El Terminali Casio

el terminali casio

CASIO SP-34 инструкция по эксплуатации онлайн

1 ペダルコード/Pedal cord/Cable de los pedales/

Pedalkabel/Câble des pédales/

Педальный шнур/

Cabo do pedal

2 ソフトペダル/Soft pedal/Pedal de una corda/

Pianopedal/Pédale douce/

Левая педаль/Pedal

suave

3 ソステヌートペダル/Sostenuto pedal/Pedal tonal/

Sostenuto-Pedal/Pédale sostenuto/

Средняя

педаль/Pedal central

4 ダンパーペダル/Damper pedal/Pedal de sustain/

Dämpfungspedal/Pédale forte/

Правая педаль/

Pedal de sustentação

ペダルユニット/Pedal Unit/Unidad

de pedales/Pedaleinheit/Unité de

pédales/

Педальный блок/Pedal

×2

クリップ

※

/Clips*/Clips*/Klammern*/

Attaches*/

Зажимы*/Presilhas*

※ クリップはペダルコードの保持用としてご利用ください。
* Use the clips to secure the pedal cord.
* Utilice los clips para fijar el cable de los pedales.
* Befestigen Sie das Pedalkabel mit den Klammern.
* Utilisez les attaches pour fixer le câble des pédales.
*

Для закрепления шнура используйте зажимы.

* Use as presilhas para prender o cabo do pedal.

ご使用上の注意

Precautions During Use
Medidas de precaución durante el uso
Vorsichtsmaßnahmen während der Verwendung
Précautions d’utilisation
Меры предосторожности при использовании
Precauções durante o uso

kピアノ本体への接続のご注意（図１）

•

ペダルコードはピアノ背面のペダル端子へ図と同じ向きにして挿し込んでく
ださい。

•

ケーブルの抜き差し時、ショートや断線を防ぐためプラグを持ってください。

•

ペダル専用端子以外や他社製品などに接続すると故障の原因になります
のでご注意ください。

kConnection Precautions (Figure 1)

• Orient the pedal cord plug as shown in the nearby illustration when you

connect it to the pedal terminal on the back of the piano.

• To avoid shorts and disconnection, grasp the plug when plugging in or

unplugging the cable.

• Do not try to connect the pedal to any other terminal beside the pedal

terminal, to another manufacturer’s product, etc. Doing so creates the
risk of malfunction.

kMedidas de precaución de la conexión (Figura 1)

• Oriente el conector del cable de los pedales como se encuentra en la

ilustración contigua al conectarlo al terminal de pedales ubicado en la
parte trasera del piano.

• Para evitar cortocircuitos y desconexiones, sujete el conector al

conectar o desconectar el cable.

• No intente conectar el pedal a ningún otro terminal que no sea el de

los pedales ni a productos de otros fabricantes o a otros objetos. Si lo
hace, pueden producirse averías.

kVorsichtsmaßnahmen zum Anschluss (Abbildung 1)

• Richten Sie den Pedalkabel-Stecker wie in der untenstehenden

Abbildung gezeigt aus, wenn Sie den Pedalanschluss an der Rückseite
des Pianos anbringen.

• Um Kurzschlüsse und Abtrennen zu vermeiden, halten Sie beim

Einstecken und Abziehen des Kabels den Stecker.

• Schließen Sie das Pedal nicht an einen anderen Anschluss als den

Pedalanschluss, z. B. ein Produkt eines anderen Herstellers usw. an.
Dies fördert das Störungsrisiko.

kPrécautions de branchement (Figure 1)

• Orientez la prise du câble des pédales comme indiqué sur l’illustration

lorsque vous le branchez à la borne des pédales à l’arrière du piano.

• Pour éviter un court-circuit ou une déconnexion, tenez bien la prise

lorsque vous branchez ou débranchez le câble.

JA EN ES DE FR RU PT

• N’essayez pas de brancher la pédale à une autre borne que celle des

pédales, à un produit d’un autre fabricant, etc. Cela peut entraîner un
risque de dysfonctionnement.

kМеры предосторожности при подключении (Рисунок 1)

•

При подсоединении педального шнура к разъему на задней панели

фортепиано штекер педального шнура необходимо направлять,

как показано на рисунке.

•

Во избежание короткого замыкания и отключения при

подсоединении или отсоединении кабеля держитесь за штекер.

