Istinaf Ne Demek

Он выступал обвинителем на процессе против Сирхана Сирхана а позднее был переведён в Высший Апелляционный Суд Калифорнии.

Robert Kennedy'i öldüren Sirhan Sirhan'ı mahkum etti sonra da California temyiz mahkemesine çağrıldı.

Апелляционный суд

TEMYİZ MAHKEMESİ

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.

Yüksek Mahkeme eski felsefe profesörü David Gale'in Cuma günkü infazını durdurmayı reddetti.

Апелляционный суд отменил ваш приговор.

- Mahkeme hükmünü bozdu.

Пусть апелляционный суд потом разбирается, если до этого дойдет.

Bırakalım istinaf mahkemesi uğraşsın tabii oraya kadar gelirse.

Я только что узнала из новостей, что апелляционный суд оставил ваш приговор без изменений.

" Acılarınızın doğrulandığını yeni öğrendim.

В соответствии со статьей 622 кодекса уголовного судопроизводства, и сочтя просьбу обоснованной, апелляционный суд аннулирует приговор, вынесенный Даниэлю Экману.

Şimdi haberler. Ceza kanunun açıklamalı talebini şart koşan maddelerine dayanan mahkeme Eckmann'ın cezasını iptal etti.

Апелляционный Суд города Палермо не может продолжать дело Андреотти по делу о связях с мафией, которыми он пользовался до весны 1980 года, потому что иск просрочен в силу давности.

Palermo Yüksek Mahkemesi Mafya İlişkileri suçundan... zaman aşımı gerekçesiyle Andreotti'ye karşı dava açamadı.

16 НОЯБРЯ 2002 ГОДА : апелляционный суд приговаривает Андреотти и Бандаламенти к 24 годам тюремного заключения.

16 KASIM 2002 : Yüksek Mahkeme Andreotti ve Badalamenti'yi. ... 24 yıl hapse mahkum etti.

Апелляционный суд тоже, губернатор тоже.

Jüri üyeleri, yüksek mahkeme ya da vali öyle düşünmüyor ama.

Адвокаты считают, что апелляционный суд выслушает мое дело.

Hep böyle gitmeyecek. Avukatlar temyiz mahkemesinin yakında dosyamı dinleyeceğini söylüyor.

Верно. Райан считает, есть хороший шанс, что апелляционный суд заслушает моё дело.

Ryan, temyiz mahkemesinin davamı dinleyeceğini düşünüyor.

Его выдвинули в Апелляционный суд.

Daha yeni istinaf mahkemesine aday gösterildi.

У вас с ней был роман. Она забеременела. И 12 лет назад, когда тебя выдвинули в апелляционный суд, ты сделал всё, чтобы об этой истории не узнали.

Bir ilişki yaşamıştınız ve hamile kalmıştı. 12 yıl önce istinaf mahkemesine aday olunca, bu durumun asla duyulmayacağından emin oldun.

Седьмой Апелляционный суд.

7'ci Temyiz Dairesi.

Принимается, и когда в пойдете в постановочный апелляционный суд, мисс Кабрини, можете оспорить это там.

Dikkate alındı ve temsili temyiz mahkemesine gittiğinizde orada savunabilirsiniz Bayan Cabrini.

Апелляционный суд признал "закон трёх преступлений" неконституционным, поскольку он приводит к неоправданно жестоким наказаниям.

Üçüncü devre 3 grevi de anayasaya aykırı şekilde halletti. Çünkü zalim ve alışılmadık cezalarla sonuçlanmıştı.

Бога ради, одного из них назначил в 9-ый Окружной апелляционный суд сам мой предшественник.

İçlerinden biri selefim tarafından Dokuzuncu Bölge Temyiz Mahkemesi'ne atanmış.

Второй окружной апелляционный суд.

2. temyiz başvurusu.

Апелляционный суд?

Temyiz mahkemesi demek.

Единственный апелляционный суд находиться в Вестминстере, и находиться под юрисдикцией ее сына.

Tek temyiz mahkemesi Westminister'da, o da Kraliçe'nin oğlunun emrinde.

Отец жертвы - апелляционный судья.

Kurbanın babası temyiz mahkemesinde hâkimmiş.

Апелляционный королевский суд рассматривает дело Грегсона против Гилберта.

Kral'ın Yüksek Temyiz Mahkemesi, Gregson, Gilbert'e karşı.

Как бывший прокурор, ты можешь провести нас через суд и апелляционный процес, как никто другой.

Eski bir savcı olarak, duruşma ve dava süresince bizimle beraber olabilirsin

Он подал ходатайство в апелляционный суд, вместо верховного суда, что случайно привело к пересмотру приговора о смертной казни.

Dosyayı temyiz mahkemesine göndereceğine yüksek mahkemeye gönderdi ve bu da kazara idam cezası suçlamasına sebep oldu.

Апелляционный суд, пожалуйста.

Temyiz Mahkemesi'ne, lütfen.

"Апелляционный Суд постановил, что виновность подсудимых доказана."

"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı."

Пять недель назад апелляционный суд в Нью-Йорке отменил решение против мистера Дюранта за хищение железнодорожных средств. Так что не только он не преступник, он вернулся в правление "Кредит Мобайлер", и остается ее главным акционером.

Beş hafta önce New York temyiz mahkemesi Bay Durant'in demiryolu kaynaklarını zimmetine geçirdiği kararını bozdu yani suçlu olmamasının yanı sıra kendisi Credit Mobilier'nin yönetim kuruluna tekrar katıldı ve hâlâ en büyük hissedarıdır.

Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.

Temyiz mahkemesi ona yeni bir duruşma sağladı sanırım.

Я думаю, апелляционный суд предоставил ему новое рассмотрение.

Sanırım temyiz mahkemesi ona yeni bir duruşma sundu.

Я пойду в апелляционный совет.

Ben Temyiz Kurulu'na gideceğiz.

Дело было отложено, но на апелляционный процесс уйдёт не один месяц.

Dava ertelendi tabii ki, temyiz süreci aylarca sürebilir.

Именем народа Италии, апелляционный суд постановил относительно приговора, вынесенного судом первой инстанции в Сиене : все обвиняемые оправданы по обвинениям А, Б, В и Г.

İtalya halkı adına Temyiz Mahkemesi söz konusu cezaya ilişkin Siena Yüksek Mahkemesi bütün sanıklarını A, B, C ve D suçlarından suçsuz bulan hükmünü onaylıyor.

Детектив убойного отдела Нью Йорка, апелляционный судья, два прокурора.

Bir New York cinayet dedektifi, bir temyiz mahkemesi yargıcı ve 2 savcı kayıp, hepsinin öldüğü düşünülüyor.

Подпольный апелляционный суд.

Suçluların yargılandığı bir yeraltı mahkemesi.

Апелляционный суд Мичигана тебе о чем-нибудь говорит?

Michigan Temyiz Mahkemesi tanıdık geliyor mu?

Апелляционный суд Соединённых Штатов начинает заседание в Девятом округе.

ABD Dokuz Eyalet Temyiz Mahkemesi oturumu açmıştır.

И-и вот почему десятый окружной апелляционный суд постановил в принудительном порядке...

Bu yüzden de 10. temyiz dairesi cebri hüküm vererek...

Апелляционный суд был против нас.

Temyiz Mahkemesi aleyhimize karar verdi.

Центр по делам несправедливо осуждённых несовершеннолетних передаёт дело Брендона в Апелляционный суд Висконсина.

Haksız Mahkûm Edilen Gençler Merkezi Brendan'ın davasını Wisconsin Temyiz Mahkemesine taşıdı.

В августе 2011, апелляционный суд Висконсина поддерживает решение судьи Уиллиса об отказе Стивену в новом суде.

Wisconsin Temyiz Mahkemesi, Ağustos 2011'de Steven'ın yeniden yargılanma talebini reddeden Hâkim Willis'in kararını onadı.

30 января 2013, Апелляционный суд Висконсина поддерживает решение судьи Фокса об отказе Брендону в новом суде.

30 Ocak 2013'te, Wisconsin Temyiz Mahkemesi Brendan'ın yeniden yargılanması talebini reddeden Hâkim Fox'un kararını onadı.

Верховный суд не будет рассматривать дело после того, как Апелляционный суд оставил приговор в силе.

Temyiz Mahkemesince kararın onanması sonrası Yüksek Mahkeme de davaya bakmayacak.

Апелляционный суд его отменит.

Zaten temyizde tıraşlanacak.

Апелляционный судья округа Колумбия встретится с нами в Белом Доме.

Başkent Savcısı bizimle Beyaz Saray'd buluşacak.

То, что есть свидетельство, что ты снял проститутку перед назначением в 9-й окружной апелляционный суд.

Şu anda olan şey 9. Temyiz Mahkemesine atanmadan önceki gece seks için ödeme yaptığına dair kanıtım var.

Осуждённый убийца Кевин Рассел был освобождён после того, как Апелляционный суд отменил его приговор за убийство школьницы Линды Симмс в 2003-м.

Tescilli katil Kevin Russell İstinaf Mahkemesinin ardından serbest bırakıldı. 2003'te öğrenci kız Linda Simms'i öldürdüğü itirafı geçersiz kabul edildi.

Мы не можем создать подходящие всем правила, так что нужен апелляционный процесс.

Yani tek bir boyuta tüm kuralları sığdıramayız. O yüzden bir itiraz işlemi yapmalıyız.

Мы только что спихнули проблему на апелляционный процесс.

O zaman sorunumuzu itiraz sürecine bağladık.

А уголовный апелляционный суд Техаса постановил, что не было... не было основания для пересмотра.

Bu hatalı ve mantıksız bir sistem.

Апелляционный суд Мичигана.

Bunu, onu kovduğuma dair bir beyan olarak alabilirsin. - Michigan Temyiz Mahkemesi.