Gizli Mod Kısayolu

FAST) (funduszeue.info) NORM (funduszeue.info) SLOW MEDIUM Parent Menu Sub-menus MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM OFF OFF OFF OFF OFF AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM AUTO AUTO DAY AUTO DAY - - - - - OFF ON OFF OFF OFF - - - - - OFF ON OFF OFF OFF DAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY - - - - - ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 RED 0 0 0 0 0 BLUE 0 0 0 0 0 - - - - - MEDIUM Custom Setting MEDIUM Custom Setting ATW2 OFF ATW2 OFF RED Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting 2 2 2 2 NIGHT DAY/NIGHT BURST EXT BURST DAY MODE WHITE BAL NIGHT DETAIL OFF 2 English DNR SHUTTER W CAMERA ID VPS IRIS MOTION DNR SHUTTER SENS-UP FLICKERLESS XDR X OFF OFF ALC (funduszeue.info) --MID (OFF) --AUTO X4 OFF MID CAMERA ID ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO : ?0 0 0 0 0 0 0 0 ¾¾ MAIN MENU ¾¾ W ZONE SET X AZIMUTH ZONE AREA SET OFF OFF ZONE AREA MAP 1 2 3 4 5 6 7 8 English ¾¾ MAIN MENU ¾¾ X 42_ setup ALARM PRIORITY SET ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 ALARM5 ALARM6 ALARM7 ALARM8 1 2 3 4 5 6 7 8 M AUX OUT CONTROL OUT1 OUT2 OUT3 OFF OFF OFF English W X W OTHER SET 44_ setup X BW ON [2] OFF OFF OFF FACTORY DEFAULTS FACTORY DEFAULTS OK M English PASSWORD 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 [¾¾¾¾ ¾¾¾] [¾¾¾¾] W RS PRIORITY PROTOCOL X HW SAMSUNG HALF 0 BAUD RATE ADDRESS W SYSTEM INFO 46_ setup X 4_PTZ_WDR_P SAMSUNG 0 HW, RS, HALF v_ v1.C (Auto Calibration) [PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER] Description AC 24 V (50 Hz) TV Standard Image Sensor ExView-HAD PS CCD (H) × (V) TV line frequency Horizontal : 15, Hz (INT) / 15, Hz (L/L) Vertical : 50 Hz (INT) / 50 Hz (L/L) INT/LINE LOCK Resolution Horizontal : TV LINES Vertical : TV LINES Illumination Color B/W Off 50IRE Off 30IRE Off 15IRE x 50IRE x 30IRE x 15IRE Minimum subject illumination WDR x Signal Output Lens English _49 appendix Item Description PAN TILT Remote Control Alarm °C(absolute minimum) ~ +50°C ~90% Dimensions (Ø x H) (Ø) x (H)mm Weight Kg 50_ appendix PRODUCT APPEARANCE mm mm English English _51 (Waste Electrical & Electronic Equipment) Камера Smart Dome (Для Использования вне Помещений) Руководство пользователя удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Samsung. Для получения полного обслуживания посетите веб-сайт. funduszeue.info обзор ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение, которое может привести к поражению электрическим током. Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y Во избежание повреждений, следствием которых может быть пожар или поражение электрическим током, не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Пользуйтесь только стандартным блоком питания, который указан в листе спецификаций. Использование любого другого блока питания может привести к пожару, поражению электрическим током или к повреждению изделия. 2. Неправильное подключение блока питания или замена батареи может привести к взрыву, пожару, поражению электрическим током или к повреждению изделия. 3. Не подключайте несколько видеокамер к одному блоку питания. Превышение нагрузочной способности блока питания может привести к его перегреву или к пожару. 4. Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока. Ненадежное подключение может привести к пожару. 5. При установке видеокамеры закрепите ее прочно и надежно. Падение видеокамеры может привести к травме. 6. Не кладите сверху на видеокамеру токопроводящие предметы (например, отвертки, монеты и другие металлические предметы) и не ставьте на нее наполненные водой сосуды. Невыполнение этих требований может привести к пожару, поражению электрическим током или к травмам в результате падения этих предметов. 7. Не устанавливайте изделие во влажных, запыленных или покрытых копотью помещениях. Невыполнение этого требования может привести к пожару или к поражению электрическим током. 2_ обзор ВНИМАНИЕ 1. Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте изделие в местах с сильной вибрацией или вблизи источников магнитного поля. 2. Не устанавливайте изделие в помещениях с высокой температурой (выше 50°С), пониженной температурой (ниже °С) или высокой влажностью. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 3. Если вы хотите переместить ранее установленное изделие на новое место, отключите перед этим питание изделия. 4. Во время грозы отсоедините шнур питания видеокамеры от розетки сети переменного тока. Невыполнение этого требования может привести к пожару или к повреждению изделия. 5. Устанавливайте изделие так, чтобы на него не падал прямой солнечный свет и чтобы рядом не было источников, излучающих тепло. Это может привести к пожару. 6. Изделие должно устанавливаться в помещении с хорошей вентиляцией. 7. Избегайте направлять видеокамеру прямо на очень яркие объекты, например, на солнце, так как это может привести к повреждению матрицы ПЗС, формирующей изображение. 8. Изделие должно быть защищено от воздействия капель или брызг воды и на него нельзя помещать наполненные водой сосуды, например, вазы с цветами. 9. Вилка сетевого шнура используется в качестве отсоединяющего от питания устройства и к ней всегда должен быть обеспечен легкий доступ. При использовании камеры на открытом воздухе внутри корпуса может образоваться конденсат из-за разницы температур внутри корпуса и снаружи. В связи с этим рекомендуется устанавливать камеру внутри помещений. При наружной установке камеры используйте встроенный вентилятор и нагреватель. Руский _3 Руский 8. Если вы почувствуете необычный запах или обнаружите дым, выходящий из изделия, прекратите эксплуатацию. В этом случае следует немедленно отсоединить изделие от источника питания и связаться с сервисным центром. Продолжение эксплуатации изделия в таком состоянии может привести к пожару или к поражению электрическим током. 9. При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным центром. Никогда не разбирайте данное изделие и не вносите изменений в его конструкцию. (Компания SAMSUNG не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате внесения изменений в конструкцию изделия или попыток самостоятельно выполнить ремонт изделия). При чистке изделия не разбрызгивайте на него воду. Это может привести к пожару или к поражению электрическим током. Исключите возможность попадания на устройство прямого воздушного потока из кондиционера. В противном случае из-за различия между внутренней и внешней температурой внутри купольной видеокамеры может конденсироваться влага. При установке этого устройства в зоне низкой температуры (например, в холодном помещении) необходимо запечатать силиконом трубы электропроводки, чтобы воздух не попал внутрь корпуса. В противном случае сжатый влажный воздух может попасть внутрь корпуса. Из-за различия между внутренней и внешней температурой внутри устройства может собраться влага или пар. обзор ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Прочтите эти правила. Сохраните эти правила. Принимайте во внимание все предупреждения. Следуйте всем правилам. Не используйте изделие вблизи воды. Чистите изделие только сухой салфеткой. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с инструкциями изготовителя. 8. Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими, как радиаторы, решетки системы отопления, или другими устройствами, которые генерируют тепло (включая усилители). 9. В целях безопасности не отказывайтесь от использования вилок поляризованного или заземляющего типа. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкое лезвие третьего заземляющего штыря предусмотрено для вашей безопасности. Если вилка поставляемого вместе с аппаратом шнура питания не подходит для вашей розетки, попросите опытного электрика заменить старую розетку. Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления, особенно вблизи от штепсельной вилки, в месте подключения к розетке и там, где шнур выходит из изделия. Пользуйтесь только теми приспособлениями/ принадлежностями, которые рекомендованы изготовителем. Используйте устройство только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном и столом, указанными производителем или приобретенными вместе с устройством. Во избежание травм вследствие опрокидывания тележки с устройством соблюдайте осторожность при ее передвижении. Отсоединяйте устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного времени. Все работы, связанные с техническим обслуживанием изделия, должны выполняться квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. Обслуживание изделия требуется выполнять, когда изделие получило какое-либо повреждение, например, был поврежден его шнур питания или вилка шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным образом, а также после падения изделия. 4_ обзор СОДЕРЖАНИЕ ОБЗОР 2 5 6 6 7 8 8 10 10 11 14 17 НАСТРОЙКА 20 20 ПРИЛОЖЕНИЕ 48 Важные Правила Техники Безопасности Содержание Функции Комплект Поставки Общий Обзор Дополнительные Принадлежности для Установки Меры Предосторожности Подготовка Установка Первоначальная Настройка Подключение к Другому Устройству 21 22 24 33 34 35 37 41 42 44 44 46 46 47 Использование Контроллера Клавиатуры Основное Меню Профиль Hactp. Кamepы Интеллектуальное Видео Чacthaя Зoha Пpeдуct. Уст. авто Перемещения Установка Зоны Настройка Тревог Устан. Часов Дp. Hactpoйки Связь Иhф. o Cиcteme Язык 48 49 51 Клавиши Быстрого Доступа Технические Характеристики Внешний вид Устройства Руский _5 Руский УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 4 обзор ФУНКЦИИ y Применяется самая современная технология цифровой обработки сигнала и используется функция полной цифровой обработки изображения и специальный алгоритм с высоким разрешением линий. y Высокоэффективная камера наблюдения, оснащенная объективом с увеличением x43 и устройством цифрового увеличения IC, позволяет увеличивать изображение максимум в раз. y Функция WDR (РАСШИРЕННЫЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН) на всем экране независимо от яркости. y Функция ДЕНЬ/НОЧЬ для автоматического переключения из режима цветного изображения в режим черно-белого изображения с целью увеличения чувствительности видеокамеры в ночное время или в условиях плохой освещенности. y Функция регулировки баланса белого, которая обеспечивает регулировку яркости изображения в зависимости от типа источника света. y Функция компенсации встречной засветки, используемая при наблюдении в лучах прожекторов или при очень высокой освещенности. y Функция автофокусировки для автоматического отслеживания движущихся объектов и выполнения фокусировки на этих объектах. y Функция защиты от вторжения в частную жизнь. С помощью этой функции определенная область контролируемой зоны становится недоступной для наблюдения. y Функция ПАНОРАМИРОВАНИЯ/НАКЛОНА для точного и быстрого управления зоной наблюдения. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Проверьте наличие всех принадлежностей в комплекте поставки камеры. Камера Корпус Разъемам Смазка Заглушка и Втулка User Manual Руководство пользователя 6_ обзор ОБЩИЙ ОБЗОР КАМЕРА Руский ЗАЦЕП ЗАЦЕП ОБЪЕКТИВ РАМА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РАЗЪЕМ ДЛЯ ШНУРА ПИТАНИЯ ALARM OUT M  ЗАГРЯЗНЕННУЮ ПОВЕРХНОСТЬ ОБЪЕКТИВА ТРЕБУЕТСЯ ОСТОРОЖНО ПРОТЕРЕТЬ ТКАНЬЮ, СМОЧЕННОЙ ЭТИЛОВЫМ СПИРТОМ. Руский _7 установка и подключение ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВКИ Для упрощения установки можно приобрести дополнительные принадлежности. 1. АДАПТЕР ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ (SCXWM) Этот адаптер используется для настенной установки устройств SMART DOME CAMEA. 2. АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПОТОЛКЕ (SCXCM) Этот адаптер используется для установки устройств SMART DOME CAMEA на бетонном потолке. 3. АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ НА СТОЛБЕ (SCXPM) Этот АДАПТЕР (SCXWM) предназначен для установки на столбе диаметром более 80 мм. 8_ установка и подключение 4. АДАПТЕР ДЛЯ УСТАНОВКИ В УГЛУ (SCXKM) Это АДАПТЕР (SCXWM) предназначен для настенной установки в углу. Руский 5. УСТАНОВКА НА ПАРАПЕТЕ (ДЛИННОМ) (SCXLM) Этот набор для установки используется для установки устройств SMART DOME CAMEA на парапете. Руский _9 установка и подключение МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Выберите место для установки, способное выдержать четырехкратный вес устройства. 2. Во время установки не подпускайте близко людей, чтобы предотвратить возможные травмы. Перед установкой уберите ценные предметы в безопасное место. ПОДГОТОВКА Пропустите все внешние кабели через ТРУБКУ или УСТАНОВОЧНОЕ отверстие адаптера кронштейна. Оберните вокруг отверстия для винта в КОРПУСЕ, используя тефлоновую ленту. " PT ТРУБКА ИЛИ КРЕПЕЖ КОРПУС " PT ВНЕШНИЙ КАБЕЛЬ 10_ установка и подключение ТЕФЛОНОВАЯ ЛЕНТА УСТАНОВКА 1. Нажмите на ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ АДАПТЕРА в КОРПУСЕ, чтобы открыть деталь АДАПТЕРА, а затем вставьте все внешние кабели в КОРПУС. Закрепите КОРПУС на ТРУБКЕ или КРЕПЕЖЕ, повернув его по часовой стрелке. (Крепко скрепите два компонента, чтобы КОРПУС держался прочно.) ТРУБКА ИЛИ КРЕПЕЖ КОРПУС Руский ТРУБКА ИЛИ КРЕПЕЖ КОРПУС ВНЕШНИЙ КАБЕЛЬ АДАПТЕР ЗАЩЕЛКИВАЮЩИЙСЯ РАЗЪЕМ 2. Подсоедините внешние кабели к РАЗЪЕМАМ (ALARM IN, ПИТАНИЯ, RS, ALARM OUT) и подсоедините РАЗЪЕМ к АДАПТЕРУ. Подсоедините кабель к РАМЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ и закройте АДАПТЕР. РАЗЪЕМ BNC КОРПУС ИЗОЛЯЦИОННАЯ ТРУБКА РАЗЪЕМ ДЛЯ ALARM OUT ШНУРА ПИТАНИЯ ВНЕШНИЙ RS ALARM IN КАБЕЛЬ АДАПТЕР M  Затем поместите РАЗЪЕМ BNC в ИЗОЛЯЦИОННУЮ ТРУБКУ. Воспользуйтесь изоляционной лентой и заклейте край ИЗОЛЯЦИОННОЙ ТРУБКИ таким образом, чтобы РАЗЪЕМ BNC не выступал за границы ИЗОЛЯЦИОННОЙ ТРУБКИ. Более подробные сведения о подсоединении кабелей см. в разделе Подключение кабеля адаптера. (стр. 19) Руский _11 установка и подключение Следует иметь в виду, что прилагаемые ВТУЛКИ предназначены для установки на улице, где они будут подвержены воздействию влажности через ТРУБКУ или КРЕПЕЖ. Для предотвращения попадания влаги используйте ВТУЛКУ при установке КОРПУСА. - Перед сборкой нанесите соответствующее количество смазки на ВТУЛКУ, а затем пропустите кабели через каждое отверстие втулок. Для закрытия отверстий, через которые не проходят кабели, используйте ЗАГЛУШКИ. - Соберите ВТУЛКИ с верхней стороны КОРПУСА внутри, как показано на следующем рисунке. Быстро равномерно надавите на ВТУЛКУ, чтобы прочно закрепить ее в КОРПУСЕ, как показано на рисунке. КАБЕЛЬ BNC ПИТАНИЕ (24 В) А К АЗ СМ ВТУЛКА КАБЕЛЬ ETC ВТУЛКА ЗАГЛУШКА ВТУЛКА Ö ВТУЛКА ВТУЛКА КОРПУС КОРПУС ВТУЛКА 12_ установка и подключение ТРУБКА ИЛИ КРЕПЕЖ 3. Скрутите КОНТРОВОЧНУЮ ПРОВОЛОКУ КАМЕРЫ на ПРОВОЛОЧНОЙ СКОБЕ РАМЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ. Расположите РАЗЪЕМ 22P КАМЕРЫ на одной линии с аналогичным разъемом АДАПТЕРА. Нажмите на ЗАЦЕПЫ с двух сторон КАМЕРЫ в направлении ДЕРЖАТЕЛЯ РАМЫ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ, чтобы закрепить их. Убедитесь, что оба ЗАЦЕПА установлены до "щелчка" и закреплены на ДЕРЖАТЕЛЕ соответствующим образом. РАЗЪЕМ 22P КОРПУС Руский ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОВОЛОЧНАЯ СКОБА РАМА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КОНТРОВОЧНАЯ ПРОВОЛОКА ЗАЦЕП ЗАЩИТНАЯ ЛЕНТА ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА КАМЕРА ЗАЦЕП M  После завершения установки удалите с объектива ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ и ЗАЩИТНУЮ ЛЕНТУ. 4. Совместите все 3 ВИНТА КРЫШКИ КУПОЛА соответственно c 3 ОТВЕРСТИЯМИ ПОД ВИНТЫ КОРПУСА и соедините КРЫШКУ КУПОЛА и КОРПУС. Во время сборки обратите внимание на следующее. y Вставьте и проложите КОНТРОВОЧНУЮ ПРОВОЛОКУ в КОРПУС, не нарушая работу камеры. y Убедитесь, что компонент КУПОЛ ПРОКЛАДКИ не отделился от КУПОЛА КРЫШКИ. (Если КУПОЛ ПРОКЛАДКИ неправильно собран, то в этом случае будет нарушена герметичность системы.) КОНТРОВОЧНАЯ ПРОВОЛОКА КОРПУС КОРПУС ВИНТЫ КАМЕРА КРЫШКА КУПОЛА КУПОЛ ПРОКЛАДКИ КРЫШКА КУПОЛА Руский _13 установка и подключение ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА Настройка адреса камеры В качестве адреса камеры можно использовать значения SW, SW и SW Адрес можно указать в диапазоне от 0 до , где сотни задаются с помощью SW, десятки - с помощью SW, а единицы - с помощью SW Пример.) Адрес камеры: чтобы задать в качестве адреса 1, выполните действия, представленные на рисунке ниже. SW (x) SW (x10) SW (x1) Настройка протокола связи Протокол связи задается PIN-кодами #1~#4 SW PIN Comp A PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OFF OFF ON J ON OFF OFF ON K OFF ON OFF ON L ON ON OFF ON M OFF OFF ON ON N ON OFF ON ON O OFF ON ON ON P ON ON ON ON 14_ установка и подключение А : SAMSUNG ПОЛУДУПЛЕКС B : SAMSUNG ДУПЛЕКС <Нижняя сторона держателя камеры> Настройка скорости передачи в бодах Скорость передачи в бодах настраивается с использованием PIN-кодов #5~#6 SW PIN 5 PIN 6 BPS ON ON BPS OFF ON BPS ON OFF BPS OFF OFF Руский CКOPOCTЬ(БOД) Заводская настройка по умолчанию для скорости в бодах - BPS. Установка оконечной нагрузки линии связи RSA/RS Как показано на структурной схеме, при использовании линии связи для передачи сигналов на большие расстояния при подсоединении контроллера и линии связи с интерфейсом RSА/RS, с обеих сторон линии связи должна быть подключена оконечная нагрузка, величина которой зависит от импеданса кабеля. Это необходимо для того, чтобы свести к минимуму отражение сигнала. n < 32 Оконечная нагрузка Контроллер TX+(DATA+) TX-(DATA-) RX+ Оконечная нагрузка SW1-ON RX- CAM 1 RX+ RX- CAM 2 RX+ RX- RX- CAM n-1 RX+ CAM n <Полудуплексная передача RS> Оконечная нагрузка : установите переключатели 1 и 2 в положение <ВКЛ> и оконечная нагрузка будет подключена. Руский _15 установка и подключение n < 32 Оконечная нагрузка SW1-ON SW2-ON Контроллер Оконечная нагрузка CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n <Организация дуплексной передачи по стандарту RSА/RS> M  Если подсоединить несколько видеокамер, которым в сети назначен одинаковый адрес, могут возникать ошибки связи. 16_ установка и подключение ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ МОНИТОР КОНТРОЛЛЕР/ЦИФРОВОЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ПОРТ ALARM OUT Подключение к монитору 1. Сначала подсоедините один конец кабеля с разъемами BNC (миниатюрными байонетными соединителями) к выходу видеосигнала (VIDEO OUT) видеокамеры. 2. Затем подсоедините второй конец этого кабеля к разъему входа видеосигнала на мониторе. Гнездо входа видеосигнала на задней панели монитора Кабель с разъемами BNC Руский _17 Руский ПОРТ ALARM IN установка и подключение Подключение через порт ALARM IN 1. Подсоедините один конец сигнального кабеля внешнего устройства к соответствующему порту ALARM IN на мониторе. 2. Другой конец сигнального кабеля подключите к порту заземления [GND]. Подключение через порт ALARM OUT 1. Подсоедините один конец сигнального кабеля внешнего устройства к соответствующему порту ALARM OUT на мониторе. 2. Другой конец сигнального кабеля подключите к общему порту [COM]. Подключение контроллера Подключите внешний контроллер или цифровой видеомагнитофон, с помощью которого будет выполняться настройка камеры, к этой камере. 1. Соедините контакт Rx+ камеры с контактом Tx+ контроллера. 2. Соедините контакт Rxкамеры с контактом Txконтроллера. 3. Соедините контакт Tx+ камеры с контактом Rx+ контроллера. 4. Соедините контакт Txкамеры с контактом Rxконтроллера. 18_ установка и подключение Rx Tx Подсоединение кабеля адаптера Плата адаптера Руский Источник питания Подсоедините необходимые кабели и включите камеру, чтобы проверить, правильно ли она работает. 1. Подсоедините адаптер к разъему питания камеры. 2. Подсоедините кабель питания адаптера к сетевой розетке. Руский _19 настройка Подключите камеру к контроллеру клавиатуры или цифровому видеомагнитофону, с помощью которого можно управлять камерой и изменять ее настройки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА КЛАВИАТУРЫ Выполните указанные ниже действия, чтобы настроить меню камеры с помощью контроллера. 1. 2. 3. 4. 5. Откройте экран настройки камеры. Для перехода между различными меню используйте джойстик. Для выбора элемента меню нажмите [ENTER]. Значение выбранного элемента меню можно изменить с помощью джойстика. Для применения внесенных изменений нажмите [ENTER]. Использование экранных значков y ◄►: Если эти значки отображаются в левом или правом углу элемента меню, переход к предыдущему или следующему меню можно осуществлять с помощью джойстика. y (ВЫХОД): выход из экрана настройки меню. Перед выходом из экрана настройки выберите <СОХРАНИТЬ>, чтобы сохранить настройки всех меню, или <ВЫХ.