2.4 mm uzunluğundadır. Antenler yeşil, yaklaşık 1 mm uzunluğunda, altı bölümden oluşuyor.
Yaprak ( Aphis fabae )Böceğin vücut uzunluğu 1, 6 ila 3 mm olabilir. Rengi yeşil bir balmumu tonu ile siyah vardır. Sırt kıllarla kaplıdır. Antenler açık sarıdır.
Havuç ( Semiaphis dauci )Yaprak bitlerinin en küçük zararlılarından biri. İmago'nun vücut uzunluğu 1.5-1.7 mm'yi geçmez, gövde rengi açık yeşildir ve baş kahverengi-sarıdır.
Söğüt-havuç ( Cavariella aegopodii )Böcek, 2 mm uzunluğa kadar yeşilimsi bir gövdeye sahiptir. Ağaç kabuğundaki kışlar (çoğunlukla söğütler), farklı kültür bitkilerinde parazitlenir
Alıç ( Dysaphis crataegi )Böcekler alıç üzerinde kış uykusuna yatmaktadır, ancak farklı bahçe bitkilerinde parazit yapabilir. Vücut uzunlukları yaklaşık 1.8 mm, renk yeşil veya siyah.

Zararlıların ana nedenleri

Yaprak bitleri - bir böcek çok yaygındır, agresif ve inanılmaz derecede fazladır ve elma ağacı, diğer meyve ağaçları ile birlikte bahçe ve süs bitkileriyle birlikte, bu böcek için doğal bir besindir.

Dahası, örneğin yaprak bitlerinin bazı türlerinin, örneğin yeşil elma, monofajlarsa, yani, yalnızca bir tür yiyecekle beslenirler (bu durumda, bir elma ağacının yaprakları ve tomurcukları), o zaman diğerleri, örneğin kiraz yaprak bitleri, farklı ürünlerde parazitlenebilir.

Bu nedenle, bahçede bir haşere ortaya çıkmasının asıl nedeninin, bu böceğin doğada varlığının gerçeği olduğunu söyleyebiliriz. Elbette bahçıvan bu durumu etkileyemez. Yine de, parazitler hiçbir yerde ortaya çıkmaz ve bölgeye girmelerinin ana “geçidini” bilerek, belirli koruyucu adımlar atmaya çalışmak zaten mümkündür.

Yaprak bitlerinin bir elma ağacına girmesinin üç ana yolu vardır:
  • göçmen kanatlı dişi böceklerle bahçe nüfusu;
  • korteks veya böbrekler üzerinde kışlanan yumurtalardan yeni nesil böceklerin çıkması;
  • Yaşam döngüsü yaprak bitleriyle çok yakından ilgili olan karıncaların “nakliye” işlemi.

Biliyor musunKarıncalar yaprak bitlerini yakın akraba olarak görürler: kış için yetişkinleri ve yaprak biti yumurtalarını karınca yuvasına aktarabilirler, böylece dondan ölmeyecekler ve ilkbaharda tekrar ağaç dallarına ekilir."Otlayan" yaprak bitleri sırasında, karıncalar ayrıca, özellikle uğur böceği olmak üzere, yırtıcı böceklerden de korurlar.

Uygun koşullar, özellikle aşağıdakileri içeren, daha aktif bir yaprak bitinin yayılmasına katkıda bulunabilir:

  • iyi hava - ısı ve yüksek nem kombinasyonu;
  • elma ağacının yetersiz beslenmesi, yaprak suyunda minerallerin ve diğer biyolojik olarak aktif maddelerin dengesizliğine neden olur (özellikle azot ve amino asit fazlalığı, potasyum ve fosfor eksikliği);
  • elma ağacının kabuğu ile ilgili sorunların varlığı; burada karıncaların ve zararlıların kendileri tarafından taşınan böcekler;
  • hastalıklı ağaçların ve enfeksiyon kaynağı olabilecek bazı yabani ot türlerinin yakınlığı;
  • bahçedeki karıncaların bolluğu;
  • insektisit içeren elma ağaçları için koruyucu tedavilerin eksikliği.

Video: elma ağacı üzerinde yaprak biti

Ağaç üzerindeki yaprak biti varlığının belirtileri

Yaprak biti ağacı genellikle en baştan başlar, bu nedenle haşere varlığını hemen tespit etmez. Bununla birlikte, parazit elma ağacının orta seviyesine ulaştığında, onu tanımlamak zor değildir.

Önemli!Yaprak bitinin minik boyutu göz önüne alındığında, genellikle bulunduğu yerlerin arkasında görmek oldukça zordur, ancak yapışkan lekeler ve karınca kolonileri, yaprak bitinin elma ağacına çarptığına dair iki belirtidir.

Yaprak bitlerinin karakteristik belirtileri şunlardır:

  • şeker şurubuna benzer yapışkan bir maddenin yapraklarındaki görünümü;
  • çiçeklenme döneminde açılma tomurcukları ile ilgili sorunlar;
  • Genç sürgünlerin üstlerinin deformasyonu (bükülmüş ve birbirine yapışmış gibi görünüyorlar);
  • şişmiş yanıklara benzer şekilde kırmızı lekelerin yaprak plakalarındaki görünümü;
  • yaprakların bir tüpe katlanması (daha sonra yaprak plakası kararır ve tüm meyve suyu emildiği için kurur);
  • Bir ağacın etrafında dolaşan çok sayıda karınca.

Yaprak bitlerinin eşlik eden yayılması, böcek çeltik (tatlı özsu) için uygun koşullar yaratan kurum mantarıdır.

Fideler ve yetişkin ağaçlar yaprak bitlerinden nasıl korunur?

Yaprak bitlerinin elma ağacı üzerinde ortaya çıkmasını önlemek neredeyse imkansızdır. Ancak, neyse ki, bununla baş etmek çok zor değil ve ağaç için etkili tedavilerin çoğu hiç toksik değil ve meyveler zaten elma ağacında olgunlaştığı bir zamanda bile kullanılabilir.

Biliyor musunEntomofajların yokluğunda yaprak bitlerinin yeryüzünde 1 m kalınlığında bir tabaka ile tüm gezegeni kapsayacak kadar çarpacakları tahmin edilmektedir!

Biyolojik yöntemler

Yaprak bitleriyle savaşmanın biyolojik yöntemleri şunları içermelidir:

  • Entomophages bölgesine çekim - Bu haşere böceklerinin ve kuşların doğal düşmanları;
  • kokusu yaprak biti iten bitkilerin ekimi;
  • parazitleri öldüren mantar ve bakterilere dayanan modern biyolojik ürünlerin kullanımı.

Tanınmış uğur böceği ek olarak, yaprak bitleri safra ortaları ve zemin böcekleri gibi böcekleri yemeyi sever. Onlar sırayla, ılıksız bitkilere (havuç, maydanoz, kişniş, dereotu, kereviz, vb.) Yerleşmekten çok hoşlanıyorlar, bu yüzden bu tür bir mahsul elma ağacının yakınında bitki yetiştirmek için çok kullanışlıdır.

Ladybugs gelince, bugün bile satın alınabilir. Tarımsal ürünlerde uzmanlaşmış dükkanlar bu böcekleri bahçede daha sonra yeniden yerleştirme amacıyla satmaktadır. Bir buçuk bin önceden beslenmiş yetişkin böceklerden oluşan "manga" nın maliyeti yaklaşık 3-8 ABD doları artı nakliye masraflarıdır.

Yaprak bitlerinin böcekler dünyasındaki doğal düşmanları da laleler, eşekarısı böcekleri, bazı sinek türleridir. Çeşitli kokulu otlar ve hatta sıradan ısırgan otları kullanarak bölgeye entomofajlar çekilebilir. Yaprak bitlerini avlayan kuşlar arasında ilk olarak baştankara, robin, kenevir ve serçe belirtilmelidir.

Ancak sığırcıklar için böylesi bir böcek çok küçük bir avdır, bu nedenle, bu haşere ile mücadele etmek amacıyla bölgeye kuş evleri kurmak için acele etmeye değmez. Yaprak bitleri, bazı bahçe ve çayır bitkilerinin kokusunu sevmez. Özellikle, kadife çiçeği, kadife çiçeği, solucan otu, lavanta, papatya, kenevir böcekleri ve domates, soğan ve sarımsak sebzelerden uzaklaştırabilir. Ancak nasturtium, ebegümeci, begonya, ayrıca kartopu ve ıhlamur, aksine kanatlı zararlıları bölgeye çeker.

Ayrıca kontrol

Bir elma ağacındaki arı kuşugillerle nasıl başa çıkılır ve ağaçların işlenmesi

Yaprak bitlerini ve elma ağacı üzerinde parazit oluşturan diğer böcekleri yok edebilen biyoenektisitler arasında, şunları adlandırabiliriz:

  • "Fitoverm";
  • "Entobakterin";
  • "Akarin";
  • "Ok";
  • "30 plus";
  • "Tanrek";
  • "Biotlin";
  • "Confidor Extra."

kimyasal maddeler

Aksine, kimyasal böcek öldürücüler haşere kontrolünde hızlı ve güvenilir bir etki sağlar, ancak hasattan sonra sadece ilkbaharın ilkbaharlarında veya sonbaharın sonlarında kullanılabilirler. Bu nedenle, genellikle bu tür bir çare, ağaç hasarı beklemeden, koruyucu amaçlar için kullanılır.

Modern kimya endüstrisi, çoğu yaprak bitlerinin kontrolünde etkili olan çok sayıda sistemik böcek ilacı sunmaktadır.

Bu ilaçların bazıları aşağıda listelenmiştir, ancak kendiniz için uygun bir ürün seçerken, onu yıldan yıla sürekli kullanmamanız gerektiğini hatırlamanız gerekir: bir yandan çevreye büyük zarar verir, diğer yandan zararlılara karşı direnç yaratır. Zamanla, böcek ilacı harekete son verir.

Önemli!Elma ağacını tedavi etmek için hangi preparatın kullanıldığına bakılmaksızın, yetişkin bir ağacın yaklaşık 5 litre çalışma çözeltisine ve fidesinin yaşına bağlı olarak 2 ila 3 litreye ihtiyaç duyacağına bağlı olarak miktarını hesaplamak gerekir.

"Nitrofen"

Kabuğundaki kışı zararlıları kontrol etmek için yakın atalarımız Nitrofen kullandılar. Bu araç sadece yaprak bitlerini ve diğer birçok böcekleri değil, aynı zamanda patojenik mantarların sporlarını ve hatta bazı yabani otları da yok edebilmektedir, bu yüzden hem böcek öldürücü, akarisit, mantar öldürücü ve herbisidal etkilere sahiptir.

Ancak, Nitrofen çok zehirli bir ilaçtır, öyle ki bir süre kullanımı resmen yasaklandı. "Nitrofen", 10 litre su başına 300 g oranında seyreltilmeli ve ağacı "yeşil bir külahın üzerine" püskürtün (tomurcuk şişmesi sırasında).

Oleuprit 4%

Nitrofen'in bir analogu olarak, bakır ve demir sülfat gibi iyi bilinen böcek ilaçları ile birlikte, Oleuprit ilacı çağırılmalıdır.

Önemli!Nitrofen'intopraktatamamen ayrışma süresiyaklaşık 4 yıldır!

Aktif bileşenleri - bakır naftenat ve petrol yağı - yumurta aşamasında bile birçok haşere öldürme kabiliyetine sahiptir, bu nedenle baharın başlangıcında, tomurcukların çiçeklenmesinden önce ve böceklerin çoğunun çoğunda, Oleupoprit ve Nitrofen ile tedavi yapılması tavsiye edilir. uykulu bir durumda bir ağacın kabuğunda kalmaya devam edin.

Aynı ilaç, bazı mantar enfeksiyonlarının, özellikle elma bahçelerini çok sık etkileyen böceklerin önlenmesidir. "Oleuprit", kullanmadan önce 10 litre su başına 400 g ilaç oranında su ile seyreltilmesi gereken yeşil bir sıvıdır.

İlaç çok toksiktir, bu nedenle özel evlerde kullanımı bahçeyi korumak için iyi bir yol olarak kabul edilemez, her durumda, sezon boyunca birden fazla tedavi kesinlikle yapılmamalıdır.

"Kinmiks"

Kinmix larva aşamasında da dahil olmak üzere böcekleri felç eden ve öldüren, ancak yumurtalarına karşı güçsüz bir Macar temas-bağırsak böcek ilacıdır. İlacın gecikmiş bir etkisi vardır - işlemden sonra, böcek öldürücü nitelikleri 3 hafta sürer.

“Kinmix” elma ağacındaki yaprak bitleriyle savaşmak için iki kez kullanılır: ilk tedavi tomurcuklar açıldıktan sonra, ikinci işlem - 2 hafta sonra gerçekleştirilir.

