А Казин Фемили Перевод

It was as though our wholefamilydynamic and all our establishedrolesvanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other.

Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге.

The totalpopulation is about 1,, comprising the employees of companiesestablished on the island and theirfamilymembers.

Общая численность населения, состоящего из служащих компаний, созданных на острове, и членов их семей, составляет около человек.

Four generations of familytraditionestablished in

Четвёртое поколение семейного бизнеса, начатого в г.

Our company, which was established in , is a familycompany and has been administrated by the secondgeneration.

Фирма наша образована в году, является семейным бизнесом и управляется вторым коленом.

Mrs. Radwell, I am happy to report that the Oberlin family is a well-established American dynasty.

Миссис Рэдвелл, я рада сообщить, что семья Оберлин - это прочно укоренившаяся американская династия.

It touches one's sense of honour, particularly if you come of an old establishedfamily in the land, the Van Rensselaers, or Randolphs, or Hardicanutes.

Задевает чувство чести, в особенности, если происходишь из старинной сухопутной фамилии, вроде Ван-Ранселиров, Рандольфов или Хардиканутов.

But, as your father, I'm obligated to contain that fire of contrarinesswithin the boundsestablished by society and within our own familystructure.

Но, как твой отец, я обязан удерживать этот огонь своеволия в рамках, установленных обществом и принятых в нашей семье.

The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefullyfurnishedhouse on North Front Street, facing the river.

К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки.

No, I think it's been fairly well-established that I'm the all-bad one in the family.

Нет, я думаю, вполне справедливо, что самым плохим всегда считался я.

Jori promised to consider the resumption of police work - said the family soon establishedthemselves in Lieksa.

Йори обещали рассмотреть вопрос о возобновлении работы в полиции. Как только семья обустроится в Лиексе.

This established John's branch of the family and positioned it for survival at least or, at best, an opportunity for continuedfuturepower and influence.

Это создало ветвь семьи Джона и обеспечило ей, по крайней мере, выживание или, в лучшем случае, возможность для продолжения будущей власти и влияния.

The family Lycopodiaceae was firstestablished in

Семейство Lycopodiaceae была основана в году.

Work by Josef Holub and Benjamin Øllgaard in the s establishedthreecleardivisionswithin the family.

Работа Йозефа Голуба и Бенджамина Ольгарда в х годах установила три четких разделения внутри семьи.

The Paul G. Allen Family Foundation, which he founded with Jody Allen, was established to administer a portion of Allen's philanthropiccontributions.

Семейный фонд пола г. Аллена, который он основал вместе с Джоди Алленом, был создан для управления частью благотворительных взносов Аллена.

Also in September , Biko's familyestablished the Steve Biko Foundation.

Также в сентябре года семья Бико основала фонд Стива Бико.

A peacetreaty is ultimatelyestablished, and king Aziru and his royalfamily are captured and publiclyexecuted.

В конечном счете был заключен мирный договор, и король Азиру и его королевская семья были схвачены и публично казнены.

Also around this period, the mercantile Stroganov familyestablished a firm foothold in the Urals and recruited Russian Cossacks to colonise Siberia.

Примерно в это же время купеческая семья Строгановых прочно обосновалась на Урале и набрала русских казаков для колонизации Сибири.

Taney's ancestor, Michael Taney I, had migrated from England in and he and his familyestablishedthemselves as prominent Catholic landowners in Maryland.

Предок Тани, Майкл Тани I, эмигрировал из Англии в году, и он вместе со своей семьей стал известным католическим землевладельцем в Мэриленде.

Bednar's familyestablished The Breck Foundation to raiseawareness of onlinedangers and promoteresponsible use of the Internet.

Семья Беднара основала фонд Брека, чтобы повысить осведомленность об онлайн-опасностях и способствовать ответственному использованию Интернета.

His reviewestablished most of the presentlyknownfamily and generanames for the extinctlemurs.

Его обзор установил большинство известных в настоящее время названий семей и родов вымерших лемуров.

Well-establishedstudies also includeecologicalfamily-basedtreatment and group CBT.

Хорошо зарекомендовавшие себя исследования также включают экологическое семейное лечение и групповую ТОС.