Новости

Barcelona, 14 de julio de 2022 - Casio España ha anunciado hoy el lanzamiento de la última incorporación de EDIFICE, basado en el concepto de marca "Speed and Intelligence". Los tres nuevos relojes ECB-2000 presentan un diseño de caja inspirado en la suspensión de los coches de F1.

El ECB-2000 es un cronógrafo de alto rendimiento inspirado en el mundo de los deportes a motor con un diseño de caja único inspirado en la suspensión de los coches de carreras de F1. Las asas que conectan las correas a la caja están configuradas en una disposición de cuatro brazos. Por primera vez en un reloj EDIFICE, la caja está fabricada con resina reforzada con fibra de carbono, ligera y muy resistente.

El nuevo reloj está disponible en tres versiones. El ECB-2000PB emplea una correa de resina suave para un ajuste extremadamente cómodo en la muñeca, mientras que el ECB-2000D y el ECB-2000DC presentan una textura sofisticada con correas de acero inoxidable.

El ECB-2000 utiliza el sistema de carga Tough Solar, que convierte la luz artificial y otras fuentes para alimentar el reloj, así como las funciones Mobile Link que se pueden utilizar mediante el emparejamiento a través de Bluetooth® con un smartphone. Cuando se utiliza con la aplicación CASIO WATCHES, el reloj ajusta automáticamente la hora. La aplicación también permite la configuración de la hora mundial con el smartphone, así como la transferencia y visualización de los datos del cronómetro medidos en el reloj.

Modelo	Color	Material del bisel
ECB-2000PB-1AEF	Negro	Acero inoxidable / carbono
ECB-2000D-1AEF	Plateado	Acero inoxidable
ECB-2000DC-1AEF	Gris	Acero inoxidable

Especificaciones

Resistencia al agua		10 bar
Especificaciones de conectividad	Estándar de conectividad	Bluetooth® de bajo consumo
	Alcance de señal	Hasta 2 metros (puede variar según las condiciones del entorno)
World Time		38 husos horarios* (38 ciudades + horario universal coordinado), activación/desactivación del ahorro de luz diurna, cambio automático de horario de verano (DST), cambio de ciudad de origen/ciudad de horario mundial * Puede actualizarse cuando se conecta a un smartphone.
Cronómetro		1/100 segundos (00'00"00~59'59"99) /1 segundo (1:00'00" ~23:59'59"); capacidad de medición: 23:59'59.99"; modos de medición: tiempo transcurrido, memoria de 200 vueltas, tiempo de vuelta/parcial
Temporizador de cuenta atrás		Unidad de medida: 1 segundo (máximo 1 hora)
Alarma		5 alarmas diarias; señal horaria
Enlace con smartphone (Enlace inalámbrico con dispositivos Bluetooth®)		Ajuste automático de la hora Fácil ajuste del reloj Aproximadamente 300 ciudades con hora mundial Hora y lugar Transferencia de datos del cronómetro Buscador de teléfonos Función de cambio de manecillas; indicación del día (en inglés, español, francés, alemán, italiano o ruso); calendario automático completo; formato de 12/24 horas; tono de funcionamiento de los botones de encendido/apagado; indicador del nivel de la pila; doble luz LED (superiluminador y posiluminación: 1,5 segundos o 3 segundos)
Otras funciones		Función de cambio de mano; indicación del día (en inglés, español, francés, alemán, italiano o ruso); calendario automático completo; formato de 12/24 horas; tono de funcionamiento de los botones de encendido/apagado; indicador del nivel de la pila; doble luz LED (superiluminador y posiluminación: 1,5 segundos o 3 segundos)
Fuente de alimentación		Sistema de energía solar resistente (sistema de carga solar)
Funcionamiento continuo		Alrededor de 18 meses con la función de ahorro de energía* activada después de la carga completa * Ahorro de energía después de un cierto período en un lugar oscuro
Tamaño de la caja		ECB-2000PB: 47.8 ×51.0 × 11.3 mm ECB-2000D / ECB-2000DC: 47.8 ×51.0 ×10.8 mm
Peso total		ECB-2000PB: Aprox. 62g ECB-2000D / ECB-2000DC: Aprox. 125g

La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Casio Computer Co.

Contacto de prensa:

Casio España

Alex Coello

[email protected]

+34 690090004

C/ Josep Plà, 2 Torre B2

08019 Barcelona

Этот пресс-релиз в формате PDF