Bahar yağmurlu çıktıysa veya yaprak bitleri istilasının yazın bahçeye çarpması durumunda, üçüncü ilaçlamaya izin verilir, ancak ağaçtan elde edilen elma 3 haftadan daha erken bir süre sonra çıkarılabilir ve yenebilir.

Çalışma çözeltisi, 10 litre su başına ilacın 1 ampulü (2.5 mi) oranında hazırlanır ve hazırlandıktan sonra en geç 3 saat içinde kullanılmalıdır. İşleme sırasında yaprakların alt kısmına özel dikkat gösterilmesi gerektiğinin hatırlanması da önemlidir, çünkü orada yaprak biti birikiminin yoğunlaştığı yer vardır. Önemli!NitrofenveOleokuprit'tenfarklı olarakKinmiksinsanlar ve diğer sıcak kanlı hayvanlar için pratik olarak güvenlidir, ancak arılar için ölümcül bir durum olduğundan, komşu arıcıların tedavisi hakkında uyarmak gerekir.

Inta-vir, Karate

Inta-vir, Kinmix ile aynı aktif maddenin temelinde oluşturulan bir ilaçtır. Böceğin vücuduna girdikten sonra, sipermetrin (bu, bu aktif maddenin adıdır), sinir sisteminin ve haşerenin diğer organlarının felce neden olur ve bu da ölümüne yol açar.

Inta-vir, Kinmix kadar uzun sürmez (en fazla 10-15 gün). İlaç, her biri 10 litre su için tasarlanmış olan tabletlerde satılmaktadır. Hazır çözelti derhal kullanılmalıdır.

Yaprak içi yaprak biti elma ağaçlarının işlenmesi mümkündür:

  • çiçeklenmeden önce;
  • çiçeklenmeden hemen sonra;
  • sezon ortasında, hasattan en geç 3 hafta önce;
  • sonbaharda, ürün hasattan sonra.

Intavira'nın analogları Arrivo, Iskra, Alatar ve Shar Pei gibi hazırlıklardır. Ancak Karate insektisiti, bir başka aktif madde olan lambda-cygalotrin temelinde yapılır.

Aynı zamanda elma ağacının profilaktik tedavileri için kullanılır (10 litre suya bir çözelti hazırlamak için, ilacın 5 ml'si seyreltilmelidir), ancak “Karate” elma yaprak bitlerine karşı daha az etkilidir. Bu araç öncelikle kenelerden, yaprak solucanlarından ve yavru güvesinden kurtulmanıza izin verir, ancak bu ilacı kullanan yaprak bitleri bezelye, çilek, ahududu, kuş üzümü ve vişne üzerinde yok edilir.

Önemli!Karatehem balıklar hem de arılar için çok tehlikelidir ve bu nedenle kalıntılarının su kütlelerine boşaltılması kesinlikle yasaktır.Ek olarak, bu alet sıcak kanlı, özellikle de herbivorlar için toksiktir, tedaviden hemen sonra bölgelerde otlatılamaz.

Halk ilaçları

Halk ilaçları kullanarak elma üzerindeki yaprak bitlerinden kurtulabilirsiniz. Biyolojik ürünler gibi çoğu odun ve ekoloji için güvenlidir ve bunları ilk hasar belirtisinde kullanırsanız, böcek ilaçlarından daha az etkili olamazlar. Tek önemli uyarı, bu ilaçların sürekli değişmesi gerektiği çünkü haşere onlara çok daha hızlı alışıyor.

amonyak

Amonyak (amonyak) azot içerdiğinden iyidir, yani o da ahşap için iyi bir gübredir. Amonyağı kullanmadan önce, sonbaharda ağaçları azotla gübrelemenin imkansız olduğu unutulmamalıdır, çünkü böyle bir üst giyinme, kışın donarak ağaç için çok zararlı olan genç sürgünlerin aktif büyümesini uyarır.

Video: amonyaklı bir elma ağacında yaprak biti kurtulmak için nasıl

Amonyak buharlarının öylesine agresif olmaları dikkat çekicidir ki, solunum sistemini sadece yaprak bitlerinin değil, aynı zamanda “sürü” karıncalarının da, yani hem haşere hem de asıl seyyar aracının tahrip olmasıyla hemen felç ederler.

Çalışma çözeltisini bir kova su içerisinde hazırlamak için 1 yemek kaşığı karıştırılmalıdır. l. amonyak ve 1 yemek kaşığı. l. sıvı sabun (sonuncusu, zehirin yaprak plakası ve dallarla temasını artırmak için gereklidir). Önerilen Kaynaklar

Elma ağaçlarının güzellik ve azami fayda için bir ağacın altına ne ekileceği, bununla birlikte, amonyağın yaprak bitlerinin meyve ağaçları üzerindeki kontrolündeki etkisinin, benzer bahçe bitkileri ile muamele edildiğinden çok daha düşük olduğu kabul edilmelidir.

Gerçek şu ki, püskürtme yönteminin kendisi amonyak durumunda iyi çalışmaz, bu yüzden sebzeler genellikle basitçe bir sulama kabından gelen amonyak çözeltisiyle sulanır.

İlacın etkisi de çok kısadır : koku kaybolur kaybolmaz, böcek öldürücü etki de ortadan kalkar.

Ama amonyağın yardımıyla, karıncalarla bilerek savaşabilirsiniz.

Bu durumda, 100 ml sıvı amonyak (dolu bir şişe) bir kova ılık su ile seyreltilir ve karınca yuvasını hafifçe kazanarak, hazırlanan karışımın tamamını bir sulama kabından dar bir burunlu içine hızla dökün.

Birkaç gün sonra prosedür tekrarlanır. Считается, что даже те особи, которые выживут, предпочтут покинуть своё жилище и выстроить себе новый дом. Садоводу остаётся лишь рассчитывать, что подходящее место муравьи найдут вне пределов его участка.

Видео: борьба с тлёй и муравьями на деревьях

tütün

Капля никотина, как известно, убивает лошадь, а для уничтожения тли на яблоне достаточно приготовить настой из табака или махорки. В качестве сырья можно использовать измельчённые сигареты без фильтра и даже окурки. Срок настаивания табачного настоя — 24 часа.

Biliyor musunУчёные выяснили, что при возникновении неблагоприятных условий (перенаселение, отсутствие пищи, обилие естественных врагов и проч.) тля начинает выделять особые ароматические вещества, которые на генетическом уровне каким-то образом приводят к рождению поколения крылатых особей, способных переселяться на новые территории.

Из расчёта на ведро воды сухих листьев или стеблей табака следует взять до 1 кг, махорки или сигарет — 2 пачки. Заливать табак всегда нужно кипятком, чтобы ускорить процесс насыщения воды активными веществами растения. Получившийся настой перед использованием следует разбавить водой в соотношении 1:1.

sabun

Мыльная плёнка, покрывающая лист, является проверенным и очень действенным способом борьбы с тлёй в саду и в огороде. Для приготовления рабочего раствора лучше использовать жидкие варианты мыла, поскольку их, в отличие от твёрдых, гораздо проще растворить в воде. Соотношение мыла и воды — примерно 10 мл/10 л, периодичность обработок — 2-3, в зависимости от степени поражения дерева.

Специи

Как было упомянуто, многие растения, имеющие сильный пряный аромат, отпугивают тлю. На этой особенности насекомого основано приготовление для борьбы с этим вредителем отваров и настоев из различных специй, пряностей, луговых трав и прочих растительных продуктов.

Вот лишь несколько примеров подобного рода препаратов:

РастениеСпособ приготовления средства
Острый перец чили
  • залить 100 г свежих стручков 1 л воды, настоять 48 часов (для усиления эффекта можно предварительно 30 минут прокипятить настой).
  • перед использованием развести водой в соотношении 1:7.
  • можно использовать сушёный перец, но в этом случае концентрацию можно снизить в 2 раза.
Чеснок
  • 1 стакан очищенных зубчиков раздавить, залить 10 л воды, перемещать, оставить на 24 часа.
  • затем процедить и сразу использовать.
Гвоздика, анис, корица
  • стакан специй измельчить в кофемолке, залить 1 л воды, дать настояться 12 часов.
  • процедить.
  • использовать немедленно.
Луковая шелуха
  • залить 500 г луковой шелухи 10 л воды.
  • настаивать 5–7 дней, затем процедить и использовать для опрыскивания.
yabanturpu
  • любые части растения пропустить через мясорубку, добавить к получившейся массе 2 части воды, дать настояться 60 минут, отцедить и использовать для обработки.
  • в оставшийся жмых можно снова добавить воду, настоять 3 суток, после чего провести повторное опрыскивание.
Чистотел
  • 300–400 г мелко порубленной травы настоять в 1 л воды 48 часов.
  • использовать, не разбавляя.
Сосновые побеги
  • 200 г молодых побегов сосны порубить, залить 1 л воды, дать настояться 7 суток, периодически помешивая.
  • перед использованием процедить и развести водой в соотношении 1:10.
Одуванчик, ромашка, пижма или тысячелистник
  • 400–500 г порезанных листьев и цветов залить 10 л воды, дать настояться 2-3 часа, процедить и сразу же использовать.
Картофельная или томатная ботва (можно использовать пасынки)
  • средство не слишком действенное, поэтому применяется в очень высокой концентрации.
  • мелко порубленную ботву заливают таким же количеством воды, оставляют на 12–20 часов.
  • затем процеживают и тут же обрабатывают полученным настоем яблоню.

soda

Пищевую соду, как и аммиак, для борьбы с тлёй лучше использовать в сочетании с мылом. Классический рецепт содового инсектицида предполагает добавление к 10 л мыльного раствора 10 ст. l. пищевой или 5 ст. l. кальцинированной соды. Сам мыльный раствор готовится по описанному ранее рецепту.

Önemli!Переизбыток соды на листьях и завязях может угнетать развитие дерева и отрицательно отражаться на показателях урожайности.

Önleyici tedbirler

При соблюдении некоторых агротехнических секретов вероятность массового распространения тли на участке можно в значительной мере снизить. Первое и самое главное условие недопущения тли на яблоню — это борьба с муравьями. К сожалению, изгнать этих насекомых из сада намного труднее, чем многих других вредителей, но без этого спасение деревьев от тли превращается в борьбу с ветряными мельницами.

Существует множество специальных препаратов против муравьёв, но часть таких средств (например, керосин) губительна для почвы и присутствующей в ней естественной микрофлоры, другие же не показывают высокой эффективности. Однако удаление муравьёв с участка — не единственная мера профилактики появления на яблоне тли.

Видео: борьба с муравьями и тлёй на деревьях

Среди других, не менее важных мероприятий следует назвать следующие:

  1. Регулярная борьба с садовой порослью и волчками — тонкими и растущими почти вертикально побегами, появляющимися после обрезки и не образовывающими плодов. Именно эти нежные ветки являются местом массовой зимовки многих видов тли.
  2. Высадка под яблоней душистых растений, привлекающих божьих коровок, и обязательное оставление остатков этих растений на зиму, чтобы естественным врагам тли было где переждать холода.
  3. Контроль за состояние коры дерева и своевременное её лечение.
  4. Тщательная прополка сорняков в области приствольного круга.
  5. Грамотная и дозированная подкормка дерева с целью поддержания баланса всех необходимых ему питательных веществ.
  6. Периодическое использование для полива яблони настой из сброженной травы (для этого необходимо заполнить ведро на 1/3 мелко порубленной луговой травой, долить в него воды до краёв и оставить в тёплом месте на 1, 5–2 недели). Также замечено, что устойчивость яблони к атакам тли может повысить внесённая под дерево древесная зола.

Biliyor musunДля добычи медвяной росы, являющейся излюбленным лакомством муравьёв и главной причиной их нежного отношения к тле, хитрые насекомые щекочут своими усиками брюхо тли, за что получают в награду порцию нектара, словно стакан сладкой газировки из автомата.

Тля на плодовых деревьях — гость непрошеный, но частый. Обычные весенние профилактические обработки инсектицидами далеко не всегда помогают предотвратить появление на дереве этого вредителя. Поэтому для эффективной борьбы с тлёй садоводу нужно учиться пускать в ход любые средства, включая такие «военные хитрости», как привлечение естественных врагов тли, которых, благо, довольно много, а также уничтожение её союзников и защитников — муравьёв.