Б/СОХР>, чтобы отменить эти настройки. y (ВОЗВРАТ): сохранение настроек и возврат к предыдущему экрану. y (funduszeue.info): возврат к главному меню. y (COXPAHИTЬ): используйте этот значок, если необходимо сохранить настройки после определения зоны маскирования, частной зоны и т. д. Если настройки были один раз сохранены, они уже не изменятся, даже если выход будет осуществлен с помощью <BЫX.Б/COXP>. y (УДАЛИТЬ): используйте этот значок, если необходимо удалить зону маскирования, частную зону и т. д. Удаленные настройки не восстановятся, даже если при выходе выбрать <BЫX.Б/COXP>. y : этот значок отображается в правой части меню, содержащем элементы подменю. M  Если камеру, работающую в режиме PRESET, AUTO PAN, SCAN или PATTERN выключить, а затем снова включить без каких-либо определенных манипуляций, то камера возобновит последний режим.  Настройка элемента меню возможна только в том случае, если значение угла наклона находится в пределах Если войти в экран меню настройки, когда угол наклона камеры составляет более 90°, камера повернется на ° в симметричное положение с углом наклона менее 90°. 20_ настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ Этот экран отображается первым при включении камеры. На нем задается необходимая пользователю среда камеры. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) Руский _21 Руский y ПРОФИЛЬ ¾¾ OCHOBHOE MEHЮ ¾¾ Выбор режима, соответствующего среде, ПPOФИЛЬ в которой устанавливается камера. HACTP. КAMEPЫ C-MA OTCЛEЖ-Я y HACTP. КAMEPЫ ЧACTHAЯ ЗOHA В этом меню можно выполнять настройку ПPEДУCT. камеры. УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ УCTAHOBКA ЗOHЫ y C-MA OTCЛEЖ-Я HACTPOЙКA TPEBOГ Настройка функций обнаружения и УCTAH. ЧACOB отслеживания движения объектов. ДP. HACTPOЙКИ y ЧACTHAЯ ЗOHA В этом меню можно выполнять настройку конфиденциальности. y ПPEДУCT. CBЯЗЬ В этом меню можно задать ИHФ. O CИCTEME ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЯЗЫК камеры и выбрать значение параметра ДЛИTEЛЬHOCTЬ. y УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В этом меню содержатся элементы подменю АВТО ПОВ, ШАБЛОН и СКАНИР.. y УСТАНОВКА ЗОНЫ В этом меню для камеры можно задать стандартный угол ракурса и область зоны. y НАСТРОЙКА ТРЕВОГ В этом меню можно задать приоритет сигналов тревоги и очередность сигналов ввода-вывода. y УCTAH. ЧACOB В этом меню можно задать время и его формат. y ДP. HACTPOЙКИ В этом меню можно сбросить настройки камеры или выбрать другой цвет экранных меню. y СВЯЗЬ В этом меню выполняются настройки протокола связи RS y ИHФ. O CИCTEME В этом меню отображаются такие сведения о системе, как версия камеры или настройки связи. y ЯЗЫК Выбор предпочтительного языка из списка поддерживаемых языков. настройка ПРОФИЛЬ Можно выбрать одну из заранее определенных конфигураций, соответствующую среде, в которой устанавливается камера. Выбор того или иного элемента в меню ПРОФИЛЬ повлияет на все остальные настройки камеры. y CTAHДAPTHЫЙ W ПPOФИЛЬ X При выборе этой настройки можно Автоматическая оптимизация настроек ¾CTAHДAPTHЫЙ камеры в соответствии с обычной средой. ITS funduszeue.info y ITS ДEHЬ/HOЧЬ При выборе этой настройки можно ИГPA ПOЛЬ3OB проанализировать рабочую нагрузку камеры по соответствующим данным, отображаемым на экране. y funduszeue.info При выборе этой настройки можно различить объект на фоне даже в условиях недостаточной задней подсветки. y ДЕНЬ/НОЧЬ Автоматическая оптимизация настроек камеры в соответствии с ночным или дневным освещением. y ИГРА Автоматическое выполнение настроек, обеспечивающее равномерное освещение, сходное с освещением вне помещения. y ПОЛЬЗОВ При переходе к любой из настроек меню ПРОФИЛЬ отобразится подменю ПОЛЬЗОВ. МЕНЮ НАСТРОЕК КАМЕРЫ Исходное Меню Подменю VPS ALC УРОВЕНЬ funduszeue.info ДИАФРАГМА WDR ITS funduszeue.info ДЕНЬ/НОЧЬ ИГРА ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ALC ALC ALC ALC ALC - - - - - 0 0 0 0 0 ВЫКЛ ВЫКЛ WDR ВЫКЛ ВЫКЛ - - - - - ВЕС Настройка пользователя Настройка пользователя УPOBEHЬ WDR Настройка пользователя Настройка пользователя СРЕДНИЙ Настройка пользователя Настройка пользователя 0 Настройка пользователя Настройка пользователя БАЛАНС БЕЛОГО Настройка пользователя Настройка пользователя Настройка пользователя Настройка пользователя Настройка пользователя 22_ настройка МЕНЮ НАСТРОЕК КАМЕРЫ CTAHДAPTHЫЙ ITS funduszeue.info ДЕНЬ/НОЧЬ ИГРА ДВИЖЕНИЕ (funduszeue.info) (funduszeue.info) НОРМ. (funduszeue.info) МЕДЛ. СРЕДНИЙ Исходное Меню Подменю СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ HAKOПЛEHИE ABTO X4 ABTO X2 ABTO X4 ABTO X4 ABTO X4 XDR СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ СРЕДНИЙ ABTO ABTO ДЕНЬ ABTO ДЕНЬ - - - - - ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ - - - - - ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ДЕНЬ ДЕНЬ/НОЧЬ ДЕНЬ ДЕНЬ/НОЧЬ ДЕНЬ - - - - - ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 КРАСНЫЙ 0 0 0 0 0 СИНИЙ 0 0 0 0 0 - - - - - СРЕДНИЙ Настройка пользователя СРЕДНИЙ Настройка пользователя ATW2 ВЫКЛ ATW2 ВЫКЛ 0 Настройка пользователя 0 Настройка пользователя 0 Настройка пользователя 0 Настройка пользователя 2 2 2 2 НОЧЬ ДЕНЬ/НОЧЬ ВСПЫШКА ВНЕШНИЙ ВСПЫШКА ДЕНЬ РЕЖИМ БАЛАНС БЕЛОГО НОЧЬ ЯPKOCTЬ Настройка пользователя РЕЖИМ ВЫКЛ КРАСНЫЙ Настройка пользователя СИНИЙ Настройка пользователя ЧETКOCTЬ 2 Руский _23 Руский ЦШП ЗАТВОР настройка HACTP. КAMEPЫ You can configure the general settings of the camera module. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <HACTP. КAMEPЫ>. Отобразится меню настройки камеры. 2. Измените настройки по своему усмотрению или выберите настройку, которую требуется проверить. W HACTP. КAMEPЫ ID КAMEPЫ VPS ДИAФPAГMA ДBИЖEHИE ЦШП ЗATBOP HAKOПЛEHИE HEMEPЦAЮЩEE XDR X BЫКЛ BЫКЛ ALC (funduszeue.info) --CPEДN. (BЫКЛ) --ABTO X4 BЫКЛ CPEДN. ID КAMEPЫ На экране отображается идентификационный номер и местоположение камеры. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> <ID КАМЕРЫ>. 2. С помощью джойстика выберите нужные символы, затем нажмите [ENTER]. Выбранный символ появится в нижнем поле ввода экрана.  Возможен ввод до 54 символов, включая буквы, цифры и специальные символы. ID КAMEPЫ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO : ?_+¾()/ CДBXX WWCДB MECTO y MECTO : задается место отображения идентификационного номера камеры. 3. После ввода номера нажмите [ENTER]. Идентификационный номер камеры отобразится в указанном месте. VPS Если для данной настройки выбрать значение <ВКЛ>, изображения, передаваемые камерой, будут отображаться в режиме прогрессивной развертки. 24_ настройка ДИАФРАГМА - WDR : если для параметра <ФОНОВ. ALC СВЕТ> выбрать значение <WDR>, отобразится меню, в котором можно [ 00 УPOBEHЬ 00]] funduszeue.info WDR задать параметры WDR. BEC CPEДN. В меню УРОВЕНЬ WDR задайте скорость [ 0] УPOBEHЬ WDR IIсрабатывания затвора, а в меню <BEC> БAЛAHC БEЛOГO BHУTPИ уровень композиции. В меню <БАЛАНС БЕЛОГО> выберите УЛИЧНАЯ или ВНУТРИ. Функция WDR позволяет расширить диапазон усиления. Она особенно полезна, если съемки производятся как в помещении, так и на улице. Благодаря этой функции повышается четкость изображения в сценах, снимаемых как на улице, так и в помещении. M  Если используется функция VPS, функция WDR недоступна, поскольку метод считывания CCD обладает существенными отличиями. Если для параметра VPS установить значение ВКЛ, то для параметра WDR будет установлено значение <ВЫКЛ>. y РУЧНОЙ : настройка уровня диафрагмы вручную. PУЧHOЙ УPOBEHЬ M [ 00] I  Для значения общей яркости будет задан нулевой уровень параметра ALC, а диафрагма может быть настроена вручную. Руский _25 Руский Меню ДИАФРАГМА используется, если ALC требуется отрегулировать интенсивность излучения, поступающего в камеру. [ 00] IУPOBEHЬ funduszeue.info BLC y ALC : регулировка открытия или OБЛACTЬ ПOЛЬЗOBAT. закрытия диафрагмы. <PAЗMEP> <MECTO> - УРОВЕНЬ : выберите общий уровень яркости. - BLC : если для параметра <ФOHOB. CBET> выбрать значение <BLC>, можно задать область BLC. Если для параметра ОБЛАСТЬ выбрать значение <ПOЛЬЗOBAT.>, можно задать положение и размер. настройка АРУ Выбрав этот элемент меню, можно W HACTP. КAMEPЫ X настроить для камеры уровень АРУ. ID КAMEPЫ BЫКЛ Если при выбранном параметре АРУ VPS BЫКЛ мощность сигнала ниже стандартного ДИAФPAГMA ALC APУ (OЧEHЬ BЫCOK) --уровня, параметр АРУ усилит видеосигнал и ЦШП CPEДN. автоматически оптимизирует уровень ЗATBOP BЫКЛ чувствительности. HAKOПЛEHИE BЫКЛ Если для параметра <НАКОПЛЕНИЕ> HEMEPЦAЮЩEE BЫКЛ XDR CPEДN. выбрано значение <ВЫКЛ> или <ФИКС.>, меню <ДВИЖЕНИЕ> изменится на <АРУ>. ыбрав подменю ПОЛЬЗОВАТ. ( ), нажмите [ENTER], чтобы отобразился соответствующий экран. В этом режиме можно выбрать один из 16 уровней: от ОЧЕНЬ НИЗКИЙ до ОЧЕНЬ ВЫСОК и расширить выбор параметров. Выбрав подменю ФИКС. ( ), нажмите [ENTER], чтобы отобразился соответствующий экран. В данном режиме можно выбрать свой режим для каждого из 16 уровней, независимо от заданного уровня яркости. M  Если на экране настройки камеры в меню ДЕНЬ/НОЧЬ задано значение АВТО, меню АРУ будет недоступно.  Если для параметра HEMEPЦAЮЩEE выбрать значение ВКЛ, режим АРУ будет недоступен.  Если для параметра funduszeue.info выбрать значение WDR, режим фиксации APУ ФИKC. будет недоступен. ДВИЖЕНИЕ Можно задать уровень АРУ и с его помощью управлять движением камеры. Эта настройка возможна, только если в меню НАКОПЛЕНИЕ выбрано значение АВТО. Выберите значение funduszeue.info, если требуется отслеживание очень быстро передвигающегося объекта в условиях малой контрастности, и значение funduszeue.info, если в таких же условиях отслеживается объект, который перемещается очень медленно.  Если для параметра ДЕНЬ/НОЧЬ задано значение <АВТО>, меню <ДВИЖЕНИЕ> будет недоступно. ЦШП Снижение уровня шума на изображении, передаваемом камерой. Чем выше выбран уровень, тем сильнее эффект. Чтобы задать уровень, выберите <ПОЛЬЗОВАТ.>. 26_ настройка ЗАТВОР Можно выбрать одно из 7 значений фиксированной скорости срабатывания электронного затвора: от 1/ до 1/10k. Последнее значение используется главным образом при съемке очень быстро перемещающегося объекта.  Если для параметра HAKOПЛEHИE задать значение HAKOПЛEHИE Автоматическое определение уровня затемнения в ночное время или в условиях с низкой контрастностью и увеличение времени накопления в соответствии с этим определенным уровнем. Для ярких и четких изображений можно выбрать значение <АВТО> или <ФИКС.>. M  Если в меню ЗАТВОР установлен режим фиксированного электронного затвора, меню НАКОПЛЕНИЕ будет недоступно.  Если для параметра НЕМЕРЦАЮЩЕЕ задать значение ВКЛ или для параметра ФOHOB. CBET задать значение WDR, режим ФИКС. в меню HAKOПЛEHИE будет недоступен. НЕМЕРЦАЮЩЕЕ Выбор этого параметра поможет предотвратить возможное искажение на экране вследствие несоответствия частоты покадровой синхронизации и частоты мерцания света. Если для этого параметра выбрать значение <ВКЛ>, будет задана фиксированная скорость срабатывания затвора: 1/ секунды.  Если для параметров ЗАТВОР, HAKOПЛEHИE и АРУ задать значение ФИКС., то меню <НЕМЕРЦАЮЩЕЕ> будет недоступно. XDR При выборе этого параметра корректируется различие уровней яркости в различных сценах. Это позволяет добиться оптимальной видимости, поскольку выполняется расчет контрастности при окружающем освещении для определенного числа пикселей. Чем выше значение, тем точнее корректировка. Руский _27 Руский АВТО, для параметра ФИКС./НЕМЕРЦАЮЩЕЕ значение ВКЛ, для параметра funduszeue.info значение WDR, то меню ЗАТВОР будет недоступно. W HACTP. КAMEPЫ X ID КAMEPЫ BЫКЛ VPS BЫКЛ ДИAФPAГMA ALC APУ (OЧEHЬ BЫCOK) --ЦШП CPEДN. ЗATBOP 1/ HAKOПЛEHИE ((BЫКЛ BЫКЛ)) --HEMEPЦAЮЩEE (BЫКЛ)) --(BЫКЛ XDR CPEДN. настройка ДЕНЬ/НОЧЬ Можно задать необходимый режим записи в соответствии с условиями съемки. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> <ДEНЬ/НOЧЬ>. ДEHЬ/HOЧЬ ABTO 2. В соответствии с освещением выберите БAЛAHC БEЛOГO переходный режим экрана и задайте PEЖИM ФOКУC. OДHOКP. AФ соответствующие параметры. CКOP. TPAHCФOК. [[22] y ДЕНЬ : установка режима ДЕНЬ, funduszeue.info BЫКЛ независимо от освещения. funduszeue.info BЫКЛ ЦИФP УBEЛИЧEHИE BЫКЛ y НОЧЬ : установка режима НОЧЬ, ЧETКOCTЬ [[22] независимо от освещения. Если для КAДP CИHXP. BHУTP параметра ВСПЫШКА установлено значение <ВКЛ>, сигнал вспышки будет выводиться вместе с чернобелым композитным видеосигналом. y АВТО : переключение режимов ДЕНЬ/ ABTO НОЧЬ происходит в соответствии с освещением. BCПЫШКA BЫКЛ - ВСПЫШКА : если для данного ДEHЬ¨HOЧЬ параметра установлено значение ЯPKOCTЬ CPEДN. <ВЫКЛ>, сигнал вспышки выводиться BЫДEPЖКA BPEM. 2S в режиме НОЧЬ не будет. HOЧЬ¨ДEHЬ - ДEHЬ¨HOЧЬ ЯРКОСТЬ : настройка ЯPKOCTЬ CPEДN. изменения уровня яркости при BЫДEPЖКA BPEM. 5S 3OHA MACKИP. 1 2 переключении с фильтра ЦВЕТНОЕ на фильтр Ч-Б. При переключении со значения ВЫСОКИЙ на значение НИЗКИЙ переключение фильтра выполняется в условиях меньшей освещенности. - ДEHЬ¨HOЧЬ BЫДEPЖКA BPEM. : время, требуемое для определения переключения фильтра. - HOЧЬ¨ДEHЬ ЯРКОСТЬ : настройка изменения уровня яркости при переключении с фильтра Ч-Б на фильтр ЦВЕТНОЕ. При переключении со значения ВЫСОКИЙ на значение НИЗКИЙ переключение фильтра выполняется в условиях меньшей освещенности. - HOЧЬ¨ДEHЬ BЫДEPЖКA BPEM. : время, требуемое для определения переключения фильтра. - 3OHA МАСКИР. : при наличии ярких 3OHA MACKИP. точечных источников света в ночное <PAЗMEP> время можно задать необходимый <MECTO> размер и положение. Это позволяет предотвратить ошибку переключения фильтра или невозможность определить необходимость переключения при наличии ярких точечных источников света ночью. Все чрезмерно яркие зоны в ночное время будут замаскированы. 28_ настройка  Можно указать зону МАСКИР. 1 и 2 одновременно.  Если для параметра <funduszeue.info> установлено значение <BLC>, функция ЗОНА МАСКИР. будет отключена. y ВНЕШНИЙ : при подключении внешнего датчика возможно автоматическое переключение режимов ДЕНЬ и НОЧЬ. Если для параметра <ДЕНЬ/НОЧЬ> установлено значение ВНЕШНИЙ, а для параметра датчика #1 НАСТРОЙКА ТРЕВОГ - УCT. BXOДA TPEB - значение NO/NC, данный датчик можно использовать для передачи входного сигнала в режиме ВНЕШНИЙ параметра <ДЕНЬ/НОЧЬ>. При передаче с датчика сигнала тревоги данный режим изменится на НОЧЬ.  Если для параметра <ДЕНЬ/НОЧЬ> установлено значение ВНЕШНИЙ, то значение ТРЕВОГА1 не доступно для параметров funduszeue.infoИ и HACTPOЙКA TPEBOГ - УСТ. АВТО.  Если используется инфракрасный источник света в режиме АВТО, возможны ошибки при выполнении операций АВТОПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ или АВТОФОКУСИРОВКА. БАЛАНС БЕЛОГО Для настройки цвета в соответствии с внешним освещением можно использовать функцию <БАЛАНС БЕЛОГО>. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) Освещение обычно называют цветовой температурой, которая измеряется в Кельвинах (К). Для обычных источников освещения классификация цветовой температуры выглядит следующим образом. В меню <БАЛАНС БЕЛОГО> можно K Голубое небо задать режим, для корректировки Дождливая K параметра <БАЛАНС БЕЛОГО>. погода K - ATW1,2 : если в меню <БАЛАНС БЕЛОГО> установлен режим K <ATW1> или <ATW2> , Облачность отслеживаются изменения K цветовой температуры, в соответствии с которыми Переменная K облачность выполняется корректировка Солнечная погода K параметра <БАЛАНС БЕЛОГО>. Люминесцентная Для каждого режима задан свой K лампа диапазон цветовых температур: ATW1 : K ~ K (Ú1) Люминесцентная лампа K ATW2 : K ~ K Свеча K (подходит для натриевых ламп) (Ú2) Вольфрамовая лампа накаливания Ú1 : Если установлен режим <ATW1> , когда цветовая температура окружающей среды находится за пределами диапазона К - К, то не всегда можно подобрать соответствующее значение баланса белого. В таком случае рекомендуется установить режим <ATW2> Ú2 : Если установлен режим <ATW2> , когда цветовая температура окружающей среды почти всегда постоянна, отображаемый и фактический цвет могут отличаться. Таким образом, необходимо выбрать режим, соответствующий данной цветовой температуре окружающей среды. Руский _29 Руский M настройка 1. Выберите <HACTP. КAMEPЫ> - <БАЛАНС БЕЛОГО>. 2. Выберите режим, для которого задается значение параметра <БАЛАНС БЕЛОГО>. y ДЕНЬ : в режиме ДЕНЬ можно задать БAЛAHC БEЛOГO значения КРАСНЫЙ и СИНИЙ. Экран будет отображаться ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ в соответствии с заданными PEЖИM AWC КPACHЫЙ [ ] I 00] 00 настройками цвета.  Значения параметров УСИЛЕНИЕ R и УСИЛЕНИЕ В можно установить только в режиме <AWC>. CИHИЙ УCИЛEHИE R УCИЛEHИE B [ 00 00]] I [[ ]] [[ ]]  Если для параметра АРУ установлено значение <ВЫКЛ> или <ФИКС.>, невозможно получить доступ к меню НОЧЬ. y НОЧЬ : параметр <БАЛАНС БЕЛОГО> БAЛAHC БEЛOГO можно настроить в соответствии с внешним освещением. ДEHЬ/HOЧЬ HOЧЬ Если для режима НОЧЬ установлено ЯPKOCTЬ CPEДN. значение <ВЫКЛ>, функция <БАЛАНС PEЖИM AWC БЕЛОГО> будет всегда работать с КPACHЫЙ [ 00 00]] I настройками, заданными в режиме CИHИЙ [ 00 00]] I ДЕНЬ. Если будет установлено другое [[ УCИЛEHИE R ]] [[ УCИЛEHИE B ]] значение, экран перейдет в режим, заданный в режиме <ДЕНЬ/НОЧЬ>. В режиме ДЕНЬ можно установить значения КРАСНЫЙ, СИНИЙ и ЯРКОСТЬ. Экран будет отображаться в соответствии с заданными настройками цвета. 3. Исходя из заданного режима записи, выберите режим <БАЛАНС БЕЛОГО> и необходимые параметры. y ATW1, 2 : Камера может автоматически регулировать цветовую температуру в реальном времени в соответствии с внешними условиями. (Диапазон цветовых температур 1: K - K; 2: K - K) y AWC : при нажатии [ENTER] на интересующем элементе будет включен режим ATW.  Можно установить значения параметров УСИЛЕНИЕ R/УСИЛЕНИЕ В. y K : установка цветовой температуры K. y K : установка цветовой температуры K. - ЯРКОСТЬ : установка изменения уровня яркости при переходе из режима ДЕНЬ в режим НОЧЬ. - КРАСНЫЙ : настройка глубины красного цвета. - Синий : настройка глубины синего цвета. - УСИЛЕНИЕ R/УСИЛЕНИЕ В : установка текущей цветовой температуры вручную. 30_ настройка РЕЖИМ ФОКУС. M  Устройство может работать неисправно в режиме <АФ> при наблюдении за перечисленными ниже объектами. В этом случае используйте режим <РФ>. - Очень яркий объект или доминирующий объект на темном фоне - Объекты, снимаемые через мокрое или грязное стекло - Съемка комбинации близлежащих и удаленных объектов - Белая стена или одноцветный объект - Жалюзи и другие объекты с горизонтальными полосами CКOP. TPAHCФOК. Можно настроить скорость трансфокации. funduszeue.info Можно включить отображение состояния трансфокации на экране.  Оно исчезнет через 3 секунды, если больше не будет изменяться коэффициент масштаба. funduszeue.info Можно задать отображение состояния действия панорамирования/наклона, если оно включено.  Оно исчезнет через 3 секунды, если больше не будет изменяться положение перемещение и наклона. Однако допустимая ошибка составляет ±2°. ЦИФP УBEЛИЧEHИE Можно задать коэффициент максимального цифрового увеличения. Функция цифрового увеличения срабатывает, когда оптическое увеличение достигает своего максимального значения - x Если для параметра ЦИФP УBEЛИЧEHИE установить значение x16, то можно осуществлять съемку с коэффициентом увеличения до x (43x16). ЧETКOCTЬ Используется для регулировки разрешающей способности по вертикали и горизонтали. Руский _31 Руский Режим фокусировки можно выбрать, исходя из заданного для камеры угла съемки. ДEHЬ/HOЧЬ ABTO - АФ : непрерывное отслеживание БAЛAHC БEЛOГO изображения для автоматической PEЖИM ФOКУC. OДHOКP. AФ фокусировки. Если в данном режиме CКOP. TPAHCФOК. [2] funduszeue.info BЫКЛ выполнить настройку фокусировки funduszeue.info BЫКЛ вручную, то далее она будет ЦИФP УBEЛИЧEHИE X16 осуществляться так же, как и в режиме ЧETКOCTЬ [[22] <РФ>. В данном режиме фокусировка КAДP CИHXP. BHУTP сохраняется после каждой операции панорамирования/наклона/трансфокации. - OДHOКP. AФ : фокусировка сохраняется после каждой операции панорамирования/наклона/трансфокации. Камера работает так же, как в режиме <РФ>, пока не выполняется операция панорамирования/наклона/трансфокации. - РФ : настройка фокусировки выполняется вручную. настройка КAДP CИHXP. Можно задать режим для параметра КAДP CИHXP.. - Если установлен режим <ВНУТР>, в камере будет использоваться внутренняя синхронизация. - Если установлен режим <ЛИНИЯ>, то для синхронизации в камере будет использоваться частота внешнего источника питания. Для параметра ФАЗА СИНХ. СЕТИ можно задать соответствующие настройки. APУ ЦBETA Можно настроить диапазон цветопередачи в соответствии с параметром АРУ. ИНВЕНТИР. APУ ЦBETA ИHBEPTИP. ПOЗ/HEГATИB PIP DIS CPEДN. BЫКЛ + BЫКЛ BЫКЛ Можно инвертировать видеосигнал слева направо, снизу вверх или наоборот по своему усмотрению. ПОЗ/НЕГАТИВ Можно установить для сигнала яркости видео обычное значение или значение негатива. PIP Одновременный просмотр основного и дополнительного изображения на экране. M  Если указано несколько значений параметра ЧАСТНАЯ ЗОНА и для параметра funduszeue.info3ОНЫ установлено значение <ВКЛ>, функция PIP будет отключена.  