Leyse Leha Min Dunillahi Kaşifeh Ne Demek

Necm Suresi  Ayeti Kerime MealleriA. G&#;LPINARLI :Allah´tan başkası, çeviremez onu geri.ADEM U&#;UR :Onu (vaktini) Allah´tan başka açığa çıkaracak yoktur.AL&#; FIKR&#; YAVUZ :Onun vaktini Allah’dan başka açıklayacak yoktur. BEK&#;R SADAK :Onu Allah´tan baska ortaya koyacak yoktur.CELAL YILDIRIM :Onu Allah´tan başka açıp ortaya koyacak yok.D&#;YANET :Onu Allah’tan başka açacak kimse yoktur.D&#;YANET VAKFI :Onu (vaktini) Allah´tan başka açığa çıkaracak yoktur.D&#;YANET &#;SLER&#; :Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.ELMALILI M. HAMD&#; (ORJ&#;NAL):Yoktur ona Allahdan başka açıcı ELMALILI M. HAMD&#; SADE. :Ona Allah´tan başka açıcı yoktur.G&#;LTEK&#;N ONAN :Onu Tanrı´nın dışında ortaya çıkaracak başka (hiçbir güç yoktur).H. BASR&#; &#;ANTAY :Onu Allahdan başka açığa çıkaracak yokdur.MUHAMMET ESED :(Ama) onu Allah´tan başka kimse açığa çıkaramaz&#; NASUH&#; B&#;LMEN :() Saat yaklaştı Kıyamet tekarrüb etti. Onun için Allah Teâlâ´dan başka yoktur bir açıcı.SUAT YILDIRIM :() İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur.S&#;LEYMAN ATE&#; :Onu Allah´tan başka açacak (geldiği zaman kaldıracak, vaktini erteleyecek veya onun ne zaman geleceğini belirleyecek) kimse yoktur. Y. N&#;R&#; &#;ZT&#;RK :Onu Allah´tan başka kaldıracak/uzaklaştıracak yok.F&#;Z&#;LAL :Onun dehşetini Allah´tan başka hiç kimse başınızdan savamaz.&#;BN&#; KES&#;R :Onu Allah´tan başka ortaya çıkaracak yoktur.TEFH&#;M&#;L KURAN :Onu Allah´ın dışında ortaya çıkaracak başka (hiçbir güç yoktur).