Rüyada Cücük Gormek

Rüyada değilsem benimle film izle.

идем в кино.

Bir rüyada yaşıyorsun.

Ты живешь как во сне.

Sanki sarhoş... Sanki bir rüyada...

То ли - во хмелю, то ли - во сне...

Kaç tane rüya gördüm bilemezsin, kaç tane kâbus ama capcanlıydılar, rüyada bile. Korkunçtu.

Ты не знаешь, как много снов у меня было, сколько кошмаров... но они как живые, хотя и во сне, это ужасно.

Bu şekilde, modern dansla ilgili müzik parçaları katabiliriz. Ama rüyada, hala kostümlerimizi kullanabiliriz.

Таким образом, мы сможем вставить современные танцы, а в его мечтах по-прежнему использовать наши костюмы.

Bir rüyada yaşadığımı biliyorum, küçük bir kızmış gibi. görmek istemediğim şeyleri görmeden. Fakat bir şey bilmek ister misin Marc?

Я знаю, я предавалась мечтам как маленькая девочка... не замечая того, чего не хотелось видеть... но, хочешь кое-что узнать, Марк?

... rüyada gibiyim.

Как сон, правда?

# Ama bir rüyada kayboldum

Но я мечтаю о другом

Şimdiye dek bir rüyada yaşamışım.

Я всегда был погружён в мечты.

Bu bir rüyada yaşamak gibi.

Как во сне живёшь, ей-богу.

Bir rüyada olmalı.

Или это было во сне?

Rüyada olmak gibi.

Знаешь, так бывает во сне :

Teresa, dün gece ikimizi rüyada gördüm.

Тереза, вчера мне приснился сон про нас с тобой.

Bir rüyada onu gördüm.

Я видел его в видении.

Rüyada küçük bir çocuğum çünkü.

Мне снится, что я мальчишка.

Ama rüyada onu ıskalıyorum.

Только во сне я его всегда упускаю.

* Rüyada yürüdüğün zaman. *

"Когда ты будешь ходить, как во сне,"

Rüyada bir tüy kadar hafif birilerini ziyarete gelmiş havada süzülen bir ruhtum.

Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее.

Aynı rüyada şu da söylendi :

В том же видении, Мне также сообщили это :

Bunlar rüyada oldu, rüyada.

Ты что? ! Это было во сне!

Ve seni rüyada öldürdüğü zaman... gerçekte de ölüyormuşsun.

И, если он убивает тебя во сне, ты умираешь по-настоящему.

Gördüğü rüyada... boşlukta bir yerde karşılaşıyorduk. İkimiz de... altın bir yumurtaya hapsedilmiştik.

Ей снилось что мы встречаемся где-то в космосе, и каждый из нас внутри золотого яйца.

Rüyada gibiyim!

- [Лиза] Что они делают?

Cenin, gelişme durumundayken gününün yüzde yetmişini rüyada geçirir.

Пока плод растет и развивается, 70 % суток ребенок проводит... в состоянии сна.

Rüyada onu durdurmayı denedi.

В моем сне, на пыталась остановить его.

Günler bir rüyada geçmişcesine birbirini kovaladı.

Дни проходят, один за другим, как во сне.

Sanki rüyada gibiydik ya da onun gibi bir şey.

Были типа во сне или что-то еще.

Lanet olası bir rüyada yaşayan sensin. Çünkü ben bunun olacağını biliyorum.

Это вы все витаете в снах, а я знаю правду!

Bir rüyada yaşıyoruz.

Mы живeм внутри cновидений.

Galiba bu, rüyada olduğunu bildiğin rüyalardan.

- И такое, когда знаешь, что спишь.

Sevgilim, bu rüyada ne istersek yapabilir miyiz yani?

Милый, во сне мы можем делать всё, что захотим.

Geçenlerde rüya analizi çalışmamda öğrendim ki ; bir rüyada yeralan insanlar, bazen rüya gören kişinin farklı açılarını temsil edebilir. Bu doğru.

В процессе изучения явления снов я недавно понял, что люди, появляющиеся во сне, иногда могут выражать различные аспекты личности сновидца.

Aptal bir kızdım ben rüyada gibiydim.

А я и была такой. Жила мечтами.

- Neden rüyada bir cüce olması gerekiyor?

- Почему это должен быть карлик?

Rüyada cüce gördüğüm tek yer bunun gibi gerzek filmler.

Единственно, где я видел карликов во сне, это в таких дурацких фильмах как этот!

Rüyada tek başına olabilir?

Она могла бы присниться сама себе.

Rüyada ben de mi varım?

И я была в нём?

Rüyada hep çok üzgün olursun.

Ты всегда очень расстроенная в этом сне.

Ve bu rüyada şaşılacak şeyler gördüm.

Во всём великолепии я увидел чудо. Это машина Костлявого? - Это кровь что ли на сидении?

Şu anda bir rüyada geziniyoruz.

Мы перемещаемся сейчас в реальности сна.

İzleyebilir, ama rüyada olanları değiştiremeyiz.

Мы бессильны вмешаться в то, что происходит здесь.

Bir rüyada gibisin!

Иди за своей мечтой!

Her rüyada, istediğiniz ayarlamayı yapabilirsiniz.

Звук будильника может войти в сон в любой момент.

Rüyada gibiyim.

Я чувствую себя как во сне.

Bunlar olağanüstü... rüyada olmak gibi bir şey.

Они просто обворожительны, как будто оказываешься во сне.

Yeni bir isim ve kendimle ilgili yeni olan her şeyle kendimi rüyada gibi hissettim.

Под новым именем и в новой обстановке. Я чувствовал себя как во сне.

Tıpkı rüyada söylendiği gibi.

Как говорилось во сне.

- Sanki bir rüyada gibiyim.

Как дела?

Hala rüyada gibiyim.

Это, как сон, как наваждение!

Rüyada kendisine bir kuzu ya da bir oğlak bağışlandığını görmek, rüya sahibinin iyi ve temiz bir çocuğu olmasına işâret ... Rüyada kendisine küçük, sevimli ve güzel yüzlü bir erkek çocuğun geldiğini görmek, melek ve müjde ile tabirolunur.

2

üçük görmek bir insan için küçülmektir. Hiçbir şeyi küçük görmemeliyiz. Fakiri, garibi, sakatı, amayı, karıncayı bile küçük görmemek gerekir. Büyük diyeceğimiz biri yok. Allahtan başka kimseyi aşağılamak bir insana yakışmaz. Ona zenci ...

3

Kuzguna rastladığını veya mâlik olduğunu görmek, bir şehre vali olmaya delâlet eder. O kimse valiliğe ehil değilse ... Rüyada bütün hayvanların küçük yavrularını görmek, onlara mâlik olan kimse için üzüntü ve kederdir. Çünkü onlarin terbiyesi ...

Allahu Teâlâ'nın büyük gördüğünü küçük görmek, küçük gördüğünü debüyük görmek. 118. Görmediğini “gördüm” demek, duymadığını “duydum” demek. 119. Kadının erkeğe, erkeğin kadına benzemesi. 120. Allahu Teâlâ'nın isminin gayrisiyle ...

5

Araplar; “Mabedin (İbadethanenin) yolu tezelIüI yolu (kendini hor/hakir/ küçük görmek. Son derece itaatkar, (muti olmak) olduğu zaman ayakları kendine çeker” derler. Fakat İslâm'da emrolunan “ibadet” : Kulluk, boyun eğme, tezelIül (kendini ...

6

Hele kendini beğenmek ve yeterli görmek? Başkalarını küçük görmek, hemen değerlendirip, noktayı koyuvermek? “Ben gelmedim dava için, Benim işim sevi için...” diyen Koca Yunus...Nasıl da kısacık iki satıra sığdırıvermiş yüceliği... İnsanlar ...

Küçük günâhlaraısrâr etmek, büyük günâholur. Bir büyük günâhı bir kerre yapmakdan dahâ büyükolur. Tevbe edince, büyük günâh da afv olur. Küçük günâhı küçük görmek, büyük günâhdır. Küçük günâh işlediğini söyliyerek övünmek, büyük ...

Çünkü, insanın kıyamet günü dilinden daha fazla zarar gördüğü bir organının olmadığını duydum.[92] İyilik ancaküç şeyle tamamlanır: Onu yapmakta acele etmek, onu küçük görmek ve gizlemektir. Eğer acele ederse kolaylaştırır, hedefe ulaşır.

9

... Bir kimseyezarar vermek için işler çevirmek, planlar yapmak. küçük dilini yutmak Çok şaşırmak, donakalmak. küçük düşürmek Bir kişinin toplum önünde gururunu ya da toplumsalkonumunu zedeleyici davranışta bulunmak. küçük görmek Bir ...

10

Fiyatlar çok aşağı düştü, (birini) aşağı görmek küçük görmek, hor görmek, beğenmemelcör. Onu böyle aşağı görmek olmaz, (birinden, bir şeyden) aşağı kalır yeri olmamak karşılaştırıldığında hiçbir eksiği olmamak, denk olmak, ör.