Benutzer:EckhartMeister/Wortschatz

Zuneigungvonzalom uczucie afecțiune симпатия sevgi Ärgerharag złość furie гнев öfke Langeweileunalom nuda plictiseală скука can sıkıntısı Vertrauenbizalom zaufanie încredere доверие güven Kreativitätkreativitás kreatywność creativitate креативность yaratıcılık Kriseválság kryzys criza кризис kriz Neugierkíváncsiság ciekawość curiozitate любопытство merak Niederlagevereség porażka înfrângere поражение yenilgi Depressiondepresszió depresja depresie депрессия depresyon Verzweiflungkétségbeesés rozpacz disperare отчаяние umutsuzluk Enttäuschungcsalódás rozczarowanie dezamăgirea разочарование hayal kırıklığı Misstrauenbizalmatlanság nieufność neîncrederea недоверие güvensizlik Zweifelkétség wątpliwość îndoială сомнение şüphe Traumálom marzenie vis сон rüya Müdigkeitfáradtság zmęczenie oboseală усталость yorgunluk Angstfélelem strach frică страх korku Streitveszekedés walka luptă ссора kavga Freundschaftbarátság przyjaźń prietenie дружба dostluk Spaßmóka zabawa distracţie удовольствие eğlence Trauerbánat żal durere печаль keder Grimassefintor grymas grimasă гримаса yüzünü ekşitme Glückboldogság szczęście fericire счастье mutluluk Hoffnungremény nadzieja speranţă надежда umut Hungeréhség głód foame голод açlık Interesseérdeklődés zainteresowanie interes интерес ilgi Freudeöröm radość bucurie радость sevinç Kusscsók pocałunek sărut поцелуй öpücük Einsamkeitmagány samotność singurătate одиночество yalnızlık Liebeszerelem miłość iubire любовь aşk Melancholiemelankólia melancholia melancolie меланхолия melankoli Stimmunghangulat nastrój stare de spirit настроение ruh hali Optimismusoptimizmus optymizm optimism оптимизм iyimserlik Panikpánik panika panică паника panik Ratlosigkeittanácstalanság rozterka nedumerire растерянность şaşkınlık Wutdüh wściekłość furie ярость öfke Ablehnungelutasítás odrzucenie respingere отказ reddetme Beziehungkapcsolat związek relaţie отношение ilişki Aufforderungkihívás żądanie cerere требование talep Schreisikoly krzyk ţipăt крик çığlık Geborgenheitbiztonság bezpieczeństwo securitate безопасность güvenlik Schreckijedtség szok şoc испуг şok Lächelnmosoly uśmiech zâmbet улыбка gülümseme Zärtlichkeitgyengédség tkliwość tandrețe нежность hassasiyet Gedankegondolat myśl gând мысль düşünce Nachdenklichkeittöprengés troskliwość considerație задумчивость düşünceli olmak Schäferhundnémet juhász kutya owczarek niemiecki ciobanesc german овчарка alman kurdu Tierállat zwierzę animal животное hayvan Schnabelcsőr dziób cioc клюв gaga Biberhód bóbr castor бобр kunduz Bissharapás ugryzienie mușcătură укус ısırık Wildschweinvaddisznó dzik mistreț кабан domuz Käfigketrec klatka cuşcă клетка kafes Kalbborjú cielę viţel теленок buzağı Katzemacska kot pisică кошка kedi Kükencsirke pisklę puicuță цыпленок civciv Huhntyúk kurczak pui курица tavuk Rehőz jeleń căprioară олень geyik Hundkutya pies câine собака köpek Delfindelfin delfin delfin дельфин yunus Entekacsa kaczka raţă утка ördek Adlersas orzeł vultur орел kartal Federtoll pióro pană перо tüy Flamingoflamingó flaming flamingo фламинго flamingo Fohlencsikó źrebię mânz жеребенок tay Futtereledel żywność mâncare корм mama Fuchsróka lis vulpe лиса tilki Ziegekecske koza capră коза keçi Gansliba gęś gâscă гусь kaz Hasenyúl zając iepure заяц yabani tavşam Hennejérce kura găină курица horoz Reihergém czapla stârc цапля balıkçıl Hornszarv róg corn рог boynuz Hufeisenpatkó podkowa potcoavă подкова at nalı Lammbárány jagnię miel ягненок kuzu Hundeleinepóráz smycz lesă поводок tasma Hummerhomár homar homar омар ıstakoz Tierliebeállatok szeretete miłość do zwierząt iubirea de animale любовь к животным hayvan sevgisi Affemajom małpa maimuță обезьяна maymun Maulkorbszájkosár kaganiec gura țevii намордник ağız kapatıcısı Nestfészek gniazdo cuib гнездо yuva Eulebagoly sowa bufniță сова baykuş Papageipapagáj papuga papagal попугай papağan Pfaupáva paw păun павлин tavuskuşu Pelikanpelikán pelikan pelican пеликан pelikan Pinguinpingvin pingwin pinguin пингвин penguen Haustierháziállat zwierzę domowe animal de companie домашнее животное evcil hayvan Taubegalamb gołąb porumbel голубь güvercin Kaninchennyúl królik iepure кролик tavşan Hahnkakas kogut cocoş петух horoz Seelöweoroszlánfóka lew morski leu de mare морской лев deniz aslanı Möwesirály mewa pescăruş чайка martı Seehundfóka foka focă тюлень fok balığı Schafjuh owca oaie овца koyun Schlangekígyó wąż şarpe змея yılan Storchgólya bocian barză аист leylek Schwanhattyú łabędź lebădă лебедь kuğu Forellepisztráng pstrąg păstrav форель alabalık Truthahnpulyka indyk curcan индюк hindi Schildkröteteknős żółw broască țestoasă черепаха kaplumbağa Geierkeselyű sęp vultur коршун akbaba Wolffarkas wilk lup волк kurt Akrobatikakrobatika akrobatyka acrobații акробатика akrobasi Aerobicaerobik aerobik gimnastică аэробика aerobik Leichtathletikatlétika lekkoatletyka atletism легкая атлетика atletizm Badmintontollaslabda badminton badminton бадминтон badminton Balanceegyensúly równowaga echilibru равновесие denge Balllabda piłka minge мяч top Baseballspielbaseball baseball baseball бейсбол beyzbol Basketballkosárlabda koszykówka baschet баскетбол basketbol Billardkugelbiliárdgolyó bila minge de biliard бильярдный шар bilardo topu Billiardbiliárd bilard biliard бильярд bilardo Boxsportboksz boks box бокс boks Boxhandschuhbokszkesztyű rękawica bokserska mănuşă de box боксерская перчатка boks eldiveni Gymnastiktornagyakorlat gimnastyka rytmiczna calistenie гимнастика jimnastik Kanukenu kajak canoe каноэ kano Autorennenautóverseny wyścig samochodowy mașină de curse автомобильные гонки araba yarışı Katamarankatamarán katamaran catamaran катамаран katamaran Kletternmászás wspinaczka escaladare скалолазание tırmanma Kricketkrikett krykiet cricket крикет kriket Skilanglaufsífutás narciarstwo biegowe schi cross бег на лыжах на длинные дистанции cross-country kayak Pokalkupa kubek cupa кубок kupa Abwehrvédelem obrona apărare защита savunma Hantelsúlyzó hantle ganteră гантель dambıl Reitsportlovassport konny echitație конный спорт binicilik Übunggyakorlat ćwiczenie exercițiu упражнение egzersiz Gymnastikballgimnasztiklabda piłka do ćwiczeń minge de exercițiu гимнастический мяч egzersiz topu Trainingsgerätedzőgép urządzenie treningowe aparat de exerciții тренажер egzersiz makinesi Fechtsportvívás ogrodzenie scrimă фехтование eskrim Flossebékaláb płetwa aripioară ласты palet Angelsporthorgászsport wędkarstwo pescuit рыбалка balıkçılık Fitnessfitnesz fitness fitness фитнес fitness Fußballclublabdarúgó egyesület klub piłkarski club de fotbal футбольный клуб futbol kulübü Frisbeefrizbi frisbee frisbee летающий диск frizbi Segelflugzeugvitorlázó repülőgép szybowiec parapantă планер planör Torkapu cel scop ворота kale Torwartkapus bramkarz portar вратарь kaleci Golfschlägergolfütő kij do golfa club de golf клюшка для гольфа golf kulübü Turnentorna gimnastyka gimnastică физкультура jimnastik Handstandkézenállás stanie na rękach stat în mâini стойка на руках amuda kalkma Drachenfliegersárkányrepülő lotnia deltaplanul дельтапланерист hang-planör Hochsprungmagasugrás skok wzwyż sărituri прыжки в высоту yüksek atlama Pferderennenlóverseny wyścigi konne cal de curse скачки at yarışı Heißluftballonhőlégballon balon na gorące powietrze balon cu aer cald монгольфьер sıcak hava balonu Jagdvadászat polowanie vânătoare охота av Eishockeyjégkorong hokej na lodzie hochei pe gheaţă хоккей с шайбой buz hokeyi Schlittschuhkorcsolya cipő łyżwy patină de gheață конек buz pateni Speerwurfgerelyhajítás rzut oszczepem aruncarea suliţei метание копья cirit atma Joggingkocogás jogging jogging бег трусцой koşu Sprungugrás skok săritură прыжок atlama Kajakkajak kajak caiac байдарка kayık Trittrúgás kopnięcie lovitură удар ногой tekme Schwimmwestementőmellény kamizelka ratunkowa vestă de salvare спасательный жилет can yeleği Marathonlaufmaraton maraton maraton марафонский бег maraton Kampfsportharci művészet sztuki walki arte marțiale боевые искусства dövüş sanatları Minigolfmini golf mini golf minigolf мини-гольф mini golf Schwunglendület pęd impuls взмах ivme Fallschirmejtőernyő spadochron săritură cu parașuta парашют paraşüt Paragleitensiklóernyőzés paralotniarstwo parapantă парапланеризм yamaç paraşütü Läuferinfutó nő biegacz alergător бегунья koşucu Segelvitorla żagiel velă парус yelken Segelbootvitorlás hajó żaglówka barcă cu pânze парусник yelkenli Segelschiffvitorlás hajó żaglowiec ambarcațiune парусная лодка yelkenli gemi Konditionerőnlét kształt formă форма şekil Skikurssítanfolyam kurs narciarski curs de schi лыжная дистанция kayak kursu Springseilugrókötél skakanka sărituri la coardă скакалка atlama ipi Snowboardsnowboard snowboard snowboard сноуборд snowboard Snowboardfahrersnowboardos snowboarder snowboarder сноубордист snowboarder Sportsport sporty sporturi спорт spor Squashspielersquash játékos gracz w squasha jucător de squash игрок в сквош squash oyuncusu Krafttrainingerősítő edzés trening siłowy curs de testare a puterii силовая тренировка kuvvet antrenmanı Stretchingnyújtás rozciąganie întindere растяжение germe Surfbrettszörfdeszka deska surfingowa placă de surf доска для серфинга sörf tahtası Surferszörfös surfer surfer серфингист sörfçü Surfingszörfözés surfing surfing серфинг sörf Tischtennisasztalitenisz tenis stołowy tenis de masă настольный теннис masa tenisi Tischtennisballping-pong labda piłka do tenisa stołowego minge pentru tenis de masă мячик для настольного тенниса masa tenisi topu Zielscheibecéltábla cel ţintă мишень hedef Mannschaftcsapat zespół echipă команда takım Tennistenisz tenis tenis теннис tenis Tennisballteniszlabda piłka tenisowa minge de tenis теннисный мяч tenis topu Tennisspielerteniszező gracz w tenisa jucător de tenis теннисист tenisçi Tennisschlägerteniszütő rakieta tenisowa rachetă de tenis теннисная ракетка tenis raketi Laufbandfutópad bieżnia bandă de alergat беговая дорожка koşu bandı Volleyballspielerröplabdajátékos siatkarz jucător de volei волейболист voleybolcu Wasserskivízisí narty wodne schi nautic водные лыжи su kayağı Trillerpfeifesíp gwizdek fluier свисток düdük Windsurferszörfös surfingowiec surfer pe vânt виндсерфинг rüzgar sörfçüsü Ringkampfbirkózás zapasy meci de lupte борьба güreş Yogajóga joga yoga йога yoga Akkordeonharmonika akordeon acordeon аккордеон akordeon Balalaikabalalajka bałałajka balalaika балалайка balalayka Bandzenekar zespół trupă ансамбль müzik grubu Banjobendzsó banjo banjo банджо banjo Klarinetteklarinét klarnet clarinet кларнет klarnet Konzertkoncert koncert concert концерт konser Trommeldob bęben tobă барабан tambur Schlagzeugdob bębny tobe ударный инструмент davul Flötefuvola flet flaut флейта flüt Flügelzongora fortepian pian clasic рояль kuyruklu piyano Gitarregitár gitara