M. Ü. İlilhiyat Fakültesi Dergisi 38 (/1), XVIIT. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası İncelernesi Yrd. Doç. Dr. Erol BAŞARA*-Ar§. Gör. Mehtap ERDOGAN**_ Zeynep YILDIZ*** Özet Bu çalı§mada Yapı-Kredi Serınet Çifter Ara§tırma Kütüphanesi'nde nurnarada kayıtlı olan ve kim tarafından tertip edildiği bilinmeyen bir güfte mecmuası incelenmi§tir. Mecmuada 20'si Fars- ça olmak üzere güfte mevcuttur. Bu güftelerin tamamının ilk iki dizesi günümüz harflerine çevrilmi§ ve vezinleri saptanmı§tır. İncelenen güftelerin hiçbiri mecmuadaki §ekliyle TRT repertuvarında kayıtlı değildir. Mecmuadaki güftelerden TRT repertuvarında farklı bir besteci, makam ve usillle kayıtlı olanlar ise dipnotta verilmi§tir. Anahtar Kelimeler: Güfte, Beste, Güfte Mecmuası, Geleneksel Türk Musikisi Abstract In this study, an anonymous lyrics magazine is analized which is registercd as number at the Yapı Kredi Serınet Çifter Research Library. In the magazine there are 2 ı 2 lyrich which 20 of the m are Farsi. The fırst two lin es of the remaining 2 ı 2 lyrics are translated and thcir meter are determined. None of the lyrics are found in TRT repertoire with their form in magazine. The ones registered with a different composer, maquam and usul are especially mentioned at the foot no te. Key Words: Lyrics, Composition, Lyrics Magazine, Turkish Traditional Music Giri§ Büyük ölçüde söze dayalı olan geleneksel Türk müziğinde, sözün doğru hatır lanması gereği her zaman ön planda olmu§tur. Bundan dolayı zaman içinde birçok güfte mecmuası yazılmı§tır. Bu mecmualar Türk müziğinin önemli kay- naklarından olup, yazılı eserlerin makam, usul, besteci ve söz yazarlarını birinci elden doğru tespit etme imkanını sağlamaktadır. Bu imkanların yanında, Gültekin Oransay çe§itli güfte mecmualanndaki bestelerin sırasının, usullerin geleneksel sıralanı§ı konusundaki en önemli ipuçları olduğunu bildirmekte 1 ve Hanende Mecmuası'ndan elde ettiği verilere dayanarak bu sırayı yazmaktadır. Bunlara ilaveten güfte mecmualarının hiçbir İslam ülkesi veya Ortadoğu müzik geleneğinde bizdeki kadar önemli olmadığını vurgulayan Cem Behar, güfte mecmuası yazma geleneği sayesinde müziğimizde "laedr!" (-bestekarı- bilinme- yen) eserlerin azlığını, metodisi unutulsa bile eserlerin funduszeue.infoin ku§aktan Cumhuriyet Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Müzik Bölümü Öğretim Üyesi. Cumhuriyet Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü. MÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Din Milsiklsi Bilim Dalı Yüksek Lisans Öğrencisi. Gültekin Oransay, "Usulların Geleneksel Sırası Üzerine Veriler", Belleıeıı Türk Külıiirü Ar~tır maları, /1, s ~ Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız ku§ağa aktarıldığını ifade etmektedir. 2 Müzikoloji açısından böylesine önemli olan güfte mecmualarının nasıl incelenmesi gerektiği hakkında geni§ bilgiyi Recep Uslu'nun Müzikte SempozYumu'ndaki bildirisinde bulmaktayız. 3 Adı geçen bildirideki metod, bu çalı§mamız için esas olmu§tur. 4 Özet kısmında da belirtildiği gibi bu çalı§ma Yapı-Kredi Serınet Çifter Ara§- tırma Kütüphanesi nurnarada kayıtlı ve kim tarafından tertip edildiği bilin- meyen bir güfte mecmuası üzerinedir. Bu çalı§mada takip edilen metod ve ula§ı lan bazı neticeler §öyledir: incelemede varak numaraları belirtilmi§ ve her varaktaki eser veya eserler numaralandınlmı§tır. Mecmuadaki eser bugünkü harfiere aktarılmı§ ve bu eserlerin vezinleri tespit edilmi§tir. eserin aruz, 16 eserin ise hece vezniyle yazıldığı görülmü§- tür. incelemeye alınan eserlerden 'ünün bestecisi belli olup 29'u laedridir. eserin de güfte yazarı belli değildir. Mecmuada makamlar sayfa ba§larına yazılmı§tır. Dolayısıyla ikinci makam ismi gelinceye kadar yazılmı§ olan güfteler bir önceki makamdan olduğu için çalı§mada bu makamlar her eserin ba§ında tekrar edilmemi§tir. Mecmuda yer alan eserlerin 45'inin §arkı olduğu bildirilmi§, bir eserde Nakı§ Sema'! kaydına rastlanmı§, diğer eserlerin formları hakkında bilgi verilmemi§tir. Eser ba§larında "Sem'al"nin 76 defa geçtiği tespit edilmi§tir. Bu kelimeden kastedilen usulün, sadece üç zamanlı Sema '1 usulü değil, Aks ak Sema'!, Ağır Aksak Sema'!, Yürük Sema'!, Sengin Sema'! ve Ağır Sengin Sema'! usullerinin olduğu da dü§ünülebilir. Çünkü mecmuanın tertip edildiği dönem, Geleneksel Türk Müziği'nin §aheserlerinin verildiği bir dönem olup, bu dönemde üç zamanlı Sema'lden daha ziyade yukarıda zikredilen usullerin tercih edildiği bir gerçektir. Bunun yanında Ağır Sema'!, Yürük Sema'\' ve bunların nakı§lı hallerinin bir form adı olduğu dikkatten kaçmamalıdır. Bu görü§ümüzü destekler mahiyetteki bir durum varak 12a, eser ba§lığındaki "Nakı§ Sema'!" ifadesidir. Bu sebeplerden dolayı çalı§mamızda Sema'! kelimesi form veya usul hanesine yazılmamı§, eser ba§lannda Sema'! olarak kaydedilmi§tir. incelediğimiz mecmuada Devr-i revan usulüyle 47 eser bulunması mecmua- nın tertip edildiği dönemin usul beğenisini ortaya koyması açısından dikkat çekicidir. (Kaynak olarak aldığımız TRT Sözlü Eserler Repertuarı kitabında Devr-i Cem Behar, "Musiki Geleneğimizin Ayırt Edici Özellikleri", Zaman Gazetesi, Recep Uslu, "Türk Müziği Eğitim Tarihinde Güfte Mecmuaları ve İnceleme Esasları Üzerine Tespit! er", Müzikıe SempoZYıtmH, İstanbul , s. 7 5. . Bu makalenin hazırlanması sırasında kar§ımıza çıkan bazı problemierin çözümünde Prof. Dr. Mehmet Arslan'ın bilgisine ba§vurulmu§tur. Yardımlarından dolayı kendisine te§ekkür ederiz. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi --} revan usulünde 46 eser bulunmaktadır.) Mecmuada ismi geçen besteciler ve güfte yazarları hakkında bir yoruma gi- dilmemi§tir. Örneğin, mecmuada "Kürkçü" adıyla geçen bestecinin, lakabı "Kürkçü" olan "Zaharya" mı yoksa mecmuada adı geçen "Kürkçü Tahir" mi olduğu hakkında bir tespitte bulunulmamı§tır. Bu konuda örnekleri çağaltmak mümkündür. Böyle bir tespitin daha geni§ bir çalı§manın konusu olduğu dü§ü- nülmektedir. Nüsha Tavsifi Ta'lik hatla, Türkçe, x mm. ölçüsünde, 59 varakta, muhtelif satırlı, aharlı krem kağıda yazılmı§tır. XVIII. yüzyılda telif edilmi§tir. Sırtı me§in, üstü ebru kaplı cilt içindedir (Dağlı, ݧli, Serbest, Türe ). Mecmuada Adı Geçen Güfte Sahipleri ve Eser Sayılan Adil (1), Agah! (1), Ahen! Çelebi (1), Ah! (1), Asım Çelebi (1), A§ık Ömer (1), Bak! (3), Burusev! Talib Efendi (1), Cab! Dede (1), Dürr! Efendi (3), Enis Efendi (1), Enver! (1), Es'ad Efendi (1), Fa'iz (1), Fasih! (1), Fenn! Çelebi (1), Fuzul! (3), Gavs! (1), Gevher! (2), Hafız-ı Ş!raz! (1), Haleti (1), Hayret! (1), Hıfz! (1), İmam Efendi (1), Madih Efendi (1), Mahtum! (3), Medh! Efendi (1), Na'!! (1), Na'il! (3), Nab! (2), Nah!fl (3), Nazim Çelebi (1), Nedim Efendi (4), Nedim- i Kadim (1), Nerm! (1), Ne§at! (2), Nev'! (2), Nüzhet (1), Rah!m! (3), Ram! Mehmed Bey (1), Rasim (1), Ra§id Efendi (2), Rezıni (1), Rıfki (1), Rıza'! (1), Ruhi (4), Rü§di (2), Sa'd! Efendi (1), Sa'ida (1), Salim Efendi (1), Selım Giray Han (1), Şehri (2), Şerını (1), Şeyht (1), Tıfll (1), Ulvi (1), Vali (1), Vecdi (1), Yahya (2), Yemını (2). Mecmuada Adı Geçen Besteciler ve Eser Sayılan A'ma İbrahim (2), Abdülali (1), Abdülbakl