Пока для параметра УВ ЧУВС установлено значение ФИКС, меню PIP недоступно.  В соответствии со степенью освещенности PIP не будет отображаться, если значение в меню УВ ЧУВС выбрано значение АВТО. DIS Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, мерцание на экране автоматически компенсируется, когда из-за внешнего воздействия камера трясется или вибрирует. M  Если для параметра<DIS> установлено значение <ВКЛ>, с помощью функции цифрового увеличения изображение можно увеличивать в пределах зоны компенсации. Если установить коэффициент цифрового увеличения больше коэффициента увеличения зоны компенсации, функция <DIS> будет отключена.  Функция <DIS> может работать неправильно при отображении следующих изображений. Плоское изображение (например, изображение неповторяющегося рисунка) / Съемка в условиях низкой контрастности / Высокочастотное изображение, снятое при освещении люминесцентной лампой / Изображение с повторяющимся рисунком 32_ настройка ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ВИДЕО Возможность включения функций обнаружения и отслеживания движения объекта. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <C-МА ОТСЛЕЖ-Я>. 2. Выберите и задайте соответствующие настройки для каждого параметра. Возможность включения функций обнаружения и отслеживания движения объекта. M C-MA OTCЛEЖ-Я 1 X BЫКЛ BЫКЛ 3 4 BКЛ 2 [[44] [[33]  Если для параметра <ОПРЕДЕЛ> установлено значение <ФИКС/ДВИЖ>, параметры меню УЛУЧШЕННЫЙ будут недоступны.  Функции обнаружения и отслеживания движения объекта могут работать неисправно в следующих условиях. - При внезапном изменении яркости - При перемещении устройства - Когда основной перемещающийся объект занимает основную часть кадра - Когда трудно выделить движущийся объект из фона УЛУЧШЕННЫЙ При обнаружении движения можно отметить фрагмент видео, в котором содержится данное движение, что позволяет отслеживать перемещение объекта. При выборе параметра <ФИKC/ДBИЖ> отмечается область, в случае если существующий объект исчезнет с экрана, или появится новый объект, который фиксируется в течение некоторого времени. M  Обнаружение с помощью параметра ФИКС/ДВИЖ может работать неисправно при следующих условиях. - Непрерывное перемещение нескольких объектов в произвольных направлениях. - Зафиксированный объект непрерывно перемещается в одном направлении. - Новый появившийся объект закрывает первый движущийся объект. 3OНA МАСКИР. 1. Укажите номер зоны для выполнения маскировки, в которой исключается возможность обнаружения движения. 2. Выберите номер маски и укажите ее размер и зону покрытия. 3OHA MACKИP. <PAЗMEP> <MECTO> Руский _33 Руский ДВИЖЕНИЕ W ДBИЖEHИE УЛУЧWEHHЫЙ 3OHA MACKИP. ДИCПЛEЙ ЧУBCTBИT. PA3PEWEHNE BЫXOД TPEBOГИ настройка ДИСПЛЕЙ Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, на экране отображается обнаруженное движение или событие в соответствии с настройками расширенной функции. ЧУВСТВИТЕЛЬН. Установка чувствительности датчика движения. РАЗРЕШЕНИЕ Более высокое разрешение позволяет обнаружить более мелкие объекты. BЫXOД TPEBOГИ Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, подается сигнал тревоги при обнаружении движения или события в соответствии с настройками расширенной функции. BЫXOД TPEBOГИ ДBИЖEHИE ФИKC/ДBИЖ BКЛ BКЛ ЧACTHAЯ ЗOHA Можно задать до 12 частных зон, которые будут скрыты при записи для защиты конфиденциальности объекта. Настройка частной зоны Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ЧАСТНАЯ ЗОНА>. 2. Укажите номер зоны и нажмите [ENTER]. Появится экран настройки. 3. 3. Выберите <УСТАН.П/H/Ф> и нажмите [ENTER]. С помощью джойстика выполните настройки панорамирования, наклона и трансфокации. 34_ настройка W 1 7 ЧACTHAЯ ЗOHA 2 8 funduszeue.info3OHЫ CTИЛЬ 3 9 4 10 X 5 11 6 12 BКЛ MOЗAИКA1 4. Выберите <УРОВЕНЬ ПИКС.>. Задайте уровень пикселей для параметров РАЗМЕР и MECTO. 5. Выберите <РАЗМЕР> и нажмите [ENTER]. С помощью джойстика установите размер частной зоны. ЧACTHAЯ ЗOHA SET 1 <УCTAH.П/H/Ф> УPOBEHЬ ПИKC. <PAЗMEP> <MECTO> [[44] 6. Выберите <MECTO> и нажмите [ENTER]. С помощью джойстика установите расположение частной зоны. M Руский 7. Сохраните внесенные изменения и перейдите к предыдущему экрану, затем выберите <СТИЛЬ> Выберите <ЦВЕТНОЕ> и выберите нужный цвет.  При установке одной или нескольких частных зон и включении функции конфиденциальности функция PIP будет отключена.  Для более надежной конфиденциальности можно увеличить рекомендуемый размер частной зоны до 30%.  Область видео, скрытого мозаичным изображением или закрашенного в соответствии с настройками частной зоны не поддается восстановлению. ПPEДУCT. С помощью данной функции можно задать запрограммированные настройки камеры, такие как панорамирование, наклон, трансфокация и фокусировка, для более быстрого и легкого использования устройства и осуществления контроля. Эта функция поддерживает до предустановок. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ПРЕДУСТ.>. ¾¾ OCHOBHOE MEHЮ ¾¾ ПPOФИЛЬ HACTP. КAMEPЫ C-MA OTCЛEЖ-Я ЧACTHAЯ ЗOHA ПPEДУCT. УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ УCTAHOBКA ЗOHЫ HACTPOЙКA TPEBOГ УCTAH. ЧACOB ДP. HACTPOЙКИ Руский _35 настройка 2. Выберите номер предварительной установки. 0¾ 5 10 15 20 25 30 W ПPEДУCT. 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 3. Выберите <ПОЗИЦИЯ> и с помощью джойстика задайте необходимые настройки для параметра <ПАНОРАМИРОВАНИЕ/ НАКЛОН/ТРАНСФ>. 4. Для параметра <ID ПРЕДУСТ.> установите значение <ВКЛ>и введите имя.  Для получения информации о процедуре ввода имени см. пункт “ID КАМЕРЫ”. (стр. 24) 1/16 X 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X ПPEДУCTAHOBКA № 1 ПO3ИЦИЯ ID ПPEДУCT. ПPEДУCT. CКOP. BЫДEPЖКA BPEM. УДEPЖ. ИЗOБP. HACTP. КAMEPЫ BКЛ [[55] 3S BЫКЛ BКЛ 5. Выберите <ПРЕДУСТ. СКОР.> и измените скорость предустановленных значений панорамирования/наклона. 6. Задайте значение для параметра <ВЫДЕРЖКА ВРЕМ.>, определяющее продолжительность выдержки камеры, и предустановленное значение для параметра <УДЕРЖ. ИЗОБР.>.  Если для параметра <УДЕРЖ. ИЗОБР.> установлено значение <ВКЛ>, видео изображение будет оставаться неподвижным, пока камера не займет предустановленного положения. 7. Установите для параметра <НАСТР. КАМЕРЫ> значение <ВКЛ>. Для каждой предустановки можно задать настройки камеры.  Информацию по установке значений для параметров <ДИАФРАГМА>, <БАЛАНС БЕЛОГО> и <РЕЖИМ ФОКУС.> см. пункт “НАСТР. КАМЕРЫ”. (стр. 24 - 32) M  Если в основном меню в настройках камеры HACTP. КAMEPЫ ДИAФPAГMA БAЛAHC БEЛOГO PEЖИM ФOКУC. ALC PФ для параметра VPS установлено значение ВКЛ, камера будет работать в данном режиме VPS, даже если в меню ПРЕДУСТ. будет включен параметр WDR.  Если в меню ПРЕДУСТ. используется параметр WDR, камера будет работать в данном режиме и сбросит все предыдущие настройки, даже если в основном меню для параметров АРУ и НАКОПЛЕНИЕ установлено значение ФИКС., а для параметра ЗАТВОР - значение ВКЛ. 36_ настройка  Можно указать предварительную настройку для диапазона наклона от 0° до 90°. Нельзя указать предварительные настройки со значением угла наклона свыше 90°.  Если попробовать указать предварительную настройку с углом наклона свыше 90° с использованием контроллера (SSC, или ), на экране отобразится сообщение <УСТАНОВИТЕ ЗАНОВО>. В этом случае попробуйте настроить заново, указав угол наклона 90°.  Если выгружать и загружать настройку меню с помощью SSC, или , предварительная настройка может отличаться от настройки меню. Поэтому после выполнения подобной операции необходимо повторно определить предварительную настройку. Руский УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ Можно задать следующие функции: АВТО ПОВ, ШАБЛОН и АВТО ПРОГРАММА. M  Если выгружать и загружать настройку меню с помощью SSC, или , настройки для режимов АВТОПАНОРАМИРОВАНИЕ, ШАБЛОН, СКАНИРОВАНИЕ и ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА могут отличаться от настроек в меню, поэтому после выполнения подобной операции необходимо повторно определить предварительную настройку. Настройка автопанорамирования Установка начального и конечного положения для контролирования пространства между точками с заданной скоростью. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ>. 2. Выберите номер параметра <АВТО ПОВ>. Появится экран настройки параметра АВТО ПОВ. ¾¾ OCHOBHOE MEHЮ ¾¾ ПPOФИЛЬ HACTP. КAMEPЫ C-MA OTCЛEЖ-Я ЧACTHAЯ ЗOHA ПPEДУCT. УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ УCTAHOBКA ЗOHЫ HACTPOЙКA TPEBOГ УCTAH. ЧACOB ДP. HACTPOЙКИ W УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ ABTO ПOB ШAБЛOH CКAHИP. ABTO ПPOГPAMMA 1 1 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 BЫКЛ Руский _37 настройка 3. Выберите и задайте соответствующие ABTO ПOB 1 настройки для каждого параметра. ПO3ИЦИЯ y ПОЗИЦИЯ : установка начального и HAПPABЛEHИE BЛEBO конечного положения для функции HEПPEPЫBHOE BЫКЛ <АВТО ПОВ>. CKOPOCTЬ [10 ] 10] Перейдите в экран данной BЫДEPЖКA BPEM. 3S настройки и задайте необходимое начальное положение для функций панорамирования/наклона и нажмите [ENTER]. Далее задайте необходимое конечное положение для функций панорамирования/наклона и нажмите [ENTER], чтобы завершить настройку параметра <АВТО ПОВ>. y НАПРАВЛЕНИЕ : установка направления перемещения камеры от начального до конечного положения. (На основе настроек панорамирования) <ВПРАВО> <ВЛЕВО> НАЧАЛО НАЧАЛО КОНЕЦ КОНЕЦ y НЕПРЕРЫВНО : вместо перемещения между начальным и конечным положением камера непрерывно поворачивается на °, останавливаясь в начальной и конечной точках на время, заданное для параметра <ВЫДЕРЖКА ВРЕМ.>. y СКОРОСТЬ : установка скорости перемещения камеры (от 1 до 64). y ВЫДЕРЖКА ВРЕМ. : установка времени задержки камеры в начальном и конечном положении (от 1 до 60 секунд). 38_ настройка Настройка шаблона Создание вручную двухминутного шаблона перемещения камеры в соответствии с настройками панорамирования/наклона/трансфокации. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 4. Выберите <НАЧАЛО> и с помощью функций панорамирования/наклона/ трансфокации переместите камеру. 5. Перемещения камеры, осуществляемые вручную, будут записываться в течение 2 минут, затем автоматически произойдет возврат к предыдущему меню.  Чтобы остановить запись и вернуться к предыдущему меню до окончания 2 минут, нажмите [ENTER]. УCT. ШAБЛOHA 1 <ПO3ИЦИЯ> HAЧAЛO Руский 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ>. 2. Выберите номер шаблона. Появится экран настройки параметра ШАБЛОН. 3. Выберите <ПОЗИЦИЯ>, задайте начальное положение шаблона и нажмите [ENTER]. УCT. ШAБЛOHA 1 <ПO3ИЦИЯ> HAЧAЛO Настройка сканирования Для операции сканирования можно задать определенные предустановленные положения. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ>. 2. Выберите номер сканирования. Появится экран настройки параметра СКАНИР.. 3. Наведите курсор на номер со значком [¾ ¾], который соответствует определенному предустановленному значению. 4. Нажмите [ENTER]. Рядом со значком [¾ S] ¾] появится значок [S и соответствующее предустановленное значение будет применено при сканировании. M 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 1/16 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X  Сканированные цифры для определенной страницы могут быть сохранены только на соответствующей странице. Сохраните их перед переходом на следующую страницу. Руский _39 настройка Настройка авто программы Функция АВТО ПРОГРАММА осуществляет автоматический запуск настроенных функций АВТО ПОВ, ШАБЛОН и СКАНИР.. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ>. 2. Выберите параметр <АВТО ПРОГРАММА> и номер. Появится экран настройки функции АВТО ПРОГРАММА. W УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ ABTO ПOB ШAБЛOH CКAHИP. ABTO ПPOГPAMMA 1 1 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 1 y АВТО ПРОГРАММА 1 : настройка общих свойств функции АВТО ПРОГРАММА. ABTO ПPOГPAMMA 1 - АВТО ВОЗВРАТ : установка интервала ABTO BOЗBPAT 1MИH. между запусками авто программ. ABTO ПPOГPAMMA ПPEДУCT. № ШAГA ПPOГPAMMЫ 0 - АВТО ПРОГРАММА : для каждого интервала авто программы устанавливается операция авто программы. Можно выбрать с 1 по 4 операцию для функций СКАНИР. или АВТО ПОВ, с 1 по 3 для функции ШАБЛОН и с 0 по для параметра ПРЕДУСТ.. - № ШАГА ПРОГРАММЫ : установка номера действия заданной авто программы. y АВТО ПРОГРАММА 2 : выбор действия ABTO ПPOГPAMMA 2 авто программы и установка времени ID:HAЧAЛO КOHEЦ ПPO. HET. его начала/окончания. 1 BЫКЛ 0 По достижении заданного времени 2 BЫКЛ 0 начала авто программа будет запущена. 3 BЫКЛ 0 Можно выбрать с 1 по 4 операцию 4 BЫКЛ 0 5 BЫКЛ 0 для функций СКАНИР. или АВТО ПОВ, 6 BЫКЛ 0 с 1 по 3 для функции ШАБЛОН и с 0 7 BЫКЛ 0 по для параметра ПРЕДУСТ.. 8 40_ настройка BЫКЛ 0 УСТАНОВКА ЗОНЫ Можно настроить северное направление и покрытие зоны. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТАНОВКА ЗОНЫ>. ¾¾ OCHOBHOE MEHЮ ¾¾ 2. Для параметра <АЗИМУТ> установите значение <ВКЛ>. 3. С помощью джойстика установите северное направление, затем нажмите [ENTER]. y УСТ. СЕВЕР : В окне параметра УСТ. СЕВЕР нажмите [ENTER], чтобы установить северное направление, относительно которого определяются другие направления. W УCTAHOBКA ЗOHЫ Руский ПPOФИЛЬ HACTP. КAMEPЫ C-MA OTCЛEЖ-Я ЧACTHAЯ ЗOHA ПPEДУCT. УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ УCTAHOBКA ЗOHЫ HACTPOЙКA TPEBOГ УCTAH. ЧACOB ДP. HACTPOЙКИ X AЗИMУT funduszeue.infoИ ЗOHЫ BЫКЛ BЫКЛ 4. Для параметра <funduszeue.infoИ ЗOHЫ> установите значение <ВКЛ>. 5. На появившемся экране <КАРТА ОБЛАСТЕЙ ЗОНЫ> выберите номер. 6. Появится экран <УСТ. ОБЛАСТИ ЗОНЫ>, на котором задайте значения для параметров <ПОЗИЦИЯ> и <УСТ. ID ЗОНЫ>. КAPTA OБЛACTEЙ ЗOHЫ 1 2 3 4 5 6 7 8  Для получения информации о процедуре ввода имени см. пункт “ID КАМЕРЫ”. (стр. 24) y ПОЗИЦИЯ : установка левой/правой границы зоны. Руский _41 настройка НАСТРОЙКА ТРЕВОГ Доступны 8 входных и 3 выходных сигналов тревоги. С помощью данного параметра отслеживаются входные сигналы тревоги, поступающие от внешних датчиков, которые работают в соответствии с предустановленными настройками, шаблонами и функциями сканирования, затем генерируется выходной сигнал тревоги. Время задержки сигнала тревоги определяется соответствующим предустановленным значением для параметра <ВЫДЕРЖКА ВРЕМ.> и действия, которое выполняется при появлении этого сигнала. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <НАСТРОИКА ТРЕВОГ>. 2. Выберите и задайте соответствующие настройки для каждого параметра. ¾¾ OCHOBHOE MEHЮ ¾¾ ПPOФИЛЬ HACTP. КAMEPЫ C-MA OTCЛEЖ-Я ЧACTHAЯ ЗOHA ПPEДУCT. УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ УCTAHOBКA ЗOHЫ HACTPOЙКA TPEBOГ УCTAH. ЧACOB ДP. HACTPOЙКИ W HACTPOЙКA TPEBOГ X y ПРИОРИТЕТ ТРЕВОГИ : настройка УCT. ПP-TA TP-ГИ очередности сигналов тревог. Настройка приоритета 8 тревог TPEBOГA1 определяет порядок отображения TPEBOГA2 тревожных уведомлений, начиная с TPEBOГA3 самого важного. По умолчанию порядок TPEBOГA4 приоритетов установлен следующим TPEBOГA5 образом: Тревога 1 ¨ Тревога 2 ¨ TPEBOГA6 TPEBOГA7 ¨ Тревога 8. Когда несколько сигналов TPEBOГA8 тревоги генерируются одновременно, тревожные уведомления поступают в порядке приоритетов, установленных по умолчанию. При создании сигнала тревоги движения объектов не отслеживаются. 42_ настройка 1 2 3 4 5 6 7 8 M  Параметр <ALARM1> используется в качестве внешнего сигнала переключения, если для параметра <ДЕНЬ/НОЧЬ> установлено значение <ВНЕШНИЙ>. y ВСПОМ. УПР. ВЫХ. : настройка либо BCПOM. УПP. BЫX. для сохранения передачи выходного сигнала тревоги независимо от BЫXOД1 BЫКЛ генерации датчиком сигнала тревоги, BЫXOД2 BЫКЛ BЫXOД3 BЫКЛ или для вывода сигнала тревоги, только пока данный сигнал поступает с датчика. Если для данного параметра установлено значение <ВЫКЛ>, сигнал тревоги выдается, только когда тревога генерируется датчиком. Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, сигнал тревоги будет выдаваться постоянно независимо от того, генерируется тревога или нет. Руский _43 Руский y УСТ. ВХОДА ТРЕВ : выбор работы датчика тревоги: <НЕТ>, <НЗ> и <ВЫКЛ>. y УСТ. ВЫХ. ТРЕВОГИ : настройка порта выхода сигнала, совместимого с портом входа сигнала. y УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ : настройка УCT. ABTO ПEPEMEЩEHИЯ шаблона и операций сканирования TPEBOГA1 BЫКЛ для соответствующего входного TPEBOГA2 BЫКЛ сигнала тревоги. При возникновении TPEBOГA3 BЫКЛ сигнала тревоги камера перемещается TPEBOГA4 BЫКЛ TPEBOГA5 BЫКЛ в установленное положение, заданное TPEBOГA6 BЫКЛ для соответствующего сигнала TPEBOГA7 BЫКЛ Предустановленные значения с 1 по TPEBOГA8 BЫКЛ 8 соответствуют входным сигналам ДBИЖEHИE BЫКЛ тревоги с 1 по 8, предустановленное значение 9 связано с функцией обнаружения движения. Камера останавливается и остается в данном предварительно заданном положении в течение времени, указанном для параметра <ВЫДЕРЖКА ВРЕМ.>, и выполняет действия, заданные шаблоном, или операцию сканирования в соответствии с настройками параметра <УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ>. После перемещения камеры в заданное положение действия, заданные шаблоном, или операция сканирования не будут выполняться, если для параметра установлено значение <ВЫКЛ>. - Шаблон 1 - 3: определение действий шаблона - ПОЛОВ.1 : последовательное выполнение шаблонов 1 и 2 - ПОЛОВ.2 : последовательное выполнение шаблонов 2 и 3 - ВЕСЬ : последовательное выполнение шаблонов 1, 2 и 3 - Сканир. 1 - 4 : предварительно заданные операции для параметра СКАНИР. настройка УСТАН. ЧАСОВ Данная настройка определяет, требуется ли отображать часы на экране, и задает формат времени. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <УСТАН. ЧАСОВ>. 2. Выберите <ДИСПЛЕЙ> и установите, требуется ли отображать время на экране. 3. Выберите формат времени и выставите его значение на часах. W УCTAH. ЧACOB ДИCПЛEЙ ФOPMAT BPEM. funduszeue.infoИ ФOPMAT ДATЫ УCTAH. ДATЫ X 4. Выберите формат даты и установите дату. ДP. HACTPOЙКИ Можно выполнить сброс установок системы до настроек по умолчанию, запустив funduszeue.info, или настроить цвет шрифта, трансфокацию, высокую скорость панорамирования/наклона и т.д. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ДР. НАСТРОЙКИ>. 2. Выберите и задайте соответствующие настройки для каждого параметра. 44_ настройка W ДP. HACTPOЙКИ funduszeue.info ЦBETHOE funduszeue.info ПOB/HAK CKOPOCTЬ ABTO КAЛ. ПEPEBOPOT ПAPOЛЬ X Ч-Б BКЛ [2] BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ funduszeue.info При выборе параметра <funduszeue.info> появится экран, на котором, нажав <OK>, можно выполнить сброс всех настроек до заводских установок по умолчанию. Однако для таких параметров, как протокол, скорость передачи данных в бодах, адрес и язык, заводские настройки не восстанавливаются. OK OTMEHA  Обратите внимание, когда выполняется сброс Руский M funduszeue.info настроек системы до заводских настроек по умолчанию, все данные настройки будут удалены. ЦВЕТНОЕ Выбор цвета шрифта экранного меню. funduszeue.info Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, скорость панорамирования/наклона в ручном режиме изменяется пропорционально коэффициенту трансфокации. ПОВ/НАК СКОРОСТЬ Если для данного параметра установлено значение <ВКЛ>, скорость панорамирования/наклона в ручном режиме увеличивается в два раза. ABTO КAЛ. (АВТО КОРРЕКЦИЯ) Для настройки объектива и точности работы привода панорамирования/ наклона используется функция автоматической компенсации. Произойдет автоматический сброс настроек объектива и панорамирования/наклона, если в течение определенного периода времени не выполняются никакие операции. ПЕРЕВОРОТ Если для этого параметра выбрано значение <ВКЛ>, то при повороте объекта более чем на 90° изображение на экране повернется по вертикали или по горизонтали соответственно. ПАРОЛЬ Если для этого параметра выбрать значение <ВКЛ>, то для доступа в меню необходимо будет ввести пароль. Выберите необходимые цифры, используя кнопки со стрелками, и нажмите [ENTER].  