Gelir Yuvan
Translation of "hoş geldiniz" into Russian
добро пожаловать, приветствовать are the top translations of "hoş geldiniz" into Russian. Sample translated sentence: Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz. ↔ Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
hoş geldinizinterjection
+Add translationAddhoş geldiniz
добро пожаловать
interjectionBayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Anka Kulübü'nün güz sömestrindeki ilk partisine hepiniz hoş geldiniz.
Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Add exampleAdd
Bir " hoş geldin'e " pek benzemiyor.
Не очень дружелюбная реакция.
OpenSubtitlesv3
Randy ve Max, hoş geldiniz.
Что ж, добро пожаловать, Рэнди и Макс.
OpenSubtitlesv3
Hanımlar ve beyler, Portland, Maine varışlı US Midland Havayolları Uçuş 'ye hoş geldiniz.
Дамы и господа, добро пожаловать на рейс компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.
OpenSubtitlesv3
Hoş geldin!
Добро пожаловать!
Tatoeba
Yuvana hoş geldin.
Добро пожаловать домой.
OpenSubtitlesv3
Grand Hyatt Hotel, Sao Paulo'ya hoş geldiniz.
Добро пожаловать в отель Hyatt в Сан-Паулу.
OpenSubtitlesv3
Hepiniz hoş geldiniz.
Всем - добро пожаловать.
OpenSubtitlesv3
Evine hoş geldin Lord Stark.
С возвращением домой, лорд Старк.
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Hoş geldiniz.
Добро пожаловать.
OpenSubtitlesv3
Evine hoş geldin, Baelfire.
Добро пожаловать домой, Бэйлфар.
OpenSubtitlesv3
Evine hoş geldin
Добро пожаловать домой
opensubtitles2
Yuvana hoş geldin sanatkâr.
С возвращением, художник.
OpenSubtitlesv3
Gece vardiyasına hoş geldin.
Добро пожаловать на ночную смену.
OpenSubtitlesv3
İlk stüdyo dışı bölümümüze hoş geldiniz!
Добро пожаловать в первый эпизод " на выезде " с
OpenSubtitlesv3
Geleceğin hayali, Gotham Dünya Fuarı'na hoş geldiniz.
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
OpenSubtitlesv3
Hoş geldin.
Добро пожаловать.
OpenSubtitlesv3
Tekrar hoş geldiniz.
С возвращением.
OpenSubtitlesv3
Hoş geldin.
Рад тебя видеть.
OpenSubtitlesv3
Hadi bakalım, edebiyat piyasasına hoş geldiniz!
Ну что ж, добро пожаловать на рынок художественной литературы.
Literature
Hoş geldiniz, Bay Elton, her zamanki gibi.
Добро пожаловать, мистер Элтон, как всегда.
OpenSubtitlesv3
Beau'ya hoş geldin.
Добро пожаловать к Бо.
OpenSubtitlesv3
Evet, öncelikle CIA'ye hoş geldiniz.
Итак, позвольте первой поприветствовать вас с прибытием в ЦРУ.
OpenSubtitlesv3
Translation of "yuva" into Russian
гнездо, дом, дома are the top translations of "yuva" into Russian. Sample translated sentence: Sen sadece bir eşek arısı yuvasının üzerine bastın. ↔ Ты только что наступил в осиное гнездо.
yuvanoun grammar
Tahta veya benzeri bir malzemeden bir parçada, kendisiyle aynı boyutta bir geçmeye sahip bir diğer parçayı içine alacak şekilde yapılmış bir delik.
+Add translationAddyuva
Sen sadece bir eşek arısı yuvasının üzerine bastın.
Ты только что наступил в осиное гнездо.
seafoodplus.info
Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.
Лес - дом для множества разнообразных видов растений и животных.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Orman, bitkilerin ve hayvanların birçok farklı türleri için yuvadır.
Лес - дом для множества разнообразных видов растений и животных.
GlosbeTraversed6
- нора
- углубление
- слот
- сокет
- лунка
+Add translationAddYuva
Sen sadece bir eşek arısı yuvasının üzerine bastın.
Ты только что наступил в осиное гнездо.
wikidata
Add exampleAdd
Yuva yapıyor.
Она строит гнездо.
OpenSubtitlesv3
3 Aile ocağı barış dolu bir yuva olmalıdır.
3 Родной дом должен быть мирной пристанью.
jw
“İntihar, kişinin, toplumdan soyutlanma, sevilen birinin (özellikle de eşin) ölümü, çocukluk döneminde parçalanmış bir yuva, ciddi bedensel hastalıklar, yaşlılık, işsizlik, parasal sorunlar ve uyuşturucu kullanımı gibi ezici sorunlara gösterdiği tepkiden kaynaklanır.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
jw
Kayanın altına çamurdan yaptıkları bu yuva, yağmurdan korunacak.
Они строят гнездо из ила на нижней стороне выступа валуна, где оно будет защищено от дождя.
OpenSubtitlesv3
Ama Oviraptorid'in yuvasında birbirinden alakasız iki embriyo keşfedildiğinde sadece otobur olmadıkları düşünüldü. Ama bunlar yuva yağmacıları da olabilirlerdi.
Но когда останки двух не имеющих к нему отношения эмбрионов были обнаружены в выводке овираптора, появилось предположение, что некоторые из них не были исключительно травоядными, а могли также быть разорителями гнёзд.
OpenSubtitlesv3
Orası hatırladığınız yuva değil.
Это не дом, помнишь.
OpenSubtitlesv3
Bomboş bir evdeyim, boşaltılmış bir ev boş bir yuva.
Я живу в пустой комнате!
OpenSubtitlesv3
Eğer MUTO'lar yumurtlama işine geçtiyse bir yuva yapacaklardır.
Если M.U.T.O. повязана определенно сделать гнездо.
OpenSubtitlesv3
Von Zarovichler'e layık bir yuva olacak.
Он станет достойным домом для фон Заровичей
Literature
Taylor genetik mekanizma hakkında şunları söylüyor: “[Genetik mekanizmanın], bir kuş yuvası yapılırken atılan adımların sırası gibi, özel bir tür davranış programını kuşaktan kuşağa aktarabileceğine ilişkin en ufak bir kanıt bile yoktur.”a Bununla birlikte, yuva yapımıyla ilgili içgüdüsel hikmet kuşaktan kuşağa aktarılır, öğretilmez.
Тайлор говорит: «Нет ни малейшего указания на то, что он может передавать программу поведения определенного вида, например последовательность действий, соблюдаемую при постройке гнезда»а. Тем не менее, инстинктивная мудрость, очевидная при постройке гнезда, передается по наследству, а не благодаря обучению.
jw
Çok fazla boş zamanım var ve sevgi dolu bir yuva sağlayabilirim.
У меня много свободного времени, я могу обеспечить уютный, и заботящийся дом.
OpenSubtitlesv3
Yeni Gine Adası ve kuzey Avustralya’daki tropik yağmur ormanlarında yaşayan cennet yalıçapkını, genellikle termit tepeciklerinde açtığı deliğe yuva yapar.
Во влажнотропических лесах Новой Гвинеи и Северной Австралии белохвостый райский зимородок обычно устраивает себе нору в термитнике.
jw
Belki bir kadınla yuva kuracağım.
Может быть, я остепенюсь с какой-нибудь женщиной.
Tatoeba
DNA yuva yapmaz.
Не ДНК создает семью.
OpenSubtitlesv3
Asi kızlar için bir yuva açmış.
Он недавно открыл приют для падших женщин.
OpenSubtitlesv3
"Titrek bir sesle şöyle dedi: ""Ailem yok, evlenip yuva kurma hayallerim de hiç olmadı Bay Talbot."
Мистер Саммерс заговорил дрожащим от волнения голосом: — У меня нет семьи, мистер Тальбот, и жениться я не намерен.
Literature
Rut’a şöyle dedi: “Kızım, sana rahat edeceğin bir yuva bulmak bana düşmez mi?”
Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»
jw
Fazla değil ama yuva bu.
Это не дворец, конечно, но это дом!
OpenSubtitlesv3
Karıncalar geldi, kuşlar yuva yaptı.
На кунжут прилетали насекомые, а птицы клевали их.
WikiMatrix
Bunlardan çok daha önemli olan, Yer’in Yaratıcısının, toprağın yanlış kullanılımıyla ilgili sorunu çözmek üzere, ‘yeri harap edenleri harap etmeyi’ ve Yer’i insanlık için başlangıçta tasarladığı gibi sonsuz bir yuva olarak korumayı amaçlamış olmasıdır.—Vahiy ; İşaya
Самый же важный шаг в том, чтобы справиться с основной проблемой, стоящей за злоупотреблением почвой, будет предпринят Создателем Земли, который намерен «погубить губивших землю» и таким образом сохранить ее в качестве вечного местожительства для человечества, как это было предусмотрено им первоначально (Откровение ; Исаия ).
jw
Ev ya da yuva anlamına gelir.
Означает " дома " или " дом ".
OpenSubtitlesv3
Burada, bazı yuva yağmacıları diğerlerinden büyüktür.
Существуют и другие разорители гнезд, большие чем другие.
OpenSubtitlesv3
Dayanıklı ve Mutlu Bir Yuva İnşa Edin
Стройте крепкую, счастливую семью
jw
Bunlar aynı zamanda yuva dediğimiz yerin de özellikleridir.
Именно они делают дом домом.
ted
Osmanlı Rus Harbi'nden Sonra Erzurum'a Göç Eden Ahıskalı Türkler
Çalışmada ile yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nin Florida Eyaleti’nin Jacksonville şehrine göç eden Ahıska Türklerinin kimliklerini oluşturan unsurlar, göç süreci içerisinde ele alınmıştır. Araştırmanın amacı, Ahıska Türklerinin Amerika’ya göç etme nedenlerinin, yaşadıkları sorunların ve göç sürecinin Ahıska kimliği üzerindeki yansımalarının ortaya konulmasıdır. Araştırmanın verileri, yılının Ocak-Mart ayları süresince Jacksonville’de yaşayan Ahıska Türklerinden elde edilmiştir. Ahıska Türklerinin sosyal gerçekliklerini onların bakış açılarından anlamak önemli olduğu için çalışmada 9 Ahıska Türkü ile derinlemesine görüşme yapılmış ve gündelik hayatlarını geçirdikleri mekânlarda katılımlı gözlem gerçekleştirilmiştir. Araştırmada Ahıska Türklerinin ABD’ye göç etmeden önce maruz kaldıkları ayrımcılık, en önemli sorun olarak ortaya çıkmıştır. Bunun yanı sıra Ahıska Türklerinin ABD’ye zorunlu olarak ve akrabalarıyla birlikte göç ettikleri ve göç ettikten sonra da Ahıska kimliğinin temel unsurlarını korudukları gözlenmiştir. Ahıska Türklerinin kimliğini belirleyen temel unsurlar ise Türklük, Türkçe ve Müslümanlık olarak saptanmıştır. In this study, elements constituting identities of Ahiska Turks who migrated to Jacksonville, Florida, between and was tackled in terms of migration process. The objective of this study is to present the reasons why the Ahiska Turks migrated to United States, the problems they faced before migration, and the effects of migration process on their identities. Data are obtained during January-March, from Ahiska Turks who live in Jacksonville, Florida. In-depth interviews with 9 Ahiska Turks and the participant observation was conducted in spaces where they spend their daily lives by forming an interaction in order to comprehend their social realities from their own point of view. The study revealed that discrimination toward Ahiska Turks before their migration to the United States was the most important problem they had. Further, It was observed that the Ahiska Turks involuntarily migrated to the United States with their families and they preserved the fundamental elements of their identities after their migration. Moreover, the basic elements determining the identity of Ahiska Turks are found to be Turkishness, Turkish, and Islam.
Henüz değil
[Part 1: Summer Cem]
Yuvan olan iline (şehrine) Faysal
ve Hikmet ile hücum ediyoruz
Kardeşlerimden hiçbiri size birazcık saygı göstermiyor
Fındığa (Taşşaklara) sahip değilsiniz
ancak NicNac's e sahipsiniz*
Sanki onu özlemişim gibi ananı sikeyim
Elimin tersiyle sağdan soldan vuracağım
Seni bugünlerde prensesime dönüştüreceğim
Masamı donattığını görmek istiyorum köpek
Bel çantamda Tabasco (Silah) bulunduruyorum
Summer Cem, Summer Cem
Hayranım olduğunuzu itiraf edin
Şuraya bak, şuraya bak
Kardeşlerin emrim altında (kölelerim)
[Pre-Hook: Summer Cem]
Zamanım yok ahbap şimdi değil
Belki daha sonra ama şimdi değil
Tabikide konuşabiliriz ama şimdi değil
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum ama şimdi değil
[Hook: KC Rebell & Summer Cem]
Henüz değil, henüz değil
Değişme zamanı geldi ama henüz değil
Henüz değil, henüz değil
Şimdi değilse ne zaman?
[Part 2: KC Rebell]
Çelik yeleğim taş gibi sert
Küçücük yanlış bir bakış kavgaya sebep olacak
Kim benimle konuşmak istiyordu, artık konuşabilirsin
*Dup dup dup dup* Bu senin kısmetin (kaderin)
Sırf X6 araçta beş kafası uçuk genç gördüğü için
Polis memuru bizi teste tabi tutmak istiyor
Hepiniz ağıma takılmış alabalığısınız
Kim parçaya eşlik etmiyorsa onunda anasını sikeyim
Fedakarım, fedakarım
İyi mallarla ticaret yapıyorum, kârı düşünmüyorum
Para gelir, para gider
Daha o zamanlar bile bazı meseleleri açıklığa kavuşturdum
[Pre-Hook: Summer Cem]
Zamanım yok ahbap şimdi değil
Belki daha sonra ama şimdi değil
Tabikide konuşabiliriz ama şimdi değil
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum ama şimdi değil
[Hook: KC Rebell & Summer Cem]
Henüz değil, henüz değil
Değişme zamanı geldi ama henüz değil
Henüz değil, henüz değil
Şimdi değilse ne zaman?
[Part 3: Summer Cem & KC Rebell]
Notorious B.I.G. gibi VIP'yiz (Önemli kişilikleriz)
İştahlıyız, iştahlı
Uydularla bizi takip ediyorlar
Manikür, Pedikür
Kapımın önünde on amcık (kaltak) bulunuyor
Butterfly, Butterfly (Bıçak)
Yanımda keskin bıçaklar bulunduruyorum
Serseri, serseri (serseriyiz)
Selamun aleyküm, c'est la vie (hayat bu işte)
Çılgın Beat, çılgın bir Beat
Juh-Dee gerçekten çılgınsın! (Yeteneklisin)
[Hook: KC Rebell & Summer Cem]
Henüz değil, henüz değil
Değişme zamanı geldi ama henüz değil
Henüz değil, henüz değil
Şimdi değilse ne zaman?
Henüz değil, henüz değil
Değişme zamanı geldi ama henüz değil
Henüz değil, henüz değil
Şimdi değilse ne zaman?