Aga (5), Acemler (5), Aheni Çe- lebi (2), Ali Pa§a (1), Bekir Çavu§ (14), Burusevi İsma'il Aga (3), Çorbacızade (1), Dervi§ Ali (1), Dervi§ Mehmed (4), Diyarbek!r! (1), Es'ad Efendi (3), Hace Abdülkadir (8), Hafız (13), Hafız Kömür (3), Hafız Post (1), Hafız Rıf'at (1), Hafız-ı Üsküdar1 (1), Haham (3), Hasan Aga (26), ltr! (ll), İmam (1), İmam-ı Sagiri (1), Kaptan-zade (1), Keman! Mehmed Aga (2), Koca Osman (4), Kudümzen Dervi§ Ali (1), Kad!r! (1), Küçük İmam (1), Küçük Müezzin (4), Kürkçü (1) Kürkçü Tahir (1), Mehmed Aga (1), Mehmed Ef,endi Üsküfunduszeue.info (1), Memi§ Aga (2), Molla Efendi (4), Mücellid Mehmed (1), Müezzin-zade (1), Müezzin İsma'il Aga (1), Na'll (7), Naztm Çelebi (6), Naz!rizade Mü'min Ağa (1), Ömer Ağa (1), Receb (2) Rıfat (1), Serrac Hasan Çelebi(l), Seyfi Aga (1), Seyyid Nuh (5), Şehla Mustafa (1), Ta§cı Receb (1), Tosun (2), Tosun-zade (13), YusufÇelebi (2). ~ Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız Mecmuada Adı Geçen Makamlar ve Makamların Kullanım Sayıları Acem (14), Acema§lran (20), Arazbar (14), Baba Tahir (6) BGselik (18), Eve (1), Gerdaniye (9), Hicaz (1), Hisar (18), Hüseynl (23), Irak (1), Kürdi (4), Mahur (9), Muhayyer (23), Nühüft (22), Segah (1), Şehnaz (1 1), Zirke§ (2). Mecmuada Adı Geçen Usuller ve Usullerin Kullanım Sayıları Aksak Fahte5 (1), Beref§an (1), Çenber (12), Devr-i kebir (1), Devr-i revan (47), Evfer (3), Evsat (1), Fahte (1), Fer'(2), Frenkçin (1), Hafif (10), Havi (2), Muhammes (13), Nim-devir (1), Nim-sakll (2), Remel (8), Sak!! (1), Sofyan (4), Türki Darb (1), Zincir (9), Usulü belirtilmemi§ eserler (15). MECMUANIN MUHTEV ASI vr. 2a 1) 4 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: Mahur 1Form: Şarkı 1Usul: - (Fô.'ilô.tün Fô.'ilatün) Bir §Üh-ı nev-ho§-edadır Kaddi mevzCın dil-rübadır Bi-bedeldir o dil-rüba Her etvara can fedadır vr. 2b 2) 2 beyit 1Güfte: Yahya 1Beste: Küçük İmam 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Evfer (Fô.'ilô.tün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Cuy-ı e§kim serv-kaddin çün ko aksun su-be-su Bustanın kuyun etrafın dolansun ku-be-ku 3) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Çenber (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) La'l-i mey-gunun §eha keyfiyyeti canımdadır Hem hayalin bir nefes hali degil yanımdadır Mecmuada bugün Leng Fahte dediğimiz usulün Aksak Fahte adıyla kullanıldığını görüyoruz. XVIII. 3a 8) 6 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Usul: - (Mefa'ilün Fe'ilün MefB'ilün Fa'lün) Be-hod nisab ü harlf u ser yek-i nared Bayed ba'd ü pl§ ü rest çare neba§ed 9) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Memi§ Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Me[a'flü Me[a'flü Fe'ulün) Nasih ko biraz kam alalım bezm-i cihandan Ayagımızı kesme bizim pir-i mugandan 10) 2 beyit 1Güfte8 :- 1Beste: Şehla Mustafa 1Makam:- 1Sema'i (Müstefilün Müstefilün Müstefilün Müstefilün) İçdim §arab-ı la'lini mestaneyim mestaneyim Oldum esir-i kakülün d!vaneyim divaneyim Aynı güfte Saha makamında Darb-ı Fetih usulüyle Zekai Dede tarafından bestelenmi§. Aynı güfte Suznak makamında Zincir usulüyle Zekai Dede tarafından bestelenmi§. Aynı güfte Mahur makamında Türk Aksağı usulüyle Selanikli Ahmet Efendi tarafından bestelenmi§. {>-Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 3b ll) 2 beyit 1Güfte: Gavsi 1Beste: Hafız Kömür 1Makam: Zirke§ 1Form: - 1 Usul: Evfer (Mefll'flün Mefll'flün Mefll'ilün Mefa'fliin) Der-i dilher 'ibadet-hanedir meyhaneden sonra Ser-a-pa secd'ider a§ık iki peymaneden sonra vr. 4a 12) 4 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace Abdülkadir9 1Makam:- /Form: - 1 Sema'i (Mefulü Mefll'ilün Mefil'flü Fe'ul) Der daire-i gamet fütadem çe konem Yek lahza nemi-revem ziyadem çe konem 13) 3 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1 Sema'i (Mefulü Mefil'flü Mefil'flü Fe'ulün) Var mı haberin söyle meded ey dil-i §eyda Kimdir §U levendane-revi§ taze kimindir vr. 4b 14) 2 beyit 1Güfte: Ruhi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: Gerdaniye 1Form:- 1 Usul: Remel (Mefulü Mefa'flü Mefil'flü Fe'ulün) Ey §i'r-i terimfeyz-i Huda'dan mı gelürsin Ey nazm"ı güher genc-i atadan mı gelürsin 15) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (Fa'ilatiin Fa'ilatün Fa'illltün Fa'iliin) RGyun üzre saye saldı saye-bandır perçemin Hüsnüne revnak virir bir ba§ka §andır perçemin vr. Sa 16) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Nazim Çelebi 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Çenber (Fa'ililtün Fa'ilatün Fll'ilatün Fa'ilün) DGd-ı dildir bag-ı a§kı sünbül-i mü§gin demi E§k-i terdir gül§eni mihr-i mahabbet §ebnemi 17) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Ağa 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Çenber (Fe'illltiin Fe'illltiin Fe'ilatiin Fe'iliin) Desr-i saklden o kim sagar-ı sohbet koparır Bu güftede, "Hace Abdülkadir" olarak kaydedilen, Abdülkadir Meragi, daha sonraki güftelerin- de yalnızca "Hace" olarak kaydedilmi§tir. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi Şah-ı gülzar-ı tarabclan gül-i i§ret koparır 18) 3 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: Abdülbaki Ağa 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'llün Mefô.'fliin Mefô.'flün Mefô.'llün) Güzeller içre mümtaz-ı cihansın ser-bülendimsin Müsellem tarz u tavrı dilber-i alem-pesendimsin vr. Sb 1 9) 3 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: Abdülbaki Ağa 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Sofyan (Fô.'ilô.tün Fô.'ililtün Fil'ilô.tün Fô.'ilün) Fikr-i ruhsarınla ugratdın beni sevdalara Dü§meli §imden girü ahG gibi sahralara 20) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Ağa 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'flün Mefil'flün Mefô.'flün Mefô.'flün) Bütün dünyaya degmez mi gönül bir yar-ı can koçmak Kavu§mak hasrete bir serv-i karnet nev-cüvan koçmak vr. 6a 21) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Nazim Çelebi 1Makam: - 1Sema'i (MefCılü Mefô.'flü Mefô.'flü Fe'ıllün) Hur§!d midir tal'at-i dilber mi nedir bu Ya cebhe mi yamah-ı münevver mi nedir bu 22) 4 beyit 1Güfte: Fenni Çelebi 1Beste: Abdülbaki 1Makam: - 1Sema'i (Mefıllü Mefô.'llü Mefô.'llii Fe'ıllün) (Mefulü Fe'ı1lün) Kaddindeki halet hele tubada bulunmaz Ey serv-i bülendim Keyfiyyet-i la'lin dahi sahbada bulunmaz Ey lebleri kandim vr. 6b 23} 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Koca Osman 1Makam: Muhayyer 1Form: - 1 Usul: Nim-Sakil (Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fe'ilün) Nice bir gfı§ede hamG§ olalım Beri gel saki bade-nG§ olalım {>Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 7a 24) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: -/Form: - 1Usul: - (MefUlü Fa'ilatü Mefa'flü Fa'ilün) Reftar-ı kebge cünbi§-i reftar ögredir Tutiye çe§mi vadi-i güftar ögredir vr. 7b 25) 3 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Nakı§ 1Sema'i (Fa'ilatün Fa'ilün Fa'ilaıan Fa'ilün) Evvela hfı§em ey §fıh berde hG§em §Ir-i ney Çün gilafet bende-i halk begG§em §ir-i ney 26) 2 beyit 1Güfte: Tıfll 1Beste: Kemani Mehmed Ağa 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Fa'ilatü Mefa'flü Fa'ilün) Hayran u mest ü tal'at-i alem-pesendinim Pa-mal-i rah-ı cilve-i kadd-i bülendinim 27) 2 beyit 1Güfte: Baki /Beste: Hafız Kömür 1Makam:- 1Sema'i (Mefulü Me[a'flü Mefa'ılü Fe'ulün) Ba§lar kesilür zülf-i peri§anın ucından Kanlar dökülür hançer-i bürranın ucından 28) 2 beyit 1Güfte 10 : Na'li 1Beste: - 1Makani: - 1Sema'i (Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Severim gerçi seni bana vefa-kar olasın Korkarım gönlüm al up sonra cefa-kar olasın vr. Sa 29) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Kürkçü 1Makam: - 1Sema'i (Fe'ililtün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Çe§m-i merdüm-kü§i mey-hare degildir de nedir Mest-i hum dil-i bl-çare degildir de nedir 30) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Sema'i (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilaıün Fa'ilün) Hasretinle zar u nalan olduğum bilmez misin RGz u §eb hecrinle giryan olduğum biİmez misin Aynı güfte U§§ak makamında Aksak Sernal usulüyle Zekai Dede tarafından bestelenmi§. 