It was laterestablished that a number of familymembers had also died of Ebola.

Позже было установлено, что несколько членов семьи также умерли от лихорадки Эбола.

As Health Minister, Abbott established the Nurse Family Partnership to improveconditions for indigenousyouth.

В качестве министра здравоохранения Эбботт учредил семейное партнерство медсестер для улучшения условий жизни молодежи коренных народов.

Once he established the Divya Yog trust, he called his family to Haridwar.

Как только он основал фонд Дивья йог, он призвал свою семью в Харидвар.

After becomingestablished in the U.S., his parentsowned a succession of candystores in whicheveryone in the family was expected to work.

После того, как он обосновался в США, его родители владели рядом кондитерских магазинов, в которых каждый член семьи должен был работать.

Paul Lecoq de Boisbaudran established a wine business in Cognac, whosesuccess was a result of the hard work of the entirefamilyincludingyoung Paul-Émile.

Поль Лекок де Буабодран основал винный бизнес в коньяке, успех которого стал результатом упорного труда всей семьи, включая молодого Поля-Эмиля.

The FitzAlan familyquicklyestablishedthemselves as a prominent Anglo-Norman noblehouse, with some of its membersserving as High Sheriff of Shropshire.

Семья Фицалан быстро утвердилась как видный англо-Нормандский дворянский дом, и некоторые из ее членов служили Верховным Шерифом Шропшира.

He did not like leaving his family and the home they had established in Panama and intended to requestorders home as soon as he determined he was not needed.

Ему не хотелось покидать свою семью и дом, который они основали в Панаме, и он намеревался попросить разрешения вернуться домой, как только решит, что в нем нет необходимости.

The extended Robinson familyestablisheditself on a residential plot containing two smallhouses at Pepper Street in Pasadena.

Расширенная семья Робинсонов обосновалась на жилом участке с двумя маленькими домами на Пеппер-стрит в Пасадене.

With his wealth, he established the Kaiser Family Foundation, a nonprofit, non-partisan, charitableorganization.

Благодаря своему богатству он основал Фонд семьи Кайзеров-некоммерческую, беспартийную, благотворительную организацию.

It was established by the six-generation Rockefeller family.

Он был основан шестью поколениями семьи Рокфеллеров.

The Van Dievoet familyestablished a branch in Paris called Vandive at the end of the XVII century.

В конце XVII века семья Ван-Диево основала в Париже филиал под названием Vandive.

In both of them, one might say, a well-organizedtyranny has been established, but in each of the two a differentfamily has seized the reins of power'.

В обоих случаях, можно сказать, установилась хорошо организованная тирания, но в каждом из них бразды правления захватила другая семья.

When Keshub Chunder Sen established the Bharat Ashram in , he moved in along with his family.

Когда Кешуб Чундер Сен основал Ашрам Бхарат в году, он переехал туда вместе со своей семьей.

The cause of primaryspontaneouspneumothorax is unknown, but established risk factorsinclude male sex, smoking, and a familyhistory of pneumothorax.

Причина первичного спонтанного пневмоторакса неизвестна, но установленные факторы риска включают мужской пол, курение и семейный анамнез пневмоторакса.

Paul Lecoq de Boisbaudran established a wine business in Cognac, whosesuccess was a result of the hard work of the entirefamilyincludingyoung Paul-Émile.

Поль Лекок де Буабодран основал винный бизнес в коньяке, успех которого стал результатом упорного труда всей семьи, включая молодого Поля-Эмиля.

Wu's proofestablished the EM method's convergenceoutside of the exponentialfamily, as claimed by Dempster–Laird–Rubin.

Доказательство Ву установило сходимость метода ЭМ вне экспоненциального семейства, как утверждал Демпстер-Лэрд-Рубин.

After his familymoved to Pakistan later that year, Edhi established a free dispensary with the help of othercommunitymembers.

Данные об этих эффектах получены в результате изучения изменения климата в прошлом, моделирования и современных наблюдений.

The Reade family was established as cottonmanufacturers in Congleton by the end of the 18th century.

Семья Рид была основана в качестве производителей хлопка в Конглтоне в конце го века.