Пароль по умолчанию - "". ПAPOЛЬ 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 [¾¾¾¾ ¾¾¾] [¾¾¾¾] Руский _45 настройка СВЯЗЬ Для некоторых моделей камеры можно задать настройки, присущие протоколу связи RS Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <СВЯЗЬ>. W CBЯЗЬ X RS 2. Выберите и задайте соответствующие ПPИOPИTET HW настройки для каждого параметра. ПPOTOКOЛ SAMSUNG ПOЛOB. y ПРИОРИТЕТ : задайте приоритет, CКOPOCTЬ(БOД) выбрав <HW> или <SW>. AДPEC 0 Если выбрано значение <HW>, то настройки протокола, скорости в бодах и адреса будут такими же, как при использовании адаптера. y ПРОТОКОЛ, CКOPOCTЬ(БOД), АДРЕС : при выборе значения <SW> значения, имеющие отношение к протоколу, скорости в бодах и адресу, можно задать вручную. ИHФ. O CИCTEME В этом меню можно просмотреть сведения о системе. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ИHФ. O CИCTEME>. 2. Отображается текущая информация о системе. 46_ настройка W ИHФ. O CИCTEME X ЯЗЫК В этом меню можно выбрать язык интерфейса пользователя. Способ выбора и сохранения каждого из элементов меню описан в разделе “Использование контроллера клавиатуры”. (стр. 20) 1. Выберите <ОСНОВНОЕ МЕНЮ> <ЯЗЫК>. W ЯЗЫК X Руский _47 Руский 2. Используя кнопки со стрелками вверх/ вниз, выберите язык. приложение КЛАВИШИ БЫСТРОГО ДОСТУПА HACTP. КAMEPЫ НАСТРОЙКА ТРЕВОГ Клавиша [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] ДЕНЬ/НОЧЬ - НОЧЬ [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] ДЕНЬ/НОЧЬ - АВТО [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] ДЕНЬ/НОЧЬ - ВНЕШНИЙ [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] ДИАФРАГМА – ALC – funduszeue.info – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER] ДИАФРАГМА – ALC – funduszeue.info – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER] ДИАФРАГМА - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER] ДИАФРАГМА - РУЧН. [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER] PEЖИM ФOКУC. – АФ [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER] PEЖИM ФOКУC. – РФ [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД1 – ВКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД1 – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД2 – ВКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД2 – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД3 – ВКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER] ВСПОМ. УПР. ВЫХ. – BЫXOД3 – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER] funduszeue.info – ВКЛ [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER] funduszeue.info – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER] ПОВ/НАК СКОРОСТЬ – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER] ПОВ/НАК СКОРОСТЬ – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER] ДP. HACTPOЙКИ УСТ. АВТО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ФУНКЦИЯ Функция ДЕНЬ/НОЧЬ - ДЕНЬ ПЕРЕВОРОТ – ВКЛ [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER] ПЕРЕВОРОТ – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER] АВТО ПРОГРАММА – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER] АВТО ПРОГРАММА – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER] АВТО ПРОГРАММА – ВЫКЛ [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER] Запуск автоматической калибровки [PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER] Сброс заводских настроек по умолчанию [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER] 48_ приложение Сброс пароля [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER] Коррекция ошибок CCD [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER] ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Элемент Тип изделия Описание КАМЕРА SMART DOME 24 В переменного тока (50 Гц) Потребляемая мощность 16,3 Вт (камера, вентилятор) / 47 Вт (нагревательный элемент вкл.) Стандарт телевещания СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ СТАНДАРТА PAL Датчик изображения матрица ExView-HAD PS CCD Количество эффективных пикселей (H) Ч (V) Частота развертки По горизонтали : 15, Гц (INT) (ВНУТР) / 15, Гц (L/L) По вертикали : 50 Гц (INT) (ВНУТР) / 50 Гц (L/L) Синхронизация ВНУТР/ЗАБЛОКИРОВАНО Разрешение По горизонтали : ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ЛИНИЙ По вертикали : ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ЛИНИЙ Соотношение сигнал/шум Приблизительно равен 52 дБ Минимальная освещенность объекта съемки Руский Источник питания НАКОПЛЕНИЕ Освещение Цветной Ч-Б режим Выкл. 50 IRE 1,2 0,12 Выкл. 30 IRE 0,72 0, Выкл. 15 IRE 0,36 0, x 50 IRE 0, 0, x 30 IRE 0, 0, x 15 IRE 0, 0, WDR x Выход сигнала КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД : 1,0 В 75 Ом/BNC Объектив Встроенный объектив с кратным увеличением Фокусное расстояние 3,2 - ,5 мм Диафрагма : F (широкоугольный), funduszeue.info избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами. Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7 лет. ALARMOWE Kabel BNC Rx Tx M STANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIE WYL. WL. WYL. WYL. WYL. ALC ALC ALC ALC ALC - - - - - 0 0 0 0 0 WYL. WYL. WDR WYL. WYL. - - - - - MENU KONFIGURACJI KAMERY STANDARD. ITS PODŚWIETL. DZIEN/NOC GRANIE RUCH (funduszeue.info) (funduszeue.info) NORM (funduszeue.info) SLOW SREDNI SREDNI SREDNI SREDNI SREDNI WYL. WYL. WYL. WYL. WYL. AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR SREDNI SREDNI SREDNI SREDNI SREDNI AUTO AUTO DZIEN AUTO DZIEN - - - - - WYL. WL. WYL. WYL. WYL. - - - - - WYL. WL. WYL. WYL. WYL. DZIEN DZIEN/NOC DZIEN DZIEN/NOC DZIEN - - - - - ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 0 0 0 0 0 NIEBIESKI 0 0 0 0 0 - - - - - SREDNI SREDNI ATW2 WYL. ATW2 WYL. 0 0 0 0 2 2 2 2 NOC DZIEN/NOC BURST ZEWNETRZNY BURST DZIEN MODE BALANS BIELI NOC WYL. 2 DNR MIGAWKA W UST. KAMERY ID KAMERY VPS PRZYSLONA DET. RUCH DNR MIGAWKA CZULOSC KOMP. MIGOTANIA XDR X WYL. WYL. ALC (funduszeue.info) --MID (WYL.) --AUTO X4 WYL. MID ID KAMERY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO : ?_+¾()/ SPXX WWSP LOKALIZACJA ALC [ 00] I POZIOM PODŚWIETL. BLC M M RECZNY POZIOM [ 00] I M W UST. KAMERY X ID KAMERY WYL. VPS WYL. PRZYSLONA ALC AGC (BARDZO WYS.) --DNR MID MIGAWKA 1/ CZULOSC ((WYL. WYL.)) --KOMP. MIGOTANIA ((WYL. WYL.)) --XDR MID M M BALANS BIELI [ 00 00]] I []] [ [[ ]] []] [ [[ ]] DZIEN/NOC BALANS BIELI TRYB FOCUS PREDKOSC ZOOMU funduszeue.info WYSWIETL. P/T ZOOM CYFROWY DETAL SYN.-PION AUTO ONEAF [2] WYL. WYL. X16 [2] INT M ODWROC AGC KOLOR SUP ODWROC POSI/NEGA PIP DIS MID WYL. + WYL. WYL. M M INTELIGENCJA 1 X 2 [[44] 3 [[33] M M W WYJ. ALARMOWE DET. RUCH FIXED/MOVED WL. WL. W 1 7 STREFA PRYW. 2 8 PRIVACY SET STYL 3 9 4 10 X 5 11 6 12 WL. MOZAIKA1 UST. STR. PRYW. 1 <USTAW P/T/Z> POZIOM PIKSELI <ROZM.> <LOKALIZACJA> [[44] ¾¾ MENU GLOWNE ¾¾ M W UST. WST. 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 1/16 X 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X NR PRESETU 1 POZYCJA ID PRESETU PRĘDK. PRESETU CZAS WYŚWIET. ZATRZYM. OBRAZU UST. KAMERY UST. KAMERY PRZYSLONA BALANS BIELI TRYB FOCUS ALC MF M ¾¾ MENU GLOWNE ¾¾ W USTAWIENIA AUTO X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 WYL. M <LEWO> POCZATEK POCZATEK KONIEC KONIEC USTAW. TRASY 1 <POŁOŻ.> POCZATEK USTAW. TRASY 1 <POŁOŻ.> POCZATEK M SKANOWANIE 1 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 1/16 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X W USTAWIENIA AUTO X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 1 ¾¾ MENU GLOWNE ¾¾ W UST. STREFY X KOORDYNATY UST. OBSZ. STREFY MAPA OBSZARU STREFY 1 2 3 4 5 6 7 8 ¾¾ MENU GLOWNE ¾¾ W X 1 2 3 4 5 6 7 8 M STER. WYJ. AUX WYJSCIE1 WYJSCIE2 WYJSCIE3 W WYSWIETL. FORMAT CZASU USTAW CZAS FORMAT DATY USTAW DATE X W X M DOMYSLNE UST. FAB. OK. ANULUJ HASLO 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 [¾¾¾¾ ¾¾¾] [¾¾¾¾] PROPORCJON. P/T W KOMUNIKACJA X W INFO O SYSTEMIE RODZAJ PROTOKOL ADRES RODZAJ KOMUN. PREDKOSC funduszeue.infoY WERSJA KAMERY WERSJA ALARMU X 4_PTZ_WDR_P SAMSUNG 0 HW, RS, POL. v_ v_ W JEZYK X DZIEN/NOC – DZIEN [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DZIEN/NOC - NOC [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DZIEN/NOC - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DZIEN/NOC - ZEWNETRZNY [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER] UST. KAMERY PRZYSLONA – ALC – PODŚWIETL. – WYL. [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER] USTAWIENIA AUTO PRZYSLONA - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER] PRZYSLONA - RECZNY [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER] TRYB FOCUS – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER] TRYB FOCUS – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER] TRYB FOCUS – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE1 – WL. [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE1 – WYL. [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE2 – WL. [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE2 – WYL. [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE3 – WL. [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER] STER. WYJ. AUX – WYJSCIE3 – WYL. [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER] PROPORCJON. P/T – WL. [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER] P/T PREDKOSC – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER] P/T PREDKOSC – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER] AUTOODTWARZANIE – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER] AUTOODTWARZANIE – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER] AUTOODTWARZANIE – WYL. [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [3] + [9] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [4] + [0] + [ENTER] Korekcja usterek CDD [PRESET] + [5] + [4] + [1] + [ENTER] 48_ dodatek DANE TECHNICZNE Element Opis INTELIGENTNA KAMERA KOPUŁKOWA Standard TV STANDARDOWY KOLOROWY SYSTEM PAL Czujnik obrazu ExView-HAD PS CCD BLOKADA WEWN/ZEWN Kolor C/B Wył. 50IRE Wył. 30IRE Wył. 15IRE x 50IRE x 30IRE x 15IRE WDR x dodatek Element Opis PAN ODCHYLENIE Pilot Alarm Temperatura robocza ~90% (Ø) x (wys.) mm 3,65 kg Kolor produktu 50_ dodatek WYGLĄD PRODUKTU mm mm Česky _3 INSTALACE A ZAPOJENÍ 8 10 10 11 14 17 20 21 22 24 33 34 35 37 41 42 44 44 46 46 47 48 49 51 8 NASTAVENÍ 20 PŘÍLOHA 48 Česky _5 Česky 2 4 5 6 6 7 PŘEHLED Kamera Kryt User Manual KAMERA KAMERA HÁČEK HÁČEK Česky OBJEKTIV MONTÁŽNÍ RÁMEČEK NAPÁJENÍ M Česky _7 8_ instalace a zapojení 4. ADAPTÉR PRO UPEVNĚNÍ DO ROHU (SCXCM) Adaptér pro instalaci ADAPTÉRU PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU (SCXWM) na roh stěny. RYCHL. PIN 5 PIN 6 BPS ON ON BPS OFF ON BPS ON OFF BPS OFF OFF Česky TX+(DATA+) TX-(DATA-) RX+ CAM 1 RX+ RX- CAM 2 RX+ RX- RX- CAM n-1 RX+ CAM n Česky _15 CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n M 16_ instalace a zapojení PŘIPOJENÍ K JINÝM ZAŘÍZENÍM MONITOR OVLADAČ / DVR VSTUP ALARMU ZDROJ NAPÁJENÍ VÝSTUP ALARMU Česky Kabel BNC Česky _17 Rx Tx Česky Česky _19 y y y y y M Česky _21 Česky VPS ALC ÚROVEŇ PROTISVĚTLO CLONA WDR STANDARDNÍ ITS PROTISVĚTLO DEN/NOC HRANÍ VYP ZAP VYP VYP VYP ALC ALC ALC ALC ALC - - - - - 0 0 0 0 0 VYP VYP WDR VYP VYP - - - - - STŘEDNÍ 0 STANDARDNÍ ITS (VELMI RYCHLÝ) (VELMI RYCHLÝ) POHYB PROTISVĚTLO DEN/NOC HRANÍ BĚŽNÝ (VELMI RYCHLÝ) POMALU STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ VYP VYP VYP VYP VYP ZVÝŠ. CITL. AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ STŘEDNÍ AUTO AUTO DEN AUTO DEN - - - - - VYP ZAP VYP VYP VYP - - - - - VYP ZAP VYP VYP VYP DEN DEN/NOC DEN DEN/NOC DEN - - - - - ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 0 0 0 0 0 MODRÁ 0 0 0 0 0 - - - - - STŘEDNÍ STŘEDNÍ NOC DEN/NOC BARV. SIGNÁL EXT BARV. SIGNÁL DEN REŽIM VYVÁŽENÍ BÍLÉ NOC DETAIL ATW2 VYP ATW2 VYP VYP 0 0 0 0 2 2 2 2 2 Česky _23 Česky DNR ZÁVĚRKA W NASTAVENÍ KAMERY ID KAMERY VPS CLONA POHYB DNR ZÁVĚRKA ZVÝŠ. CITL. BEZ BLIKÁNÍ XDR X VYPNUTO VYPNUTO ALC (VELMI RYCHLÝ) --STŘED (VYPNUTO) --AUTO X4 VYPNUTO STŘED ID KAMERY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO : ?_+¾()/ SPXX WWSP UMÍSTĚNÍ ALC [ 00] I ÚROVEŇ PROTISVĚTLO OBLAST <ROZMĚR> <UMÍSTĚNÍ> BLC UŽIVATEL M M RUČNÍ ÚROVEŇ [ 00] I Česky _25 Česky W NASTAVENÍ KAMERY X ID KAMERY VYPNUTO VPS VYPNUTO CLONA ALC AGC (VELMI VYSOKÝ) --DNR STŘED ZÁVĚRKA VYPNUTO ZVÝŠ. CITL. VYPNUTO BEZ BLIKÁNÍ VYPNUTO XDR STŘED M W NASTAVENÍ KAMERY X ID KAMERY VYPNUTO VPS VYPNUTO CLONA ALC AGC (VELMI VYSOKÝ) --DNR STŘED ZÁVĚRKA 1/ ZVÝŠ. CITL. ((VYPNUTO VYPNUTO)) --BEZ BLIKÁNÍ ((VYPNUTO VYPNUTO)) --XDR STŘED M Česky _27 Česky 1. Vyberte <NASTAVENÍ KAMERY> <DEN/NOC>. DEN/NOC AUTO M K K K K K Zataženo K K Oblačno Slunečno Zářivka K K K Česky _29 Česky  Je-li AGC nastaveno na <VYPNUTO> nebo DEN AWC [ 00] 00] I [ 00 00]] I [[ ]] []] [ VYVÁŽENÍ BÍLÉ DEN/NOC JAS REŽIM ČERVENÁ MODRÁ ČERVENÝ KAN MODRÝ KANÁL [[ ]] []] [ DEN/NOC VYVÁŽENÍ BÍLÉ REŽIM OSTŘENÍ RYCHL. ZVĚTŠ. ZOBRAZIT ZOOM ZOBRAZIT P/T DIGITÁLNÍ ZOOM DETAIL V-SYNC AUTO ONEAF [2] VYPNUTO VYPNUTO X16 [2] INT M Česky Česky _31 OPAČNÝ POTL. BARVA AGC OPAČNÝ POZI/NEGA PIP DIS STŘED VYPNUTO + VYPNUTO VYPNUTO M M M W SLEDOVÁNÍ POHYB POKROČILÝ MASKA OBLASTI ZOBRAZIT CITLIVOST ROZLIŠENÍ POPLACH. VÝSTUP 1 X 2 [[44] VYPNUTO VYPNUTO 3 4 ZAPNUTO [[33] Česky M MASKA OBLASTI <ROZMĚR> <UMÍSTĚNÍ> Česky _33 POPLACH. VÝSTUP POHYB PEVN/POH. W 1 7 2 8 NASTAVENÍ PRIV. STYL 4 10 X 5 11 6 12 ZAPNUTO MOZAIKA1 NAS. PRIV. ZÓNY 1 <NASTAV. P/T/Z> ÚROVEŇ PIXELU <ROZMĚR> <UMÍSTĚNÍ> [[44] M 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> <PREPOZICE>. ¾¾ HLAVNÍ MENU ¾¾ PROFIL NASTAVENÍ KAMERY SLEDOVÁNÍ PRIVÁTNÍ ZÓNA PREPOZICE AUTO NASTAVENÍ NASTAVIT ZÓNU NASTAVENÍ POPLACHU NASTAVENÍ ČASU JINÉ NASTAVENÍ Česky _35 Česky PREPOZICE 0¾ 5 10 15 20 25 30 PREPOZICE 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 3. Vyberte položku <POZICE> a pomocí joysticku upravte položku <POSUN/ NÁKLON/PŘIBLÍŽENÍ>. 4. Nastavte položku <ID PREPOZICE> na <ZAPNUTO> a zadejte název. 1/16 X 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X Č. PREPOZICE 1 POZICE ID PREPOZICE RYCHLOST PREPOZIC PRODLEVA PODRŽENÍ OBRAZU NASTAVENÍ KAMERY ZAPNUTO [[55] 3J VYPNUTO ZAPNUTO NASTAVENÍ KAMERY CLONA VYVÁŽENÍ BÍLÉ REŽIM OSTŘENÍ ALC MF M M 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> - <AUTO NASTAVENÍ>. ¾¾ HLAVNÍ MENU ¾¾ PROFIL NASTAVENÍ KAMERY SLEDOVÁNÍ PRIVÁTNÍ ZÓNA PREPOZICE AUTO NASTAVENÍ NASTAVIT ZÓNU NASTAVENÍ POPLACHU NASTAVENÍ ČASU JINÉ NASTAVENÍ W AUTO NASTAVENÍ AUTO POSUV TRASA SKENOVÁNÍ AUTO SPOUŠTĚNÍ 1 1 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 VYPNUTO Česky _37 Česky <VLEVO> KONEC KONEC NASTAVENÍ TRASY 1 <POZICE> ZAČÁTEK Česky NASTAVENÍ TRASY 1 <POZICE> ZAČÁTEK SKENOVÁNÍ 1 0¾S 5 10 15 20 25 30 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 M Česky _39 W AUTO NASTAVENÍ AUTO POSUV TRASA SKENOVÁNÍ AUTO SPOUŠTĚNÍ 1 1 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 1 ID:ZAČÁ. 1 2 3 4 5 6 7 8 AUTO SPOUŠTĚNÍ 2 KONEC PŘEHRÁT VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO NO. 0 0 0 0 0 0 0 0 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> - <NASTAVIT ZÓNU>. ¾¾ HLAVNÍ MENU ¾¾ PROFIL NASTAVENÍ KAMERY SLEDOVÁNÍ PRIVÁTNÍ ZÓNA PREPOZICE AUTO NASTAVENÍ NASTAVIT ZÓNU NASTAVENÍ POPLACHU NASTAVENÍ ČASU JINÉ NASTAVENÍ 2. Nastavte <AZIMUT> na <ZAPNUTO>. W NASTAVIT ZÓNU AZIMUT NASTAVENÍ ZÓNY X VYPNUTO VYPNUTO Česky MAPA OBLASTI ZÓNY 1 2 3 4 5 6 7 8 Česky _41 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> - <NASTAVENÍ POPLACHU>. ¾¾ HLAVNÍ MENU ¾¾ PROFIL NASTAVENÍ KAMERY SLEDOVÁNÍ PRIVÁTNÍ ZÓNA PREPOZICE AUTO NASTAVENÍ NASTAVIT ZÓNU NASTAVENÍ POPLACHU NASTAVENÍ ČASU JINÉ NASTAVENÍ W NASTAVENÍ POPLACHU X NAS PRIOR POPL NAS POPLO VSTUPU NAS POPL VSTUPU AUTO NASTAVENÍ ŘÍZENÍ POM.VÝST. NAS PRIOR POPL POPLACH1 POPLACH2 POPLACH3 POPLACH4 POPLACH5 POPLACH6 POPLACH7 POPLACH8 1 2 3 4 5 6 7 8 M VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO Česky _43 Česky 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> - <NASTAVENÍ ČASU>. 2. Vyberte položku <ZOBRAZIT> a určete zda se na obrazovce mají zobrazovat hodiny. 3. Vyberte formát času a nastavte hodiny. W ZOBRAZIT FORMÁT ČASU NASTAVENÍ ČASU FORMÁT DATUMU NASTAVENÍ DATA X 4. Vyberte formát data a nastavte datum. W JINÉ NASTAVENÍ X [2] VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO TOVÁRNÍ NAS. OK M STORNO HESLO 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 [¾¾¾¾ ¾¾¾] [¾¾¾¾] Česky _45 Česky 1. Vyberte <HLAVNÍ MENU> <KOMUNIKACE>. W KOMUNIKACE X W SYST. INFORMACE X TYP 4_PTZ_WDR_P PROTOKOL SAMSUNG ADRESA 0 TYP KOM. HW, RS, POLOVINA PŘEN. RYCHL. SÉRIOVÉ Č. VERZE KAMERY v_ VERZE POPLACHU v_ W JAZYK X ENGLISH PУCCKNЙ POLSKI ¾ČESKY TÜRKÇE Česky Česky _47 Klávesa DEN/NOC - DEN [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DEN/NOC - NOC [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DEN/NOC - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DEN/NOC - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] CLONA – ALC – PROTISVĚTLO – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER] NASTAVENÍ CLONA – ALC – PROTISVĚTLO – VYPNUTO KAMERY CLONA - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER] CLONA - RUČNÍ [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER] REŽIM OSTŘENÍ – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER] REŽIM OSTŘENÍ – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER] [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER] NASTAVENÍ ŘÍZENÍ POM.VÝST. – VÝSTUP2 – ZAPNUTO ALARMU ŘÍZENÍ POM.VÝST. 50IRE Vyp. 30IRE Vyp. 15IRE x 50IRE x 30IRE x 15IRE 0.DÜZELT XDR X KAPALI KAPALI ALC (ÇOK HIZLI) --ORTA (KAPALI) --OTO X4 KAPALI ORTA SPXX WWSP LOKASYON ALC [ 00] I DÜZEY MANUEL DÜZEY M [ 00] I M M W KAMERA AYARLARI X KAMERA TANIM KAPALI VPS KAPALI IRIS ALC AGC (ÇOK YÜKSEK) --DNR ORTA ÖRTÜCÜ 1/ ALGILAMA ((KAPALI KAPALI)) --FREK. DÜZELT ((KAPALI KAPALI)) --XDR ORTA M FREK. DÜZELT M K K K K K Bulutlu K K K K K GÜNDÜZ AWC [ 00] 00] I [ 00 00]] I []] [ [[ ]] BEYAZ DENGESİ GÜNDÜZ/GECE PARLAKLIK MOD KIRMIZI MAVİ R KAZANIMI B KAZANIMI []] [ [[ ]] GÜNDÜZ/GECE BEYAZ DENGESİ FOKUS MODU ZOOM HIZI ZOOM GÖRÜNTÜLE P/T GÖRÜNTÜLE DİJİTAL ZOOM DETAY V-SYNC OTO PROGRAM TUŞ + AF [2] KAPALI KAPALI X16 [2] INT M ÇEVİR AGC RENK BAS. ÇEVİR POZI/NEGA PIP DIS ORTA KAPALI + KAPALI KAPALI M M M AKILLI X 1 KAPALI KAPALI 3 4 AÇIK 2 [[44] [[33] GELİŞMİŞ M ALAN MASKESİ <BOYUT> <LOKASYON> AÇIK AÇIK W 1 7 GİZLİ BÖLGE 2 8 GİZLİLİK AYARI DURMA 3 9 4 10 X 5 11 6 12 AÇIK MOZAİK1 GZL BLG AYARI 1 <P/T/Z AYARI> PİKSEL DÜZEYİ <BOYUT> <LOKASYON> [[44] M ¾¾ MENÜ ¾¾ PROFİL KAMERA AYARLARI AKILLI GİZLİ BÖLGE ÖNAYAR OTO AYARLAR BÖLGE AYARI ALARM AYARLARI SAAT AYARI DİĞER AYARLAR 0¾ 5 10 15 20 25 30 X 2 7 12 17 22 27 3 8 13 18 23 28 1 6 11 16 21 26 31 W 1/16 4 9 14 19 24 29 X ÖNAYAR NO. 1 POZİSYON ÖNAYAR TANIM ÖNAYAR HIZI BEKLEME SÜRESİ GÖRÜNTÜ SAKLA KAMERA AYARLARI AÇIK [[55] 3S KAPALI AÇIK  <IRIS>, <BEYAZ DENGESİ> ve <FOKUS KAMERA AYARLARI IRIS BEYAZ DENGESİ FOKUS MODU ALC MF M M W OTO AYARLAR OTO PAN SEYİR TARAMA OTO HAREKET 1 1 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 KAPALI ¾¾ MENÜ ¾¾ PROFİL KAMERA AYARLARI AKILLI GİZLİ BÖLGE ÖNAYAR OTO AYARLAR BÖLGE AYARI ALARM AYARLARI SAAT AYARI DİĞER AYARLAR OTO PAN 1 POZİSYON YÖN SONLANMA HIZ BEKLEME SÜRESİ SOL KAPALI [10] 3S <SOL> BAŞLANGIÇ BAŞLANGIÇ BİTİŞ BİTİŞ SEYİR AYARI 1 <POZİSYON> BAŞLANGIÇ SEYİR AYARI 1 <POZİSYON> BAŞLANGIÇ M 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27 W 1/16 3 8 13 18 23 28 4 9 14 19 24 29 X W OTO AYARLAR OTO PAN SEYİR TARAMA OTO HAREKET 1 1 ID:BAS. 1 2 3 4 5 6 7 8 X 2 3 4 1¾ 2¾ 3¾ 2 3 4 1 OTO HAREKET 2 BİTİŞ OYNAT KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI KAPALI NO. 0 0 0 0 0 0 0 0 ¾¾ MENÜ ¾¾ PROFİL KAMERA AYARLARI AKILLI GİZLİ BÖLGE ÖNAYAR OTO AYARLAR BÖLGE AYARI ALARM AYARLARI SAAT AYARI DİĞER AYARLAR W BÖLGE AYARI X AÇI BÖLGE ALAN AYARI KAPALI KAPALI BÖLGE ALAN HARİTA 1 2 3 4 5 6 7 8 ¾¾ MENÜ ¾¾ PROFİL KAMERA AYARLARI AKILLI GİZLİ BÖLGE ÖNAYAR OTO AYARLAR BÖLGE AYARI ALARM AYARLARI SAAT AYARI DİĞER AYARLAR W ALARM AYARLARI X 1 2 3 4 5 6 7 8 M KAPALI KAPALI KAPALI W X EKRAN ZAMAN FORMATI ZAMAN AYARI TARİH FORMATI TARİH AYARI KAPALI 12SAAT AM AA/GG/YYYY 01/01/ W DİĞER AYARLAR X SB AÇIK [2] KAPALI KAPALI KAPALI M FABRİKA AYARLARI OK İPTAL PAROLA 0 5 1 6 2 7 3 8 4 9 [¾¾¾¾ ¾¾¾] [¾¾¾¾] W X RS ÖNCELİK PROTOKOL HW SAMSUNG YARI 0 W SİSTEM BİLGİSİ X 4_PTZ_WDR_P SAMSUNG 0 HW, RS, YARI v_ v1.