chitară гитара gitar Saalcsarnok sala hol зал salon Keyboardbillentyűzet klawiatura tastatură клавишный инструмент klavye Mundharmonikaszájharmonika harmonijka ustna muzicuță губная гармошка ağız armonikası Musikzene muzyka muzică музыка müzik Notenständerkottatartó stojak muzyczny stand de muzică пюпитр müzik standı Notekotta nuta notă нота nota Orgelorgona organy orgă орган org Klavierpianínó fortepian pian фортепиано piyano Saxofonszaxofon saksofon saxofon саксофон saksafon Sängerénekes piosenkarz cântăreț певец şarkıcı Saitehúr struna coardă струна tel Trompetetrombita trąbka trompetă труба trompet Trompetertrombitás trębacz trompetist трубач trompetçi Geigehegedű skrzypce vioară скрипка keman Geigenkastenhegedűtok futerał na skrzypce cutie pentru vioară футляр для скрипки keman kutusu Xylofonxilofon ksylofon xilofon ксилофон ksilofon Kugelschreibergolyóstoll długopis kulkowy pix шариковая ручка tükenmez kalem Pauseszünet przerwa pauză перерыв mola Aktentascheaktatáska teczka servietă портфель evrak çantası Buntstiftszínes ceruza kredka creion de colorat цветной карандаш boyama kalemi Konferenzkonferencia konferencja conferinţă конференция konferans Konferenzraumkonferenciaterem sala konferencyjna sală de conferinţe конференц-зал konferans salonu Kopiemásolat kopia copie копия kopya Adressenverzeichniscímjegyzék katalog director каталог dizin Aktenordnerirattartó plik fişier папка dosya Aktenschrankiratszekrény szafka na dokumenty cartotecă канцелярский шкаф dosya dolabı Füllertöltőtoll pióro wieczne stilou авторучка dolma kalem Briefkorblevél tálca tacka na dokumenty tavă de scrisori лоток для входящей корреспонденции mektup kutusu Markerkiemelő znacznik marker маркер işaretleyici Heftfüzet notebook caiet тетрадь defter Notizzetteljegyzettömb notepad carnețel de notițe блокнот bloknot Büroiroda biuro birou офис ofis Bürostuhlirodai szék krzesło biurowe scaun de birou офисное кресло ofis koltuğu Überstundentúlóra nadgodziny ore suplimentare сверхурочное время fazla mesai Büroklammergémkapocs spinacz agrafă скрепка ataş Bleistiftceruza ołówek creion карандаш kalem Locherlyukasztó dziurkacz pumn дырокол delgeç Tresorszéf bezpieczny seif сейф kasa Anspitzerhegyező temperówka ascuţitoare точилка kalemtıraş Papierschnipselzúzott papír rozdrobniony papier tocator de hârtie измельченная бумага parçalanmış kağıt Reißwolfiratmegsemmisítő niszczarka tocător шредер parçalayıcı Spiralbindungspirálfűző oprawa spiralna aparat de spiralat скрепление спиралью spiral cilt Heftklammergémkapocs zszywka capsă скрепка zımba Heftertűzőgép zszywacz capsator степлер zımba Schreibmaschineírógép maszyna do pisania maşină de scris пишущая машинка daktilo Arbeitsplatzmunkahely stanowisko pracy staţia de lucru рабочее место iş yeri Alkoholalkohol alkohol alcool алкоголь alkol Biersör piwo bere пиво bira Bierflaschesörösüveg butelka piwa sticlă de bere бутылка пива bira şişesi Kronkorkenkupak kapsel șapcă бутылочная крышка kapak Cappuccinokapucsínó cappuccino cappuccino капучино cappuccino Champagnerpezsgő szampan şampanie шампанское şampanya Sektglaspezsgős pohár kieliszek do szmpana pahar de șampanie бокал для игристого вина şampanya kadehi Cocktailkoktél koktajl cocktail коктейль kokteyl Kaffeekávé kawa cafea кофе kahve Korkendugó korek dop din plută пробка mantar Korkenzieherdugóhúzó korkociąg tirbuşon штопор tirbuşon Fruchtsaftgyümölcslé sok owocowy suc de fructe фруктовый сок meyve suyu Trichtertölcsér lejek pâlnie воронка huni Eiswürfeljégkocka kostka lodu cub de gheata кубик льда buz Kännchenkancsó dzbanek ulcior кувшинчик surahi Wasserkesselvízforraló czajnik ceainic чайник su ısıtıcısı Likörlikőr trunek lichior ликер likör Milchtej mleko lapte молоко süt Becherbögre kubek cană кружка kupa Orangensaftnarancslé sok pomarańczowy suc de portocale апельсиновый сок portakal suyu Krugkorsó dzban halbă кувшин sürahi Plastikbecherműanyag pohár plastikowy kubek pahar din plastic пластиковый стаканчик plastik bardak Rotweinvörösbor czerwone wino vin roşu красное вино kırmızı şarap Strohhalmszívószál słomka pai соломинка pipet Teetea herbata ceai чай çay Teekanneteáskanna imbryczek ceainic чайник demlik Thermoskannetermosz termos termos термос termos Durstszomjúság pragnienie sete жажда susuzluk Wasservíz woda apă вода su Whiskyviszki whisky whisky виски viski Weißweinfehér bor białe wino vin alb белое вино beyaz şarap Weinbor wino vin вино şarap Alterkor wiek vârstă возраст yaş Tantenagynéni ciotka mătuşă тетя teyze Babybaba dziecko bebeluș ребенок bebek Babysitternevelőnő opiekunka bonă няня çocuk bakıcısı Jungefiú chłopiec băiat мальчик erkek çocuk Bruderfiú testvér brat frate брат erkek kardeş Kindgyermek dziecko copil ребенок çocuk Ehepaarházaspár para cuplu супружеская пара çift Tochtervalakinek a lánya córka fiică дочь kız çocuğu Scheidungválás rozwód divorţ развод boşanma Embryoembrió embrion embrion эмбрион embriyo Verlobungeljegyzés zaręczyny logodnă помолвка nişan Großfamilienagycsalád duża rodzina familia extinsă большая семья geniş aile Familiecsalád rodzina familie семья aile Flirtflört flirtować flirt флирт flört Herrúriember dżentelmen domn господин beyefendi Mädchenlány dziewczyna fată девушка kız Freundinbarátnő dziewczyna prietenă подруга kız arkadaş Enkeltochterlány unoka wnuczka nepoată внучка torunu Großvaternagyapa dziadek bunic дедушка dede Omanagyi babcia bunică бабушка anneanne Großmutternagymama babcia bunică бабушка büyükanne Großelternnagyszülők dziadkowie bunici бабушка и дедушка büyükanne-büyükbaba Enkelsohnfiú unoka wnuk nepot внук erkek torun Bräutigamvőlegény pan młody mire жених damat Gruppecsoport grupa grup группа grup Helfersegítő pomocnik asistent помощник yardım eden Kleinkindkisgyermek niemowlę copil маленький ребенок bebek Damehölgy dama, pani domnișoară дама, женщина hanımefendi Heiratsantragházassági ajánlat oświadczyny cerere în căsătorie предложение вступить в брак evlilik teklifi Eheházasság małżeństwo căsătorie брак evlilik Mutteranya matka mamă мать anne Nickerchenszundikálás drzemka somn краткий сон şekerleme Nachbarszomszéd sąsiad vecin сосед komşu Hochzeitspaarifjú pár nowożeńcy tineri căsătoriți молодожены yeni evliler Paarpár para pereche пара çift Elternszülők rodzice părinţi родители ebeveyn Partnerpartner partner partener партнер eş Partybuli przyjęcie grup вечеринка parti Leuteemberek ludzie oameni люди halk Brautmenyasszony oświadczyny propunere невеста gelin Reihesor kolejka coadă очередь kuyruk Empfangfogadás ceremonia recepţie прием karşılama Rendezvousrandevú randka întâlnire свидание randevu Geschwistertestvérek rodzeństwo frați брат и сестра kardeşler Schwesterlánytestvér siostra soră сестра kız kardeş Sohnvalakinek a fia syn fiu сын erkek çocuk Zwillingiker bliźniak geamăn близнец ikiz Onkelnagybácsi wujek unchi дядя amca Trauungesküvő ślub nuntă бракосочетание düğün Jugendifjúság młodzież tinerețe молодежь gençlik Weckerébresztőóra budzik ceas cu alarmă будильник çalar saat Altertumókori történelem starożytność istorie antică древние времена antik tarih Antiquitätantikvitás antyczne antichitate антиквариат antika Terminkalenderelőjegyzési napló terminarz registru de programări календарь-еженедельник randevu defteri Herbstősz jesień toamnă осень sonbahar / güz Rastpihenő przerwa pauză отдых mola Kalendernaptár kalendarz calendar календарь takvim Jahrhundertévszázad wiek secol век yüzyıl Uhróra zegar ceas часы saat Kaffeepausekávészünet przerwa na kawę pauză de cafea кофе-брейк kahve molası Datumdátum data dată дата tarih Digitaluhrdigitális óra zegar cyfrowy ceas digital электронные часы dijital saat Sonnenfinsternisnapfogyatkozás zaćmienie eclipsă солнечное затмение güneş tutulması Endevég koniec sfârşit конец son Zukunftjövő przyszłość viitor будущее gelecek Geschichtetörténelem historia istorie история geçmiş Sanduhrhomokóra klepsydra clepsidră песочные часы kum saati Mittelalterközépkor średniowiecze Evul Mediu средневековье ortaçağ Monathónap miesiąc lună месяц ay Morgenreggel rano dimineaţă утро sabah Vergangenheitmúlt przeszłość trecut прошлое geçmiş Taschenuhrzsebóra zegarek kieszonkowy ceas de buzunar карманные часы cep saati Pünktlichkeitpontosság punktualność punctualitate пунктуальность dakiklik Eilerohanás pośpiech grabă спешка acele Jahreszeitenévszakok pory roku anotimpuri времена года mevsimler Frühlingtavasz wiosna primăvară весна bahar Sonnenuhrnapóra zegar słoneczny cadran solar солнечные часы güneş saati Sonnenaufgangnapkelte wschód słońca răsărit de soare восход солнца gündoğumu Sonnenuntergangnaplemente zachód słońca apus de soare закат солнца gün batımı Zeitidő czas timp время zaman Uhrzeitidő czas timp время zaman Wartezeitvárakozási idő czas oczekiwania timp de aşteptare время ожидания bekleme süresi Wochenendehétvége weekend week-end выходные hafta sonu Jahrév rok an год yıl Landwirtschaftmezőgazdaság rolnictwo agricultură сельское хозяйство tarım Luftverschmutzunglégszennyezés zanieczyszczenie powietrza poluarea aerului загрязнение воздуха hava kirliliği Ameisenhaufenhangyaboly mrowisko muşuroi муравейник karınca yuvası Kanalcsatorna kanał canal канал kanal Küstepart wybrzeże coastă побережье sahil Kontinentkontinens kontynent continent континент kıta Bachpatak zatoka pârâu ручей dere Staudammgát tama baraj плотина baraj Wüstesivatag pustynia deşert пустыня çöl Dünedűne wydma dună дюна kumul Feldmező pole câmpul поле alan Walderdő las pădure лес orman Gletschergleccser lodowiec gheţar ледник buzul Heidelegelő wrzosowisko cîmp луг çalılık Inselsziget wyspa insulă остров ada Dschungeldzsungel dżungla junglă джунгли orman Landschafttáj krajobraz peisaj пейзаж manzara Gebirgehegyek góry munţi горы dağlar Naturparknemzeti park park krajobrazowy Parcul Natural природный парк doğa parkı Gipfelcsúcs szczyt vârf вершина pik Haufenhalom stos gramadă куча yığın Protestmarschtiltakozó menet marsz protestacyjny marş de protest марш протеста protesto yürüyüşü Recyclingújrahasznosítás recykling reciclare переработка geri dönüşüm Meertenger morze mare море deniz Rauchfüst dym fum дым duman Weinbergszőlőhegy winnica podgorie виноградник şarap bağı Vulkanvulkán wulkan vulcan вулкан volkan Müllhulladék odpady deșeu отходы atık Wasserpegelvízszint poziom wody nivelul apei уровень воды su seviyesi Aluminiumfoliealumínium fólia folia aluminiowa folie de aluminiu алюминиевая фольга alüminyum folyo Fasshordó beczka butoi бочка fıçı Korbkosár koszyk coş корзина sepet Flascheüveg butelka sticlă бутылка şişe Schachteldoboz pudełko casetă коробка kutu Pralinenschachtelbonbonos doboz pudełko czekoladek cutie de bomboane de ciocolată коробка конфет çikolata kutusu Pappekarton tektura carton картон karton Inhalttartalom zawartość conţinutul содержимое içerik Kisteláda zgrzewka ladă ящик