George also finished the building of the Hall, and in time established the familyamongst the localgentry.

Джордж также закончил строительство зала и со временем основал семью среди местного дворянства.

Monk was born into a well-heeled and well-establishedfamily of North Carolina.

Монк родился в богатой и солидной семье из Северной Каролины.

They serve in the military, many have high positions in the army, and they have established good relations with the royalfamily.

Они служат в армии, многие занимают высокие посты в армии, и у них установились хорошие отношения с королевской семьей.

The Baron Boroughs of Gainsborough in Lincolnshire were an old and well-establishedgentryfamily.

Баронские округа Гейнсборо в Линкольншире были старинной и хорошо зарекомендовавшей себя дворянской семьей.

After working as a laborer on the Bitner farm, Jennings's fathermoved the family to Littlefield and established a retailcreamery.

После работы в качестве рабочего на ферме Битнера отец Дженнингса перевез семью в Литтлфилд и основал розничный маслозавод.

Alan may have been a native of Aquitaine or perhaps just a member of an Aquitanian familyestablished in the Sabina.

Алан, возможно, был уроженцем Аквитании или, возможно, просто членом Аквитанской семьи, основанной в Сабине.

In Vienna, Salomon Mayer Rothschild established a bank in the s and the Austrian family had vast wealth and position.

В Вене Саломон Майер Ротшильд основал банк в х годах, и австрийская семья обладала огромным богатством и положением.

Inspired by Scott Fahlman's idea of usingfaces in language, the Loufrani familyestablished The Smiley Company in

Вдохновленный идеей Скотт Фалман использования лица в язык, семья Лоуфрани основал компанию смайлик в году.

In , Chen Jitang and his familyestablishedseveralcasinos in Shenzhen, the largest of whichbeing Shumchun Casino.

В году Чэнь Цзитан и его семья основали несколько казино в Шэньчжэне, самым крупным из которых было казино Шумчун.

The first step for an ambitious and wealthymerchantfamily was to arrange a marriage with a long-establishedregentfamily.

Первым шагом для честолюбивой и богатой купеческой семьи было устроить брак с давней Регентской семьей.

The rock came from his grandfather's tombstone, which had been discardedafter a jointfamilygrave had been established.

Камень был сделан из надгробия его деда, которое было выброшено после того, как была установлена общая семейная могила.

For children with anorexia, the only well-establishedtreatment is the familytreatment-behavior.

Для детей с анорексией единственным хорошо зарекомендовавшим себя методом лечения является семейное лечение-поведение.

In , the foundationpurchased the Vanderbilt familyguesthouse at 49 E. 52nd Street, and established the Juilliard Graduate School.

В году фонд приобрел семейный пансион Вандербильтов на й улице Э. й и основал Джульярдскую аспирантуру.

Montresor comes from an establishedfamily.

Монтрезор происходит из солидной семьи.

Red packets are generallygiven by establishedmarriedcouples to the younger non-marriedchildren of the family.

Красные пакеты обычно выдаются состоявшимися супружескими парами младшим детям семьи, не состоящим в браке.

This transaction, as well as othertradingdeals in India, established the Pitt familyfortune.

Эта сделка, а также другие торговые сделки в Индии, создали состояние семьи Питт.

He also establishedhimself as an importantfigure in the Berlin textileindustry, whichformed the foundation of his family's wealth.

Он также зарекомендовал себя как важная фигура в Берлинской текстильной промышленности, которая легла в основу богатства его семьи.

His mother's familyoriginated from Scotland and had established a glassmakingbusiness in Sunderland in the s.

Семья его матери происходила из Шотландии и основала стекольный бизнес в Сандерленде в х годах.

After some yearsanotherimportantpersonalityarrived at the newlyestablished Makera with the members of his family.

Через несколько лет еще одна важная личность прибыла в новосозданную макеру вместе с членами своей семьи.

Familyestablished in , previously in Meliphagidae.

Семейство основано в году, ранее в Мелифагидах.

His familyestablished Carthaginian dominions in most of southern Hispania.

Его семья основала карфагенские владения на большей части южной Испании.