CONTENTS

EN English

AR ‫العربية‬

BG Български

CS Čeština

DE Deutsch

EL Ελληνικά

ES Español

ET Eesti Keel

FR Français

HE ‫עִ ב ְִרית‬

HU Magyar

JA 日本語

KO 한국어

LT Lietuvių Kalba

LV Latviešu Valoda

NL Nederlands

PL Język Polski

PT Português

RO Limba Română

RU Русский

SC 简体中文

SR Српски

TC 繁體中文

TR Türkçe

UK-UA Українська

EN English

Using AORUS Notebook for the First Time

SS
DCIN

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the notebook for the
very first time, do not turn it off until the
operating system has been configured.
Please note that the volume for the
audio will not function until Windows®
Setup has completed.

IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A

* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.

EN English

2. AORUS Notebook Tour

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Microphone 8 Ethernet Port (LAN)

2 Webcam 9 HDMI Port
3 Display Panel 10 Mini Display Port
4 Power Button 11 USB Port (USB Type-A)
5 Light Sensor Area* 12 Audio Combo Jack
6 Keyboard 13 USB Port (USB Type-A)
7 Touchpad 14 Thunderbolt 4 Port (USB Type-C)
* The system will adjust the brightness of the screen 15 Power Input Port (DC)
automatically according to the ambient light,
beware not to cover this area. 16 Speaker

IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

EN English

Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s
controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the
<Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Function Description

Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to %.

Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode.

Enables / disable the Wireless LAN

Fn+F2 Wireless LAN
function.

Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness.

Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.

Switche display output between the

Fn+F5 Display Toggle display screen, external monitor
(if connected) and both.

Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off.

Fn+F7 Speaker Toggle Turn the speaker on and off.

Fn+F8 Volume Down Decrease the sound volume.

Fn+F9 Volume Up Increase the sound volume.

Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.

Enable/disable the Airplane Mode

Fn+F11 Airplane Mode
function.

Fn+F12 AI Mode AI Mode Switch.

Keyboard Backlight
Fn+Space Turn the keyboard backlight on and off.
Toggle

EN English

Recovery Guide
System recovery ( Restore your laptop operating system )
When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop
has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be
used to restore the system to factory default settings.

Note
y If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no
longer be available and a recovery service will be needed.
y The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with
EFI SHELL do not have the recovery function.

Launch system recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory.
The option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating
system to factory default.
The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

All ready to go
Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

EN English

Recovery Guide

1 Turn off and restart the laptop.

2
During the laptop turn on process,
press and hold F9 key to launch the tool.

3 Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.

( Also you can choose "Continue" to exit recovery system and continue to System for files or
data backup. )
There are two options for system recovery
y Reset this PC -
You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing
your files.
y Smart Recovery -
Your PC settings will be restored to factory default settings.
Caution: All personal data and files will be lost.

4 Smart Recovery

The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window.
Click on "Yes" to start it.

Caution
y Once the "Recovery" is selected, your personal data and files will be deleted after the
laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default settings
y A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running.
Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop.

After the system recovery is completed, you will see the option button on the
window, please click on "Shutdown".

EN English

5 Advanced options

System Restore
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specific system image file.

Startup Repair
Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt
Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI firmware.

Startup Settings
Change Windows Startup behavior.

Appendix
■ Warranty & Service:
Warranty and service and related information please refer to the warranty card or
GIGABYTE service website as the below link:
funduszeue.info

■ FAQ:
FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:
funduszeue.info

‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫‪ ‬استخدام الكمبيوتر الدفتري من ‪ AORUS‬للمرة األولى‬

‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ي ال ي ر ال ر‬ ‫ةب‬ ‫ال‬ ‫‪1‬‬

‫ر‬ ‫ال بي ر ال‬ ‫ا ي‬ ‫ال‬ ‫ر ‪DC-in‬‬ ‫ال ي ر ال‬ ‫ي ال ي ر ال ر ب ب‬ ‫‪2‬‬
‫ال ي ر ال رب‬ ‫ةب‬ ‫ال‬ ‫‪3‬‬

‫‪ ‬تشغيل الطاقة‬
‫ي ال بي ر ال ر ل ر ا ل‬ ‫بع‬
‫ية‬ ‫ي ل‬ ‫ا‬
‫ل يع‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ال ي ير‬
‫ية ا ‪.Windows‬‬
‫®‬
‫ل‬

‫مهم‪:‬‬
‫ي ل ر ا ل‬ ‫ب‬ ‫ة ر‬ ‫ي ال بي ر ال ر ب ي‬
‫لة‬ ‫لي ب‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫بل ر‬ ‫ال ب‬ ‫ي‬ ‫ي ال ة ي‬ ‫ا ال بي ر ال ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫بع‬ ‫ة‬ ‫ي ال‬ ‫ال ر‬ ‫ير ال‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ال بي ر ال ر‬ ‫ال ر‬ ‫ة ال‬
‫ر‬ ‫‪ SKU‬ال‬ ‫ار ال‬ ‫ي ي را ال ر ال ر‬ ‫ل الع ي‬ ‫ي‬ ‫ال بي ر ال ر ال‬
‫ي ال ة‬ ‫ع‬
‫‪ ‬ل ‪ ‬ل ي ر ر‬ ‫ل ية ال‬
‫‪ 50‬ل ‪ 60‬ر‬ ‫ر ال ر‬
‫ل ية ال ر ال ر ‪ 20‬ل ‪ 12‬بير‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫يي ل‬ ‫ال‬ ‫ل ال‬ ‫ي ب لر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫عر‬ ‫ييرا ب‬ ‫را‬ ‫بل‬ ‫ال ر‬ ‫ة‬ ‫ية‬ ‫ع‬ ‫ل ي‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫الر‬

‫‪‬‬
‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫‪ .2‬التعرف إلى الكمبيوتر الدفتري من ‪AORUS‬‬

‫‪SS‬‬

‫‪1‬‬
‫‪SS‬‬ ‫‪SS‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10 11‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SS‬‬ ‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬ ‫‪DCIN‬‬

‫‪4‬‬
‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬

‫‪12 13‬‬ ‫‪14 15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪LAN‬‬ ‫ير‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1‬ال ي ر‬

‫‪9‬‬ ‫يرا ال ي‬ ‫‪2‬‬
‫ر‪‬‬ ‫ال‬ ‫العر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 3‬ل ة العر‬
‫‪A‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ة‬ ‫ر ال‬ ‫‪4‬‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫‪12‬‬ ‫ي ب ال‬ ‫‪5‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ي‬ ‫‪ 6‬ل ة ال‬
‫‪C‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 7‬ل ة ال‬
‫ر‬ ‫ة ال ي ر ال‬ ‫ال‬ ‫ي ‪15‬‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ي ب ال‬ ‫عر ا‬ ‫ة‬
‫ية‬ ‫ال ي ة ل ا ا ر‬ ‫ا‬
‫بر ال‬ ‫‪16‬‬ ‫ة‬ ‫ال‬

‫مهم‪:‬‬
‫‪.GIGABYTE‬‬ ‫ال ع‬ ‫ة ال‬ ‫ب ر ال‬ ‫ا‬ ‫ي ة ير‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ة‬ ‫ال‬‫ر ب ة ال ي ي‬
‫ية‬ ‫ية‬ ‫ل ر‬ ‫ل ال‬ ‫بي ر ال ر‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ر ة‬ ‫ر‬ ‫ال بي ر ال‬
‫ل‬ ‫ي ة‬ ‫ر‬ ‫ي ي‬
‫ر ي‬ ‫ية ‪ ‬ر ة‬ ‫‪ 45‬ر ة‬ ‫رار‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ب ر‬ ‫عة‬ ‫ال بي ر ال ر‬
‫ب رية ال ي ي ي‬ ‫ر‬ ‫ير‬ ‫ع ا‬
‫رة ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ال ية‬ ‫ال بي ر ال ر‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫بي ر‬ ‫ية ال‬ ‫الع ية ي‬ ‫ر‬ ‫ال بي ر ب‬ ‫ي‬ ‫ة ر ية‬
‫ا‬ ‫بي ر ب‬ ‫ة ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال ية‬ ‫اا‬ ‫البي‬

‫‪‬‬
‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫مفاتيح التشغيل السريع‬

‫ة‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ي ل‬ ‫لي ة‬ ‫ي ري ا‬ ‫ي‬ ‫ال بي ر‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ي ال ري >‪Fn‬‬ ‫ي ال‬ ‫لي ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل ي ب ال‬ ‫ال‬ ‫ر‬
‫ال‬ ‫رار‬ ‫ا‬ ‫ري ا‬ ‫ي‬

‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫مفتاح التشغيل السريع‬

‫ر ة ال ر ة ل ‪%‬‬ ‫ي‬ ‫ر ة ال ر ة‬ ‫ي‬ ‫‪Fn+ESC‬‬

‫ال‬ ‫ال بي ر‬ ‫ال‬ ‫‪Fn+F1‬‬

‫ية‬ ‫ي ة ب ة ‪ LAN‬ال‬ ‫ي‬

‫ية‬ ‫ب ة ‪ LAN‬ال‬ ‫‪Fn+F2‬‬
‫ع ي‬

‫ة‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ي ال‬ ‫‪Fn+F3‬‬

‫ة‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫‪Fn+F4‬‬

‫ة العر‬ ‫بي‬ ‫ب ي ر العر‬

‫ب ي العر‬ ‫‪Fn+F5‬‬
‫ي‬ ‫ة‬ ‫ة ر ية ا‬

‫ي‬ ‫ة ي‬ ‫ال‬ ‫ي العر‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫ب ي العر‬ ‫‪Fn+F6‬‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫بر ال‬ ‫ي‬ ‫بر ال‬ ‫ي ي‬ ‫‪Fn+F7‬‬

‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫‪Fn+F8‬‬

‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫‪Fn+F9‬‬

‫ي‬ ‫ال ا ية ي‬ ‫ي ل ة ال‬ ‫ل ة ال‬ ‫ي ي‬ ‫‪Fn+F10‬‬

‫ع ي‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ية‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫‪Fn+F11‬‬

‫‪.AI‬‬ ‫‪AI‬‬ ‫‪Fn+F12‬‬

‫ي‬ ‫ة ال‬ ‫ال ية ل‬ ‫ي ا‬ ‫ية‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي ي‬

‫‪Fn+Space‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ل ة ال ي‬

‫‪‬‬
‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫دليل االسترداد‬
‫استرداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية)‬
‫ة‬ ‫ية‬ ‫ةا ي‬ ‫ي‬ ‫ي ب ل بي ر‬ ‫ال‬ ‫بي ر‬ ‫ي ال‬
‫ا را ية‬ ‫ا ا ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ي‬ ‫ال‬

‫مالحظة‬
‫ي ة‬ ‫را‬ ‫ي‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫يرا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ب ي‬ ‫ ا‬
‫را‬ ‫ل‬
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫بي‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ر ي ةا‬ ‫ ‬
‫را‬ ‫ي ةا‬ ‫ب‬ ‫ع‬

‫بدء استرداد النظام‬

‫ا ا ر ا ‪Windows‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة ال ي را‬ ‫ي ل‬ ‫ال‬ ‫بي ر‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب ة‬ ‫ي ا ر ا ال‬
‫ا را ية‬ ‫ال‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ي ب‬ ‫ال‬ ‫بي‬
‫ال‬ ‫ا ع‬ ‫را‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ي ية ب‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ي‬

‫مالحظة قبل البدء‬

‫الع ية ب‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫ال ي ر ال‬ ‫بي ر ب‬ ‫ي ال‬

‫‪‬‬
‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫دادرتسا ليلد‬

‫أوقف تشغيل الكمبيوتر ثم أعد تشغيله‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫رار‬ ‫ا‬ ‫ية ي ال بي ر ا‬
‫ي ا ا‬ ‫‪ F9‬لب‬ ‫ال‬

‫ال‬
‫اختر "استكشاف األخطاء وإصالحها" لدخول إعدادات االسترداد‪.‬‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫بعة ل‬ ‫ال‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫بعة ل ر‬ ‫ا ير‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫‪3‬‬
‫ية‬ ‫ا ي‬ ‫ة البي‬

‫يوجد خيارات السترداد النظام‬

‫ا ال بي ر‬ ‫عيي‬
‫ا‬ ‫‪ Windows‬ب‬ ‫بي‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا يرا‬ ‫ي‬
‫ا ر ا ال‬
‫را ية‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال بي ر ل ي ال‬
‫ية‬ ‫ال‬ ‫البي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫بي‬

‫االسترداد الذكي من‬

‫‪4‬‬
‫ع لب‬ ‫ا ر‬ ‫ال‬ ‫ر رار ا ي ر‬ ‫را‬ ‫ي ا‬ ‫ي‬

‫تنبيه‬
‫را‬ ‫ية ا‬ ‫بي ر‬ ‫يب ال‬ ‫ية بع‬
‫ال‬ ‫البي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ي ا را‬ ‫ب ر‬
‫ا را ية‬ ‫ال‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ال ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ير‬ ‫ية ا ر ا ي ال‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ي ر‬
‫ي ال بي ر‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫ال ي ر ال‬ ‫ال ي ر ال ر ب‬

‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ال ر‬ ‫ير‬ ‫ال‬ ‫ي ر را ير‬ ‫ية ا ر ا ال‬ ‫بع ا‬
‫‪AR‬‬ ‫العربية‬

‫الخيارات المتقدمة‬
‫‪5‬‬
‫ا ر ا ال‬
‫ر ا ‪.Windows‬‬ ‫بي ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ةا را‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ر ال‬ ‫ا را‬
‫عي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر ا ‪ Windows‬ب‬

‫ي‬ ‫ال‬ ‫ب‬

‫ي‬ ‫ال‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ال‬ ‫ال‬

‫ا ار‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ UEFI‬ال ب ة‬ ‫ا ا برا‬
‫بي ر‬ ‫‪ UEFI‬ال ب ة ل‬ ‫ب را‬ ‫اا‬ ‫يير ا‬

‫ي‬ ‫ال‬ ‫اا ب‬

‫ي ‪.Windows‬‬ ‫يير ري ة ب‬

‫الملحق‬
‫■ الضمان والخدمة‪:‬‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ة ال‬ ‫ب‬ ‫ة را‬ ‫ا ال‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ة ال ع‬
‫ع‬ ‫ل‬ ‫ال‬
‫‪ GIGABYTE‬بر الراب ال ل‬
‫‪funduszeue.info‬‬

‫■ األسئلة الشائعة‪:‬‬
‫ل الراب‬ ‫ة ال عة ‪ FAQ‬ير الر‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫‪funduszeue.info‬‬

‫‪‬‬
BG български

Using AORUS Notebook for the First Time

DCIN

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the notebook for the
very first time, do not turn it off until the
operating system has been configured.
Please note that the volume for the
audio will not function until Windows®
Setup has completed.

IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A

* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.

BG български

2. AORUS Notebook Tour

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Микрофон 8 Ethernet Порт (LAN)

2 Уеб Камерата 9 HDMI Порт
3 Панел на Дисплея 10 Mini Display Порт
4 Бутон за Включване и Изключване 11 USB Порт (USB Type-A)
5 Зона на Светлинния Сензор * 12 Комбиниран Аудиопорт
6 Клавиатура 13 USB Порт (USB Type-A)
7 Тъчпад 14 Thunderbolt 4 Порт (USB Type-C)
* Системата регулира яркостта на екрана 15 Вход за Захранване (DC)
автоматично според околната среда.
Внимавайте да не покриете тази зона. 16 Високоговорител

IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

BG български

Бързи клавиши
Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до
повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния
звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди
другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш.

Бърз клавиш Функция Описание

Максимална скорост За увеличаване на скоростта на

Fn+ESC
на вентилатора вентилатора до %.
Поставете компютъра в режим
Fn+F1 Заспиване
Заспиване.
Безжична локална Разрешете/забранете функцията
Fn+F2
мрежа Безжична локална мрежа.
Намаляване на Намаляване на светлината на
Fn+F3
яркостта екрана.
Увеличаване на
Fn+F4 Увеличава яркостта на екрана.
яркостта
Превключете изхода на дисплея
Превключвател
Fn+F5 между дисплей, външен монитор
Дисплей
(ако е свързан такъв) или и двете.
Превключвател на
Fn+F6 Включва и изключва екрана.
екрана
Превключвател на Включва и изключва
Fn+F7
високоговорителя високоговорителя.
Намаляване на
Fn+F8 Намалява силата на звука.
силата на звука
Усилване на силата
Fn+F9 Усилва силата на звука.
на звука
Превключвател на Включва и изключва вградения
Fn+F10
тъчпада тъчпад.
Разрешава/забранява функцията
Fn+F11 Самолетен режим
Самолетен режим.

Fn+F12 AI режим Превключвател за режим AI.

Превключвател
Включва и изключва подсветката на
Fn+Space на подсветката на
клавиатурата.
клавиатурата

BG български

Ръководство за възстановяване
Възстановяване на системата (възстановете операционната
система на Вашия лаптоп)
Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа
има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната
система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по
подразбиране на системата.

Забележка
y Ако паметта е превключена или дялът е изтрит, опцията за
възстановяване няма да е достъпна и ще е необходима услуга за
възстановяване.
y Функцията за възстановяване е налична само на устройства с
предварително инсталирана операционна система. Устройствата с EFI
SHELL нямат функция за възстановяване.

Стартиране на възстановяването на системата

Функцията за възстановяване на системата е предварително инсталирана преди
лаптопът да бъде транспортиран от фабриката. Менюто с опции Ви позволява
да стартирате инструмента за възстановяване на Windows и да преинсталирате
операционната система до фабричните настройки по подразбиране.
Краткото въведение по-долу ще Ви покаже как да стартирате инструмента за
възстановяване и да възстановите своята система.

Всичко е готово
Уверете се, че Вашият компютър е включен. Това ще отнеме няколко
минути.

BG български

Ръководство за възстановяване на

1 Изключете и рестартирайте лаптопа.

2
По време на процеса на включване на
лаптопа натиснете и задръжте клавиш F9,
за да стартирате инструмента.

3
Изберете “Отстраняване на неизправности”, за да влезете в
инструмента за възстановяване.
(Може също така да изберете “Продължи”, за да излезете от системата за
възстановяване и да продължите към Система за архивиране на файлове или данни.)

Има две опции за възстановяване на системата

y Нулиране на компютъра -
Може да изберете да запазите или да премахнете файловете си и после да
преинсталирате Windows без за изгубите файловете си.
y Smart Recovery -
Настройките на Вашия компютър ще бъдат възстановени до фабричните настройки
по подразбиране.
Внимание: Всички лични данни и файлове ще бъдат изгубени.

4 Smart Recovery

Възстановяването ще се активира и ще видите бутоните за опциите на

прозореца. Щракнете върху “Да” за стартиране.

Внимание
y Когато изберете “Възстановяване”, всички Ваши лични данни и файлове ще бъдат
изтрити след като започне възстановяването на лаптопа. Операционната система
ще се нулира до фабричните настройки по подразбиране.
y В прозореца ще се покаже лента с напредъка, когато протича процесът по
възстановяване. Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен и не
изключвайте лаптопа.

След като приключи възстановяването на системата, ще видите бутон с опция

на прозореца. Моля, щракнете върху “Изключване”.

BG български

5 Разширени опции

Възстановяване на системата
Използвайте точка за възстановяване на Вашия компютър, за да
възстановите Windows.

Възстановяване на системен образ

Възстановете Windows с помощта на специфичен файл със системен образ.

Поправяне при стартиране

Разрешете проблеми, които пречат на зареждането на Windows.

Команден прозорец
Използвайте Команден прозорец за разширено отстраняване на
неизправности.

Настройки на фърмуер UEFI

Променете настройките на UEFI фърмуера на Вашия компютър.

Настройки на стартиране
Променете поведението на Стартиране на Windows.

Приложение
■ Гаранция и ремонт:
За информация, свързана с гаранция и ремонт, вижте гаранционната карта или уеб
сайта за обслужване на GIGABYTE, като използвате връзката по-долу:
funduszeue.info

■ Често задавани въпроси:

ЧЗВ (Често задавани въпроси): вижте връзката по-долу:
funduszeue.info

CS Čeština

Using AORUS Notebook for the First Time

DCIN

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the notebook for the
very first time, do not turn it off until the
operating system has been configured.
Please note that the volume for the
audio will not function until Windows®
Setup has completed.

IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A

* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.

CS Čeština

2. AORUS Notebook Tour

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Mikrofon 8 Ethernetový Port (LAN)

2 Webová Kamera 9 Port HDMI
3 Displej 10 Port Mini Display
4 Tlačítko Napájení 11 Port USB (USB Type-A)
5 Oblast Senzoru Osvětlení * 12 Kombinovaný Audio Konektor
6 Klávesnice 13 Port USB (USB Type-A)
7 Touchpad 14 Port Thunderbolt 4 (USB Type-C)
* Systém bude upravovat jas obrazovky 15 Vstupní Konektor Napájení (Stejnosměrného)
automaticky podle okolního osvětlení – z
tohoto důvodu nezakrývejte tuto oblast. 16 Reproduktor

IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

CS Čeština

Klávesové zkratky
Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu
obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves.
Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte
druhou klávesu kombinace.

Klávesová zkratka Funkce Popis

Nastavení maximálních
Fn+ESC Zvýšení otáček ventilátoru na %.
otáček ventilátoru

Fn+F1 Spánek Přepnutí počítače do režimu spánku.

Zapnutí/vypnutí funkce bezdrátové

Fn+F2 Bezdrátová síť LAN
sítě LAN.

Fn+F3 Snížení jasu Snížení jasu obrazovky.

Fn+F4 Zvýšení jasu Zvýšení jasu obrazovky.

Přepnutí zobrazení tak, aby se

Fn+F5 Přepnutí zobrazení používal displej, externí monitor (pokud
je připojen) nebo obojí.

Fn + F6 Přepnutí displeje Zapnutí nebo vypnutí displeje.

Fn+F7 Přepnutí reproduktoru Zapnutí nebo vypnutí reproduktoru.

Fn+F8 Snížení hlasitosti Snížení hlasitosti zvuku.

Fn+F9 Zvýšení hlasitosti Zvýšení hlasitosti zvuku.

Zapnutí nebo vypnutí vestavěného

Fn+F10 Přepnutí touchpadu
touchpadu.
Zapnutí/vypnutí funkce Režim v
Fn+F11 Režim v letadle
letadle.

Fn+F12 Režim AI Přepínač režimu AI.

Přepnutí podsvícení Zapnutí nebo vypnutí podsvícení

Fn+Space
klávesnice klávesnice.

CS Čeština

Průvodce obnovením
Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu)
V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které
lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby.

Poznámka
y V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude
možnost obnovení k dispozici a bude nutné servisní obnovení.
y Funkce obnovení je k dispozici pouze v zařízeních s předinstalovaným
operačním systémem. Zařízení se systémem EFI SHELL funkci obnovení
nemají.

Spuštění obnovení systému

Funkce obnovení systému je předinstalována před zasláním laptopu z továrny. Pomocí
nabídky možností můžete spustit nástroj pro obnovení systému Windows a obnovit
výchozí stav operačního systému z výroby.
Stručné pokyny níže popisují, jak spustit nástroj pro obnovení a obnovit systém.

Vše je připraveno
Připojte počítač k zásuvce. Tento proces bude trvat několik minut.

CS Čeština

Průvodce obnovením systému

1 Vypněte a restartujte laptop.

2
Během spouštění laptopu stiskněte a podržte
klávesu F9, čímž spustíte nástroj.

3
Otevřete nastavení obnovení zvolením možnosti "Troubleshoot"
(Odstranit problémy).
( Můžete také zvolit možnost „Continue“ (Pokračovat), čímž systém pro obnovení ukončíte a
budete pokračovat do systému, abyste mohli zálohovat soubory a data. )
Pro obnovení systému jsou k dispozici dvě možnosti
y Resetovat počítač
Můžete zvolit, zda chcete zachovat nebo odstranit soubory, a poté přeinstalovat systém
Windows bez ztráty souborů.
y Chytré obnovení Bude obnoveno výchozí nastavení počítače z výroby.
Upozornění: Budou ztracena všechna osobní data a soubory.

4 Chytré obnovení

Aktivuje se obnovení a v okně se zobrazí přepínače. Kliknutím na možnost "Yes"

(Ano) proces zahájíte.

Upozornění
y Jakmile bude vybrána možnost „Recovery“ (Obnovení), osobní data a soubory budou po
zahájení obnovení odstraněny a bude obnoveno výchozí nastavení operačního systému z
výroby.
y Po zahájení procesu obnovení se v okně zobrazí indikátor průběhu. Ujistěte se, že je připo-
jen napájecí adaptér, a laptop nevypínejte.

Jakmile bude obnovení systému dokončeno, v okně se zobrazí přepínač. Klikněte

na možnost "Shutdown" (Vypnout).

CS Čeština

5 Pokročilé možnosti

Obnovení systému
Obnovení systému Windows pomocí bodu obnovení uloženého v počítači.

Obnovení z bitové kopie systému

Obnovení systému Windows pomocí konkrétní bitové kopie systému.

Oprava spouštění
Vyřešení problémů, které zabraňují načtení systému Windows.

Příkazový řádek
Příkazový řádek pro pokročilé řešení problémů.

Nastavení firmwaru UEFI

Změna nastavení ve firmwaru UEFI počítače.

Nastavení spouštění
Změna způsobu spouštění systému Windows.

Příloha
■ Záruka a servis:
Informace o záruce, servisu a další související informace naleznete na záručním listu
nebo na webových stránkách GIGABYTE na následujícím odkazu:
funduszeue.info

■ FAQ:
Časté otázky naleznete na následujícím odkazu:
funduszeue.info

DE Deutsch

Using AORUS Notebook for the First Time

DCIN

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.
3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the notebook for the
very first time, do not turn it off until the
operating system has been configured.
Please note that the volume for the
audio will not function until Windows®
Setup has completed.

IMPORTANT:
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: Vac
- Input frequency: Hz
- Rating output voltag: 20V, 12A

* Product specifications and product appearance may differ from country to country.
We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication,
we reserve the right to make changes without prior notice.

DE Deutsch

2. AORUS Notebook Tour

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Mikrofon 8 Netzwerk Port (LAN)

2 Webcam 9 HDMI Port
3 Display 10 Mini Display Port
4 Einschalter 11 USB Port (USB Typ-A)
5 Lichtsensorbereich * 12 Audio-Kombi-Buchse
6 Tastatur 13 USB Port (USB Typ-A)
7 Touchpad 14 Thunderbolt 4 Port (USB Typ-C)
* Das System passt die Helligkeit des Bildschirms 15 Power Eingangsanschluss (DC)
automatisch entsprechend dem Umgebungslicht an;
achten Sie darauf, den Bereich nicht zu verdecken. 16 Lautsprecher

IMPORTANT:
● Do not remove the built-in lithium battery.
For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for
a long funduszeue.info increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed °F (45°C)
such
as inside a funduszeue.info is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to funduszeue.info care
that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

DE Deutsch

Hotkeys
Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie
Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>
Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.

Hotkey Function Description

Maximale
Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf %.
Lüftergeschwindigkeit
Versetzt das Notebook in den
Fn+F1 Ruhezustand
Ruhezustand.
Ei- und Ausschalten der WLAN-
Fn+F2 W-LAN
Funktion.
Bildschirmhelligkeit Verringert die Helligkeit des
Fn+F3
verringern Bildschirms.
Bildschirmhelligkeit
Fn+F4 Erhöht die Helligkeit des Bildschirms.
erhöhen
Ausgabebildschirm Umschalten zwischen internem und
Fn+F5
ändern externem Bildschirm.

Fn+F6 Bildschirm umschalten Schaltes das Display ein oder aus.

Fn+F7 Lautsprecher Schlatet die Lautsprecher ein und aus.

Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke.

Fn+F9 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke.

Fn+F10 Touchpad Schaltet das Touchpad ein und aus.

Aktivieren/Deaktivieren des
Fn+F11 Flugmodus
Flugmodus.

Fn+F12 KI-Modus AI-Modus-Schalter.

Schaltet die Tatstaturbeleuchtung ein

Fn+Space Tastaturbeleuchtung
und aus.

DE Deutsch

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Systemwiederherstellung
Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten
Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.

y Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist
die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu
installiert werden.
y Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der
Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem
haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten
Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.
Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Die folgende kurze Einführung zeigt Ihnen, wie Sie das Recovery-Tool starten und Ihr System
wiederherstellen.

Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist.
Der Vorgang wird einige Minuten dauern.

DE Deutsch

Systemwiederherstellung

1 Notebook abschalten und neu starten.

2
Halten Sie während der Einschal-
tung des Notebooks zum Starten des
Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.

3 Wählen Sie zum Aufrufen der

Wiederherstellungseinstellungen "Problemlösung"
( Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von
System zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen. )
Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung
y Reset this PC -
Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; instal-
lieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.
y Smart Recovery -
Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt.
Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

4 Smart Recovery

Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen die Optionsschaltflächen

im Fenster. Klicken Sie zum Starten auf "Ja".

Achtung
y "Sobald „Wiederherstellung" ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und
Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das
Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
y Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange ist.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das Notebook
nicht aus.

Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen Sie die Optionsschalt-

fläche im Fenster; bitte klicken Sie auf "Herunterfahren".

DE Deutsch

5 Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung
Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur
Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung
Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her.

Startvorgang-Reparatur
Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe
Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.

UEFI-Firmware-Einstellungen
Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

Startvorgang-Einstellungen
Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Anhang
■ Garantie und Kundendienst:
Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der
Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:
funduszeue.info

■ Häufig gestellte Fragen:

Häufig gestellte Fragen finden Sie hier:
funduszeue.info

EL Ελληνικά

Χρήση του AORUS Notebook για πρώτη φορά

SS
DCIN

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC.

2 Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στην υποδοχή DC στη δεξιά πλευρά του notebook.
3 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

Ενεργοποίηση
Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για
πρώτη φορά, μην το απενεργοποιήσετε
έως ότου διαμορφωθεί το λειτουργικό
σύστημα. Λάβετε υπόψη ότι η ένταση
του ήχου δεν λειτουργεί έως ότου
ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των
Windows®.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
● Βεβαιωθείτε ότι το Notebook PC σας είναι συνδεδεμένο σε γειωμένο τροφοδοτικό πριν το ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά.
● Όταν χρησιμοποιείτε το Notebook PC σας με τροφοδοτικό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη μονάδα και να είναι εύκολα
προσβάσιμη.
● Εντοπίστε το σήμα εισόδου/εξόδου στο Notebook PC σας και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τις πληροφορίες εισόδου/εξόδου στο
τροφοδοτικό σας. Ορισμένα μοντέλα Notebook PC ενδέχεται να έχουν πολλαπλά ρεύματα εξόδου ανάλογα με τον διαθέσιμο
κωδικό SKU.
● Προδιαγραφές τροφοδοτικού:
- Τάση εισόδου: Vac
- Συχνότητα εισόδου: Hz
- Ονομαστική τάση εξόδου: 20V, 12A

* Οι προδιαγραφές και η εμφάνιση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τους τοπικούς
αντιπροσώπους σας για τις προδιαγραφές και την εμφάνιση των προϊόντων που διατίθενται στη χώρα σας.
* Παρόλο που προσπαθούμε να παρουσιάσουμε τις πλέον ακριβείς και περιεκτικές πληροφορίες κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, διατηρούμε το δικαίωμα να
κάνουμε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

EL Ελληνικά

2. Περιγραφή του AORUS Notebook

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Μικρόφωνο 8 Θύρα Ethernet (LAN)

2 Webcam 9 Θύρα HDMI
3 Πίνακας Ενδείξεων 10 Θύρα Mini Display
4 Κουμπί Λειτουργίας 11 Θύρα USB (USB Type-A)
5 Περιοχή Αισθητήρα Φωτός * 12 Υποδοχή Audio Combo
6 Πληκτρολόγιο 13 Θύρα USB (USB Type-A)
7 Επιφάνεια Αφής 14 Θύρα Thunderbolt 4 (USB Type-C)
* Το σύστημα ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της 15 Θύρα Εισόδου Ρεύματος (DC)
οθόνης ανάλογα με τον φωτισμό του περιβάλλοντος.
Προσέξτε να μην καλύψετε αυτήν την περιοχή. 16 Ηχείο

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
● Μην αφαιρείτε την ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου Για τυχόν ανάγκες επισκευής, επικοινωνήστε με το τοπικό εξουσιοδοτημένο
κέντρο υποστήριξης της GIGABYTE.
● Μην εγκαθιστάτε το Notebook PC σε κεκλιμένες επιφάνειες ή σημεία που είναι επιρρεπή σε κραδασμούς και αποφεύγετε τη χρήση
του Notebook PC σε τέτοιες τοποθεσίες για
μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο εμφάνισης δυσλειτουργίας ή ζημιάς στο προϊόν.”
● Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το Notebook PC υπό άμεσο ηλιακό φως ή σε τοποθεσία όπου οι θερμοκρασίες
υπερβαίνουν τους °F (45°C),
όπως μέσα σε ένα όχημα. Υπάρχει κίνδυνος διαστολής και γήρανσης της μπαταρίας ιόντων λιθίου.”
● Μην χρησιμοποιείτε το Notebook PC σε σημεία με κακό εξαερισμό, όπως επάνω στο κρεβάτι, σε κάποιο μαξιλάρι κ.λπ. και μην το
χρησιμοποιείτε σε θερμαινόμενες επιφάνειες όπως δάπεδα με επιδαπέδια θέρμανση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρμανση
της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού του Notebook PC (στο πλάι ή στο κάτω μέρος) δεν είναι φραγμένες, ειδικά σε αυτά
τα περιβάλλοντα. Εάν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες, ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη υπερθέρμανση του Notebook PC.

EL Ελληνικά

Πλήκτρα συντόμευσης
Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για
πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα
οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε
παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού
πλήκτρων συντόμευσης.

Πλήκτρο
Λειτουργία Περιγραφή
συντόμευσης
Μέγιστη ταχύτητα Για να αυξήσετε την ταχύτητα του
Fn+ESC
ανεμιστήρα ανεμιστήρα στο %.
Θέστε τον υπολογιστή σε λειτουργία
Fn+F1 Λειτουργία ύπνου
ύπνου.
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη
Fn+F2 Ασύρματο LAN
λειτουργία ασύρματου LAN.

Fn+F3 Μείωση φωτεινότητας Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Fn+F4 Αύξηση φωτεινότητας Αυξήστε τη φωτεινότητα της οθόνης.

"Εναλλαγή μεταξύ της οθόνης της

συσκευής, εξωτερικής οθόνης
Fn+F5 Εναλλαγή οθόνης
(εάν έχει συνδεθεί) ή και των δύο
οθονών"
Εναλλαγή εμφάνισης Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε
Fn+F6
οθόνης την εμφάνιση οθόνης.
Εναλλαγή λειτουργίας Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε
Fn+F7
ηχείου το ηχείο.

Fn+F8 Μείωση έντασης ήχου Μειώστε την ένταση ήχου.

Fn+F9 Αύξηση έντασης ήχου Αυξήστε την ένταση ήχου.

Εναλλαγή επιφάνειας Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε

Fn+F10
αφής την εσωτερική επιφάνεια αφής.
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη
Fn+F11 Λειτουργία πτήσης
λειτουργία πτήσης.

Fn+F12 Λειτουργία AI Διακόπτης λειτουργίας AI.

Εναλλαγή
Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε
Fn+Space οπίσθιου φωτισμού
τον οπίσθιο φωτισμό πληκτρολογίου.
πληκτρολογίου

EL Ελληνικά

Οδηγός επαναφοράς
Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος
φορητού υπολογιστή)
Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση
του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό
διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του συστήματος στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Σημείωση
y Εάν ο χώρος αποθήκευσης έχει αλλάξει ή το διαμέρισμα έχει διαγραφεί, η επιλογή
επαναφοράς δεν θα είναι πλέον διαθέσιμη
και θα απαιτηθεί μια υπηρεσία επαναφοράς.
y Η λειτουργία επαναφοράς είναι διαθέσιμη μόνο σε συσκευές με προεγκατεστημένο
λειτουργικό σύστημα. Οι συσκευές με EFI SHELL δεν διαθέτουν
λειτουργία επαναφοράς.