sandık Briefumschlagboríték koperta plic конверт zarf Knotencsomó węzeł nod узел düğüm Metallkistefémdoboz metalowe pudełko cutie de metal металлический ящик metal kutu Ölfassolajos hordó bęben oleju butoi de ulei бочка для нефтепродуктов yağ varili Verpackungcsomagolás opakowanie ambalaj упаковка ambalaj Papierpapír papier hârtie бумага kağıt Papiertütepapírzacskó torba papierowa pungă de hârtie бумажный пакет kağıt torba Plastikműanyag plastik / tworzywo sztuczne plastic пластик plastik Konservendosekonzervdoboz puszka conservă консервная банка konserve kutusu Tragetascheszatyor torba na zakupy sac imens сумка çanta Weinfassboros hordó beczka wina butoi de vin винная бочка şarap varili Weinflascheboros üveg butelka wina sticlă de vin бутылка вина şarap şişesi Holzkistefadoboz drewniane pudełko cutie din lemn деревянный ящик ahşap kutu Ankerhorgony kotwica ancoră якорь çapa Ambossüllő kowadło nicovală наковальня örs Klingepenge ostrze lamă лезвие bıçak Brettdeszka deska placă доска kalas Bolzencsavar śruba şurub болт cıvata Flaschenöffnersörnyitó otwieracz do butelek desfăcător de scticle ключ для открывания бутылок şişe açacağı Besenseprű miotła mătură метла süpürge Bürstekefe szczotka pensulă щетка fırça Eimervödör wiadro găleată ведро kova Kreissägekörfűrész piła elektryczna ferăstrău дисковая пила testere Dosenöffnerkonzervnyitó otwieracz do puszek desfăcător de conserve консервный нож konserve açacağı Kettelánc łańcuch lanţ цепь zincir Kettensägeláncfűrész piła łańcuchowa ferăstrăul cu lanţ цепная пила testere Meißelvéső dłuto dalta долото keski Kreissägeblattkörfűrészlap okrągły brzeszczot circular ferăstrău диск круглой пилы dairesel testere Bohrmaschinefúró gép wiertarka bormașină сверлильный станок matkap makinesi Kehrschaufelszemétlapát szufelka făraș совок faraş Gartenschlauchkerti tömlő wąż ogrodowy furtun de gradină садовый шланг bahçe hortumu Raspelreszelő tarka grilaj терка rende Hammerkalapács młotek ciocan молоток çekiç Scharnierzsanér zawias balama петля menteşe Hakenkampó hak cârlig крючок kanca Leiterlétra drabina scară лестница merdiven Briefwaagelevélmérleg newsletter cântar de scrisori почтовые весы mektup ölçeği Magnetmágnes magnes magnetul магнит mıknatıs Kellevakolókanál zaprawa mortar кельма harç Nagelszög gwóźdź unghie гвоздь çivi Nadeltű igła ac игла iğne Netzhálózat sieć reţea сеть ağ Mutteranya nakrętka piuliţă гайка somun Spachtelspakli szpadel cuțit tip paletă шпатель palet bıçağı Paletteraklap paleta paletă поддон palet Heugabelvasvilla widły furcă вилы dirgen Hobelgyalu heblarka rindea рубанок planya Zangeharapófogó szczypce cleşte плоскогубцы pense Sackkarreszállítókocsi wózek cărucior de împins тележка çekçek Rechengereblye grabie greblă грабли tırmık Reparaturjavítás naprawa reparare ремонт onarım Seilkötél lina funie веревка halat Linealvonalzó linijka riglă линейка cetvel Sägefűrész piła ferăstrău пила testere Schereolló nożyczki foarfece ножницы makas Schraubecsavar śruba şurub шуруп vida Schraubenziehercsavarhúzó śrubokręt şurubelniţă отвертка tornavida Nähgarnvarrócérna nici do szycia aţă de cusut швейные нитки dikiş ipliği Schaufellapát łopata lopată лопата kürek Spinnradszövőkerék kołowrotek roată de tors прялка çıkrık Spiralfederspirálrugó sprężyna arc în spirală спиральная пружина helezon yay Spuleorsó szpula bobină катушка makara Stahlseilacélsodrony linka stalowa cablu de oțel стальной трос çelik kablo Klebebandragasztószalag taśma bandă клейкая лента bant Gewindecsavarmenet nić fir резьба ip Werkzeugszerszám narzędzie instrument инструмент araç Werkzeugkastenszerszámosláda przybornik caseta de instrumente ящик для инструментов araç kutusu Blumenkelleviráglapát kielnia mistrie шпатель mala Pinzettecsipesz pęseta pensetă пинцет cımbız Schraubstocksatu imadło menghină тиски mengene Schweißgeräthegesztő berendezés sprzęt spawalniczy echipament de sudare сварочный аппарат kaynak ekipmanı Schubkarretalicska taczka roabă тачка el arabası Drahtdrót drut sârmă проволока tel Holzspanfaforgács drewnem așchie de lemn древесная стружка ahşap talaş Schraubenschlüsselcsavarkulcs klucz nasadowy cheie franceză гаечный ключ ingiliz anahtarı Unfallbaleset wypadek accident авария kaza Schrankesorompó bariera barieră шлагбаум bariyer Fahrradkerékpár rower bicicletă велосипед bisiklet Bootcsónak łódź barcă лодка tekne Busbusz autobus autobuz автобус otobüs Bergbahnkötélpálya kolejka linowa telecabină фуникулер teleferik Autoautó samochód mașină автомобиль araba Campingwagenlakókocsi karawan caravană автомобиль для туризма karavan Kutschelovas kocsi autokar antrenor карета fayton Überfüllungzsúfoltság zatłoczenie congestionare переполнение konjesyon Landstraßeországút droga krajowa drum de țară проселочная дорога kır yolu Kreuzfahrtschifftengerjáró hajó statek wycieczkowy vas de croazieră круизный теплоход cruise gemisi Kurvekanyar krzywa curbă поворот eğri Sackgassezsákutca ślepy zaułek fundătură тупик çıkmaz Abflugindulás odjazd/odlot plecare вылет kalkış Notbremsevészfék hamulec awaryjny frână de urgenţă аварийный тормоз acil fren Einfahrtbejárat wejście intrare въезд giriş Rolltreppemozgólépcső schody ruchome scara rulantă эскалатор yürüyen merdiven Übergepäcktúlsúlyos poggyász nadbagaż bagaj suplimentar излишний багаж fazla bagaj Ausfahrtkijárat wyjście ieşire выезд çıkış Fährekomp prom feribot паром feribot Feuerwehrautotűzoltóautó wóz strażacki autospeciala de stins incendii пожарная машина itfaiye aracı Flugrepülés lot zbor полет, рейс uçuş Waggonvasúti kocsi wagon towarowy mașina de transport de marfă вагон yük vagonu Benzinbenzin gaz / benzyna combustibil бензин gaz / petrol Handbremsekézifék hamulec ręczny frână de mână ручной тормоз el freni Hubschrauberhelikopter śmigłowiec elicopter вертолет helikopter Autobahnautópálya autostrada autostradă шоссе karayolu Hausbootlakóhajó barka ambarcațiune locuită жилое судно yüzen ev Damenradnői kerékpár rower damka bicicletă de damă дамский велосипед bayan bisikleti Linkskurvebalkanyar skręt w lewo viraj la stânga поворот влево sola viraj Bahnübergangvasúti átjáró skrzyżowanie trecere la nivel железнодорожный переезд geçiş seviyesi Lokomotivemozdony lokomotywa locomotivă локомотив lokomotif Landkartetérkép mapa hartă географическая карта harita U-Bahnmetró metro metrou метро metro Mopedrobogó motorower moped мопед moped Motorbootmotoros hajó motorówka șalupă моторная лодка motorbot Motorradmotorkerékpár motocykl motocicletă мотоцикл motosiklet Motorradhelmbukósisak kask motocyklowy cască motocicletă мотоциклетный шлем motosiklet kaskı Motorradfahrerinmotoros nő motocyklista motociclist мотоциклистка motosikletçi Mountainbikemountain bike rower górski bicicletă pentru munte горный велосипед dağ bisikleti Passstraßehágó przełęcz trecătoare перевал dağ geçidi Überholverbotelőzési tilalom strefa zakazu ruchu zona cu acces interzis запрещение обгона geçilmez bölge Nichtrauchernemdohányzó zakaz palenia nefumător некурящий sigara içilmez Einbahnstraßeegyirányú utca ulica jednokierunkowa stradă cu sens unic улица с односторонним движением tek yönlü yol Parkuhrparkolóóra parkometr cronometru de parcare счетчик времени parkmetre Fahrgastutas pasażer pasager пассажир yolcu Passagierjetutasszállító repülőgép samolot pasażerski avion de pasageri пассажирский самолет yolcu uçağı Fußgängergyalogos pieszy pieton пешеход yaya Flugzeugrepülőgép samolot avion самолет uçak Schlaglochkátyú wybój/ dziura w jezdni groapă in asfalt выбоина çukur Propellerflugzeuglégcsavaros repülőgép śmigłowiec aeronavă cu elice винтовой самолет pervaneli uçak Schienesín szyna cale ferată рельс, шина demiryolu Eisenbahnbrückevasúti híd most kolejowy pod de cale ferată железнодорожный мост demiryolu köprüsü Auffahrtfelhajtó rampa rampă въезд rampa Vorfahrtelsőbbség prawo drogi drum cu prioritate обгон geçiş üstünlüğü Straßeút droga drum улица yol Kreisverkehrkörforgalom rondo sens giratoriu круговое движение dolambaçlı Sitzreiheüléssor rząd siedzeń rând de scaune ряд сидений koltuk sırası Rollerroller skuter scuter самокат scooter Motorrollerrobogó skuter scuter мотороллер scooter Wegweisertábla drogowskaz centrul de orientare указатель tabela Schlittenszánkó sanki sanie сани kızak Motorschlittenmotoros szán skuter snowmobil снегоход kar aracı Geschwindigkeitsebesség prędkość viteză скорость hız Geschwindigkeitsbegrenzungsebességhatár ograniczenie prędkości limita de viteză ограничение скорости hız sınırı Bahnhofállomás stacja stație вокзал istasyon Dampfergőzhajó parowiec aburitor пароход vapur Haltestellemegálló przystanek stop остановка durak Straßenschildutcatábla znaki uliczne semn rutier знак на улице sokak işareti Kinderwagenbabakocsi wózek cărucior детская коляска puset U-Bahnstationmetróállomás stacja metra staţie de metrou станция метро metro istasyonu Taxitaxi taxi taxi такси taksi Fahrscheinmenetjegy bilet bilet билет bilet Fahrplanmenetrend harmonogram calendar расписание движения hareket tarifesi Gleisvágány tor piesă de şah путь peron Weichevasúti váltó przełącznik toru schimbător de macaz стрелка peron değişim anahtarı Traktortraktor ciągnik tractor трактор traktör Verkehrforgalom ruch trafic уличное движение trafik Stauforgalmi dugó korek blocaj de trafic пробка trafik sıkışıklığı Ampelközlekedési lámpa sygnalizacja świetlna semnafor светофор trafik ışığı Verkehrsschildközlekedési tábla znak drogowy semn rutier дорожный знак trafik işareti Zugvonat pociąg tren поезд tren Zugfahrtutazás vonattal jazda pociągiem plimbare cu trenul поездка на поезде tren yolculuğu Straßenbahnvillamos tramwaj tramvai трамвай tramvay Transportfuvarozás transport transport транспорт ulaştırma Dreiradtricikli trójkołowy tricicletă трехколесный велосипед üç tekerlekli bisiklet Lastwagenteherautó ciężarówka camion грузовик kamyon Gegenverkehrkétirányú forgalom ruch dwukierunkowy trafic în ambele sensuri встречное движение iki-yönlü trafik Unterführungaluljáró przejście podziemne pasajul подземный переход altgeçit Steuerradkormánykerék koło roata штурвал tekerlek ZeppelinZeppelin léghajó sterowiec zeppelin дирижабль zeplin Mandelmandula migdał migdală миндаль badem Apfelalma jabłko măr яблоко elma Aprikosesárgabarack morela caisă абрикос kayısı Bananebanán banan banană банан muz Bananenschalebanánhéj skórka banana coajă de banane банановая кожура muz kabuğu Beerebogyó jagoda fructă de pădure ягода dut Brombeereszeder jeżyna mure ежевика böğürtlen Blutorangevérnarancs czerwona pomarańcza portocale roşii апельсин-королек kan portakalı Blaubeereáfonya borówka amerykańska afine черника yaban mersini Kirschecseresznye wiśnia cireșe вишня kiraz Feigefüge figa smochină инжир incir Fruchtgyümölcs owoc fruct фрукт meyve Obstsalatgyümölcssaláta sałatka owocowa salată de fructe фруктовый салат meyve