10 XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası İncelernesi ~ 3 1) 4 beyit 1Güfte: - 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Sema'1 11 (Fe'ilô.tün Fii'ilô.tün Fe'ilô.tün Fii'ilô.tiin) O nühüfte gamzelerden bum kim red. iderdi Bu nigah-ı aşinayı (canım) neden iktiza iderdi vr. Bb 32) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace 1Makam: Segah 1Form: Kar-ı Şeşavaz 1 Usul: Hafif (Fô.'ilô.tün Fii'ilô.tün Fô.'iliitün Fô.'ilün) Ey şehinşah-ı Horasan ya imam ibn-i hümam Ser feda-yi hak-i rahet şah All ınGserr-i za 33) 4 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Kar-ı Murassa' 1Usul: Hafif (Mefulü Mefii'flü Mefii'llü Fe'ulün) Ruhsar-ı tu çün ayine-i suret-i ma'n!st Der subh-u ceb!nest-i bi-envar tecell!st vr. 9a 34) 4 beyit 1Güfte: Rafız-ı Ş1raz1 1Beste: Nazımade Mü'min Ağa 1Makam: - 1Form: N akış 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'ilün Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fa'lün) Çü serv eger behiram! vü ml be gülzar! HGred ze-hasret-i rGy-i to her gül-i har! 35) 3 beyit 1 Güfte: - 1Beste: Diyarbekiri 1Makam: - 1Form: N akış 1Usul: Devr-i revan (Me[a.'ilün Fô.'iliitün Mefii'ilün Fii'ilün) Ma zahil-i 'alemem amma zi-'alem kar gam Ez gam ü şad ü nev rGz muharrem kar gam 12 vr. 9b 36) 2 beyit 1Güfte: Adli 1Beste: Derviş Mehmed 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zindr (Mefii'ilün Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fe'ilün) Aceb ki aguşa ol kadd-i yar gelmez mi Bu taht-ı dil-keşe bir şehr-yar gelmez mi 11 TRT repertuvarında Ebubekir Ağa adına Beste-lsfahan makamında Aksak Sema'! usulüyle kayıtlı. Aynı güfte varak 33a, 'te bazı küçük farklılıklarla tekrarlanmı§tır. 12 Vezin bozuk. ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız 3 7) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zincir (Mefa'ilün Fe'ilatün Mefô.'ilün Fe'ilün) Gönül esir-i ser-i zülf-i yardır §imdi Henuz dama tutulmu§ §ikardır §imdi 38) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes (Fe'iliıtün Fe'ilô.tün Fe'ilô.tün Fe'ilün) Derd-i dilden nideyim yar haberdar degil A§ka zira ki benim gibi giriftar degil 39) 2 beyit 1 Güfte: - 1Beste: Dervi§ Mehmed 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Havi (Fe'iliıtün Fe'iliıtün Fe'ilô.tün Fe'ilün) Anmaz oldun beni mihr ile mahabbet bu mudur Yılda bir kez görebilsem seni ülfet bu mudur 40) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Kadiri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Hafif (Me[ô.'flün Mefô.'flün Mefô.'flün Fa'lün) Ecel endi§e ez an gamha-i pür fen ciared Fitne der glı§e-i çe§m-i tu ne§imen ciared 41) 2 beyit 1Güfte: Baki 1Beste: ltri 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Hafif (Mefulü Fa'ilô.tü Mefô.'flü Fa'ilün) Rlı§en gerekse hane-i dil aks-i yardan Ayine gibi sineni saf it gubardan vr. lOa 42) 4 beyit 1Güfte:- 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Form: Nakı§ 1Sema'i (Müstefilün Fe'ilün Müstefilün) Ev§an ciared dil-i men ev§an ciared Ev§an ki ser-zülf-ü peri§an ciared 43) 2 beyit 1Güfte:- 1Beste: Hace 1Makam:- 1Form: Nakı§ 1Sema'i (Fa'ilatün Fa'iliıtün Fii'ilün) Ruz-i bahri residem ender-i hayli Güftem ki yar §evem zeva dad bell 13 13 Vezin bozuk. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası İncelernesi ~ vr. lOb 44) 6 beyit 1Güfte: Rahlmi 1Beste: Abdülbaki Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü MefCi'iliin Fe'ulün) Mest itdi beni §arab-ı la'li Pür-neşve imi§ hitab-ı la'li 45) 4 beyit 1Güfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Sema'i (Fa'ilatün FCi'ilatün FCi'ilatiin Fa'liin) Ey şeh-i mülk-i ata muntazır-ı lutfunum Ahdine eyle vefa muntazır-ı lutfunum vr. 1la 46) 2 beyit 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Nergis-i mahmurın açmış şive-i mestaneden Bilmem ol afet ne gördi bu dil-i divaneden vr. llb 4 7) 3 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (Fe'ilCitün Fe'ilatün Fe'ilün) Mevsim-i köhne-bahar irdi yine Seyr-i gül-geşt-i çemen-zar ideJim vr. 12a 48) 6 beyit 1Güfte: UM 1Beste: Mü'ezzin İsma'il Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1U sul: Devr-i reva n (MefCi'ilün MefCi'ilün MefCi'ilün MefCi'ilün) Şeha kuyunda gönlüm bir geda-yı müstemendindir irenler hakk can u başa bakmaz bir levendindir 49) 3 1Güfte: Raşid Efendi 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form: kıt'a Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Sonuadın bir kerre hiç hal-i perlşanım benim Guşuna girmez mi yohsa ah u efganım benim vr. 12b 50) 4 bent 1 Güfte: - 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Form: N akış 1Sema'i (Fe'ulün Fe'ıi.lün Fe'ul) Dilem ra ber-i hubetem Nigehdar ki dad be dilem Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız 5 1) 2 beyit 1Güfte: Ruhi 1Beste: M emi§ Aga 1Makam: - 1Sema'} (Mefulü Mefô.'flü Meja'flü Fe'ulün) Dil bir güzelin vaslma ahir mahal aldı Sabr itdügimiz cevr ü cefaya güzel aldı 52) 3 beyit 1Güfte:- 1Beste: Acerrıler 1Makam:- 1Form: Nakı§ 1 Sema'} (Mefulü Mefô.'flün Mefulü Mefô.'zlün) Hemser çe pür ez nergis, nergis ne binem her giz Kurban-ı cihan-ı men, hayran-ı cihan-ı men 53) 2 bent 1Güfte: - 1Beste: Es' ad Efendi 1Makam: - 1Form: Nakı§ 1Sema'} (Mefulü Mefô.'ilün Fe'ulün) Ey padi§eh-i diyar-ı i§ve V' ey daver-i karn-kar-ı i§ve vr. 13a 54) 10 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: Itrl 1Makam: - 1Sema'i (9'lu hece vezni) Kar§udan gele gele geldi Canamın geldi canım geldi 55) 3 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1 Sema'} (II 'li hece vezni) Giderim giderim haberin olsun Ol yar benim idi var senin olsun vr. 13b 56) 2 beyit 1Güfte 14 : - 1Beste: Yusuf Çelebi 1Makam: Nühüft 1Form: - 1 Usul: Devr-i kebir (Fô.'ilatün Fô.'ilô.tün Fô.'ilatün Fô.'ilün) Mevsim-i gül fasl-ı bülbül nev-bahar eyyamıdır Devr-i sagar nu§- ı mey sebz-i kenar eyyamıdır 57) 2 beyit 1Güfte: Alıeni Çelebi 1Beste : Yusuf Çelebi 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel (Mefulü Mefô.'flü Mefô.'zlü Fe'ulüri) Her gah ki gül hasret ola bülbüle mahsus Gül§ende olur nale-i bülbül güle mahsus 14 Aynı güfte Nühüft makamında Devr-i keblr usulüyle Ahenl Çelebi, Karcığar makamında Ağır Aksak Sema'! usulüyle Ha§im Bey tarafından bestelenmi§. XVIIl. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası İncelernesi {> 58) 2 beyit 1Güfte: N abi 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel (Mefulü Me[a'flü Mefô.'flü Fe'ı1lün) Çe§min gibi mest olmag içün cama mı dü§dün Aksin gibi cam-ı mey-i gül-fama mı dü§dün 59) 2 beyit 1Güfte: İmam Efendi 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Çenber (Fô.'ilô.tün Fô.'ililtün Fô.'ililtün Fô.'iliin) Katredir meh zerredir mihr ab-ı tabından senin Ser-be-ebr-i hacler olmu§lar hicabından senin 60) 1 kıt'a 1Güfte 15 : - 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan (Ffl'ilatün Fa'ilfltün Fô.'ilô.tün Fa'lün) Sanma iklim-itene malik olan canımdır Sinede tir-i gamın gamze-i cananımdır vr. 14a 61) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'! (Mefô.'flün Mefô.'flün Mefô.'flün Mefa'flün) Gönül ol §Gh-ı meh-ruhsarı gördün dicleler rı1§en Peyam ister iken didarı gördün dicleler rı1§en 62) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'! (Mefulü Mefô.'flü Mefô.'ilün Fa') Bir §Gha dü§ürdüm dil-i mübtelayı A§üfte ider bir nigehi dünyayı 63) 2 beyit 1 Güfte: Enveri 1Beste: Na'li (Müstezad) 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Mefô.'flü Mefô.'flü Fe'ulün) (Mefı1lü Fe'Glün) Ey bülheves-i a§k yine sana ne oldı Dlvaneligin var Kim bal ü perin §em'-i dil-efrı1z ile yandı Pervaneligin var 64) 2 beyit 1Güfte 16 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1 Sema'i (Mefı1lü Fô.'ililtü Mefô.'ilü Ffl'ilün) Sensiz cihanda a§ıka i§ret reva mıdır ı; Aynı güfte Nihavend makamında Aksak Sema'! usulüyle Santurl Ethem Efendi tarafından bestelenmi§. 16 Aynı güfte Rast makamında Sema'! usulüyle Necdet Sönmez, Ferahnak makamında Yürük Sema'i usulüyle Zekai Dede tarafından bestelenmi§. TRT kayıtlannda güftenin Nah!fi'ye ait olduğu belirtilmektedir. ~ Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız Sensiz safa-yı ehl-i mahabbet safa mıdır vr. 14b 65) 2 beyit 1Güfte 17 : Şehri 1Beste: Detvݧ Mehmed (Küfe)? 1Makam: Kürdi 1Form: - 1UsUl: Evfer (Müstefiliin Müstefiliin Müstefiliin Müstefiliin) İçdim §arab-ı la'lini mestaneyim mestaneyim Oldum esir-i kakülün divaneyim divaneyim 66) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1UsUl: Remel (Mefı1lü Mefô.'ilü Mefô.'ilü Fe'ulün) Mestane hıramı nigeh-i mesti yerinde Hançer ne gezer bilmem o §fihun kemerinde 67) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Dervi§ Mehmed (Kilfe)? 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Devr-i revan (Mefô.'ilün Mefô.'ilün Mefô.'ilün Mefô.'ilün) Kerem kıl cismimi sad-pare-i t1g-ı itab itme Yakup ate§lere hecrinle ey meh-rfi azab itme vr. lSa 68) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: A'ma İbrahim 1Makam: - 1Form: Nakı§ 1 Sema'i (Fô.'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatün Fa'liin) Cennet-i ruy-i zemin bağ-ı hasin abadest Ber ki ni§eSt bedere§ ez derd ü gam azadest 69) 6 beyit 1Güfteı 8 : N ahin Efendi 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'i (Mefı1lü Mefô.'ilü Mefô.'ilü Fe'ulün) Cana seni ben mihr ü vefa sahibi sandım Sevdim seni bilmezlik ile ate§e yandım vr. 15b 70) 2 beyit 1Güfte: Fasibi 1Beste: Im 1Makam: Şehnaz 1Form: - 1Usul: Zincir (Mefô.'ilün Fe'ilatün Mefô.'ilün Fe'ilün) Gehl hilaf-ı rıza gah saz-kara döner Bu asiyab-ı felek sanma bir karara döner 17 Aynı güftenin varak 3a'da Şehla Mustafa tarafından bestelendiği belirtilmi§tir. 16 Aynı güfte Dilke§haveran makamında Yürük Sema'i usulüyle Hasan Fehmi Mutel, Bayati makamında Yürük Sema'! usulüyle Sinan Mikail tarafindan bestdenmi§. XVlll. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ 7 1) 2 beyit 1Güfte: Asım Çelebi 1Beste: Burusev1 İsmail Aga 1Makam: - 1 Form: - 1Usul: Çenber (Fa'ilô.tün Fa'ilatün Fa'ilatiin Fa'ilün) Ruh-ı Cem cünbi§ler eyler bade-har oldukça sen CG§ ider meyler kadehden ne§' e-dar oldukça sen 72) 2 beyit 1Güfte: Salim Efendi 1Beste: Küçük Müezzin 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan (Fa'ilatün Fa'iliitün Fa'iliitiin Fa'iliin) Ne§' e-i meyle o dem ki rGyı alü'l-al olur Gamze-i a§ık-kü§i kanlar saçar katta! olur vr. 16a 73) 2 beyit 1Güfte: Yemmi 1Beste: Burusevi İsmail Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefa'ilün Fe'ilatün Mefa'ilün Fe'ilün) Safa-yı bGse-i la'lin §araba naz eyler FürGg-ı mihr-i ruhun Mitaba naz eyler 74) 8 beyit 1Güfte: Yemmi 1Beste: Ha ham 1Makam: - 1Sema'i (Mefa'ilün Fe'ilatün Mefii'ilün Fe'ilün) Ne dem miyanına kim yar hançerin sokunur Gönül tehi mi sanursın ucı sana takın ur 75) 2 beyit 1Güfte: Vali 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam:- 1Sema'i (ll 'li hece vezni) Benzer ki o §Gh yine kan itmi§dir Gözden ruh-ı alin nihan itmi§dir 76) 2 bent 1Güfte: Agahl 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam: - 1Sema'i (Fe'iliitün Fe'iliitün Fe'iliitün Fe'Üün) Sılzi§im itme füzGn hüsnüne zlnet virme Ate§im bana yeter sen de hararet virme 77) 3 beyit 1Güfte: - 1Beste: Mehmed Efendi Üsküdari 1Makam: - 1Sema'i (Mefa'!lün Mefa'flün Mefa'zlün Mefa'zlün) Gel açıl ey gül-i ra'na cemalin gülsitan olsun Hezaran bülbül-i §eyda dilinde dastan olsun vr. 16b 78) 3kıt'a 1Güfte: Sa' di Efendi 1Beste: Bekir Çavu§ 1Makam: - 1Sema'i (Mefulii Mefii'ilü Mefii'ilii Fe'uliin) Dil rGyuna bakmakdan usansın mı efendim Nezzare-i ruhsarına kansın mı efendim ~.Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız 79) 3 kıt'a 1 Güfte: Şeyhi 1Beste: Mücellid Mehmed 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Mefa'flü Mefa'flü Fe'ulün) Ey §ah-ı hüsün §imdi güzellikde meselsin Huban-ı cihanda bu dil-i zara bedelsin vr. 17a 80) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Mehmed Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes (Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Bade-nı1§ ol güzelim çak-i girthan eyle Dilleri sine-i berrakına hayran eyle vr. 17b 81) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Bekir Çavu§ 1Makam: Nühüft 1Form: - 1Usul: - (IS'li hece vezni) Yar o §Gh olur ise bana mihr-ban muradımca Yar müsa'id olmu§ olurdı zaman muradımca vr. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi-} vr. 18b 86) 4 beyit 1 Güfte: Selim Giray Han 1Beste: Küçük Müezzin 1Makam: - 1 Form: Şarkı 1Usul: Fer' (Mefulü Fô.'ilatü Mefô.'flü Fô.'iliin) Hayli siri§ki virdim akan kıly-ı dilbere Dil virdim anda bir gözi hı1n-ıiz kafire 87) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes (Fô.'ilô.tiin Fô.'ilô.tiin Fô.'ilô.tün Fô.'iliin) Birbirine uysa rindanın aceb mi haleti Bir §arabın rengiyüz bir haclenin keyfiyyeti 88) 6 beyit 1Güfte 19 : Nedim Efendi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'fliin Mefô.'fliin Mefô.'flün Mefô.'flün) Tahammül mülkini yıkdın Hülagı1 Han mısın kafir Aman dünyayı yakdın ate§-i suzan mısın kafir vr. 19a 89) 6 beyit 1Güfte: Ahi 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fe'ilatiin Fe'ilô.tiin Fe'ilatiin Fe'ilün) Came-i sebz ile bir serv-i bülendim var idi Serv gibi sebze-pG§ olmu§ efendim var idi 90) 6 beyit 1Güfte: Rabimi 1Beste: Abdülbaki 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Mefô.'flün Mefô.'fliin Mefô.'fliin Mefô.'flün) Bir ate§-pare çıkdı tıfl-ı dil benden ıragolsun Sarayı §ehr-i yar-ı a§ka virdim bir çerag olsun vr. 19b 91) 6 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (B'li hece vezni) Bizim yerde gurbet esdi Bulamadık nazlı dostı 19 Aynı güfte Muhayyer makamında Aksak usulüyle Akın Özkan tarafından bestelenmi§. {> Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 20b 92) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace Abdulkadir 1Makam: Hicaz 1Form: Kar 1 Nim Sakil (Mefa'ilün Fe'iltıtün Mefd'flün Fe'ildtün) Bez ari§ger ki ba'art diger cemal-i tu didem Zi-rehnümay-ı sa'adet bedin-i cenab residem vr. 2la 93) 4 beyit 1Güfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1 Sema'i (Mefulü Fa'ilô.tü Mefô.'flü Fô.'iliin) Nar-ı firak-ı a§kınile sfiz-nakinim Azar-ı tir-i gamzen ile sine-çakinim 94) 4 beyit 1Güfte 20 : Nedim Efendi 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1 Sema'i (MefUlü Mefô.'flü Meftı'flü Fe'ulün) Ey §fih-ı kerem-pl§e dil-i zar senindir Yok minnetin asla Dil kan-ı güheranda ne kim var senindir Pinhan u hüveyda vr. 21b 95) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: ltri 1Makam: Acemaşiran 1Form: - /Usul: Zincir (Mefô.'ilün Fe'iltıtiin Mefa'ilün Fe'ilün) Ne arz-ı hale meded var ne takat-i güftar Nolaydı hali bileydin sen ey peri-ruhsar 96) 2 beyit 1Güfte: Yahya 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan (Fô.'ilô.tün Fa'ilô.tün Fô.'ililtün Fô.'ilün) Eglenür seyr-i ruhun fikriyle dil bayrama dek Yohsa eylerdi sefer zülfün gamıyla Şam'a dek 97) 2 beyit 1Güfte: Rüşdi' 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel (Me[Ulii Mefô.'flü Mefô.'flü Fe'ulün) Bu fitne ki var gamze-i çe§m-i siyehinde Bin tir-i cefa olsa nola her nigehinde 10 Aynı güfte Huzi makamında Yürük Sema'! usulüyle Neyzen Ali Rıza Efendi, Suzidil makamında Yürü k Sema'! usulüyle Bekir Sıtkı Sezgin tarafından bestdenrni§. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası İncelernesi {> vr. 22a 98). 4 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (8'li hece vezni) Yarimin kfıyuna vardım Gördüm rakibler dola§ır 99) 4 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: Nazim Çelebi 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (8'li hece vezni) Aceb ol ka§ları keman Korkmaz m'ola Buda'sından vr. 22b ıOO) 3 beyit 1Güfte:- 1 Beste: Tosun 1 Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i rev an (Fii'iliitün Fii'iliitün Fa'iliitün Fii'ilün) Ba§ komu§ balin-i naza nev-cüvanım uyhuda Halimi arz idernem §lrln-zebanım uyhuda ıoı) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız Rıf'at 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Hafif (Mefi'ılü Fii'iliitü Mefii'flü Fii'ilün) Bir §fıha a§ıkım bana bin mekr ü al ider Bir serve ma'ilim ki gamı kaddi dal ider ı02) 2 beyit 1Güfte 21 :- 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form:- 1Usul: Hafif (Mefii'ilün Fe'iliitün Mefii'ilün Fe'ilün) Saba ki dest ura ol zülf mü§g-nab kokar Açarsa ukde-i pirahenin gül-ab kokar vr. 23b ı 03) 5 kıt'a 1Güfte: Hıfzi 1Beste: Kemarıi Mehmed Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefii'fliin Mefii'llün) Aceb ol §fıh-ı mümtazım Visale ka'il olmaz nu ı 04) 4 kıt'a 1Güfte: Malırumi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i (I 1'li hece vezni) Du'adan unutma bu mehcfırunı Nur-ıçe§m-i canım du'alar seni 21 TRT repertuvarında Enfi Hasan Ağa tarafından Acem makamında bestdendiği bildirilen eserin §5iri de Nedim olarak belirtilmi§tir. {- Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 24a ) 4 kıt'a 1Güfte: Mahtiımi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Sofyan (Fe'iliitün Fe'ilatün) Beni hicranına şayan Yeter itdin yeter itdin vr. 24b ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'i (Mefulü Mefa'ilü Mefa'flün Fa') Ol mugbeçe-i ferve-fürı1ş-ı dil-cu Aşıklannın itmede zahmına rı1 vr. 25a ) 6 beyit 1Güfte: Rahimi 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Safyan (Mefı!lü Mefa'ilü Mefa'ilü Fe'ulün) Çokdan bana rahm eyler idi yaremi görse Bir kerre eger sine-i sad-paremi görse vr. 26a ) 2 beyit 1Güfte: Nev'i 1Beste: Receb 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel (Mefulü Mefil'ilü Mefa'ilü Fe'ı1lün) Meclisde öpüp la'lini rindana duyurma Ol haleti agzındaki dendana duyurma ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Es' ad Efendi 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel (Mefulü Mefa'ilü Mefa'ilü Fe'ulün) Gel gonca gibi dünne yüzün olma cefa-cı1 Bir pare açıl ey gül-i ra'na nice bir bu 1 1O) 2 beyit 1Güfte 22 : Fuzuli 1Beste: Koca Osman 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Hafif (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Aşiyan-ı murg-ı dil zülf-i perişanındadır Kande olsam ey per! gönlüm senin yanındadır 21 Aynı güfte Şedaraban makamında Ağır Aksak usulüyle Kanuni Ama Nazım Bey, Isfahan makamında AğırAksak usulüyle Udt Nevres Bey tarafından bestelenmi§. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ ll 1) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i re van (Fii'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Gözlerim ya§ına meyl itse nola ol gül-'izih Kim periler cilve-gahıdır kenar-ı çe§me-sar 1 12) 2beyit 1 Güfte: - 1Beste: Itrl 1Makam: - 1Form: Beste 1Usul: Muhammes (Fa'ilatiin Fa'ilatün Fô.'ilô.tün Fa'iliin) Sanma ol gül-çihre ey dil hüsnüne magrGrdur A§k-bazım bade-i dü-§enbeden mahmGrdur ) 2 beyit 1Güfte 23 : - 1Beste: Kürkçü Tahir 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Çenber (Fa'ilatiin Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Çe§m-i mey-gGnunı bezm-i meyde canan döndürür Saki-i gül-çihre gGya cam-ı rah§an döndürür vr. 26b ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Burusevi İsma'il 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (MefEı'flün Me[a'flün Mefa'flün Me[ll'flün) Nedir CÜID1Üm neden azürdesin cana aceb bilmem Neden ey bl-vefa böyle gazablar bi-sebeb bilmem 1 15) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: Hisar 1Form: Beste 1 Usul: - (Fa'ilô.tiin Fa'ilatün FEı'ilatün Fô.'ilün) Hamdülillah çün iri§di vakt-i nev-baharımız Bülbül-i gül-ve§ açıldı gülümüz gülzarıınız vr. 27a ) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (Me[a'fliin Me[ll'flün Fe'ıtlün) Beri gel beri gel aslın Tatar mı Kulun um söz disem sultan du tar mı vrb ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Sema'i (Miistefilün Fe'ıtliin Müstefilün Fe'ıtlün) Bi-fikr-i vuslat-ı yar leyl ü neharım olmaz Ey gülbün-i lerafet sensiz baharım olmaz 23 Aynı güfte Segah makamında Ağu Çenber usulüyle Zaharya tarafından bestelenmi§. TRT kayıtlannda söz yazarı olarak Mehmet Ragıp Pa§a bildirilmektedir. ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız ) 2 beyit 1Güfte 24 : - 1Beste: Nazim 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Mefa'flü Mefa'flü Fe'ı1lün) Agü§a çekerdün seni pfrahenin olsam Pa-busuna §ayeste idim damenin olsam vr. 28a 11 9) 6 beyit 1Güfte: Nahifl 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fa'ilfitün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Gül-ruhun seyr eyleyen alemde gül-zar istemez Andelibi gör ki gülden gayri bir yar istemez vr. 28b ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (Fa'ilfitün Fa'ilfitün Fa'ilatün Fa'ilün) Meh-cemale zülfün itme perde Allah a§kına Ruyını göster bana her yirde Allah a§kına vr. 29a ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Koca Osman 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Me[a'flün Mefii''ilü Fe'ul) Ba cam-ı lebet çenanki mestane §Odern Ez fikr-i hat ü hal-i tu b!gane §odern ) 2 beyit 1Güfte: Ruhi 1Beste: İmam 1Makam: - 1Sema'i (Fa'funduszeue.infoün Fa'ilatün Fa'ilfitün Fa'ilün) Mest olup gül gül açılmı§sın bu fettanlık nedir Alemi kırmakdasın a§ub-ı devranlık nedir ) 2 beyit 1Güfte:- /Beste: Haham 1Makam:- 1Sema'i (Mefa'flün Mefa'flün Mefa'flün Mefa'flün) Hayal-i anzın çıkmaz dü-çe§m-i hun-fe§anımdan Lebin yad-ı muhassal bir nefes çıkmaz dehanımdan vr. 29b ) 3 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace 1Makam: Irak 1Form: Kar 1Usul: Hafif (Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Suznak uftade çün pervane ender pay-i tu Had be mi suzem be yadi, la'l-i §ekker hay-i tu 24 Aynı güfte Muhayyerkürdi makamında Yürük Sema'! usfılüyle Zekiii Dede tarafından bestelen- mi§. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ vr. 30a ) 3 kıt'a 1Güfte: A§ık Ömer 1Beste: - 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fil'ilatün Fil'ilatün Fil'ilatün Fa'ilün) Yeti§ ür cevr eyledin ey nazlı yarim yeti§ür Göklere çıkdı benim feryad u zanm yeti§ür ) 3 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam:- 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (ll 'li hece vezni) Yar gelse meclisde güller açılur Surahi döndükçe gönlüm §en olur vr. 30b 12 7) 4 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Safyan (ll 'li hece vezni) İstanbul'un dilberieri sevi§ir Yardan ayrılanlar nice kavu§ur vr. 3la ) 2 bent 1Güfte 25 : Fuzuli 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam: - 1Form: Nakı§ 1 Usul: Aksak Fahte (MefCtlü Fa'ililtün Mefulü Fil'ililtün) Mushaf dimek hatadır ser-safha-i cemale Bu bir kitab sözidir fehm iden ehl-i hale ) 3 kıt'a 1 Güfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Form:- 1Usul:- (MilStefiliin Mü.stefilün) HGrl tedanem ya per! Ferzende adem ya melek vr. 31b ) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Kar 1Usul: Muhammes (MilStefilün Fa'ilün Müstefilatiin Fa'ilün) Ey çah-ı dil, devr-i zan ruhsar-ı gerdan mü§kilest Ey dil ki §üd çah-ı G ra çah-ı gerdan mü§kilest 15 Aynı güfte Şehnaz-Bilselik makamında Lenk Fahte usulünde Dede Efendi tarafından bestelen- miş. ··~· Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 32a ) ı Beyit 1Güfte: Rezmi 1Beste: Alıeni Çelebi 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Fahte (Fa'iliitün Fil'iliitün Fil'iliitün Fa'ilün) Bülbül ağlar bağda gördüm tebessüm goncada Ah id üp andım dehanın kaldı gönlüm goncada 13ı) ı beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan (Fa'iliitün Fii'iliitün Fii'iliitün Fii'ilün) Afitabım virme sılret aya zibalanmasın Yüz bulup §yine-i hüsnün tema§alanmasın vr. 32b ) 3 kıt'a 1Güfte: Nermi 1Beste: Serrac Hasan Çelebi 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefii''ilün Mefii''ilün Mefii''ilün Mefil''ilün) Ne serve meyl ider tab'ım ne ar' ar seyr ider canım Hayal-i kadd-i yarimdir benim serv-i hıramanım vr. 33a ) 3 kıt'a 1Güfte 26 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefülü Mefii'flü Mefil'flü Fe'ülün) Yetmez mi sana hister ü balln kucağım Serd oldı heva çıkma koyundan kuzucağım ) 4 kıt'a 1Güfte: - 1Beste27 : Bekir Çavuş 1Makam: - 1Sema'i (B'li hece vezni) O nühüfte gamzelerden (canım) Bunu kim reca iderdi ) ı beyit 1Güfte 28 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'! (Mefii''ilün Mefii'flün Mefii'flün Mefô.'flün) Sözi canlar bağı§lar cana bir cananımız vardı Yüzi hur§!de benzer bir meh-i tabanımız vardı 26 TRT kayıtlarında güftenin Nedim' e ait olduğu belirtilmektedir. Aynı güfte Muhayyer makamın da, Curcuna usulünde Rahmi Bey, Hisar-Buselik makamında, Curcuna usulünde Hüseyin Fah- rettin Dede tarafından bestelenmi§. · 17 TRT repertuvarmda Ebubekir Ağa adına Beste-lsfahan makammda Aksak Sema'! usulüyle kayıtlı. ' 28 TRT Repertuvarında Ferahnak makammda Aksak Sema'! usulü ile bestecisi bildirilmeden kayıtlı. ·:( XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ vr. 33b ) 3 kıt'a 1 Güfte: Raşid Efendi 1 Beste: Hasan Aga 1Makam: Acem 1 Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fil'ilatün Fil'ilatün Fll'ilatün Fil'ilün) Çekmem el bin cevr ederse ol büt-i b!-daddan Kam alır sabr eyleyen baht-ı sitem-mu'taddan ) 3 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: Aheni Çelebi 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Fil'ilatün Fll'ilatün Fll'ilün) Şeb ki canamın gelüpdür yadıma Koy meni men yarim andım aglarım vr. 34a ) 2 beyit 1 Güfte: Na'ili 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Nim- Devir (Mefll'ilün Mefll'ilün Mefil'ilün Mefll'ilün) Dil-i a§üfte kim ol anber!n glsGya bağlanmı§ Sanurlar sebze-i hod-restedir şebbGya bağlanmı§ ) 2 beyit 1 Güfte: - 1Beste: Na'li 1 Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes (Mefulü Fll'illltü Mefil'flü Fil'ilün) Nam-ı visalin anmayayım himmetim budur Bezm-a§ina-yı hecr olalı niyyetim budur ) 2 beyit 1 Güfte: N edim-i Kadim 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1 u sul: Çenber (Fil.'ilatün Fil'ilatün Fll'ilatün Fil'ilün) Andellb itmezdi §ekve gonca-i gülzardan Olmasa ger sinesi azürde zahm-ı hardan ) 2 beyit 1 Güfte: Ruhi 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Form:- 1 Usul: Çenber (Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatiin Fe'ilün) Dil ki şem'i ruh-ı canana ola pervane Ate§-i a§k ile yanmaktan ana perva ne vr. 34b ) 6 beyit 1 Güfte:- 1Beste: - 1 Makam:- 1Form: Şarkı 1Usul: - (Mefll'flün Mefil'flün Fe'uliin) Eger can görmek istersen bedensiz Gör ol ruh-ı revanı p!rehensiz ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vr. 35a ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Nazim Çelebi 1Makam: - 1Form: -/Usul: Zincir (Mefa'ilün Fe'iliitün Mefa'ilün Fe'ilün) o serv-i naz kaçan baga çıksa naz iderek Ayağına dökilür cGylar niyaziderek ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Halıarn 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zincir (Fe'iliitün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Olmada ne§ve-dih-i nG§-ı mey-i cam bana Fikr-i bGs-ı leb-i yar-i gül-i endam bana vr. 36a ) 6 beyit 1 Güfte: Nedim 1Beste: Çorbacı-zade 1Makam: - 1Sema'! (Mefa'zlün Mefa'zlün Mefii'zlün Mefa'zlün) Cihana pertev-i mihr-i cemalin lem'a-tab olsun Sipihr-i hüsne nur-ı veeh-i pakin afitab olsun ) 3 kıt'a 1Güfte: Dürri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'i (Fa'iliitün Fil'ilatün Fa'ilatün Fa'ilün) Cevr idüp U§§ak-ı zara ey meh-i na-mihr-ban Lutf idersin bi-sebeb agyar-ı hare her zaman. vr. 36b ) 3 kıt'a 1Güfte: Haleti 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Mefa'ilün Mefa'flü Fa'ul) Serge§te-i kakül-i peri§anın olam Kurban-ı dü-zülf-i anber-ef§anın olam ) 6 beyit 1Güfte: Baki 1Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Sema'i (MefUlü Mefa'zlü Mefa'zlü Fe'ulün) Ayine gibi saf gerek safha-i sine Gün gibi ziya-güster ola rGy-ı zemine vr. 37b ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: ltri 1Makam: Bilselik 1Form: - 1Usul: Çenber (Mefa'zlün Mefa'flün Mefa'flün Mefa'zlün) Arak-çinin çıkar ey meh-lika zülfün perl§an it Ne yüzdendir dil-i divanenin kaydın nümayan it ) 2 beyit 1Güfte: Na'ili 1Beste: Hafız 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Çenber (Fe'ilatün Fe'iliitiin Fe'iliitiin Fe'ilün) Azm-i bag it ki çemen bülbüle zindan olsun XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi ~ Gül için ittigi feryada pe§iman olsun ) 2 beyit 1Güfte: Ne§atl 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Sakil (MefUlü Fô.'ilatü Mefô.'flü Fô.'ilün) Dil pare pare zahm ile pürdür derunumuz Şahid degil mi gözden akan efiy-ı hunumuz vr. 38a ) 3 kıt'a 1 Güfte:- 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'! (Mefô.'flün Mefô.'flün Fe'ii.lün) Görüp hüsnün çün oldum sana meftun Nola dirlerse §imdi bana mecnun ) 6 beyit 1 Güfte: Şehri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'! (Mefô.'flün Mefô.'fliin Mefô.'flün Mefô.'lliin) Bahar irse yine sahra ser-a-pa lale-zar olsa Bize nu§ itmege sakt §arab-ı ho§-güvar olsa vr. 38b ) 6 kıt'a 1Güfte 29 : Es'ad Efendi 1Beste: Es'ad Efendi 1Makam: - 1Semii'i (B'li hece vezni) Benim afet-i cihanını y olma feda bu canım ) 4 kıt'a 1 Güfte30 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefô.'flün Mefô.'flün) İri§sün kadd-i dildarını Bülend olsun da seyr eyle vr. 39a ) 3 kıt'a 1Güfte: Rıfki 1Beste: Kaptan-zade 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Mefô.'fliin Mefô.'flün Fe'ii.lün) Benim nahl-i dilim v'ey serv-i dalım Hıramın naz ile aldı meciilim 29 Birinci mısraı aynı olmak üzere TRT repetuvarında, güftesi Yahya Nazim Efendi'ye ait olan Delial-zade'nin Yegah Aksak Sema'l'si mevcut. Farklı olan mısralar §öyle: Dili dost kalbi düşmanım agam etme bu edayı 1 Pa§am etme bu cefayı. 30 TRT kayıtlannda aynı güfte bestecisi bildirilmeden Isfahan makamında ve Evsat usulünde yer almaktadır. ~ Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, ZeynepYıl d ız vr. 39b ) 13 beyit 1Güfte: 1Beste: Hasan Ağa /Makam: Acem 1Form: Şarkı 1 Usiil: Devr-i Revan (Müfte'ilün Müfte'ilün Müfte'ilün) (Ey) pend-i ser-i zülf-ü tu der pay-ı dilem {V ey} kand-i lebet §erbet-i gamha-yı dilem vr. 40a ) 4 kıt'a 1Güfte 31 : - 1Beste: A'ma İbrahim 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usı Devr-i revan (Fa'iltlıün Fa'ilatün Fa'ilün) Fasl-ı gül'dür nev-bahar eyyamıdır Goncasın ey nev-civanım gel açıl ) 6 beyit 1Güfte: Hayren 1Beste: Müezzin-zade 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Devr-i revan (Mefi'ılü Mefa'llü Mefa'llü Fe'ulün) Ey dil yine canımdan ayırdı beni devran Göz göre cenanımdan ayırdı beni devran vr. 40b ) 4 kıt'a 1Güfte: Gevheri 1Beste: - 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revlin (Mefa'llün Mefa'llün) Kokumu yare gönderdim Kokum eglendi gelmedi ) 4 beyit Güfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i reviirt (Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Azm-i rah eyle ki dağ üsti bana bağ olsun Her dırahtı sayesi bir suret-i efzağ olsun vr.4la ) 3 kıt'a 1Güfte:Madih Efendi 1Beste: Molla Efendi /Makam:- /Form: Şarkı 1Usul: Beref§an (Fe'ilatün Mefa'ilün Fe'ilün) Eyleyüp ç!de tarf-ı damanı Yüri ey serv-i ho§-hıram yüri Aynı güfte Saha makarnında AğırAksak usulünde Şivelioğlu Yorgaki tarafından bestelenrni§. 31 XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ ) 6 beyit 1Güfte: Nedim 1Beste: Bekir Çavuş Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'llün Me[a'flün Mefô.'!lun Me/ô.'flün) HücGm-ı nale-i şeb-girden zalim haber-dar ol Beni btmar-ı hicran eyledin sen dahi blınar ol vrb ) 6 beyit 1Güfte: Dfurl Efendi /Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fa~ilatün Fa'ilatün Fii'ilatün Fii'ilün) Hasret-i rGyınla sinem dag dagdır sevdigim Subha dek her gece karun ah u zardır sevdigim ) 3 kıt'a 1Güfte: Dürri Efendi 1Beste: Küçük Müezzin 1Makam: - 1 Form: Şarkı 1Usul: Fer' (Fa'ilatün Fa'iliitün Fii'iliitün Fii'ilün) Gün gibi gösterdi rfıyın bir melek-sima güzel Eyledi uşşakı hayran bir güzel amma güzel vr. 42a ) 4 beyit 1Güfte: Sa'ida 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Sema'i (Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilatün Fe'ilün) Bag-ıalemde efendim gül-i handanımsın Bülbül-i nev-heves-i aşka gülistanımsın ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Haham 1Makam: - 1 Sema'i (Fii'ilatün Fii'ilatün Fii'iliitün Fii'ilün) Raz-ı pinhanız ki fehm-i nüktedan bilmez bizi Nokta-i canız ki evrak-ı cihan bilmez bizi vr. 42b ) 6 beyit 1Güfte: - 1Beste: Abdulali 1Makam: Eve 1Form: Kar 1Usul: Hafif (Fe'ulün Fe'ul Fe'ulün Fe'ul) Bi imrfız heva heva mi başet Mi nGş ki bayed der aya haset {>- Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız vra ) 6 beyit 1Güfte32 : Burusevi Talib Efendi 1Beste: - 1Makam: Hüseyni 1 Form: - 1Usul: - (Mefa'zlün Mefa'zlün Mefa'zlünMe[a'zlün) Sana benden efendim tuhfe-i canım selam olsun Kabul eyle ne var bu yadigarun i§ tamam olsun ) 3 beyit 1Güfte: - 1Beste: Bekir Çavu§ 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan (Fii.'ililıün Fa'ilii.ıün Fa'ilün) O kaliyoncı kesimli nev-cüvan Gamzesi pinyali sinernde ni§an vr. 43b ) 3 kıt'a 1Güfte: Rasim 1Beste: Bekir Çavu§ 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Fil'ilaıün Fa'ilii.ıün Fü'ilfııün Fa'ilün) Hasretinle gül§en-i bezm olmasın bt-ab u tab itme ah§am olmadan naz ile azm-i came-hab ) 3 kıt'a 1Güfte: Fa'iz 1Beste: Ömer Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (MefEı'flün MefEı'zlün Fe'ıtlün) Benef§e tazedir vakt-i gülistan · Anın çün giydi yarim mor hare vr. 44a ) 6 beyit 1Güfte33 : Şermi 1Beste: Bekir Çavu§ 1Makam: - 1Sema'i (Ffı'iliııün Ffı'iliııün Fa'ilaıün Fa'ilün) Bülbül-i dil ey gül-i ra'na senindir sen benim Berg-i gülde bfıy-ı istigna senindir sen benim ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste:- 1Makam:- 1Sema'i (Fil'iliııün Ffı'ilc!ıün FEı'ilün) Bir cefa-cfı yar imi§sin bilmedim Hem-dem-i agyar imi§sin bilmedim ız Aynı güfte Muallim İsmail Hakkı Bey tarafından Hüseyni makamında Aksak Sema'i usulünde bestelenmi§. · 33 Aynı güfte Beyari-Arahan makamında Hafif usulünde Hacı Sadullah Aga tarafından bestelen- mi§. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ ) 2 beyit 1Güfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Sema'l (Mefulii Fô.'iliitiin MefUlii Fô.'iliitiin) Lezzet-dih olsa la'lin ser-çe§me-i zülale Canlar bagı§lar idi dil-te§ne-i visale ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Sema'l (Fe'ilô.tiin Fe'iliitiin Fe'iliitiin Fe'iliin) Tar-ı zülfünde gönül beste-i zincirindir Kurtulur mı güzelim dam-geh-i nahdrindir ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Ali Pa§a 1Makam:- 1Sema'l (Mefulii Fa'ilatii Mefa'flü Fô.'iliin) A§ık odur ki naz geçe dil-rübasına Dilher odur ki ma'il ola mübtelasına vr. 44b ) Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - Çultutmazoğlu (Güfte yazarı mı yoksa bestekar mı olduğu belirtilmemi§.) (Mefa'fliin Mefa'fliin Mefô.'fliin Mefa'flün) Gel ey §ilh-ı cihanım gel benim taze nihanımsın Enis-i hatının canım efendim mihr-banımsın vr. 46a ) 4 kıt'a 1 Güfte:- 1Beste: Tosun 1Makam:- 1 Form: Şarkı 1Usul: Devr-i re van (8'/i lıece vezni) Güzel Allah'ı seversen Koy salınsın zülüflerin ) 4 kıt'a 1Güfte: Mahruml 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Mefa'fliin Mefô.'fliin) Firakınla dil ü canı Feramu§ eyledin gittin vr. 46b ) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hafız Kömür 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Fe'ilatün Fe'iliitün) Mekr ile aklımı aldı Beni ferdalara saldı ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız ) 3 kıt'a 1Güfte:- 1Beste:- 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (9'lu hece vezni) Be güzel seni sevmi§im (ben) Mah yüzündeki benlerinle vr. 47a ) 2 beyit 1Güfte:- 1Beste: Seyfi Aga 1Makam:- 1Form:- 1Usul: Çenber (Fe'ilittün Fe'ilittün Fe'iliitün Fe'ilün) Ate§-endaz olalı hane-i a§k içre o yar TutU§UP sakf-ı derGnum yanar amma ne yanar vr. 47b : ) 3 kıt'a 1 Güfte: Nüzhet 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Muhammes (Mefulü Fô.'iliitü Mefô.'llü Fô.'ilün) Ey hüsni §U'!e-sGz-ı cihan mah-peykerim Hasret nezare rGyına mihr-i münevverim ) 3 kıt'a 1Güfte: Fuzuli 1Beste: İmam Sagiri 1Makam: - 1Form: Şarkı 1 Usul: Devr-i revan (Mefô.'llün Mefô.'llün Mefô.'llün Mefô.'flün) Perl§an halin oldum som1adın hal-i perl§anım Gamınla derde dü§düm kılınadın tedbir-i de~anım vr. 48a ) 6 beyit 1Güfte: - 1Beste: Na'u 1Makam: - 1Sema'i · (Mefô.'ılün Mefô.'llün Fe'ulün) Bugün §adım ki yar aglar benim çün Çemende murg-ı zar aglar benim çün ) 3 kıt'a 1Güfte: - 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Sema'i (Mefô.'llün Mefô.'llün Fe'ulün) Sabah oldı peri-zadım uyanmaz Uyan hey aga-zadem aziz ba§ın çün vr. 48b ) 4 beyit 1Güfte: Gevheri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1 Sema'i (8'li hece vezni) Canıın ne zlba gösterir Çe§m-i nergis-i §ehlan sene 4 34 9 hece. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi~ ) 2 bent 1 Güfte: - 1Beste: Bekir Çavuş Aga 1Makam: - 1 Sema'i (Fil'iliıtün Fil'iliıtün Fil'iliıtün) Hüsnüni gördüm aman sevdim begendim Artmada derdim aman rahm it efendim ) 5 beyit 1Güfte: - 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Sema'i (14'li hece vezni) Saki sade mey sade doldur içelim bade Ben kime gideyim dade yandım gam elinden vr. 49a ) 2 beyit 1Güfte: Rıza'i 1Beste: ltri 1Makam:- 1 Sema'i (Mefa'flün Mefa'flün Mefô.'flün Mefô.'fliin) Ümid-i vasl-ı dilber hatt-ı anber-fama kalmı§dır Gönül §Ol reh-rev-i bt-çaredir ah§ama kalmı§dır vr. 49b ) 2 beyit / Güfte: Nev'i 1Beste: Hafız Post 1Makam: Arazbar 1Form: - 1 Usul: Türki Darb (Mefulü Mefa'flün Mefulü Mefa'flün) Firkat §ebini yarim bir gün seher itmez mi Bu nale-i §eb-girim ahir eser itmez mi ) 2 beyit 1Güfte: Na'ÜI 1Beste: Hafız 1Makam:- /Form: - 1UsUl: Frenkçin (Mefa'ilün Fe'iliıtün Mefa'ilün Fe'ilün) Nisar-ı nakd-i niyaz itmege şitahım var Benim o afet ile ba§ka bir hesahım var ) 2 beyit 1Güfte: Neşati 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes (Mefa'ilün Fe'iliıtün Mefil'ilün Fe'ilün) Misal-i çe§m-i bütan nergis-i çemen-mahmur İçen bu badeyi mahmur içmeyen mahmur ) 2 beyit 1Güfte: Nazim Çelebi 1Beste: Nazim Çelebi 1Makam: -'/Form: - 1Usul: Çenber (Fa'iliıtün Fô.'ilfıtün Fil'iliıtün Fa'ilün) Mü§g-çin yazdım yanıldım zülfüni kıldım hata Ey gazal-ı nazentn yazmaz yanılmaz bir Huda ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız ) 2 beyit 1Güfte: Rü§di 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i rev an (Mefô.'flün Mefô.'fliin Mefô.'flün Mefô.'fliin) Şarab-ınab ile !eb-riz iken cam-ı tarab §imdi Reva mı sakiya ben böyle kalmak te§ne-leb §imdi vr. 50a ) .2 beyit 1Güfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: - (MefCtlü Mefô.'flii Mefô.'flii Fe'uliin) Ey ali-cenab ruyını enverlediler mi Misk-buy-ı zülfüni anberlediler mi 35 vr. 50b ) 6 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.'flün Mefil'flün Mefa'flün Mefô.''ilün) Ganunla dolmadık illernde çe§m-i ter mi kalmı§tır Mey-i §ev kinle !eb-riz olmadık sagar mı kalmı§tır ) 4 kıt'a 1Güfte:- 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form: Şarkı 1Usul: Devr-i revan (Mefô.''ilün Mefil'flün) Yine evvel-bahar oldı Ye§illendi yüce daglar funduszeue.info ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Rif at 1Makam:- 1Sema'i (Mefô.'ilün Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fe'ilün) Gubar-ı payına çe§m-i cihan-ban mü§tak Hıram-ı nazına alem cihan cihan mü§tak ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: ltri 1Makam: - 1Sema'i (Müfte'iliin Mefô.'ilün Müfte'ilün Mefô.'iliin) Biz o §ehiz ki sebzedir de§t-i belada haremiz Kebg-i derin sadasıdır velvele-i nakaremiz ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefülü Mefô.'flü Mefô.'flii Fe'uliin) Gel bezm-imeye lutf u kerem kıl sözüm üzre Ey saki-i gül-çihre ayak bas yüzüm üzre 31 Vezin bozuk. XVIII. Yüzyıla Ait Bir Güfte Mecmuası incelemesi {>- ) 2 beyit 1Güfte 36 : - 1Beste: Bekir Çavuş 1Makam: - 1Sema'i (Mefulü Mefô.'flü Mefô.'flü Fe'uliin) Sad-devlet ile niyyet-i teşrlf o dem itdin Ben rGze-keş-i hecrini bl-hüzn-i gam itdin vr. 52a ) 3 kıt'a 1Güfte: N abi 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Sema'i (Mefô.'flün Mefô.'ilün Fe'ulün) Gönül mir'atmı itdin mükedder Ko istignayı ey şGh-i sitem-ger ) 6 beyit 1Güfte: Nahifi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i (Mefô.'ilün Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fe'ilün) O sim-gerden için ma§rık-ı eel! dirler O saf-sineye mir'fıt-ı m üneeli dirler vr. 52b ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Seyyid Nuh Çelebi 1Makam: Baba Tahir 1 Form: - 1Usul: Ha vi (Mefulü Fô.'ilô.tü Mefil'flü Fô.'ilün) A§kın yolunda menzil-i maksuda inni§im KGy-ı bela vü derdi bana mesken itmi§im ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Seyyid Nuh 1 Çelebi 1Makam:- 1Form: - 1 Usul: Remel (Mefulü Mefô.'ilü Mefil'ilü Fe'ulün) . Meyl itdi gönül bir meh-i hurşld-tıraza Şimden girü minnet mi çeker sGz u güdaza ) 2 beyit 1Güfte: - 1Beste: Kudürnzen Derviş Ali 1Makam: - 1Form: - 1 Usul: Zincir (Mefô.'ilün Fe'ilô.tün Mefô.'ilün Fe'ilün) Gel ey saha eser-i gül-bahardan ne haber Açar mı gonca-i dil rüzgardan ne haber ) 2 beyit 1Güfte: Enis Efendi 1Beste: Dervi§ Ali 1Makam: - 1Form:- 1 Usul: Muhammes (Fô.'ilô.tün Fô.'ilii.tün Fii.'ilô.tün Fô.'ilün) Söyle bülbül goncalar hfımlış güller gGştur Meclis-i gülşen müheyyfı vakt-i nCış-a-nuştur 36 TRT kayıtlarında aynı güfte Nühüft makamında Yürük Sema'! usulüyle Ebubekir Ağa adına kayıtlı. ~Erol Ba§ara, Mehtap Erdoğan, Zeynep Yıldız ) 2 beyit 1Güfte37 : C abi D ed e 1Beste: Küçük Müezzin 1Makam: - 1 Form: - 1Usul: Muhammes (Fe'ilatün Fe'ilatiin Fe'ilatün Fe'iliin) Bag-ban sünbül okur biz dahi glsG diyelim Nafe ahGya gerekse bize de bu diyelim vr. 53a ) 3 kıt'a 1 Güfte: - 1Beste: Hafız 1Makam: - 1Form: Şarkı 1U_şul: Devr-i rev an (I I 'li hece) Arzulamı§ bizim bagın gelini Vatanından sökün idüp gelen yar 37 TRT repertuvarında aynı besteci adına ancak Hafif usulü ile kayıtlıdır.