Εκκίνηση επαναφοράς συστήματος

Η δυνατότητα επαναφοράς συστήματος έχει προεγκατασταθεί πριν από την αποστολή του
φορητού υπολογιστή από το εργοστάσιο. Το μενού
επιλογών σάς επιτρέπει να πραγματοποιήσετε εκκίνηση του εργαλείου επαναφοράς των
Windows για να εγκαταστήσετε ξανά το λειτουργικό σύστημα στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Η σύντομη εισαγωγή παρακάτω θα σας δείξει πώς να πραγματοποιήσετε εκκίνηση του
εργαλείου επαναφοράς και να επαναφέρετε το σύστημά σας.

Έτοιμο
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Αυτό θα
διαρκέσει μερικά λεπτά.

EL Ελληνικά

Οδηγός επαναφοράς

1 Απενεργοποιήστε και επανεκκινήστε τον φορητό υπολογιστή.

2 Κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης

του φορητού υπολογιστή, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο F9 για να
πραγματοποιήσετε εκκίνηση του εργαλείου.

3
Επιλέξτε “Αντιμετώπιση προβλημάτων” για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις
αποκατάστασης.
(Μπορείτε επίσης να επιλέξετε “Συνέχεια” για έξοδο από το σύστημα επαναφοράς και
συνέχεια στα Σύστημα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων ή δεδομένων.)
Υπάρχουν δύο επιλογές για ανάκτηση συστήματος
y Επαναφορά αυτού του υπολογιστή -
Μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα αρχεία σας και στη συνέχεια να
επανεγκαταστήσετε τα Windows χωρίς να χάσετε τα αρχεία σας.
y Έξυπνη επαναφορά -
Οι ρυθμίσεις του υπολογιστή σας επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Προσοχή: Όλα τα προσωπικά δεδομένα και αρχεία θα χαθούν.

4 Έξυπνη επαναφορά

Η επαναφορά ενεργοποιείται και εμφανίζονται τα κουμπιά

επιλογών στο παράθυρο. Κάντε κλικ στο “Yes” (Ναι) για να το ξεκινήσετε.

Προσοχή
y Μόλις επιλεγεί η επιλογή “Recovery” (Επαναφορά), τα προσωπικά σας δεδομένα και τα
αρχεία σας διαγράφονται όταν ο φορητός υπολογιστής ξεκινήσει την επαναφορά και το
λειτουργικό σύστημα επανέρχεται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις.
y Μια γραμμή ένδειξης προόδου εμφανίζεται στο παράθυρο κατά την εκτέλεση της
διαδικασίας επαναφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό AC είναι συνδεδεμένο και μην
απενεργοποιήσετε τον φορητό υπολογιστή.

Αφού ολοκληρωθεί η ανάκτηση του συστήματος, θα δείτε το κουμπί επιλογής στο

παράθυρο. Κάντε κλικ στην επιλογή “Shutdown” (Τερματισμός λειτουργίας).

EL Ελληνικά

5 Σύνθετες επιλογές

Επαναφορά συστήματος
Χρησιμοποιήστε ένα σημείο επαναφοράς που έχει εγγραφεί στον υπολογιστή σας
για να επαναφέρετε τα Windows.

Επαναφορά εικόνας συστήματος

Επαναφέρετε τα Windows χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο αρχείο εικόνας
συστήματος.

Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση

Διορθώστε προβλήματα που εμποδίζουν τη φόρτωση των Windows.

Γραμμή εντολών
Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών για αντιμετώπιση προβλημάτων για
προχωρημένους.

Ρυθμίσεις υλικολογισμικού UEFI

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις στο υλικολογισμικό UEFI του υπολογιστή σας.

Ρυθμίσεις εκκίνησης
Αλλάξτε τη συμπεριφορά εκκίνησης των Windows.

Παράρτημα
■ Σέρβις & εγγύηση :
Για σχετικές πληροφορίες, πληροφορίες εγγύησης και σέρβις ανατρέξτε στην κάρτα
εγγύησης ή στον ιστότοπο εξυπηρέτησης της GIGABYTE στον παρακάτω σύνδεσμο:
funduszeue.info

■ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ :
Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο:
funduszeue.info

ES Español

Primer contacto con el portátil AORUS

SS
DCIN

1 Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA.

Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el lado izquierdo de la
2
notebook.
3 Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.

Activar el equipo

Después de encender el ordenador
portátil por primera vez, no lo apague
hasta que el sistema operativo haya
sido configurado. Tenga en cuenta que
el volumen del audio no funcionará
hasta que el programa de instalación
Windows® haya finalizado.

IMPORTANTE:
● Asegúrese de que su PC portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión antes de encenderlo por primera
vez.
● Cuando utilice su portátil en modo de adaptador, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y con fácil acceso.
● Busque la etiqueta de entrada / salida en su PC portátil y asegúrese de que coincide con la información de clasificación de
entrada / salida en su adaptador de corriente. Algunos modelos de PC portátil pueden tener múltiples corrientes de salida de
clasificación basado en el SKU disponible.
● Información de adaptador de corriente:
- Voltaje de entrada: Vac
- Frecuencia de entrada: Hz
- Tensión de salida de los huéspedes: 20V, 12A

* Las especificaciones del producto y su apariencia pueden ser diferentes de un país a otro. Te recomendamos que compruebes las especificaciones y
apariencia disponibles en tu país con tu provedor local.
* Aunque nos esforzamos por ofrecer la informacion más exacta y detallada en el momento de su publicación, nos reservamos el derecho de realizar cambios
sin notificación previa.

ES Español

2. Presentación del portátil AORUS

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Micrófono 8 Puerto Ethernet (LAN)

2 Cámara Web 9 Puerto HDMI
3 Panel de Visualización 10 Puerto Mini Display
4 Botón de Encendido 11 Puerto USB (Tipo USB-A)
5 Área Del Sensor De Luz * 12 Entrada Combo de Audio
6 Teclado 13 Puerto USB (Tipo USB-A)
7 Touchpad 14 Puerto Thunderbolt 4 (Tipo USB-C)
* El sistema ajustará el brillo de la pantalla 15 Puerto de Entrada de Alimentación (CC)
automáticamente de acuerdo con la luz ambiental.
Tenga cuidado para no tapar esta área. 16 Altavoz

IMPORTANTE:
● No retire la batería de litio por sí mismo. En caso necesario, por favor, póngase en contacto con el centro de
reparación GIGABYTE más cercano.
● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del portátil por mucho
tiempo. Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.
● No almacene ni utilice el portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los °F (45 °C) como el inte-
rior de un vehículo. Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y su deterioro.
● Le recomendamos no emplear el portátil en un lugar mal ventilado y tampoco en lugares como una habitación con calefacción
en el suelo ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente. Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil
(en el lado o la parte inferior) puesto que tienen que estar desbloqueados en cualquier entorno. Si los orificios de ventilación
están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el portátil se sobrecaliente.

ES Español

Teclas de acceso rápido

El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder
a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para
activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla
de la combinación de teclas rápidas.

Hotkey Función Descripción

Maximizar la velocid- Aumentar la velocidad del

Fn+ESC
ad del ventilador ventilador al %.
Ponga el ordenador en modo de sus-
Fn+F1 dormir
pensión.
Activa / desactiva la función LAN
Fn+F2 LAN inalámbrico
inalámbrica.

Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla.

Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla.

Salida de la pantalla entre Switche

la pantalla de visualización, externa
Fn+F5 Cambio de pantalla
seguimiento (si está conectado) o
ambos.
Pantalla de visual- Gire visualizar la pantalla de encendi-
Fn+F6
ización do y apagado.
Alternar altavoces Encienda el altavoz encendido y
Fn+F7
Activa apagado.

Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido.

Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Gire el panel táctil interno y

Fn+F10 Panel táctil Activa
apagado.

Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión.

Fn+F12 Modo AI Interruptor de modo AI.

Luz de fondo del Encienda la luz de fondo del

Fn+Space
teclado TOGGLE teclado y se apaga.

ES Español

Guía de recuperación
Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)
Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el
almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una
copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para
restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.

y Si el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción

de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será
necesario.
y La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/
S preinstalado. Los dispositivos con EFI SHELL no tienen la función de
recuperación.

La función de recuperación del sistema está preinstala

La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador
portátil se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de
recuperación de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La
introducción breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación
y restaurar el sistema.

Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.

ES Español

Guía de recuperación

1 Apague y reinicie el equipo portátil.

2
Durante el proceso de encendido del
equipo portátil, presione sin soltar la
tecla F9 para iniciar la herramienta.

3 Elija "Solucionar problemas" para entrar en la configura-

ción de recuperación.
(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con
Sistema para copia de seguridad de archivos o datos.)
Hay dos opciones para la recuperación del sistema:
y Restablecer este PC -
Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin
perder los archivos.
y Utilidad -
Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC.
Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

4 Elegir Utilidad

La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga

clic en “Sí” para iniciarla.

Precaución
y Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se eliminarán después de
que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predetermi-
nada de fábrica del sistema operativo.
y Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de
recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y
no apague el equipo portátil.

Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la

ventana. Haga clic en "Apagar".

ES Español

5 Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico.

Reparación de inicio
Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

Símbolo del sistema

Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.

Configuración del firmware UEFI

Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC.

Configuración de inicio
Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

Apéndice
■ Garantía y servicio :
Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de ga-
rantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace:
funduszeue.info

■ Preguntas frecuentes:
FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:
funduszeue.info

ET Eesti keel

AORUS’i sülearvuti esmakordne kasutamine

SS
DCIN

1 Ühendage toitekaabel toiteplokiga.

2 Ühendage toiteplokk sülearvuti paremal küljel oleva DC-sisendiga.
3 Ühendage toitekaabel vooluvõrguga.

Toite sisselülitamine

Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate,
ärge lülitage seda välja enne, kui
opsüsteem on konfigureeritud. Pange
tähele, et helitugevuse ei hakka toimima
enne, kui Windows® Setup on lõppenud.

TÄHTIS:
● Enne sülearvuti esmakordset sisselülitamist veenduge, et see on ühendatud maandatud toiteplokiga.
● Sülearvuti kasutamisel toiteplokiga ühendatuna peab pistikupesa asuma seadme lähedal ja olema hõlpsalt li-
gipääsetav.
● Leidke sülearvutilt sisendi/väljundi märgis ja kontrollige, kas see vastab toiteploki sisend-/väljundandmetele.
Mõnel sülearvuti mudelil võib sõltuvalt SKU-st olla mitu nimiväljundvoolu.
● Toiteploki andmed：
- Sisendpinge: – VAC
- Sisendsagedus: 50–60 Hz
- Nominaalne väljundpinge: 20V, 12A

* Toote tehnilised andmed ja välimus võivad riigiti varieeruda. Soovitame lisateavet teie riigis saadaolevate toodete tehniliste andmete ja
välimuse kohta küsida kohalikult edasimüüjalt.
* Püüame alati avaldada kõige täpsemat ja põhjalikumat teavet, kuid jätame endale siiski õiguse seda etteteatamata muuta.

ET Eesti keel

2. AORUS’i sülearvuti tutvustus

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Mikrofon 8 Etherneti Port (LAN)

2 Veebikaamera 9 HDMI Port
3 Kuvaripaneel 10 Mini Display Port
4 Toitenupp 11 USB Port (USBType-A)
5 Valgusanduri Piirkonda * 12 Audio Ühendpesa
6 Klaviatuur 13 USB Port (USB Type-A)
7 Puuteplaat 14 Thunderbolt 4 Port (USB Type-C)
* Ei tohi kinni katta, sest süsteem reguleerib ekraani 15 Toite Sisendpesa (DC)
heledust automaatselt, vastavalt ümbritsevale val-
gusele. 16 Kõlar

TÄHTIS:
● Ärge eemaldage seadmest sisseehitatud liitiumakut. Igasuguse hoolduse jaoks pöörduge GIGABYTE’i volitatud kohalikku hool-
duskeskusse.
● Ärge paigaldage sülearvutit kaldu ega vibreerivale pinnale ning vältige sülearvuti pikaajalist kasutamist sellises kohas. Vastasel
korral suureneb toote tõrke- või kahjustumisoht.
● Ärge hoidke ega kasutage sülearvutit otseses päikesevalguses või kohas, kus temperatuur ületab 45 °C ( °F), nt sõidukis.
Vastasel korral võib liitiumioonaku paisuda ja kiirelt vananeda.
● Ärge kasutage sülearvutit vähese õhuvahetusega kohas, näiteks voodi, padja, madratsi vms peal ning ärge asetage sülearvutit
küttega põrandale, mis võib põhjustada arvuti ülekuumenemise. Vältige sülearvuti õhutusavade (küljel või all) kinnikatmist eriti
ülal kirjeldatud tingimustes. Õhutusavade kinnikatmine võib olla ohtlik ja põhjustada sülearvuti ülekuumenemise.

ET Eesti keel

Kiirklahvid
Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti
funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide
aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist
klahvi.

Kiirklahv Funktsioon Kirjeldus

Ventilaatori kiiruse
Fn+ESC Ventilaatori kiirendamiseks %-ni.
suurendamine

Fn+F1 Puhkerežiim Lülitab arvuti puhkerežiimi.

Lülitab juhtmeta LAN-i funktsiooni

Fn+F2 Juhtmeta LAN
sisse/välja.

Fn+F3 Vähem heledust Ekraani heleduse vähendamine.

Fn+F4 Rohkem heledust Ekraani heleduse suurendamine.

Ekraaniväljundi vahetamine sülearvuti

Fn+F5 Kuvari ümberlülitus kuvari, välise monitori (kui on
ühendatud) ja mõlema vahel.
Ekraanikuva
Fn+F6 Ekraanikuva sisse- ja väljalülitus.
ümberlülitus

Fn+F7 Kõlar sisse/välja Sülearvuti kõlari sisse- ja väljalülitus.

Fn+F8 Heli vaiksemaks Helitugevuse vähendamine.

Fn+F9 Heli valjemaks Helitugevuse suurendamine.

Sülearvuti sisemise puuteplaadi sisse

Fn+F10 Puuteplaat sisse/välja
ja välja lülitamine.
Lennukirežiimi funktsiooni sisse- ja
Fn+F11 Lennukirežiim
väljalülitus.

Fn+F12 AI režiim AI režiimi lüliti.

Klaviatuuri taustvalgus Klaviatuuri taustvalguse sisse ja välja

Fn+tühik
sisse/välja lülitamine.

ET Eesti keel

Taastejuhend
Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine)
Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni
salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks.

Märkus：
y Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine
enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust.
y Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel.
EFI SHELL-iga seadmetel pole taastefunktsiooni.

Süsteemitaaste käivitamine
Süsteemi taastefunktsioon eelinstallitakse sülearvutisse enne arvuti tehasest väljastamist.
Saate valikute menüüst käivitada Windowsi taastetööriista, et installida opsüsteemi
tehasesätetega versioon.
Allpool kirjeldatakse lühidalt, kuidas taastetööriista käivitada ja süsteem taastada.

Kõik on valmis
Ühendage arvuti vooluvõrguga. Protsess kestab paar minutit.

ET Eesti keel

Taastejuhend

1 Lülitage sülearvuti välja ja taaskäivitage.

2
Sülearvuti sisselülitumise ajal hoidke all
klahvi F9, et tööriist käivitada.

3 Taastesätete sisestamiseks valige „Tõrkeotsing”.

(Võite valida ka „Jätka”, et taastesüsteem sulgeda ja Süsteem failide või andmete varun-
damiseks käivitada.)
Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust
y „Lähtesta arvuti“ -
Võite valida failide säilitamise või kustutamise ja Windowsi uuesti installida, ilma faile kus-
tutamata.
y Smart Recovery -
Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele.
Ettevaatust! Kõik isikuandmed ja failid kustuvad.

4 Smart Recovery

Taastamine aktiveeritakse ja avaneb valiknuppudega aken. Käivitamiseks klõpsake

„Jah“.

Ettevaatust
y Kui valite„Taastamine”, kustutatakse pärast sülearvuti taaste alustamist teie isikuandmed ja
failid ning opsüsteem lähtestatakse tehasesätetele.
y Taasteprotsessi ajal kuvatakse aknas edenemisriba. Veenduge, et toiteplokk on vooluvõr-
guga ühendatud ja ärge sülearvutit välja lülitage.

Kui süsteemitaaste on lõppenud, ilmub aknas valikunupp; klõpsake „Sule arvuti”.

ET Eesti keel

5 Täiendavad valikud

Süsteemitaaste
Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti.

Süsteemikujutise taaste
Taastage Windowsi süsteemi kujutisfaili abil.

Käivituse parandamine
Lahendage probleeme, mis takistavad Windowsi laadimist.

Käsuviip
Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks.

UEFI püsivara sätted

Muutke arvuti UEFI püsivara sätteid.

Käivitussätted
Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.

Lisa

■ Garantii ja teenindus:
Garantiid ja teenindust puudutav teave on saadaval garantiikaardil ja GIGABYTE’i
teeninduse veebisaidil aadressil:
funduszeue.info

■ KKK:
KKK (korduma kippuvad küsimused) on saadaval aadressil:
funduszeue.info

FR Français

Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois

SS
DCIN

1 Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur.

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation sur le coté gauche de l’ordinateur
2
portable.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

Mise en marche

Lorsque vous allumez l'ordinateur pour la
première fois, ne l'éteignez pas avant que le
système d'exploitation ait été complètement
configuré. Veuillez noter que le système
audio ne fonctionnera pas avant que
l'installation de Windows® soit terminée.

IMPORTANT:
● Assurez-vous que votre PC portable est connecté à une prise branchée à la terre avant de l’allumer pour la première fois.
● Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l’adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l’ap-
pareil et facilement accessible.
● Repérez l’étiquette signalétique d’entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu’il corresponde aux informations de
note d’entrée / sortie de votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d’entrées/
sorties en fonction des modèles.
● informations de l’adaptateur secteur:
- tension d’entrée: Vac
- fréquence d’entrée: Hz
- tension nominale de sortie: 20V, 12A

* Les spécifications et l'aspect du produit peuvent varier d'un pays à l'autre. Nous vous recommandons de contacter votre revendeur local
pour connaître les spécifications et l'apparence des produits disponibles dans votre pays.
* Bien que nous nous efforçons de présenter des informations précises et complètes au moment de la publication, nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications sans préavis.

FR Français

2. Présentation de votre ordinateur portable AORUS

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Microphone 8 Port Ethernet (LAN)

2 Webcam 9 Port HDMI
3 Panneau D'affichage 10 Port Mini Display
4 Bouton D'alimentation 11 Port USB (USB Type-A)
5 Zone du Capteur de Lumière * 12 E / S Jack Audio Combo
6 Clavier 13 Port USB (USB Type-A)
7 Pavé Tactile 14 Port Thunderbolt 4 (USB Type-C)
* Le système ajuste automatiquement la luminosité de 15 Port D'entrée D'alimentation (DC)
l’écran en fonction de la luminosité ambiante. Veillez
à ne pas couvrir cette zone. 16 Haut-Parleurs

IMPORTANT:
● Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin, veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus
proche.
● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles
configurations, réduisez au maximum le temps d’exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d’endom-
magement matériel.
● N’entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (°F). N’exposez
pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie con-
sidérablement réduite.
● Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l’utilisez pas dans
une pièce disposant d’un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus grand soin
que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d’utilisation au coeur de tels environne-
ments. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par
surchauffe.

FR Français

Utilisation des touches Fonction

Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder
aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume.
Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre
touche correspondante à la fonction demandée.

Hotkey Function Description

Optimise la vitesse
Fn+ESC Pousse les ventilateurs à %.
des ventilateurs
Met le portable enmode veille
Fn+F1 Veille
prolongée.

Fn+F2 Wifi Active ou désactive le Wifi.

Touche raccourci pour baisser la

Fn+F3 Luminosité
luminosité.
Touche raccourci pour augmenter la
Fn+F4 Luminosité
luminosité.
Change de mode d'affichage entre,
un périphérique d'affichage externe (si
Fn+F5 Mode d'affichage
branché) et/ou l'écran du portable ou
les deux.
Active ou Désactive l’affichage de
Fn+F6 Écran
l’écran.

Fn+F7 Audio Active ou désactive les haut parleurs.

Fn+F8 Baisser le Volume Raccourci pour baisser le volume.

Fn+F9 Monter le Volume Raccourci pour augmenter le volume.

Active ou désactive le pavé tactile

Fn+F10 Touchpad
(Touchpad).

Fn+F11 Mode avion Active/désactive le mode avion.

Fn+F12 Mode IA Commutateur de mode IA.

Rétro-éclairage du Active ou désactive le rétro-éclairage

Fn+Espace
clavier du clavier.

FR Français

Guide du système de restauration

Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de
votre Portable)
Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le
système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de
sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le
système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.

y Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de

récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet
sera nécessaire.
y La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec
un système d’exploitation préinstallé. Les appareils livrés sous EFI SHELL ne
disposent pas de la fonction de restauration.

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu
d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour
réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.
La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et
comment restaurer votre système.

Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques

minutes.

FR Français

Guide de restauration du système

1 Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

2
Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez
et maintenez la touche F9 appuyée pour
lancer l’utilitaire.

3
Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les
paramètres de restauration.
( Vou spouvez également choisir "Continue" (continuer) pour sortir du système de restaura-
tion et continuer de démarrez votre portable sous Système pour sauvegarder vos données et
fichiers personnels.)
Il y a deux options de restauration
y Reset this PC -
Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Win-
dows sans perdre vos données.
y Smart Recovery -
Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine.

4 Smart Recovery

La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options.
Cliquez sur "Yes" (oui) pour commencer.

Attention
y Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront effacés dès
que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec
les paramètre d’usine.
y Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration dans la
fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur.

Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton "Shutdown" (Eteindre) pour

éteindre votre ordinateur.

FR Français

5 Options avancées

System Restore : Restauration du système

Restauration du système
Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour
restaurer votre système.

System Image Recovery : Restauration à partir d’une image sys-

tème.
Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système.

Startup Repair : Réparation du système de démarrage

Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.

Command Prompt : Invite de commandes

Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.

UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI

Changer les paramètres du BIOS UEFI

Startup Settings : Paramétres de démarrage

Changer le comportement de Windows au démarrage.

Annexes
■ Garantie & service:
Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter
votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:
funduszeue.info

■ Foire Aux Questions:

FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :
funduszeue.info

‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫‪ ‬שימוש ראשון במחשב מחברת ‪AORUS‬‬

‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ת‬ ‫בר ת ב‬ ‫‪1‬‬

‫ברת‬ ‫ב‬ ‫י י‬ ‫ב‬ ‫י ת‬ ‫ת‬ ‫בר ת‬ ‫‪2‬‬
‫ע‬ ‫בר ת ב‬ ‫‪3‬‬

‫‪ ‬הפעלת המחשב‬
‫ב י‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ר‬
‫יר ת‬ ‫יי י‬ ‫ע‬ ‫בת ת‬
‫ית י י‬ ‫ב יי‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬
‫ת‬ ‫עע‬ ‫בע ת‬
‫רת ®‪.Windows‬‬

‫חשוב‪:‬‬
‫ר‬ ‫ע‬ ‫בר‬ ‫ב י‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫י‬
‫ת‬ ‫י ב‬ ‫ע ית רב י י‬ ‫ע‬ ‫עת ת‬ ‫ברת ב‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫בעת י‬
‫ית‬ ‫י י ע יי‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ברת‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫תר ת י‬
‫י‬ ‫‪SKU‬‬ ‫בי ב ת‬ ‫ער י‬ ‫יי י ב‬
‫ר י ת‬
‫י‬ ‫ת‬
‫ת ר י‬
‫ב‬ ‫ת‬

‫י‬ ‫יי ב‬ ‫רי‬ ‫ר‬ ‫ר י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ת תב ת‬ ‫ר ע יי‬ ‫ר‬ ‫ר‬ ‫ר י‬
‫יי‬ ‫י‬ ‫ית‬ ‫ר‬
‫ע‬ ‫י יי‬ ‫ת ער‬ ‫ת‬ ‫רי‬ ‫ר‬ ‫י בי תר בעת‬ ‫י‬ ‫י ע‬ ‫י ת‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬
‫ר‬

‫‪‬‬
‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫‪ .2‬סיור במחשב מחברת ‪AORUS‬‬

‫‪SS‬‬

‫‪1‬‬
‫‪SS‬‬ ‫‪SS‬‬

‫‪2‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10 11‬‬
‫‪3‬‬
‫‪SS‬‬ ‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬ ‫‪DCIN‬‬

‫‪4‬‬
‫‪SS‬‬
‫‪DCIN‬‬

‫‪12 13‬‬ ‫‪14 15‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 8‬י י ת‬ ‫י ר‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 9‬י י ת‬ ‫תר ת‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 10‬י י ת‬ ‫ת‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 11‬י י ת‬ ‫ע‬ ‫‪4‬‬
‫ע‬ ‫ע‬ ‫‪ 12‬ב‬ ‫ער ת ת‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 13‬י י ת‬ ‫ת‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 14‬י י ת‬ ‫ע‬ ‫‪7‬‬
‫י ת‬ ‫‪15‬‬ ‫ית ת‬ ‫ער ת ת‬ ‫ר יי ת ר‬
‫י‬ ‫י‬ ‫ביב‬ ‫ת רת‬ ‫ב ת‬ ‫ב יר ת‬
‫‪ 16‬ר‬ ‫ר‬ ‫ת ת‬

‫חשוב‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ת ר‬ ‫ר י יר ת י‬‫ר‬ ‫יר ת‬
‫ב ית‬ ‫ת יתי‬ ‫י ת‬ ‫י‬
‫ב ב י‬ ‫ת‬ ‫י ע‬ ‫ע רעי ת‬ ‫ת י‬‫עת ב‬ ‫ברת ב ר‬ ‫ב‬ ‫ת י ת‬ ‫י‬
‫ר‬ ‫ת‬ ‫ביר ת י‬ ‫י‬ ‫ר י‬
‫י‬ ‫בת‬ ‫ר ר ב ב‬ ‫י יר ב י‬ ‫ב ב ר‬ ‫ת‬ ‫ברת‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫י‬
‫ת יתי י‬ ‫תיי ת‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ר ב יי ת‬
‫רע‬ ‫ב ב י‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫רית‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫רר י ב‬ ‫ברת ב י‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫י‬
‫ת ת‬ ‫ב‬ ‫ב ב י‬ ‫רר‬ ‫ת י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫יתר ע‬ ‫ת‬ ‫בע‬ ‫ת תי‬ ‫י‬
‫י‬ ‫יתר ע‬ ‫ת‬ ‫ברת ע‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫רר‬ ‫ת י‬ ‫ב ביב ת‬ ‫י ביי‬ ‫י‬

‫‪‬‬
‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫מקשים חמים‬
‫ב יר ת ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫רב‬ ‫י‬ ‫רי‬ ‫י‬ ‫י בי‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ב יי י‬ ‫ב‬
‫י‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע ת‬ ‫ע‬ ‫ע ת‬
‫ר י ‪.>Fn‬‬ ‫י‬ ‫ב י ב‬

‫תיאור‬ ‫פונקציה‬ ‫מקש חם‬

‫יר ת‬
‫‪.‬‬ ‫רר‬ ‫יר ת‬ ‫ברת‬ ‫‪Fn+ESC‬‬
‫רר‬

‫ב י‬ ‫ב‬ ‫עברת‬ ‫י‬ ‫‪Fn+F1‬‬

‫ע‬ ‫תב‬ ‫ת ר תיי‬

‫ת ר‬ ‫תי‬ ‫‪Fn+F2‬‬
‫תי‬

‫ב יר ת‬ ‫ת ב יר ת‬ ‫‪Fn+F3‬‬

‫ב יר ת‬ ‫ת ב יר ת‬ ‫‪Fn+F4‬‬

‫י‬ ‫י‬ ‫בי‬ ‫ת ת‬ ‫יב י‬ ‫ע‬

‫‪Fn+F5‬‬
‫י‬ ‫בר‬ ‫ת‬

‫יב י‬ ‫ע‬ ‫יב י‬ ‫ע‬ ‫‪Fn+F6‬‬

‫יב י‬ ‫ע‬
‫ר‬ ‫יב י‬ ‫ע‬ ‫‪Fn+F7‬‬
‫ר‬

‫ת‬ ‫ע‬
‫ת‬ ‫ע‬ ‫‪Fn+F8‬‬

‫ת‬ ‫ע‬ ‫בר‬

‫ת‬ ‫ע‬ ‫בר‬ ‫‪Fn+F9‬‬

‫יב י‬ ‫ע‬
‫י י‬ ‫ע‬ ‫יב י‬ ‫ע‬ ‫‪Fn+F10‬‬
‫ע‬

‫ב י‬ ‫יית‬ ‫בת‬ ‫ע‬ ‫ב י‬ ‫‪Fn+F11‬‬

‫‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫‪Fn+F12‬‬

‫יב י‬ ‫ע‬
‫רית‬ ‫ת ר‬ ‫יב י‬ ‫ע‬
‫רית‬ ‫ת ר‬ ‫‪Fn+Space‬‬
‫ת‬ ‫ב‬
‫ת‬ ‫ב‬

‫‪‬‬
‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫מדריך שחזור‬
‫שחזור מערכת (שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד)‬
‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ער ת‬ ‫ב יי‬ ‫ע‬ ‫תב ב ער ת‬
‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ית‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫י ת ת יב י‬ ‫תרת‬
‫י ר‬ ‫ר ת ברירת‬

‫הערה‪:‬‬
‫י תר יי ר‬ ‫י‬ ‫ת י‬ ‫ר‬ ‫רת‬ ‫י‬ ‫ער ת‬ ‫ ‬
‫ר‬ ‫יר ת‬
‫ירי ע‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫ת תב‬ ‫ירי‬ ‫ר ב‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫יית‬ ‫ ‬
‫ר‬ ‫יית‬ ‫י‬ ‫ער ת‬

‫הפעלה של שחזור המערכת‬

‫ר‬ ‫רית‬ ‫ע ת רי‬ ‫יי י‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ער ת ת ת ר‬ ‫ר‬ ‫ת ת‬
‫ע ע ער י ברירת‬ ‫ער ת‬ ‫ת‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ר‬ ‫ת י‬ ‫עי‬
‫י ר‬
‫ער ת‬ ‫ת‬ ‫רי‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫עי י‬ ‫י‬ ‫יר‬ ‫יתי‬ ‫תי ר ת‬

‫מוכנים לצאת לדרך‪：‬‬

‫ת‬ ‫תי‬ ‫ע‬ ‫בר‬ ‫ב‬
‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫מדריך לשחזור‬

‫כבה את המחשב הנייד והפעל אותו מחדש‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫ת‬ ‫ב‬ ‫‪F9‬‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ב‬
‫ר‬ ‫ע ת י‬ ‫ע‬

‫בחר "פתרון בעיות" כדי להיכנס להגדרות השחזור‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫ת י‬ ‫יב י ב י‬ ‫ער ת‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ער ת‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫ב ר‬ ‫ית‬

‫קיימות שתי אפשרויות לשחזור המערכת‬

‫ב‬ ‫י‬
‫ב‬ ‫ת ‪ Windows‬ב י‬ ‫ת י‬ ‫ר‬ ‫ב י‬ ‫יר ת‬ ‫ר‬ ‫ב ר‬ ‫רת‬ ‫ב‬
‫ת ב י‬
‫ר‬
‫י ר‬ ‫ר ער י ברירת‬ ‫בי‬ ‫רת‬
‫י יי יי‬ ‫ב י‬ ‫ת י‬ ‫יר ת‬

‫שחזור חכם של‬

‫‪4‬‬
‫רית‬ ‫י‬ ‫ר ית י י יע ב‬ ‫י‬ ‫ת‬
‫י ת י‬ ‫ע‬

‫זהירות‬
‫ע‬ ‫ער ת‬ ‫ר‬ ‫רת י ת‬ ‫י יי יי‬ ‫ב י‬ ‫ת י‬ ‫ר‬ ‫ר ב יר ב‬
‫י ר‬ ‫ער י ברירת‬ ‫ת‬
‫יי‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ת ב‬ ‫בר‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ר י‬ ‫ת י‬ ‫ב‬

‫יב י‬ ‫ע‬ ‫רת‬ ‫ער ת י יי ב‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫תת‬ ‫ר‬

‫‪HE‬‬ ‫עִ ִ‬
‫ברית‬

‫אפשרויות מתקדמות‬
‫‪5‬‬
‫ר ער ת‬
‫ר ער ת ‪.Windows‬‬ ‫ב‬ ‫תע תב‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י‬

‫ת ער ת‬ ‫רת‬
‫ת ער ת‬ ‫ת‬ ‫י י‬ ‫ב‬ ‫ער ת ‪Windows‬‬ ‫ר‬

‫ע‬ ‫ב‬ ‫תי‬

‫י ע‬ ‫ער ת ‪Windows‬‬ ‫עת‬ ‫בעי ת‬ ‫תי‬

‫רת‬
‫תר בעי ת ת‬ ‫רת‬ ‫ב‬ ‫י‬

‫ת‬ ‫רת‬
‫ב‬ ‫ת‬ ‫רתב‬ ‫י י‬

‫רת ת‬
‫‪.Windows‬‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫י י‬

‫נספח‬
‫■ אחריות ושירות‪:‬‬
‫יר ת‬ ‫י ר‬ ‫תר‬ ‫עב ר‬ ‫רי ת‬ ‫יר ת עיי בתע ת‬ ‫רי ת‬ ‫ב ת י ע ב‬
‫י ב י ר ב‬
‫‪funduszeue.info‬‬

‫■ שאלות נפוצות‪:‬‬
‫ת עב ר י ר ב‬ ‫ת‬ ‫עי בת ב ת‬
‫‪funduszeue.info‬‬
HU Magyar

A AORUS Notebook használatba vétele

SS
DCIN

1 Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép jobb oldalán lévő DC-in jack
2
aljzathoz.
3 Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz.

A tápfeszültség bekapcsolása

Miután első alkalommal bekapcsolja a
notebook számítógépet, ne kapcsolja
ki, amíg meg nem történik az operációs
rendszer konfigurálása. Vegye
figyelembe, hogy a hangerő-beállítás
nem működőképes, amíg be nem
fejeződik a Windows® Setup.

FONTOS:
● Győződjön meg arról, hogy a Notebook PC földelt hálózati adapterhez csatlakozik, mielőtt első alkalommal bekapcsolná.
● Amikor a Notebook PC-t hálózati áramforrásról használja, az aljzatnak a készülék közelében és könnyen elérhetőnek kell lennie.
● Keresse meg a Notebook PC bemeneti/kimeneti jelölését és győződjön meg arról, hogy megfelel a hálózati adapter bemeneti/kimeneti
értékeinek. Előfordulhat, hogy egyes Notebook PC típusok egynél több minősítésű kimeneti árammal rendelkeznek az elérhető SKU alapján.
● A tápfeszültség adapter adatai:
- Bemeneti feszültség: – V~
- Bemeneti frekvencia: Hz
- Névleges kimeneti feszültség: 20V, 12A

* A termék műszaki adatai és megjelenése országonként eltérhet. Tanácsos megkeresni a helyi márkakereskedőket az Ön országában elérhető típusok műszaki adatait és
megjelenését illetően.
* Habár a lehető legpontosabb és legteljesebb információt kívánjuk rendelkezésre bocsátani a kiadás időpontjában, a változtatás jogát fenntartjuk.

HU Magyar

2. A AORUS Notebook bemutatása

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 Mikrofon 8 Ethernet-Aljzat (LAN)

2 Webkamera 9 HDMI Aljzat
3 Kijelzőpanel 10 Mini Display -Aljzat
4 Főkapcsoló Gomb 11 USB Aljzat (USB „A” Típusú)
5 Fényérzékelő Terület * 12 Audió Kombinált Jack-Aljzat
6 Billentyűzet 13 USB Aljzat (USB „A” Típusú)
7 Érintőpad 14 Thunderbolt 4-Aljzat (USB „C” Típusú)
* A rendszer automatikusan beállítja a képernyő 15 Tápfeszültség Bemeneti-Aljzat (DC)
fényerejét a környezeti fénynek megfelelően, vigyáz-
zon, hogy ne eltakarja ezt a területet. 16 Hangszóró

FONTOS:
● Ne távolítsa el a beépített lítium akkumulátort. Szerviz igénye esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos GIGABYTE
szervizközponttal.
● Ne helyezze el a Notebook PC-t ferde vagy rezgésnek kitett helyen, illetve kerülje a Notebook PC tartós használatát ilyen hely-
en. Ez növeli a termék meghibásodásának, illetve sérülésének kockázatát.
● Ne tárolja vagy használja a Notebook PC-t a közvetlen napfényben, illetve olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghalad-
ja a °F (45°C) értéket, mint például gépjármű belsejében. Fennáll a lítium-ion akkumulátor felfúvódásának és korai
öregedésének veszélye.
● Ne használja a Notebook PC-t gyengén szellőző helyen, mint például ágyneműn, párnán, szivacson vagy hasonlón, és ne te-
gye a padlóra olyan helyiségben, ahol padlófűtés van, mivel ettől túlhevülhet. Ügyeljen arra, hogy a Notebook PC szellőzőnyílá-
sai (oldalt és alul) ne legyenek letakarva, különösen a fenti környezetben. Ha a szellőzőnyílásokat letakarják, veszélyes helyzet
áll elő, amitől a Notebook PC túlhevül.

HU Magyar

Gyorsbillentyűk
A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb
kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő.
A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt
lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét.

Gyorsbillentyű Funkció Leírás

Maximális ventilátor- A ventilátor-sebesség %-ra

Fn+ESC
fordulatszám állításához.
A számítógépet alvó üzemmódba
Fn+F1 Alvás
helyezi.
A vezeték nélküli LAN funkció
Fn+F2 Vezeték nélküli LAN
engedélyezésére/letiltására való.
Fényerő
Fn+F3 Csökkenti a kijelző fényerejét.
csökkentése

Fn+F4 Fényerő növelése Növeli a kijelző fényerejét.

"A kijelző kimenetet átkapcsolja a kijelző,

A kijelző be-/ a külső monitor
Fn+F5
kikapcsolása (ha van ilyen csatlakoztatva) és
mindkettő használata között."
Képernyőkijelzés A képernyőkijelzés be- és kikapcsolására
Fn+F6
be-/kikapcsolása szolgál.
Hangszóró be-/
Fn+F7 A hangszórót be- és kikapcsolja.
kikapcsolása
Hangerő
Fn+F8 Csökkenti a hangerőt.
csökkentése

Fn+F9 Hangerő növelése Növeli a hangerőt.

Érintőpad be-/ A beépített érintőpadot be- és

Fn+F10
kikapcsolása kikapcsolja.
A repülési üzemmód funkció
Fn+F11 Repülési üzemmód
engedélyezésére/letiltására való.

Fn+F12 AI mód AI mód kapcsoló.

Billentyűzet
A billentyűzet háttérvilágítás be- és
Fn+Szóköz háttérvilágítás be-/
kikapcsolására szolgál.
kikapcsolása

HU Magyar

Visszaállítási útmutató
Rendszer-visszaállítás
(A laptop operációs rendszerének helyreállítása)
Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett
partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet
használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására.

Megjegyzés
y Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási
lehetőség nem áll többé rendelkezésre, és visszaállítási szolgáltatót kell
igénybe venni.
y A visszaállítási funkció csak azoknál az eszközöknél érhető el, amelyekre az
operációs rendszert előtelepítették. A EFI SHELL rendszerrel futó eszközök
nem rendelkeznek visszaállítási funkcióval.

A rendszer-visszaállítás indítása
A rendszer-visszaállítás funkciót a laptopra kerül, mielőtt elhagyja a gyárat. Az opciók menü
lehetővé teszi a Windows rendszer-visszaállító eszköz indítását az operációs rendszer
gyári állapotba történő visszaállításához.
Az alábbi rövid bemutatás megmutatja, hogyan indíthatja a rendszer-visszaállító eszközt és
állíthatja vissza a rendszert.

Indulásra készen
Győződjön meg arról, hogy a PC be van dugva. Ez eltarthat néhány percig.

HU Magyar

Rendszer-visszaállítási útmutató

1 Kapcsolja ki, majd indítsa újra a laptopot.

2
A laptop bekapcsolása után közvetlenül nyomja
meg és tartsa lenymova az F9 billentyűt az
eszköz indításához.

Válassza a „Hibaelhárítás” lehetőséget a visszaállítás beállításainak

3 megadásához.
(Ezenkívül választhatja a „Tovább” lehetőséget a visszaállítási rendszerből történő kilépéshez
és a Rendszer indításához a fájlok vagy adatok biztonsági mentése érdekében.)
A rendszer-visszaállításnak két lehetősége van:
A PC alaphelyzetbe állítása -
Választhat a fájlok megtartása vagy eltávolítása között, majd elvégezheti a Windows
újratelepítését a fájlok elveszítése nélkül.
Smart Recovery -
A PC beállítása gyári alapértékre kerülnek visszaállításra.
Vigyázat: Az összes személyes adat és fájl el fog veszni.

4 Smart Recovery

Aktiválódik a visszaállítás, és láthatóvá válnak a lehetőségek gombjai az ablakban.

Kattintson a „Igen” gombra az indításhoz.

Vigyázat
Amint kiválasztják a „Helyreállítás” elemet, a személyes adatai és fájljai törlődnek, miután
a laptop elindítja a visszaállítást, valamint megtörténik az operációs rendszernek a
visszaállítása is gyári értékekre.
A visszaállítás haladását jelző sáv megjelenik az ablakban, miközben folyamatban van
a visszaállítás. Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van, és ne
kapcsolja ki a laptopot.

Miután megtörtént a rendszer-visszaállítás, megjelennek a lehetőségeket jelképező

gombok az ablakban. Kérjük, kattintson a „Leállítás” gombra.

HU Magyar

5 Speciális lehetőségek

Rendszer visszaállítása
A PC-n mentett visszaállítási pont használata a Windows visszaállításához.

Rendszer-lemezkép visszaállítása
A Windows visszaállítása adott rendszer-lemezképfájl használatával.

Indítás javítása
A Windows betöltését akadályozó problémák kijavítása.

Parancssor
Használja a parancssort haladó hibaelhárításhoz.

UEFI firmware-beállítások
A PC UEFI firmware-ében lévő beállítások módosítása.

Indítási beállítások
A Windows indításkori viselkedésének módosítása.

Függelék

■ Garancia és szerviz:
A garancia- és szervizinformációkért valamint a kapcsolódó tájékoztatásért lásd a
garanciakártyát vagy a GIGABYTE szerviz webhelyet az alábbi hivatkozás követésével:
funduszeue.info

■ GYIK:
GYIK (Gyakran ismétlődő kérdések) ügyében lásd az alábbi hivatkozást:
funduszeue.info

JA 日 本 語

SS
DCIN

1 電源ケーブルをアダプターに接続してください。
2 アダプターをパソコン本体の電源端子に接続してください。
3 アダプターの電源ケーブルをコンセントに接続してください。

●
●

JA 日 本 語

SS

1
SS

SS
SS

2
8 9 10 11
3
SS
DCIN

SS
SS
DCIN
DCIN

SS

4
DCIN

12 13 14 15

16

1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
15
16

JA 日 本 語

ホットキー
ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホットキ
ーで直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F12>
などのキーを押して調整します。

ホットキー 機能 機能ナラティブ
放熱ファンの回転数
Fn+ESC 最大回転数機能をオン / オフします。
を最大にする

Fn+F1 スリープモード パソコンをスリープモードにします。

Fn+F2 Wi-Fi Wi-Fi をオン / オフします。

Fn+F3 明るさを下げる 画面の明るさを下げます。

Fn+F4 明るさを上げる 画面の明るさを上げます。

ディスプレイ切り替 本体と外部のディスプレイを切り替え、また
Fn+F5
え は同時表示にします。

Fn+F6 画面表示切り替え 画面表示をオンまたはオフにする。

Fn+F7 スピーカー スピーカーをミュートします。

Fn+F8 音量を下げる スピーカーの音量を下げます。

Fn+F9 音量を上げる スピーカーの音量を上げます。

Fn+F10 タッチパッド タッチパッドをオン / オフします。

Fn+F11 機内モード 機内モードをオン / オフします。

Fn+F12 AI モード AI モードスイッチ。

キーボードのバッ
Fn+Space キーボードのバック ライトを調整します。
ク ライト

JA 日 本 語

システムの復元について
システムの復元（ノートパソコンのOSを修復）

注意：
y

システムの復元を始める

復元を行う前の注意

JA 日 本 語

システムの復元を行う方法

1 ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。

2
ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押す
と復元ツールが起動します。

3 「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます

（「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作し
てから復元を行うこともできます）。
システムの復元は 2 種類から選択できます
Reset this PC
パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除するか保持す
るかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイルは保持されます。
Smart Recovery
ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。
注意：すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。

4 Smart Recovery

復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。 開始するには「はい」
をクリックします。

注意事項：
• 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されます。オペレ
ーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。
• 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。
この時はシャットダウンしないでください。

システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボタンが表示されます。「シャットダウ
ン」をクリックしてください。

JA 日 本 語

5 詳細オプション

システム復元
パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。

システムイメージ復元