salatası Obstgyümölcsök owoce fructe фрукт meyveler Stachelbeereegres agrest coacăze крыжовник bektaşi üzümü Weintraubeszőlő winogrono struguri виноград üzüm Grapefruitgrapefruit grejpfrut grapefruit грейпфрут greyfurt Kiwikivi kiwi kiwi киви kivi Zitronecitrom cytryna lămâie лимон limon Limonelime limonka lime лайм misket limonu Litschilicsi liczi litchi личи lişi Mandarinemandarin mandarynka mandarină мандарин mandalina Mangomangó mango mango манго mango Melonesárgadinnye melon pepene дыня kavun Nektarinenektarin nektarynka nectarină нектарин nektarin Orangenarancs pomarańcza portocală апельсин portakal Papayapapaya papaja papaya папайя papaya Pfirsichőszibarack brzoskwinia piersică персик şeftali Birnekörte gruszka pară груша armut Ananasananász ananas ananas ананас ananas Zwetschgeszilva śliwka prună слива erik Pflaumeszilva śliwka prună слива erik Granatapfelgránátalma granat rodie гранат nar Kaktusfeigefügekaktusz opuncja păr pădureț плод опунции dikenli armut Quittebirsalma pigwa gutuie айва ayva Himbeeremálna malina zmeură малина ahududu Johannisbeereribizli czerwona porzeczka coacăze roşii смородина frenk üzümü Sternfruchtcsillag gyümölcs karambola fruct stea карамбола yıldız meyvesi Erdbeereeper truskawka căpşună клубника çilek Wassermelonegörögdinnye arbuz pepene verde арбуз karpuz Anglerhorgász wędkarz pescar рыболов balıkçı Aquariumakvárium akwarium acvariu аквариум akvaryum Badetuchfürdőlepedő ręcznik kąpielowy prosop de baie полотенце banyo havlusu Wasserballstrandröplabda piłka plażowa minge pentru plajă надувной мяч для игры на пляже plaj topu Bauchtanzhastánc taniec brzucha dans din buric танец живота göbek dansı Bingobingó bingo bingo бинго tombala Spielbrettjátéktábla deska placă шахматная доска oyun tahtası Bowlingbowling kręgle bowling боулинг bowling Seilbahnkötélpálya kolejka linowa telecabină канатная дорога teleferik Campingkemping kemping camping кемпинг kamp Gaskocherkemping forraló kuchenka kempingowa aragaz de camping газовая плита kamp sobası Kanutourkenutúra spływ kajakowy excursie cu canoe поездка на каноэ kano gezisi Kartenspielkártyajáték gra w karty joc de cărți игра в карты kart oyunu Karnevalkarnevál karnawał carnaval карнавал karnaval Karussellkörhinta karuzela carusel карусель atlıkarınca Schnitzereifaragás rzeźba sculptură резьба oyma Schachspielsakk játék gra w szachy joc de sah шахматы satranç oyunu Schachfigursakkfigura figura piesă de şah шахматная фигура satranç taşı Kriminalromanbűnügyi regény kryminał roman polițist детективный роман polisiye Kreuzworträtselkeresztrejtvény krzyżówka cuvinte încrucişate кроссворд bulmaca Würfelkocka kostka cub кубик zar Tanztánc taniec dans танец dans Dartspieldart játék rzutki darts дартс dart Liegestuhlnyugágy leżak şezlong шезлонг şezlong Schlauchbootfelfújható gumicsónak ponton bărcuţă надувная лодка bot Diskothekdiszkó dyskoteka discotecă дискотека diskotek Dominospieldominó kostki domina domino домино domino Stickereihímzés haft broderie вышивка nakış Volksfestnépünnep sprawiedliwy târg народный праздник adil Riesenradóriáskerék diabelski młyn roata Ferris колесо обозрения dönme dolap Festünnep festiwal festival праздник festival Feuerwerktűzijáték fajerwerki focuri de artificii фейерверк havai fişek Spieljáték gra joc игра oyun Golfspielgolf golf golf игра гольф golf Halmahalma chałwa halma уголки halma Wanderungtúra piesza wędrówka plimbare поход arazi yürüyüşü Hobbyhobby hobby hobby хобби hobi Ferienszünidő święta sărbători каникулы tatil Reiseutazás podróż călătorie путешествие yolculuk Königkirály król rege царь kral Freizeitszabadidő czas wolny timp liber свободное время boş zaman Webstuhlszövőszék krosno război de ţesut ткацкий станок tezgah Tretbootvízi bicikli rower wodny hidrobicicletă водный велосипед pedal tekne Bilderbuchképeskönyv książka obrazkowa carte cu imagini иллюстрированная книга resimli kitap Spielplatzjátszótér plac zabaw dla dzieci loc de joacă игровая площадка oyun alanı Spielkartejátékkártya karta do gry joc de cărți игральная карта oyun kartı Puzzlekirakós játék puzzle puzzle головоломка, пазл bulmaca Lektüreolvasmány czytanie citire чтение okuma Erholungpihenés relaks relaxare отдых gevşeme Restaurantétterem restauracja restaurant ресторан restoran Schaukelpferdhintaló koń na biegunach cal balansoar лошадь-качалка sallanan at Rouletterulett ruletka ruletă рулетка rulet Wippelibikóka huśtawka leagăn качели tahterevalli Showbemutató przedstawienie spectacol шоу gösteri Skateboardgördeszka deskorolka skateboard скейтборд kaykay Skiliftsífelvonó wyciąg narciarski teleschi подъемник для лыжников telesiyej Kegelteke kręgle bowling кегля kuka Schlafsackhálózsák śpiwór sac de dormit спальный мешок uyku tulumu Zuschauernéző widz spectator зритель seyirci Geschichtetörténet historia poveste история hikaye Schwimmbaduszoda basen piscină бассейн yüzme havuzu Schaukelhinta huśtawka avânt качели salıncak Tischfußballasztali foci piłkarzyki fotbal de masă настольный футбол langırt Zeltsátor namiot cort палатка çadır Tourismusidegenforgalom turystyka turism туризм turizm Touristturista turysta turistic турист turist Spielzeugjáték zabawka jucărie игрушка oyuncak Urlaubnyaralás wakacje vacanță отпуск tatil Spaziergangséta spacerować plimbare прогулка yürüyüş Zooállatkert zoo zoo зоопарк hayvanat bahçesi Flugzeugträgerrepülőgép-anyahajó lotniskowiec portavion авианосец uçak gemisi Munitionlőszer amunicja muniţie боеприпасы mühimmat Rüstungpáncél zbroja armură вооружение zırh Armeehadsereg armia armată армия ordu Festnahmeletartóztatás aresztować arest арест tutuklama Atombombeatombomba bomba atomowa bombă atomică атомная бомба atom bombası Angrifftámadás atak atac нападение saldırı Stacheldrahtszögesdrót drut kolczasty sârmă ghimpată колючая проволока dikenli tel Sprengungrobbanás wybuch explozie взрыв patlama Bombebomba bomba bombă бомба bomba Kanoneágyú armata tun пушка top Patronelőszer kaseta cartuş патрон kartuş Wappencímer herb stemă герб fişek Verteidigungvédelem obrona apărare оборона savunma Zerstörungpusztítás zniszczenie distrugere разрушение imha Kampfküzdelem walka luptă борьба mücadele Jagdbombervadász-bombázó samolot myśliwsko-bombowy luptator-bombardier истребитель-бомбардировщик avcı-bombardıman uçağı Gasmaskegázálarc maska ​​gazowa mască de gaze противогаз gaz maskesi Wacheőr strażnik gardă охрана koruma Handgranatekézigránát granat ręczny grenadă de mână ручная граната el bombası Handschellenbilincs kajdanki cătuşe наручники kelepçe Helmsisak kask cască шлем kask Marschfelvonulás marsz marș марш marş Ordenérem medal medalie орден madalya Militärhadsereg wojsko armată военная сила askeri Marinehaditengerészet marynarka wojenna marină военно-морской флот donanma Friedenbéke pokój pace мир barış Pilotpilóta pilot pilot пилот pilot Pistolepisztoly pistolet pistol пистолет tabanca Revolverrevolver rewolwer revolver револьвер revolver Gewehrpuska karabin puşcă винтовка tüfek Raketerakéta rakieta rachetă ракета roket Schützelövész strzelec trăgător стрелок atıcı Schusslövés strzał împuşcătură выстрел atış Soldatkatona żołnierz soldat солдат asker U-Boottengeralattjáró łódź podwodna submarin подводная лодка denizaltı Überwachungmegfigyelés nadzór supraveghere наблюдение gözetim Schwertkard miecz sabie меч kılıç Panzertank czołg rezervor танк tank Uniformegyenruha mundur uniformă обмундирование üniforma Sieggyőzelem zwycięstwo victorie победа zafer Siegergyőztes zwycięzca câştigător победитель kazanan Anorakanorák kurtka hanorac куртка с капюшоном anorak Rucksackhátizsák plecak rucsac рюкзак sırt çantası Bademantelfürdőköpeny szlafrok halat de baie купальный халат bornoz Gürtelöv pas centură ремень kemer Lätzchenpartedli śliniaczek bărbiță нагрудник önlük Bikinibikini bikini bikini бикини bikini Sakkozakó blazer jerseu пиджак blazer Bluseblúz bluzka bluză блузка bluz Stiefelcsizma buty cizme сапог çizme Schleifemasni łuk arc бант yay Armbandkarkötő bransoletka brăţară браслет bilezik Broschebross broszka broșă брошь broş Knopfgomb guzik nasture кнопка düğme Mützesapka czapka fes кепка şapka Kappesildes sapka czapka șapcă шапка şapka Garderoberuhatár szatnia vestiar гардероб vestiyer Kleidungruhák ubrania haine одежда giysiler Wäscheklammerruhacsipesz wieszak na ubrania umeraș pentru haine прищепка для белья çamaşır mandalı Kragengallér kołnierz guler воротник yaka Kronekorona korona coroană корона taç Manschettenknopfmandzsettagomb spinka buton запонка kol düğmesi Windelpelenka pieluszka scutec подгузник bez Kleidruha sukienka rochie платье elbise Ohrringfülbevaló kolczyk cercel серьга küpe Modedivat moda moda мода moda Badelatschenstrandpapucs japonki flip-flops шлепанцы flip-flop Fellszőrme futro blană мех kürk Handschuhkesztyű rękawica mănuşă перчатка eldiven Gummistiefelgumicsizma gumiaki cizme de cauciuc резиновые сапоги plastik çizme Haarspangehajcsat wsuwka do włosów clamă de păr заколка для волос kıvrık toka Handtaschekézitáska torebka geantă de mână сумка el çantası Kleiderbügelvállfa wieszak cuier вешалка askı Hutkalap kapelusz pălăria шляпа şapka Kopftuchfejkendő chusta văl платок başörtüsü Wanderschuhtúrabakancs buty turystyczne boncanci pentru drumeții туристская обувь yürüyüş çizmesi Kapuzekapucni kaptur capotă капюшон kapşon Jackekabát kurtka jachetă куртка ceket Jeansfarmer dżinsy de blugi джинсы kot Schmuckékszer biżuteria bijuterii украшение takı Wäscheszennyes ruha pralnia spălătorie белье çamaşır Wäschekorbszennyes tartó kosz na bieliznę coș de rufe корзина для белья çamaşır sepeti Lederstiefelbőr csizma buty skórzane cizme din piele кожаные сапоги deri çizmeler Maskemaszk maska mască маска maske Fausthandschuhegyujjas kesztyű rękawica bez palców mănuşă de box варежка parmaksız eldiven Schalsál szalik toba de eşapament шаль şal Hosenadrág spodnie pantaloni брюки pantolon Perlegyöngy perła perlă жемчужина inci Ponchoponcsó poncho poncho пончо panço Druckknopfpatent zatrzaska nasture de apăsat кнопка elektrik düğmesi Schlafanzugpizsama piżamy pijamale пижама pijama Ringgyűrű pierścionek inel кольцо halka Sandaleszandál sandał sandală сандалия sandal Halstuchsál szalik eşarfă шарф eşarp Hemding koszula cămaşă рубашка gömlek Schuhcipő but pantof туфля ayakkabı Schuhsohlecipőtalp podeszwa dla obuwia talpa pantofului подошва ayakkabı tabanı Seideselyem jedwab mătase шелк ipek Skistiefelsíbakancs buty narciarskie cizme de schi лыжные ботинки kayak ayakkabıları Rockszoknya spódnica fustă юбка etek Pantoffelpapucs pantofel papuc тапочки terlik Turnschuhtornacipő adidas adidas спортивная обувь spor ayakkabı Schneestiefelhótaposó buty śniegow boncanci de zăpadă зимние сапоги kar çizmesi Sockezokni skarpeta şosetă носок çorap Sonderangebotkülönleges ajánlat oferta specjalna ofertă specială специальное предложение özel teklif Fleckfolt plama pată пятно leke Strümpfeharisnyák pończochy dresuri чулки külotlu çorap Strohhutszalmakalap kapelusz słomkowy pălărie de paie соломенная шляпа hasır şapka Streifencsíkok paski dungi полосы çizgili Anzugöltöny garnitur costum костюм takım elbise Sonnenbrillenapszemüveg okulary przeciwsłoneczne ochelari de soare солнцезащитные очки güneş gözlüğü Pulloverpulóver sweter pulover свитер kazak Badeanzugfürdőruha strój kąpielowy costum de baie купальник mayo Krawattenyakkendő krawat cravată галстук kravat Oberteilfelsőrész top top верх, бюстгалтер üst Badehosefürdőnadrág kąpielówki trunchiuri плавки mayo Unterwäschefehérnemű bielizna lenjerie de corp нижнее белье iç çamaşırı Unterhemdtrikó kamizelka vestă майка yelek Westemellény kamizelka vestă жилет yelek Armbanduhrkaróra zegarek ceas наручные часы kol saati Brautkleidesküvői ruha suknia ślubna rochie de mireasă свадебное платье gelinlik Winterkleidungtéli ruházat ubrania zimowe haine de iarnă зимняя одежда kış giysileri Reißverschlusscipzár zamek fermoar застежка "молния" fermuar Adressecím adres adresă адрес adres Alphabetábécé alfabet alfabet алфавит alfabe Anrufbeantworterüzenetrögzítő automatyczna sekretarka robot telefonic автоответчик telesekreter Antenneantenna antena antenă антенна anten Anrufhívás wezwanie apel вызов çağrı CDcd cd CD компакт-диск cd Kommunikationkommunikáció komunikacja comunicare коммуникация iletişim Vertraulichkeittitoktartás poufność confidenţialitate конфиденциальность gizlilik Anschlusscsatlakozás połączenie conexiune соединение bağlantı Diskussionvita dyskusja discuţie дискуссия tartışma E-Maile-mail e-mail e-mail электронная почта e-posta Unterhaltungszórakozás rozrywka divertisment техническое обслуживание eğlence Eilsendungexpressz küldemény pozycja priorytetowa element expres срочное почтовое отправление express öğe Faxfax faks fax факс faks makinesi Filmindustriefilmipar przemysł filmowy industria filmului киноиндустрия film endüstrisi Schriftbetűtípus czcionka font шрифт yazı tipi Begrüßungköszöntés pozdrowienie salutare приветствие tebrik Grußüdvözlés pozdrowienie salutare привет tebrik Glückwunschkarteüdvözlőlap kartka z życzeniami felicitare поздравительная открытка tebrik kartı Kopfhörerfejhallgató słuchawki căști наушники kulaklık Iconikon ikona pictograma пиктограмма simge Informationinformációk informacje informaţii информация bilgi Internetinternet internet internet интернет internet Interviewinterjú wywiad interviu интервью görüşme Tastaturbillentyűzet klawiatura tastatură клавиатура klavye Buchstabebetű list scrisoare буква harf Brieflevél list scrisoare письмо mektup Illustrierteképes újság magazyn revistă иллюстрированный журнал dergisi Mediummédia średni mediu средство информации medya Mikrofonmikrofon mikrofon microfon микрофон mikrofon Handymobiltelefon telefon komórkowy telefon mobil мобильный телефон cep telefonu Modemmodem modem modem модем modem Monitormonitor monitor monitor монитор monitör Mauspadegérpad podkładka pod mysz mouse pad коврик для мыши mouse pad Nachrichthír wiadomości ştiri новость haber Zeitungújság gazeta ziar газета gazete Lärmzaj hałas zgomot шум gürültü Notizjegyzet uwaga notă записка not Zettelcetli uwaga notă записка not Münzfernsprechernyilvános telefon automat telefoniczny cabină telefonică телефон-автомат ankesörlü telefon Fotofotó zdjęcie fotografie фотография fotoğraf Fotoalbumfotóalbum album fotograficzny album foto фотоальбом fotoğraf albümü Ansichtskarteképeslap widokówka ilustrată открытка с видом kartpostal Postfachpostafiók skrzynka pocztowa cutie poștală почтовый ящик posta kutusu Radiorádió radio radio радио radyo Hörervevő odbiornik receptor телефонная трубка alıcı Fernbedienungtávirányító pilot zdalnego sterowania telecomandă пульт дистанционного управления uzaktan kumanda Satellitműhold satelita satelit спутник uydu Bildschirmképernyő ekran ecran экран ekran Schildtábla znak semn знак işaret Unterschriftaláírás podpis semnătură подпись imza Smartphoneokos telefon smartphone smartphone смартфон akıllı telefon Lautsprecherhangszóró głośnik vorbitor динамик hoparlör Briefmarkebélyeg pieczęć ştampilă почтовая марка damga Briefpapierlevélpapír stacjonarny staţionar почтовая бумага kırtasiye Telefonattelefonhívás rozmowa telefoniczna apel telefonic телефонный звонок telefon görüşmesi Telefongesprächtelefonbeszélgetés rozmowa telefoniczna conversaţie telefonică телефонный разговор telefon görüşmesi Fernsehkameratelevíziós kamera kamera telewizyjna cameră de televiziune телевизионная камера televizyon kamerası Textszöveg tekst text текст metin Fernsehertelevízió telewizja teșevizor телевизор televizyon Videokassettevideokazetta kaseta wideo casetă video видеокассета video kaset Funkgerätadó vevő krótkofalówka walkie talkie рация walkie talkie Webseiteweboldal strona internetowa pagina web веб-страница web sayfası Wortszó słowo cuvânt слово kelime Luftpumpepumpa pompa powietrza pompa de aer воздушный насос hava pompası Luftaufnahmelégi felvétel zdjęcie z lotu ptaka vedere aeriană аэрофотосъемка hava fotoğrafı Kugellagergolyóscsapágy łożysko kulkowe rulment шарикоподшипник rulman Batterieelem bateria acumulator батарейка pil Fahrradkettekerékpár lánc łańcuch rowerowy lanț de bicicletă велосипедная цепь bisiklet zinciri Kabelkábel kabel cablu кабель kablo Kabelrollekábeldob bęben kablowy cablu tambur кабельный барабан kablo makarası Fotoapparatfényképezőgép kamera camera фотоаппарат fotoğraf makinası Kassettekazetta kaseta casetă кассета kaset Ladegerättöltő ładowarka încărcător зарядное устройство şarj cihazı Cockpitpilótafülke kokpit cabina de pilotaj кабина kokpit Zahnradfogaskerék zębatka roata zimțată зубчатое колесо dişli Kombinationsschlosslakat zamek szyfrowy combinaţie de blocare кодовый замок şifreli kilit Computerszámítógép komputer calculator компьютер bilgisayar Krandaru dźwig/ żuraw macara кран vinç Desktopasztali számítógép pulpit desktop компьютерный системный блок masaüstü Bohrinselfúrótorony platforma wiertnicza instalatii de foraj буровая установка sondaj kulesi Laufwerkmeghajtó napęd unitatea дисковод sürücü DVDdvd dvd DVD цифровой видеодиск DVD dvd Elektromotorelektromos motor silnik elektryczny motor electric электродвигатель elektrik motoru Energieenergia energia energie энергия enerji Baggerkotrógép koparka excavator экскаватор ekskavatör Faxgerätfax faks fax факс faks makinesi Filmkamerafilmfelvevő kamera kamera filmowa cameră pe film кинокамера film kamerası Diskettefloppy lemez dyskietka dischetă дискета disket Schutzbrillevédő szemüveg okulary ochronne ochelari de protecţie защитные очки koruyucu gözlük Festplattemerevlemez dysk twardy hard disk жесткий диск sabit disk Joystickjoystick joystick joystick джойстик joystick Tastebillentyű klucz tastă клавиша anahtar Landungleszállás lądowanie aterizare выгрузка iniş Laptoplaptop laptop laptop ноутбук dizüstü Rasenmäherfűnyíró kosiarka mașină de tuns iarbă газонокосилка çim biçme makinesi Objektivlencse obiektyw obiectiv объектив objektif Maschinegép maszyna maşina машина makine Schiffsschraubehajócsavar morskie śmigło elice marină гребной винт deniz pervanesi Bergwerkbánya kopalnia mină шахта mayın Mehrfachsteckerelosztó złodziejka priză multiplă многоконтактный штепсель çoklu priz Druckernyomtató drukarka imprimantă принтер yazıcı Programmprogram program program программа program Propellerpropeller śmigło elice пропеллер pervane Pumpeszivattyú pompa pompă насос pompa Plattenspielerlemezjátszó gramofon înregistrare jucător проигрыватель pikap Fernsteuerungtávirányító pilot zdalnego sterowania telecomandă пульт дистанционного управления uzaktan kumanda Roboterrobot robot robot робот robot Satellitenantenneműholdas antenna antena satelitarna antena satelit спутниковая антенна uydu anteni Nähmaschinevarrógép maszyna do szycia maşină de cusut швейная машина dikiş makinesi Diafilmdiafilm klisza diapozitiv de film диафильм slayt film Solartechniknapenergia technologia słoneczna tehnologie solară гелиотехника güneş enerjisi teknolojisi Raumfähreűrrepülő prom kosmiczny navetă spaţială космический летательный аппарат uzay mekiği Dampfwalzegőzhenger walec compresor паровой каток buharlı silindir Aufhängungfelfüggesztés zawieszenie suspendare подвеска süspansiyon Schalterkapcsoló przełącznik comutator переключатель anahtar Maßbandmérőszalag taśma miernicza ruletă рулетка mezura Techniktechnológia technologia tehnologie техника teknoloji Telefontelefon telefon telefon телефон telefon Teleobjektivteleobjektív teleobiektyw teleobiectiv телеобъектив telefoto lens Teleskopteleszkóp teleskop telescop телескоп teleskop USB-Stickpen drive pamięć flash usb unitate flash USB флешка usb flash sürücü Ventilszelep zawór supapă клапан valf Videokameravideó kamera kamera wideo cameră video видеокамера video kamera Voltzahlfeszültség napięcie tensiune напряжение voltaj Wasserradvízikerék koło wodne raoată pentru apă водяное колесо su çarkı Windkraftanlageszélerőmű turbina wiatrowa centrală eolienă ветросиловая установка rüzgar türbini Windmühleszélmalom wiatrak moară de vânt ветряная мельница rüzgar gülü Klimaanlagelégkondicionáló klimatyzator aer condiţionat кондиционер klima Apartmentlakás apartament apartament квартира daire Balkonerkély balkon balcon балкон balkon Kellerpince piwnica subsol подвал bodrum Badewannekád wanna cadă ванна küvet Badezimmerfürdőszoba łazienka baie ванная комната banyo Klingelcsengő dzwonek sonerie звонок çan Jalousieredőny żaluzje jaluzea жалюзи jaluzi Schornsteinkémény komin coş de fum дымовая труба baca Putzmitteltisztítószer środek do czyszczenia agent de curăţare чистящее средство temizlik maddesi Kühlgeräthűtő berendezés chłodnica răcitor кондиционер soğutucu Thekepult lada contor стойка sayaç Rissrepedés pęknięcie crăpătură трещина çatlak Kissenpárna poduszka pernă подушка yastık Türajtó drzwi ușă дверь kapı Türklopferajtó kopogtató kołatka drzwi ciocănel pentru bătut la ușă дверной молоток kapı tokmağı Mülltonnekuka pojemnik na śmieci coș de gunoi контейнер для мусора çöp Aufzuglift winda lift лифт asansör Eingangbejárat wejście intrare вход giriş Zaunkerítés ogrodzenie gard забор çit Feueralarmtűzjelző alarm pożarowy alarmă de incendiu пожарная сигнализация yangın alarmı Kaminkandalló kominek şemineu камин şömine Blumentopfvirágcserép donica ghiveci de flori цветочный горшок saksı Garagegarázs garaż garaj гараж garaj Gartenkert ogród grădină сад bahçe Heizungfűtés ogrzewanie încălzire отопление isıtma Hausház dom casă дом ev Hausnummerházszám nr domu numărul casei номер дома ev numarası Bügelbrettvasalódeszka deska do prasowania masa de călcat гладильная доска ütü masası Küchekonyha kuchnia bucătărie кухня mutfak Vermieterbérbeadó właściciel proprietar арендодатель ev sahibi Lichtschaltervillanykapcsoló włącznik światła comutatorul de lumină выключатель ışık anahtarı Wohnzimmernappali salon camera de zi гостиная oturma odası Postkastenpostaláda skrzynka pocztowa căsuţa poştală почтовый ящик posta kutusu Marmormárvány marmur marmura мрамор mermer Steckdosekonnektor wylot priză штепсельная розетка priz Poolmedence basen piscină бассейн havuz Verandatornác ganek pridvor веранда veranda Heizkörperfűtőtest grzejnik radiator радиатор radyatör Umzugköltözés przeniesienie relocare переезд taşınma Vermietungbérbeadás wynajem închiriere аренда kiralama WCWC ubikacja toaletă туалет tuvalet Dachziegeltetőcserép dachówki țiglă de acoperiș кровельная черепица kiremit Duschezuhany prysznic duş душ duş Treppelépcső schody scări лестница merdivenlerden Ofentűzhely piec sobă печь fırın Arbeitszimmerdolgozó szoba gabinet studiu кабинет çalışma odası Wasserhahncsap kran robinet водопроводный кран musluk Fliesejárólap płytka țiglă плитка karo Toilettewc toaleta toaletă туалет tuvalet Staubsaugerporszívó odkurzacz aspirator пылесос elektrikli süpürge Wandfal ściana perete стена duvar Tapetetapéta tapeta jocuri обои duvar kağıdı Fensterablak okno fereastră окно pencere Appetitétvágy apetyt pofta de mâncare аппетит iştah Vorspeiseelőétel zakąska aperitiv закуска meze Schinkensonka boczek șuncă ветчина pastırma Geburtstagstorteszületésnapi torta tort urodzinowy tort торт ко дню рождения doğum günü pastası Kekskeksz herbatnik biscuit кекс bisküvi Bratwurstsültkolbász kiełbasa bratwurst жареная колбаса sosis Brotkenyér chleb pâine хлеб ekmek Frühstückreggeli śniadanie micul dejun завтрак kahvaltı Brötchenzsemle bułka chiflă булочка ekmek Buttervaj masło unt сливочное масло tereyağı Kantineétkező kawiarnia cantină столовая kafeterya Kuchensütemény ciasto prăjitură пирог kek Bonboncukorka cukierek bomboană конфеты şeker Cashewnusskesudió orzech nerkowca nuci caju орех кешью kaju fıstığı Käsesajt ser brânza сыр peynir Kaugummirágógumi guma do żucia gumă de mestecat жевательная резинка sakız Hähnchencsirke kurczak carnea de pui петушок tavuk Schokoladecsokoládé czekolada ciocolata шоколад çikolata Kokosnusskókuszdió kokos nucă de cocos кокосовый орех hindistan cevizi Kaffeebohnenkávébab ziarna kawy cafeaua boabe зерна кофе kahve çekirdekleri Sahnetejszín krem crema сливки krem Kümmelkömény kminek chimen тмин kimyon Nachtischdesszert deser desert десерт tatlı Dessertdesszert deser desert десерт tatlı Abendessenvacsora obiad cina ужин akşam yemeği Gerichtétel danie farfurie блюдо çanak Teigtészta ciasto aluat тесто hamur Eitojás jajko ou яйцо yumurta Mehlliszt mąka făină мука un Pommes fritessültkrumpli frytki cartofi prajiti картофель-фри patates kızartması Spiegeleitükörtojás jajko sadzone ou яичница-глазунья sahanda yumurta Haselnussmogyoró orzech laskowy alune de pădure лесной орех fındık Eiscremejégkrém lody îngheţată мороженое dondurma Ketchupketchup ketchup ketchup кетчуп ketçap Lasagnelasagne lasagna lasagna лазанья lazanya Lakritzemedvecukor lukrecja lemn dulce лакрица meyan Mittagessenebéd obiad masa de prânz обед öğle yemeği Makkaronimakaróni makaron macaroane макароны makarna Kartoffelbreiburgonyapüré puree piure de cartofi картофельное пюре patates püresi Fleischhús mięso carne мясо et Champignongomba grzyb ciuperci шампиньон mantar Nudeltészta makaron tăiţei лапша şehriye Haferflockenzabpehely owsianka fulgi de ovăz овсяные хлопья yulaf ezmesi Paellapaella paella paella паэлья paella Pfannkuchenpalacsinta naleśnik clatita блинчик pancake Erdnussmogyoró orzech arahide арахис fıstık Pfefferbors pieprz piper перец biber Pfefferstreuerborsszóró pieprzniczka solniță de piper перечница biber çalkalayıcı Pfeffermühleborsdaráló młynek do pieprzu rânșniță мельница для перца biber öğütücü Essiggurkeecetes uborka ogórki marynowane scobitoare корнишон turşu Pastetepite ciasto plăcintă пирог pasta Pizzapizza pizza pizza пицца pizza Popcornpattogatott kukorica popcorn floricele de porumb попкорн patlamış mısır Kartoffelburgonya ziemniak cartofi картофель patates Kartoffelchipsburgonyachips chipsy chips-uri de cartofi картофельные чипсы patates cipsi Pralinepraliné pralina pralină пралине pralin Salzstangensós rúd precle covrigei соленая соломка tuzlu kraker Rosinemazsola rodzynka stafide изюм kuru üzüm Reisrizs ryż orez рис pirinç Schweinebratensertéssült pieczeń wieprzowa friptura de porc жаркое из свинины domuz kızartma Salatsaláta sałatka salata салат salata Salamiszalámi salami salam салями salam Lachslazac łosoś somon лосось somon Salzstreuersótartó solniczka solniță солонка tuz çalkalayıcı Sandwichszendvics kanapka sandwich бутерброд-сэндвич sandviç Soßemártás sos sos соус sos Wurstkolbász kiełbasa cârnaţi колбаса sosis Sesamszezámmag sezam susan кунжут susam Suppeleves zupa supa суп çorba Spaghettispagetti spaghetti spaghete спагетти spagetti Gewürzfűszer przyprawa condiment специи baharat Steaksteak stek friptură стейк biftek Erdbeertorteeper torta tarta truskawkowa tarta cu capsuni клубничный торт çilekli tart Zuckercukor cukier zahăr сахар şeker Eisbecherfagylaltkehely deser lodowy inghetata мороженое в стаканчике dondurma Sonnenblumenkernenapraforgómag pestki słonecznika seminţe de floarea soarelui семена подсолнечника ayçiçeği çekirdeği Sushiszusi sushi sushi суши suşi Tortetorta tarta tarta торт turta Toastpirítóskenyér grzanka pâine prăjită гренок tost Waffelgofri wafel napolitană вафля waffle Bedienungpincér kelner chelner официант garson Walnussdió orzech nuca грецкий орех ceviz Architektépítész architekt arhitectul архитектор mimar Astronautűrhajós astronauta astronautul астронавт astronot Friseurfodrász fryzjer frizerul парикмахер berber Schmiedkovács kowal fierar кузнец demirci Boxerbokszoló bokser boxer боксер boksör Stierkämpfertorreádor torreador toreadorul тореадор boğa güreşçisi Bürokrathivatalnok biurokrata birocratul бюрократ bürokrat Dienstreiseüzleti út podróż służbowa călătorie de afaceri служебная командировка iş gezisi Geschäftsmannüzletember biznesmen de afaceri предприниматель işadamı Metzgerhentes rzeźnik măcelar мясник kasap Automechanikerautószerelő mechanik samochodowy mecanic auto автомеханик araba tamircisi Hausmeisterházmester dozorca îngrijitor смотритель hademe Putzfrautakarítónő sprzątaczka menajeră уборщица temizlikçi bayan Clownbohóc klaun clovnul клоун palyaço Kollegekolléga kolega coleg коллега meslektaş Dirigentkarmester dyrygent conductorul дирижер iletken Kochszakács kucharz bucătarul повар aşçı Cowboycowboy kowboj cowboy ковбой kovboy Zahnarztfogorvos dentysta dentist стоматолог diş hekimi Detektivnyomozó detektyw detectiv детектив dedektif Taucherbúvár nurek scafandru водолаз dalgıç Arztorvos lekarz doctor врач doktor Doktordoktor lekarz doctor доктор doktor Elektrikervillanyszerelő elektryk electrician электрик elektrikçi Schülerindiáklány studentka studentă ученица kız öğrenci Feuerwehrmanntűzoltó strażak pompier пожарный itfaiyeci Fischerhalász rybak pescar рыбак balıkçı Fußballspielerfocista piłkarz jucător de fotbal футболист futbolcu Gangstergengszter gangster gangster бандит gangster Gärtnerkertész ogrodnik grădinar садовник bahçıvan Golfspielergolfozó golfista jucător de golf игрок в гольф golfçü Gitarristgitáros gitarzysta chitarist гитарист gitarist Jägervadász łowca vânător охотник avcı Dekorateurbelsőépítész projektant wnętrz designer de interior декоратор iç mimar Richterbíró sędzia judecător судья yargıç Kajakfahrerkajakos kajakarz kayaker байдарочник kızakçı Zaubererbűvész mag magicianul маг büyücü Schülerférfi tanuló student student ученик erkek öğrenci Marathonläufermaratoni futó maratończyk maratonist марафонец maraton koşucusu Musikerzenész muzyk muzician музыкант müzisyen Nonneapáca zakonnica călugăriţă монахиня rahibe Berufhivatás zawód ocupaţie профессия meşgale Augenarztszemorvos okulista oftalmolog окулист göz doktoru Optikeroptikus optyk optician оптик gözlükçü Malerfestő malarz pictor художник ressam Zeitungsboteújságkihordó roznosiciel gazet vânzător de ziare разносчик газет gazete dağıtıcısı Fotograffotós fotograf fotograf фотограф fotoğrafçı Piratkalóz pirat pirat пират korsan Klempnervízvezeték-szerelő hydraulik instalator сантехник tesisatçı Polizistrendőr policjant poliţist полицейский polis Gepäckträgerhordár bagażowy/portier portarul носильщик porter Gefangenefogoly więzień prizonier заключенный esir Sekretärintitkárnő sekretarz secretarul секретарь sekreter Spionkém szpieg spion шпион casus Chirurgsebész chirurg chirurg хирург cerrah Lehrerintanárnő nauczyciel profesorul учительница öğretmen Diebtolvaj złodziej hoţ вор hırsız Lkw-Fahrerteherautó-sofőr kierowca ciężarówki șofer de camion водитель грузовика kamyon şoförü Arbeitslosigkeitmunkanélküliség bezrobocie şomaj безработица işsizlik Kellnerinpincérnő kelnerka chelneriță официантка garson Fensterputzerablaktisztító myjący szyby fereastra de curăţare мойщик окон cam temizleyici Arbeitmunka praca locul de muncă работа iş Arbeiterdolgozó pracownik lucrătorul рабочий işçi Rosenkohlkelbimbó brukselka varză de Bruxelles брюссельская капуста brüksel lahanası Artischockearticsóka karczoch anghinare артишок enginar Spargelspárga szparagi sparanghel спаржа kuşkonmaz Avocadoavokádó awokado avocado авокадо avokado Bohnenbab fasola fasole фасоль fasulye Paprikapaprika papryka ardei rotund перец dolmalık biber Brokkolibrokkoli brokuł broccoli брокколи brokoli Kohlkáposzta kapusta varză капуста lahana Kohlrabikaralábé rzepa nap кольраби lahana şalgam Karottesárgarépa marchew morcov морковь havuç Blumenkohlkarfiol kalafior conopida цветная капуста karnabahar Selleriezeller seler țelina сельдерей kereviz Chicoréecikória cykoria cicoare цикорий hindiba Chilichili chilli ardei iute чили biber Maiskukorica kukurydza porumb кукуруза mısır Gurkeuborka ogórek castravete огурец salatalık Auberginepadlizsán bakłażan vânătă баклажан patlıcan Fenchelédeskömény koper włoski fenicul фенхель rezene Knoblauchfokhagyma czosnek usturoi чеснок sarımsak Grünkohlzöld káposzta zielona kapusta varză verde капуста листовая yeşil lahana Mangoldmángold kapusta włoska nap мангольд lahana Lauchpóréhagyma por praz лук-порей pırasa Kopfsalatfejes saláta sałata salata салат кочанный marul Okraokra piżman bamă бамия bamya Oliveolajbogyó oliwka măsline олива zeytin Zwiebelhagyma cebula ceapă лук soğan Petersiliepetrezselyem pietruszka pătrunjel петрушка maydanoz Erbseborsó groszek bob de mazăre горох bezelye Kürbissütőtök dynia dovleac тыква kabak Kürbiskernetökmag nasiona dyni seminţe de dovleac тыквенные семечки kabak çekirdeği Radieschenretek rzodkiewka ridiche редис turp Rotkohlvörös káposzta czerwona kapusta varză roşie краснокочанная капуста kırmızı lahana Peperoni

nest...

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası