cvx complex variable / MARMARA ÜNİVERSİTESİ TEKNOLOJİ FAKÜLTESİ - PDF Ücretsiz indirin

Cvx Complex Variable

cvx complex variable

1 MARMARA ÜNİVERSİTESİ TEKNOLOJİ FAKÜLTESİ Otomatik Vites/Dişli Kutusu (Otomatik Şanzıman/Transmisyon) 2. Bölüm HAZIRLAYAN: Yrd. Doç. Dr. Abdullah DEMİR

2 ZF 9-speed automatic transmission The market has witnessed a large diversification in technology with automatic transmissions (AT), continuously variable transmissions (CVT), automated manual transmissions (AMT), dual clutch transmissions (DCT) and last but not least hybrid transmissions. The number of gears has been steadily increasing from 4, 5 up to 8 and more gears. last but not least: sonuncu ama son derece önemli P. Janssen, K. Govindswamy, Future Automatic Transmission Requirements

3 Otomatik şanzımanlar; kalkış ve kavrama sürecini, aktarma oranının seçilmesini ve viteslere geçilmesini kendi kendilerine gerçekleştiren otomatik sistemlerdir. Sürücünün sol ayağının ve sağ elinin hareketlerini üstlenerek, hem trafik güvenliğini hem kişisel konforu arttırırlar. Geleneksel bir otomatik şanzımanda bulunan dahili bir tork konvertörü, motordan gelen gücü şanzımana aktarma işini üstlenir. Otomatik şanzımanın diğer bileşenleri arasında sekiz kadar sürüş kademesi sunan bir planet dişli seti ve ayrıca bir hidrolik ya da elektronik/hidrolik kontrol ünitesi yer alır.

4 Konfor Multitronik Otomatik şanzıman 5 vites Otomatik şanzıman 6 vites Elektromekanik şanzıman 6 vites DSG Düz şanzıman 6 vites Sürüş dinamiği AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

5 The North American Free Trade Agreement (NAFTA), Türkiye&#;de Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması olarak bilinen anlaşmadır. Rest of World (RoW) Figure 1: Forecast of quantities for automatic transmissions worldwide (source: CSM) Uwe Wagner, Dierk Reitz, The future comes automatic - Efficient automatic transmissions provide a basis for hybrid capable drive trains, Schaeffler Symposium

6 Tiptronic şanzımanlar: Tiptronic özelliğine sahip otomatik şanzıman, vites üzerinde yer alan ikinci bir seçenek aracılığıyla sürücünün manuel vites kontrolüne geçiş yapmasını sağlar. Manuel modda vites kolunun ileriye itilmesi ya da geri çekilmesi sayesinde vites değiştirilir. Ayrıca vites değiştirme işlemi, direksiyon arkasında yer alan vites değiştirme butonları/kulakçıkları yardımıyla da kumanda edilebilir. Tiptronic şanzıman, hem otomatik şanzımanın sunduğu konforu hem de manuel şanzımanın sunduğu sportif sürüş eğlencesini bir araya getirir. Ayrıca otomatik vites büyültme özelliği, özellikle başka araçları sollama sırasında azami devir sınırına ulaşıldığında vites artırarak gerekli güvenliği ve desteği sunar. Sportif sürüşü tercih eden sürücüler manuel olarak vites küçülterek ve motor frenini devreye sokarak virajlarda ve yokuş aşağı sürüşlerde daha keyfili bir sürüş imkânına sahip olur.

7 Reading Text: Traditional Powertrain Technology - Plenty of Room for Improvement Engines: $$ incremental cost GDI: % gain Turbocharging: % gain EcoBoost: % gain Cylinder deactivation: % gain Micro- or mild hybrid (stop-start): % gain HCCI Transmissions: $$ incremental cost DCT: % gain compared to automatics CVT vs. automatic: % gain 8/9/10 speed automatic transmission: % gain Software to optimize gearing for improved FE 7-speed manual (Porsche , Corvette) Homogeneous charge compression ignition (HCCI) Kaynak: Mike Omotoso, Future Light Vehicle Powertrain Trends One Problem, Many Solutions, August 6,

8 Transmission Speeds The More the Merrier Jeep Cherokee Nine-speed auto (from ZF) 16% better fuel economy than six-speed Chevrolet Corvette Seven-speed manual transmission Cadillac CTS Eight-speed automatic (from Aisin) replaces GM six-speed gearbox Ford/GM Nine-speed automatics for front wheel drive vehicles (starting in ) Ford/GM Ten-speed automatics for rear wheel drive vehicles (starting in ) Fiat-Chrysler Replaced five-speed automatics with eight-speed units for RWD vehicles, six to nine-speed for FWD Daimler Nine-speed automatics for RWD starting in Share with Infiniti? Automatic Transmission Production in North America Kaynak: Mike Omotoso, Future Light Vehicle Powertrain Trends One Problem, Many Solutions, August 6,

9 Transmission Speeds The More the Merrier ZF 8-speed automatic transmission The More the Merrier: (bir şeyden) ne kadar fazla olursa o kadar iyi (olur)

10 Transmission Speeds The More the Merrier ZF 9-speed automatic transmission

11 Transmission Speeds The More the Merrier Aisin eight-speed automatic transmission LS, GS, IS F (Lexus), Crown Majesta (Toyota) RX "F SPORT" * (LEXUS) * For North America

12 Transmission Speeds The More the Merrier Aisin eight-speed automatic transmission

13 CVT Sürekli değişken otomatik şanzıman (Continuously Variable Transmission-CVT), tahrik momentini motordan alıp tahrik miline iletme görevini çok sık kullanılan manüel ve otomatik transmisyonların aksine hidrodinamik prensipleri kullanan mekanizmaları ve kasnak çaplarının değişmesi prensibini kullanmaktadır. Modern bir CVT sistemi; temas yüzeyleri fazla derin olmayan koni şeklinde ve genişlikleri değişken bir çift kasnak arasında çalışan, çok sayıda plakadan oluşmuş çelik bir kayıştan meydana gelir. Taşıt hızına bakılmaksızın motor hızının kontrol edilebilmesi CVT lerin mükemmel olarak üstesinden gelebildiği bir durumdur. Bu durum CVT yi oldukça cazip hale getirmektedir. Ford, Nissan, Volvo, Honda ve BMW gibi firmaların CVT teknolojisi üzerinde yoğunlaşmasını da bu bağlamda okumak gerekir.

14 A Continuously Variable Transmission (CVT) is a type of transmission unequipped with speed-changing gears that shifts speeds steplessly. Composed of two moveable pulleys and a belt running between them, the CVT can continuously change speeds by varying the diameter of the pulleys. Because the CVT can perform stepless speed shifting, there is no shift shock and smoother running is possible. Moreover, because the optimum speed ratio can always be maintained, energy is not wasted and fuel-efficient operation is possible. CVT A CVT is composed of seven components: 1. torque converter, 2. oil pump, 3. forward/reverse switching mechanism, 4. stepless-shifting mechanism, 5. counter gear unit, 6. differential gear mechanism, and 7. valve body. In addition, because CVT uses pulleys and a belt to provide stepless shifting, its configuration is considerably different from a gearshifting AT.

15

16 Most modern variable pulley systems use steel belts to provide the power capability needed for automotive applications in a suitably compact package. The design and manufacture of the metal belts provides the heart of modern systems. The belt must have sufficient strength and rigidity to transmit the driving loads and yet also be flexible to keep the minimum rolling radius as small as possible. This has been achieved with two designs that also have significantly higher efficiency than the earlier rubber versions. Kaynak: Julian Happian-Smith, An Introduction to Modern Vehicle Design, Variable pulley drive concept

17 Kaynak: Audi ÖRNEK: Multitronik Şanzıman

18 CVT (Continuously Variable Transmission) Sürekli değişebilen aktarım. Bu prensipte varyatör yardımıyla en kısa ve en uzun aktarım arasındaki oran kademesiz olarak ayarlanabilir. Motorun güç aktarımından optimal bir şekilde faydalanabilmek için kademesiz bir aktarım en uygun olanıdır. Kaynak: Audi

19 Temel Prensip Multitroniğin temeli varyatördür. Bunun yardımıyla kalkış aktarımı ve son aktarım arasındaki aktarım oranları kademesiz bir şekilde değiştirilebilir. Varyatör, iki konik disk çifti ve her konik diskin kama aralığında çalışan özel bir zincirden oluşur. Zincir güç aktaran elemandır. Birinci disk seti motordan tahrik alır. Tork zincir üzerinden ikinci disk setine aktarılır ve oradan diferansiyel dişli takımına iletilir. Kaynak: Audi

20 Multitronik Varyatör - Temel prensip Primer disk seti (1. disk seti) Overdrive Kalkış aktarımı Sekonder disk seti (2. disk seti) Giriş Çıkış AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

21 Varyatör çift piston prensibiyle çalışır. 1. ve 2. disk setleri, konik disklerin preslenmesi için ayrı birer silindir (presleme silindiri) ve aktarımın konumlanması için ayrı birer silindire (konumlama silindiri) sahiptir. Çift piston prensibiyle daha düşük miktarda basınçlı yağ kullanarak çok hızlı bir şekilde aktarım oranının değiştirilmesi ve daha düşük basınç seviyesinde, konik disklerin her zaman yeterli bir şekilde preslenmesini sağlamak mümkündür. Kaynak: Audi Konumlama Uygun miktarda basınçlı yağ hazır tutulması gerekmektedir. Yağ miktarını düşük tutmak için konumlama silindirleri presleme silindirlerinden daha küçük bir yüzeye sahiptir. Yağ pompasının düşük besleme gücüne rağmen daha yüksek bir konumlama etkisi sağlanır. 1. disk setindeki konik yay diski ve 2. disk setindeki helezonik yay, basınçsız hidrolik sisteminde zincirin belirli bir miktarda temel gerilime sahip olmasını sağlar. 2. disk setindeki helezonik yayın yay kuvveti sayesinde, basınçsız durumda varyatör kalkış aktarımına konumlanır.

22 Vites Değişimi Makara çiftinin konik yüzeyleri birbirine doğru itildiğinde, zincir dışarı doğru kayar ve zincirin hareket çapı büyür. Konik yüzeyler birbirinden uzaklaştığında, zincir içeri doğru kayar ve çap azalır. İki makara çiftinin çapları arasındaki oran vites oranını belirler. "Aktarma adımları" teorik olarak sonsuzdur çünkü hareket çapları sonsuz bir şekilde değiştirilebilir. Kaynak: Audi

23 Multitronik Zincir Varyatörlerin konik diskleri 1. disk seti Zincir 2. disk seti Ağırlık baskı parçaları Yukarından görünüş Kulakçıklar Yandan görünüş Farklı kulakçık boyları Ağırlık baskı parçaları Ağırlık mafsalı AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

24 Kaynak: Audi

25 Kaynak: Audi

26 Kaynak: Audi

27 İleri ve geri hareket için kalkış kavraması olarak bir ıslak disk kavraması kullanılır. Kaynak: Audi

28 Multitronik Planet dişli takımı İleri vites kavraması Tork sensörü 1. disk seti Hidrolik kontrol ünitesi Volan dişlisi sönümleme ünitesi Geri vites kavraması Ön aks tahriği Yağ pompası 2. disk seti Şanzıman kontrol ünitesi AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

29 Kaynak: Audi

30 Bir planet dişli takımı yardımıyla geri hareket sırasında dönme yönü değişikliği gerçekleştirilir. Kaynak: Audi

31 Kaynak: Audi

32 Kaynak: Audi

33 Planet dişli takımı, planet dönme seti olarak üretilmiştir. Sadece geri hareket için dönme yönünün değiştirilmesini sağlar. Geri hareket için planet dişli takımındaki aktarım oranı 1/1 dir. Kavrama boşta iken tork güneş dişlisinden birinci planet dişliye oradan da ikinci planet dişli vasıtasıyla iç dişliye aktarır. İç dişli motorun dönme yönünde boşa döner. Kaynak: Audi

34 Kaynak: Audi

35 İleri hareket kavramasının çelik diskleri güneş dişlisine, balatalar ise planet taşıyıcısına bağlıdır. Araç ileri harekete geçeceği zaman ileri hareket kavramaları sıkıştırılır ve güneş dişli ile planet taşıyıcısı beraber dönerler, tork giriş miline aktarılmış olur, araç ileri harekete geçer. Kaynak: Audi

36 Geri vites kavramasının balata diskleri içi boş dişliye, çelik diskler ise şanzıman muhafazasına bağlıdır. Araç geri harekete başlayacağı zaman kavrama balataları içi boş dişliyi sabitler ve ikinci planet dişli iç dişli üzerinde geri harekete başlar dolayısıyla planet taşıyıcısı motorun dönüş yönün tersinde harekete geçer. Araç geri harekete başlar. Kaynak: Audi

37 Tork aktarımı Kaynak: Audi

38 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

39 Multitronik Creep kontrolü 40 Nm G G Frene basıldı 15 Nm Frene basılmadı AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

40 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

41 Multitronik Creep kontrolü 40 Nm G G Frene basıldı 15 Nm Frene basılmadı AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

42 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

43 Kavrama Soğutması AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

44 Multitronik Kavrama Soğutması Dağıtıcı disk Mesned yayı Konik yay diskli ve delikli tahdit halkalı yağ dağıtıcısı Yağ dağıtıcısı Delikli tahdit halkası AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

45 Kavrama Soğutması AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

46 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

47 Planet dişli takımı Avara kademesi 1. disk seti AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

48 Kaynak: Audi

49 Kaynak: Audi

50 Kaynak: Audi

51 Kaynak: Audi

52 Multitronik Varyatör - Presleme p = 10 bar p = 5 bar A = 50 cm² A = cm² F R = N F R = N AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

53 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

54 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

55 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

56 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

57 AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

58 İçten dişli parça AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

59 Motorda her silindirde eşit miktarda yanma gerçekleşemediği için krank mili üzerinde burulma titreşimleri meydana gelir. Bunu en az seviyede şanzımana iletmek için bir volan dişlisi sönümleme ünitesi ya da iki/çift kütleli volan dişlisi üzerinden motor torku şanzımana iletilir. Volan dişlisi Çift kütleli volan dişlisi Sönümleme ünitesi AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

60Şanzıman kontrol ünitesi tarafından karşılanan ve değerlendirilen bilgiler. ASR talebi MSR talebi ABS frenlemesi EDS müdahalesi ESP müdahalesi Ön sol tekerlek hızı Ön sağ tekerlek hızı Arka sol tekerlek hızı Arka sağ tekerlek hızı AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları Kaynak: Audi

61 Dinamik Kumanda Programı (DRP) Sürüş davranışı Ekonomik/Tasarruflu Performans odaklı/sportif Sürüş durumu Hızlanma Gecikme Sabit hız Yol profili Rampa çıkma Rampa inme Düz Gaz pedalı modülünden gelen sinyallerin değerlendirilmesi Gaz pedalı basma hızı ve konumu Sürüş hızının ve hız değişiminin değerlendirilmesi (G) Nominal giriş devrinin hesaplanması (1. disk seti, G) Etki faktörleri (örn.; motorun ısınması) Aktarım kumandası Sonuç Fiili giriş devri (ve bununla birlikte motor devri) AB Otomatik şanzıman/otomatikleştirilmiş şanzıman temel konuları

62 Efficiency Before continuing with this section, an important point to appreciate is that the efficiency (or losses) of a transmission unit can be considered in three ways: The load (torque) related efficiency, this occurs largely as a result of the friction losses at the gear mesh and can be considered in the form of a percentage efficiency or loss figure, i.e. a loss of 3% would be an efficiency of 97%, whichever is the most convenient. The parasitic losses can be considered to be independent of the applied torque, these losses can be considered to be drag torques and take the form of a resistance within the transmission. The slip losses that may occur in transmission elements which do not involve a fixed gear ratio. Where the drive is transmitted by gear pairs, the input/output speed ratio is obviously fixed by the tooth numbers on the gears. Where the drive is transmitted by another means, the output speed is not necessarily a fixed ratio to the input. In automatic units, the losses associated with the oil pump are often the largest cause of parasitic loss. When the gearbox requires a high oil pressure the torque required to drive the pump can be significant proportion of the torque being transmitted. An example of this is a belt CVT operating at its low ratio at low vehicle speeds. The belt system requires high pressure but the transmitted torque is low due to the low road load so the pump load can be very significant. Kaynak: Julian Happian-Smith, An Introduction to Modern Vehicle Design,

63 Efficiency (cont.) The efficiency of a transmission unit is particularly important during two operating conditions of the vehicle: Cold start, gentle drive cycles, urban driving, test cycles, etc. The parasitic losses have an impact on fuel economy, as they are significant compared to the drive torque required by the vehicle. Arduous use, high speed, towing, etc. The friction (load related) losses are roughly proportional to the torque transmitted and can cause very high heat output from the unit. In summary, these loss mechanisms can be described in terms of the three categories: Load related losses: Friction losses at the gear tooth mesh point Load related bearing friction losses Parasitic losses: Oil churning where gears and shafts dip in the oil bath or foamed oil (churn: çalkalanmak) Oil displacement at the point where the gear teeth enter the mesh point Windage losses where gears operate in air or oil mist Oil seal drag Oil pump drag Parasitic losses in bearings due to oil displacement (and windage) within the bearings Drag in clutch packs in autos and CVT s (those not engaged) Kaynak: Julian Happian-Smith, An Introduction to Modern Vehicle Design,

64 Efficiency (cont.) Slip losses: Slip in the contact zone where drive is transmitted by friction (i.e. belt pulley contact in a CVT) Slip that occurs in a fluid drive such as a torque converter. Continuously variable type (CVT) Has no fixed forward speeds. Uses a belt and a pulley system to provide variable ratios. In most non-pumped automotive transmissions the large proportion of the load related and parasitic losses come from the gear friction losses and the oil churning losses respectively. The pump losses must always be considered if the transmission has a high-pressure hydraulic circuit. In belt and toroidal CVT/IVT transmissions the slip losses can also be significant. Kaynak: Julian Happian-Smith, An Introduction to Modern Vehicle Design,

65 Reading Text: CVT Currently CVT s friction loss is greater than 6AT and DCT in city driving as well as in highway driving zones. When it comes to the main contributors to friction loss, loss from oil pump, belt & pulley accounts for over 50%. But there are potentials to improve the current friction loss to enhance efficiency. Our target of friction loss reduction will be; about % in the city driving zone, and about % in highway driving zone. By achieving the target, the friction loss level is expected to approach that of 6AT and DCT. How to reduce the friction loss is described here. From oil pump and belt & pulley, it requires oil pressure optimization for belt clumping. The measures will be to utilize variable flow oil pump, belt slip control strategy, hydraulic control valve design optimization, etc. From other items, the potentials lie in utilizing high friction clutch facing and developing CVT effective structure/architecture. Minoru Kurosawa, Hirofumi Okahara, Future Innovations in Transmission, JATCO Ltd, Imaizumi, Fuji, Shizuoka, Japan

66 Minoru Kurosawa, Hirofumi Okahara, Future Innovations in Transmission, JATCO Ltd, Imaizumi, Fuji, Shizuoka, Japan

67 Reading Text: Different types of CVTs: pulleybased, toroidal and hydrostatic. Pulley-based CVTs Peer into a planetary automatic transmission, and you&#;ll see a complex world of gears, brakes, clutches and governing devices. By comparison, a continuously variable transmission is a study in simplicity. Most CVTs only have three basic components: A high-power metal or rubber belt A variable-input "driving" pulley An output "driven" pulley CVTs also have various microprocessors and sensors, but the three components described above are the key elements that enable the technology to work. Variable-diameter pulleys must always come in pairs. One of the pulleys, known as the drive pulley (or driving pulley), is connected to the crankshaft of the engine. The driving pulley is also called the input pulley because it&#;s where the energy from the engine enters the transmission. The second pulley is called the driven pulley because the first pulley is turning it. As an output pulley, the driven pulley transfers energy to the driveshaft.

68 Reading Text: Toroidal CVTs Another version of the CVT -- the toroidal CVT system -- replaces the belts and pulleys with discs and power rollers. Although such a system seems drastically different, all of the components are analogous to a belt-and-pulley system and lead to the same results -- a continuously variable transmission.

69

70 Reading Text: Hydrostatic CVTs Both the pulley-and-v-belt CVT and the toroidal CVT are examples of frictional CVTs, which work by varying the radius of the contact point between two rotating objects. There is another type of CVT, known as a hydrostatic CVT, that uses variable-displacement pumps to vary the fluid flow into hydrostatic motors. In this type of transmission, the rotational motion of the engine operates a hydrostatic pump on the driving side. The pump converts rotational motion into fluid flow. Then, with a hydrostatic motor located on the driven side, the fluid flow is converted back into rotational motion. Often, a hydrostatic transmission is combined with a planetary gearset and clutches to create a hybrid system known as a hydromechanical transmission. Hydromechanical transmissions transfer power from the engine to the wheels in three different modes. At a low speed, power is transmitted hydraulically, and at a high speed, power is transmitted mechanically. Between these extremes, the transmission uses both hydraulic and mechanical means to transfer power. Hydromechanical transmissions are ideal for heavy-duty applications, which is why they are common in agricultural tractors and all-terrain vehicles.

71

72 Çift Kavramalı Şanzıman

73 Çift Kavramalı Şanzıman yılları Debriyaj ve vites değiştirme işlemlerinin otomatikleştirilmesine dair tüm denemeler ilk olarak ara millerde vites değişimini daha basit ve deneyimsiz sürücüler için de daha kolay hale getirmeyi hedefliyordu. Fakat bu düşünce yılında dört vitesli çift kavrama şanzıman patenti için başvuruda bulunduğunda Rudolf Franke için geçerli değildi. Franke&#;nin hedefi özellikle ticari araçlarda önemli bir sorun olan, vites değişimi sırasında çekme kuvveti kesintisinin giderilmesiydi (örn. arazi araçları, traktörler). Franke nin patent başvurusu ile ilk defa "Vites değiştirme işleminde çekme kuvveti kesintisi" kavramı gündeme geldi. Onun tasarımı modern yapıların hemen hemen tüm özelliklerini içermektedir, fakat uygulamaya sokulmamıştır. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

74 Çift Kavramalı Şanzıman li yıllar Franke&#;nin başvurusundan 30 yıl sonra ilk olarak Porsche bu fikri tekrar sahiplendi ve yarış araçları C için, aynı zamanda Audi tarafından kısaltılmış Rally-quattro modelinde de kullanılan ilk çift kavrama şanzımanı geliştirdi. Her iki durumda tasarım "kuru" kavrama ile çalışmasına rağmen kendini kanıtlamıştır. Balata aşınmasının bir önemi yoktu, çünkü balata diskleri zaten her yarıştan sonra değiştiriliyordu. Çift kavrama şanzımanın bu yapı biçimini standart araçlarda kullanma çabası başarısız olmuştur, çünkü kumanda yüksek bir masraf gerektirecektir ve elektronik o dönem için talepleri karşılayabilecek seviyede değildir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

75 Çift Kavramalı ŞanzımanBugün Çift kavrama şanzıman fikri henüz yaşamaktadır. Vites değişimi sırasında çekiş gücü kesintisini önleme hedefi sürmektedir. Bugünkü teknik seviye çift kavrama şanzımanın geliştirilmesine ve seri olarak üretilmesine olanak tanımaktadır, bu asıl hedef yanında bugünkü gereklilikleri karşılamakla kalmaz, ayrıca yeni bir ölçüt olmaktadır. Yeni elektromekanik şanzıman 02E (DSG) düz şanzımanın başlıca avantajlarını otomatik şanzımanın avantajları ile birleştirmektedir. DSG, önemli sistem tedarikçileri olan Firma Borg Warner (debriyaj, hidrolik) ve Firma Temic (elektronik) ile ortak çalışma içinde Volkswagen tarafından geliştirilmiştir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman

76 Direkt-Schalt-Getriebe Direct Shift Gearbox Twin-clutch transmission Dual-clutch transmissions Porsche Doppel Kupplung (PDK) Direkt Geçişli Vites Kutusu Çift Debriyajlı Şanzıman Çift Kavramalı Şanzıman DSG Şanzıman DSG Şanzıman: DSG (Almancası: Direkt- Schalt-Getriebe, İngilizcesi: Direct-Shift Gearbox, Türkçesi: Direkt Geçişli Vites Kutusu ya da Çift Kavramalı Şanzıman) şanzıman Volkswagen tarafından geliştirilen bir şanzımandır. Manüel vites geçişlerinin sportif özelliklerini otomatik vitesin konforu ile birleştiren hem ful otomatik hem de yarı otomatik bir şanzımandır. Geleneksel otomatik şanzımanlardaki gibi tork konvektörü olmayan bu şanzıman, iki dişli grubu ve iki adette çok diskli kavramadan oluşmaktadır Birinci kavrama tek rakamlı şanzıman dişlilerini ve geri vites dişlisini; ikinci kavrama ise çift rakamlı şanzıman dişlilerini harekete geçiriyor. Bir üst vitese geçme zamanı geldiğinde, kavrama diğer dişliyi hazır beklettiği için değişim minimum kayıpla gerçekleştiriliyor. Kaynak: AD,

77 OKUMA PARÇASI Çift kavramalı şanzıman: PDK ve DSG Manüel şanzımanlarda, debriyaj pedalı ve vites koluyla kurulan hakimiyet hissi, otomobil kullanma zevkinin en önemli etkenlerinden kabul edilir. Güç aktarımı için tork konvertörü ve planet dişli takımını kullanarak hayatına başlayan otomatik şanzımanlar, zaman içinde kullanıcıların daha düşük yakıt tüketimi ile daha hızlı ve sarsıntısız vites geçişleri gibi beklentilerini karşılamak adına büyük yol kat ettiler. İşte bunlardan biri Porsche nin PDK adını verdiği ilk çift kavramalı şanzımanı. Bu teknolojinin karayolu otomobilleriyle buluşmasıysa te VW Golf R32 de DSG adıyla gerçekleşti. Kaynak: AD,

78 Çift kavramalı şanzıman: PDK ve DSG (dvm.) Çift kavramalı şanzımanlar temel olarak debriyaj pedalı içermeyen ve elektronik olarak kontrol edilen biri içte, diğeri dışta olmak üzere çift şaftlı ve çift debriyajlı bir otomatikleştirilmiş manüel şanzıman olarak tanımlanabilir. Kavramaların biri tek, diğeriyse çift sayılı vitesleri sağlamak için kullanılır ve motorun torku bir debriyajdan ayrılırken aynı anda diğerine aktarılabilir. Bu teknik sayesinde vites değişim süreleri 8 milisaniye düzeylerine indirilmiş oldu. Bu şanzımanları kullanan modellerde, manüellerden daha düşük ortalama yakıt tüketimi ve daha iyi hızlanma değerleri elde etmek mümkün. Örneğin çift kavramalı M DCT kullanan BMW M3, manüel kardeşinden km de ortalama 0,5 litre daha az (12,4 e karşı 11,9) yakıt tüketiyor ve km/h ye 0,2 s daha erken çıkabiliyor. Başarısına karşın çift kavramalı şanzımanlar da sorunsuz değil. Yüksek üretim maliyetleri, karmaşık yapı, yüksek ağırlık (ağırlığı azaltmak için magnezyum bileşenler kullanıyor), sınırlı tork dayanımı ve elektronik kontrol ünitesinin öngörmediği anlarda vites değişim süresinin uzaması gibi dezavantajları bulunmaktadır. Kaynak: AD,

79

80 Çift kavramalı şanzıman: PDK ve DSG (dvm.) Çift kavramalı şanzımanlar temel olarak yaş ve kuru plakalı kavrama olmak üzere ikiye ayrılıyor. Debriyajın yağ içinde çalıştığı ve günümüzde yaygın olarak kullanılan yaş kavramalılar daha fazla tork üreten motorlarla kullanılıyorlar çünkü içerdikleri sıvı sayesinde daha fazla enerjiyi emebiliyorlar. Gelişim sürecinin ilk basamaklarında bulunan ve daha nadir karşılaşılan kuru kavramalılarsa yağ haznesi içermediklerinden enerji kayıplarını asgariye indiriyorlar. Daha küçük boyutlarda, hafif ve ucuz olan kuru tip, öte yandan tork etkisine daha az dayanabiliyor ve küçük sınıf otomobillerde kullanılıyorlar. Bu dezavantajlarından ötürü yaş kavramalı rakiplerine göre ilk vites oranları daha kısa oluyor, çünkü birinci viteste debriyaja çok fazla enerji yüklenmeden aracın hareket ettirilip ikinci vitese geçilmesi gerekiyor. Ayrıca tüm sıcaklık katı malzemeler tarafından emildiğinden daha kalın levhalar kullanılıyor. İki kavrama tipi arasındaki fark yağ üreticileri açısından da önem taşıyor. Zira eklenen bir debriyaj ile şanzıman yağına düşen yük de büyük ölçüde artıyor. Kaynak: AD,

81 Çift kavramalı şanzıman: PDK ve DSG (dvm.) Hem yüksek maliyet hem de dayanıklılık en büyük soru işareti. Yoğun trafikte yokuş yukarı yapılan devamlı dur-kalklar esnasında kavramaların aşırı ısınmaması ve sürücüyü yolda bırakmaması gerekiyor. Üreticiler bunun önüne geçebilmek için farklı yağ soğutucuları kullanımı, görsel uyarılar ya da yazılımsal olmak üzere çeşitli önlemler alıyorlar. Önde gelen üreticilerden Getrag, çift kavramalı şanzımanlarının %32 eğime kadar tam yüklü halde kalkışa izin verdiğini ve en yoğun trafikte dahi sıcaklığın derecede kalarak aşırı ısınma gerçekleşmeyeceğini belirtiyor. Yenilikçi Otomobil Şanzımanları Sempozyumu na katılan uzmanların yüzde 40 ından fazlası, yapılan ankette çift kavrama teknolojisinin ye kadar en popüler şanzıman türü olacağı yönünde görüş bildirdi. Üreticilerin bu teknolojiyi geliştirmek için harcadıkları araştırma-geliştirme çabaları göz önünde bulundurulduğunda, bunun ne kadar yerinde bir öngörü olduğu ortaya çıkıyor. Kaynak: AD,

82 Bazın DSG Şanzıman Örnekleri BMW nin DSG si: VW nin DSG ile elde ettiği başarı bütün üreticilere yol gösterici oldu. BMW nin M DCT şanzımanı da bunlardan biri. Daha önce M5 te kullanılan sıralı şanzıman gibi Drivelogic yönetim sistemine sahip olan şanzıman, böylece sürücüye 6 değişik vites değişim programı arasından seçim yapabilme şansı tanıyor. Hızlı kullanımlarda ve sık virajlı yollarda M DCT nin M3 e katkısı çok daha rahat anlaşılıyor. Güç kesintisi olmadan vites değişimi elde etmek, viraj hızlarının yükseltilebilmesini sağlıyor. Bununla birlikte M DCT, M3 e nispeten yüksek konfor da sağlıyor. Sakin kullanımlarda erken değişen vitesler sayesinde 70 km/h hızla 7. viteste gidebilmek olası. 7 ileri DSG: Çift kavramalı otomatikleştirilmiş manüel şanzıman DSG nin ikinci nesli artık 7 ileri oranlı. Vites değişimleri hem hissedilmeyecek kadar hızlı hem de bu sırada herhangi bir tekleme ya da tereddüt yaşatmayacak kadar mükemmel. Üstelik sakin kullanımlarda şanzıman yakıt tüketiminin de düşürebiliyor. Örneğin HP lık üniteyle kombine edilmiş olan Golf, km/h hızla giderken motoru sadece d/d de çeviriyor. Kaynak: AD,

83 Porsche Doppel Kupplung (PDK): Şanzıman hem iki yarım şanzımandan hem de iki debriyajdan oluşmuş bir şanzıman ünitesidir. Porsche bu şanzımanı Porsche Doppel Kupplung (PDK) olarak adlandırmaktadır. Bu otomatik şanzıman zamanla Porsche&#;nin geleneksel Tiptronic S şanzımanının yerine alacak. Bu seçenek vites geçişlerini önemli ölçüde hızlandıracak, sarsıntıyı azaltacak ve ekonomiklik gibi avantajlar sunacak. PDK şanzıman, hem manuel hem de otomatik modda kesintisiz güç akışı sunabiliyor. Bu durum hem hızlanma verilerini iyileştirirken hem de daha düşük tüketimle yakıt ekonomisi sağlıyor. 1. ile 6. vites aralığında spor sürüşe (sport ratios) sahiptir ve Porsche maksimum hıza 6. viteste erişilmektedir. 7. vites daha uzun bir orana sahiptir ve daha iyi yakıt ekonomisi sağlar. Yani 7. vites overdrive vitesi olarak düzenlenmiştir. PDK, iki yarım şanzımandan oluşmuş bir şanzıman ünitesidir ve böylece iki debriyaja (çift yaş kavramalı transmisyon- double wet clutch transmission) sahiptir. Motordaki güç çıkışı, sadece bir debriyaj ve bir yarım dişli kutusu ile iletilir. Bir sonraki vites kademesi, ikinci yarım dişli kutusu ile bekletmede tutulur. Bundan dolayı bir vites değiştirme esnasında konvansiyonel şanzıman gibi değişim olur. Bir debriyaj basitçe aktif iken diğeri aynı anda deaktif durumdadır. Böylece vites değişimleri milisaniyelerde gerçekleşir. İki debriyajdan biri 1, 3, 5 ve 7. vitesleri içeren bir yarım dişli kutusunu kontrol ederken ikincisi diğer dişli kutusundaki 2, 4 ve 6. vitesleri kontrol eder. Krank mili, motor torkunu üzerinde çok diskli kavrama bulunan kavrama gövdesinin bağlı olduğu çift kütleli volan üzerinden iletir. Not: Bu yazı auto motor & sport un Ağustos sayısından Çift Kat Keyif (Mehmet Çetin) yazısından derlenmiştir. Kaynak: AD,

84 Çift Kavramalı Şanzıman Manuel düz şanzıman + Sportiflik / Sürüş dinamiği + Etki derecesi - Çekiş gücü kesintisi - Konfor Otomatik şanzıman + Konfor + Çekiş gücü kesintisi yok - Sürüş dinamiği - Etki derecesi Elektromekanik şanzıman DSG = Çekiş gücü kesintisi olmadan kusursuz sürüş dinamiği = İyi bir etki derecesinde konfor ve sportiflik AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

85 Çift Kavramalı Şanzıman Şanzıman konsepti Şanzıman yatağı ATF- Eşanjörü Park kilidi vites kolu Vites kolu teli Mekatronik ATF pompası ATF filtresi Dağıtıcı dişli (quattro) Not defterimden: quattro : Efsanevi Ur- quattro ve motor sporlarındaki sayısız başarıdan, taç dişlili merkez diferansiyelli ve tork yönlendirmeli quattro ve spor diferansiyelli quattro gibi en yeni kuşaklara kadar, kalitesini ispat etmiş quattro sürekli dört tekerden çekiş sistemidir. quattro adı, daha iyi bir çekiş ile birlikte daha fazla sürüş keyfi anlamına gelir itibariyle Audi, quattro tahrik sistemi ile donatılmış yaklaşık 3,3 milyon adedin üzerinde otomobil üretmiştir. Halihazırdaki model yelpazesinde den fazla quattro versiyonu mevcuttur. Bu Audi yi, sürekli dört tekerden çekişli üst sınıf otomobiller konusunda dünyanın en başarılı üreticilerinden biri yapmaktadır. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

86 Çift Kavramalı Şanzıman Vites kolu teli ATF filtresi ATF- Eşanjörü Park kilidi Düz şanzıman Dağıtıcı dişli (quattro) ATF pompası Çift kavrama Geri vites mili Mekatronik AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

87 Çift Kavramalı Şanzıman AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

88 Çift Kavramalı Şanzıman Genel bakış / Düz şanzıman Geri vites mili Çift kavrama R Çıkış mili 2 ATF pompası Giriş mili 1 Giriş mili Aks tahriği düz dişlisi 1. Çıkış mili 1 AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman

89 Çift kavrama veya çoklu kavrama Kavrama K1 Taşıyıcı disk Kavrama K2 Ana göbek Giriş mili 2 Muhafaza kapağı ATF pompası giriş mili Giriş mili 1 Taşıyıcı diskli giriş göbeği Döner girişler AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman

90 Çift Kavramalı Şanzıman Disk kavramaları Piston K1 Basınç odası K1 Dengeleme odası K1 Basınç odası K2 Dengeleme odası K2 Piston K2 AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

91 Çift Kavramalı Şanzıman Disk kavramaları K1, 1. viteste ve geri viteste kalkış kavraması görevi gördüğünden, en büyük yük buradadır. Çift kavrama yapısı bu nedenle kavrama K1 dışta duracak şekilde seçilmiştir. Böylece K1 mümkün olan en büyük çapa sahip olur ve bununla en büyük tork ile yüksek bir gücü aktaracak konumdadır. Talepler böylece hesaba katılmıştır. Her iki kavrama dinamik basınç oluşturma ile ilgili olarak dengelenir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

92 Çift Kavramalı Şanzıman Çift Kavramalı Şanzıman Disk kavramaları Vites geçişi işlemi için senkronize edilecek kütlelerin en aza indirilmesi için, her iki kavramada balata diskleri iç disk taşıyıcısına düzenlenmiştir. Balata diskleri çelik disklerden daha hafiftir. Basınç yağı ve soğutma yağı beslemesi ana göbeğin döner kılavuzları ve içeriye giren kanallar yardımıyla gerçekleşir. Kavramalar sürüş işletiminde ihtiyaca göre ayrı bir soğutma yağı sistemi ile sürekli soğutulur ve yağlanır. Soğutma yağı eş eksenli bir delik üzerinden K2&#;ye verilir ve böylece besleme gerçekleşir. K2 açıksa, soğutma yağı K2&#;den geçer (ısı almadan) ve K1&#;e ulaşır. Disk taşıyıcısı deliklidir, böylece soğutma yağı ilgili kavramada içten dışa geçebilir. Balata disklerinin biçimi ve merkezkaç kuvveti, kavramalardan iyi bir geçiş yapılmasını kolaylaştırır. Soğutma yağı akımının basıncı böylece maksimum 2 bar ile orantısal olarak düşük tutulabilir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

93 Çift Kavramalı Şanzıman Çift Kavramalı Şanzıman Disk kavramalar Debriyaj muhafazası Muhafaza kapağı Taşıyıcı disk İç disk taşıyıcı K1 İç disk taşıyıcı K2 Dış disk taşıyıcı K1 Kavrama K1 K2 dış disk taşıyıcısı Kavrama K2 Piston Çift kütleli volan dişlisi Döner kılavuzlu ana göbek Giriş mili 2 Krank mili Taşıyıcı diskli giriş göbeği Giriş mili 1 AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman

94 Çift Kavramalı Şanzıman Debriyaj kumandası K1 ve K2 kavramalarının ayarı için aşağıdaki bilgiler işlenir: - G (kavrama girişi) şanzıman giriş devri Giriş mili 2 sensör dişlisi Giriş mili 1 sensör dişlisi Sensör dişlisi çıkış mili 1 - Giriş mili1 devri (kavrama çıkışı K1) - Giriş mili2 devri (kavrama çıkışı K2) -Motor torku G93&#;ün ATF sıcaklığı Hibrid sensörü G93 / G Mekatronik için AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

95 Debriyaj kumandası Kavrama ayarı için öncelikle şanzıman giriş devri dikkate alınır. Motor devrine uygundur (çift kütleli volan dişlisinin sebep olduğu değişimler dikkate alınmaz). Kusursuzluk ve işletim güvenliği nedeniyle DSG ayrı bir şanzıman giriş devri sensörüne sahiptir. Debriyaj kumandası Kavrama ayarı temelde multitronik&#;de olduğu gibidir. Aşağıdaki fonksiyonlar DSG&#;de mevcuttur: Kavrama soğutması Güvenlik kapaması Aşırı yük koruması Hareketsiz konumda kavrama ayarı (Creep kumandası) Mikro patinaj önleme Kavrama ayarı adaptasyonu Özellik: Güç aktaran kavrama sürekli yakl / min. kayma (mikro kayma) ile ayarlanır. Mikro patinaj önlemi: Kavramalar km/h hıza kadar yakl /dak. minimum patinaj ile ayarlanır. Düşük patinaj değeri nedeniyle buna "mikro patinaj" denmektedir. Mikro patinaj kavramanın ayar davranışını iyileştirir ve kavrama ayarının adaptasyonuna hizmet eder. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

96 "Creep" ingilizce sürünme anlamındadır ve burada tork konvertörlü bilinen otomatik Çift Kavramalı Şanzıman şanzımanın sürünme davranışını tanımlar. Creep kumandası fonksiyonu, motor rölantide ve bir sürüş kademesine geçilmişken, kavramada (kavrama torku) aracın "sürünmesine" yol açan tanımlanmış bir sürtünme torkunun ayarlanması etkisini oluşturur. Bu, manevraların (park ederken) gaz pedalına basmadan gerçekleştirilmesini sağlar ve bu sayede sürüş konforunu artırır. Araç, otomatik şanzımanda alışılmış olduğu şekilde hareket eder. Kavrama torku araç durumuna ve araç hızına bağlı olarak 1 ve 40 Nm arasında değişir. Creep kumandası Özellikler Creep kumandasının bir özelliği de, kavrama torkunun araç hareketsiz konumdayken ve frene basılmışken, motor tarafından daha az tork talep edilecek şekilde düşürülmesidir (bu sırada kavrama daha fazla açılır). Kavrama torku bu sırada 1 Nm&#;ye kadar düşürülür. Aracın sürünme eğilimi uygun biçimde azaltılır. Bu özellik yakıt tüketimine olumlu yönde etki eder ve konforun artmasını sağlar, çünkü sabit durduğunda akustik daha iyi olur ve aracın durdurulması için gerekli fren pedalına basma kuvvetinin belirgin bir şekilde düşmesini sağlar. Araç bir rampada dururken ve frene çok hafif basıldığında geriye kayarsa kavrama torku artmaz. Araç fren kuvvetini artırmak veya el frenini çekmek suretiyle durdurulmalıdır. Not Defterimden: Sürüklenme olayı: Motor gücü, otomatik şanzıman yağı (tork konvertörünün içerisinde) vasıtasıyla motordan şanzımana aktarılır. Aktarılan tork fren uygulanmadan aracı hareket ettirecek kadar güçlüdür. Dolayısıyla sürücü, duruş esnasında frene basmak istemiyorsa N konumunu seçmesi gerekir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

97 Çift Kavramalı Şanzıman Vites değiştirme K1 Örnek: 1. viteste hızlanma Kısmi şanzıman 1&#;de 1. vitese geçilir. Kısmi şanzıman 2&#;de önceden 2. vitese geçilmiştir (ön seçim). Kavrama K1 kapalıdır Kavrama K2 açıktır. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

98 Çift Kavramalı Şanzıman Sensörler, Şanzıman giriş devri sensörü G Şanzıman giriş devri sensörü motor devri ile aynıdır. Devir sensörü, Hall prensibine göre çalışır. Şanzıman giriş sensörü diskli kavrama kaymasının hesaplanması için bir ölçüdür. Sinyal olmadığında kontrol ünitesi CAN tahrik motor devrini yedek sinyal olarak kullanır. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

99 Çift Kavramalı Şanzıman Sensörler, Giriş mili 1 devir sensörü - G Giriş mili 2 devir sensörü -G Giriş mili 1 G için sinyal dişlisi Giriş mili 2 G için sinyal dişlisi AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

J Çok fonksiyonlu direksiyon simidi kontrol ünitesi J ESP kontrol ünitesi ASR/MSR-talebi MSR talebi ABS-freni EDS müdahalesi ESP müdahalesi ESP-durumu Kapalı / Açık ASR devre etkisi Yanal hızlanma İleri hızlanma Tekerlek hızı Araç hızı Fren basıncı Durum - El freni G85 Direksiyon açısı sensörü Direksiyon açısı Direksiyon açısı - hızı tiptronik -durumu tiptronik vites talebi + tiptronik vites talebi AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Ara gaz ile vites küçültme DSG&#;nin sportif karakterinin vurgulanması için itiş vites küçültme S programında gerçekleşir veya ara gaz vererek tiptronik modda yapılır. Bu sırada motor yönetimi üzerinden motor devri aktif olarak senkronizasyon devrine kadar artırılır, kavramalar kısa süreliğine açılır. Vites küçültme böylece uygun sportif sürüş keyfi ile birlikte daha hızlı gerçekleşir. Vites küçültme sırasındaki yük değişimi olumlu etkilenir. Ara gaz vererek vites küçültme sadece "S" sportif programda veya tiptronik modda gerçekleşir. Kaynak: Audi Launch-control Program Launch-control-program aracın sabit durmasından başlayarak maksimum hızlanmaya olanak sağlar. Bunun için motor kalkış kavraması güç ile kumanda edilmeden önce d/d devre yükseltilir (stallspeed). Motor torku ayarı ve kavramanın güç aktarımı bu sırada tam otomatik olarak birbirine uyarlanır. Launch-control fonksiyonu bir "yazılım" fonksiyonudur, ayrı bir yapı parçası gerektirmez. Koşul/Önkoşullar: Araç duruyorsa ATF sıcaklığı >30 C Debriyaj sıcaklığı normal ESP kapalı (ESP tuşundaki kontrol lambası yanar) Vites kolu konumu S veya tiptronik Frene basılır (sol ayakla ve uygun güçle, araç kaymıyor) Tam gaz (stallspeed d/d) veya Kick-down ile tam gaz (stallspeed d/d) Freni bırakın ve sürüşe başlayın!!!! (Unutmayın: ESP tekrar açılmalıdır)

Çift Kavramalı Şanzıman Launch-control Terimlerin açıklaması stallspeed : "stallspeed" kavramı otomatik şanzımanda sabit frenleme devrini tanımlar. Sabit frenleme devri sürüş kademesine takılıyken (vites) ve frene basılmışsa (yüksek fren basıncı gereklidir) tam gaz verildiğinde ulaşılabilen maksimum motor devridir. Motor, tork konvertörünün "aktarım gücü" ile motor gücü eşit olana kadar tork konvertörü direncine karşı devir artırır. Sabit frenleme devri motor karakteristiğine ve konvertör referans çizgisine bağlıdır. Belirlemeye bağlı olarak ile d/d arasındadır. DSG launch-control-program&#;da stallspeed motor gücünün ayarlanması ile tanımlı bir kavrama torkuna bağlı olarak ayarlanır. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Shiftlock Bu güvenlik fonksiyonu vites kolu kilidi vites kolunu "P" veya "N" konumunda kilitleyecek konumda değilse veya bir sürüş kademesine geçilmesi ile motor çalışırken kalkış mümkünse devreye girer. Aracın istenmeden kalkışını önlemek için her iki kalkış kavraması da açılır. Böylece güç akışı kesilir. Bu güvenlik fonksiyonu bilinçli olarak öne çıkarılabilir: Motoru çalıştırın. Frene basın. Vites kolunu "P" konumundan biraz çıkartın. Bu işlemi, vites kolunun "P" konumunda bulunduğu kontrol ünitesine bildirilene kadar sürdürün. Kilit saplamaları, vites kolu kilidi kilit saplamaları ve kilit deliklerinin kesişmesi nedeniyle artık kilit deliğine girmez. Ayağınızı fren pedalından çekin. Bir klik sesi duyulur. Bu, kilit saplamalarının vites kolu kulislerine vurduğunu gösterir. Vites kolunu "R" sürüş kademesine çekin. Şimdi gaz verebilirsiniz. Motor serbestçe devrini bulur. Gösterge tablosu ekranında "R" sürüş kademesi sembolü yanıp söner. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Vites kolu Shiftlock fonksiyonu sırasında "D" veya "S" konumuna geçebilir. Burada şanzımanın da gücü zayıftır. Gösterge tablosu ekranında takılan sürüş kademesi sembolü yanıp söner. Vites kolunun "D" veya "S" konumu yönünde yavaş hareketi sırasında vites kolu "N" konumunda kilitlenir. Araç "R", "D" veya "S" vites kolu konumunda çekişe sahip değilken, kısa süre frene basın, böylece araç fren bırakıldıktan sonra harekete geçer. Bu güvenlik fonksiyonu istenmeden müşteri tarafından çağrılırsa, bu durumda şikayetler olabilir. Müşteriye daima şikayetlerin ne zaman ortaya çıktığını sorun. Yukarıda adı geçen konuya açıklık getirin. Müşteriye, bir sürüş kademesine geçişte, vites kolu istenilen "R", "D" veya "S" konumunda bulunuyorsa, ilk olarak freni boşa almasını tavsiye edin. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Uyarı sarsıntısı, çoklu kavrama aşırı yüklenme koruması Soğutma yağı sıcaklığı yakl. C&#;yi aşmışsa kavramada kritik sıcaklık alanına ulaşılmıştır. Bu yüksek sıcaklığa, örn. ekstrem dik rampalardaki kalkışlarda veya araç bir rampada ayarlı biçimde gaz verilerek sabit tutuluyorsa (frene basmadan) ulaşılır. Koruma fonksiyonu olarak, böyle bir durumda kavrama aralıklarla araçta güçlü bir sarsıntı algılanacak şekilde kumanda edilir. Paralel olarak sürüş kademesi veya tiptronik modunda vites göstergesi yanıp söner. Bu durumda kalkış işlemi sürücü tarafından kesilmeli ve frene basılmalıdır. Birkaç saniye sonra sürüşe devam etmek mümkündür. Sarsıntı dikkate alınmazsa kavrama açılır. Bu fonksiyonlar yapı parçası koruması içindir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Acil durum çalışması DSG içindeki arıza kapsamlı bir kendi kendine teşhisle belirlenir ve etki derecesi ile sürüş güvenliğine olan etkisine göre uygun acil çalışma programı devreye sokulur. Bu durumda vites kolu pozisyon göstergesi aynı anda arıza göstergesi görevini de görür. Belirli fonksiyon arızalarında ilgili kısmi şanzıman kapatılır. Acil durum çalışmasında devrede olan kısmi şanzıman ilgili sınırlamalarla sürüşe devam edilmesine olanak tanır. Kısmi şanzıman 1 devredeyken 1. ve 3. viteslere geçilir (çekme kuvveti kesintisi ile). Kısmi şanzıman 2 devredeyken 2. vitese geçilir. Geri vites her iki durumda da kullanılamaz. DSG için geçerlidir: Akım ve yağ basıncı olmadan çalışmaz (acil durum çalışması dahil)! Acil durumda teknik nedenlerle geri manevra mümkün değildir. Kısmi şanzıman 1 ile acil durum çalışmasında: Geri vites mekanik olarak kısmi şanzıman 1 içinde yer alır, ancak kısmi şanzıman 2&#;nin hidrolik sigorta devresi tarafından çalıştırılır. Bu kapandığı için geri manevra mümkün değildir. Kısmi şanzıman 2 ile acil durum çalışmasında: Geri (R) vitese geçilir, fakat kavrama K1 (kısmi şanzıman 1) üzerinden güç verilir. Kısmi şanzıman 1 hidrolik sigorta devresi kapandığından geri vites manevrası mümkün değildir. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Çift Kavramalı Şanzıman Aracın çekilmesi sırasında etkileri Örnek 1: Bir araç birinci vitese takılıyken yolda kalmıştır. Sistem basınçsız olduğundan kavramalar açıktır. Viteslere geçilir. Tahrik gücü tahrik dişlileri üzerinden verilir. Çıkış milleri giriş millerini ve kavramaları harekete geçirir. Aracın hızlı biçimde çekilmesinde, miller ve dişliler bunlar için öngörülmeyen devirlere ulaşır. Daha önce bahsedildiği gibi çalışmayan yağ pompası nedeniyle yağlama gerçekleşmez, bu nedenle çekme mesafesi sınırlıdır. 2. örnek sorunu daha iyi açıklamaktadır: Daha önce bahsedildiği gibi P/N vites kolu konumlarında daima geri vitese ve 2. vitese geçilir. Bu durumda araç çekilirse yukarıda bahsedilen etkilerle birlikte giriş milleri ile kavramalar arasında yüksek bir devir farkı ortaya çıkar. AB , Bölüm 4, çift kavramalı şanzıman Kaynak: Audi

Otomatik şanzımanlı araçların çekilmesi: Otomatik şanzımanlı bir aracı çekmeniz gerekirse, çekme mesafesi ve çekme hızı sınırlı olmalıdır. Pratik kural şöyledir: Maksimum çekme mesafesi 50 km ve maksimum çekme hızı 50 km/h&#;dir. Kesin değerler için, İLGİLİ aracın kullanıcı el kitabına bakın. Çekme esnasında yağ pompası çalıştırılmadığından, bu sınırlar, şanzımanın iç parçalarının sürtünme sonucu kaynamasını önlemek için önemlidir. Aracı daha uzun bir mesafede veya 50 km/h&#;den daha hızlı çekmek zorundaysanız ya da şanzımanın içerisinde bir arıza varsa, özel önlemler alınmalıdır. Örneğin araçların çekiş tekerleklerinden çekilmesi veya en iyisi taşıyıcı kamyon kullanılması.

Acil durum çalışması Acil mekanik işletime yol açan arızalar/hatalı fonksiyonlar meydana geldiğinde, 3. vitese kadar sürüş işletiminde her zaman 3. vites geçirilebilir. Şanzıman zaten 4., 5. veya 6. viteslerdeyse, vites kolu boş konuma geçinceye veya motor kapatılıncaya kadar takılı vites sabit kalır. Araç yeniden kalktığında/motor yeniden çalıştırıldığında, "D" veya "S" vites kolu konumunda her zaman 3. vites çalıştırılır. Geri vites hizmete hazırdır (geri vites emniyeti aktif değil). Maksimum sistem basıncı yönetilir, bundan dolayı vites elemanları maksimum vites basıncıyla açılır. Bu da sürüş kademelerinin geçirilmesinde sert darbelere neden olur. Konvertör kilitleme kavraması açık kalır. Aracın çekilmesi Çekme sırasında ATF pompası tahrik edilmez ve dönen yapı parçalarının yağlanması devre dışı kalır. Ağır şanzıman hasarlarını önlemek için aşağıdaki koşullara mutlaka uyulmalıdır: Vites kolu "N" konumunda olmalıdır. Çekiş hızı 50 km/h yi aşmamalıdır. Araç 50 km&#;den daha fazla çekilmemelidir. Akü kutup başları çıkarılırsa ya da akü boşsa, Golf&#;te ve Touran&#;da vites kolunun "P" ve "N" konumlarından çıkartılabilmesi için, vites kolunun acil durumda kilit açma sistemi devreye sokulmalıdır. 6 vites otomatik şanzıman 09G/09K/09M; VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg, VK Service Training,Teknik Baskı 07/04

KONU İLE İLGİLİ ÖNEMLİ SORULAR

Otomatik şanzımanlı araçlarda motor freninden nasıl yararlanılır? Uzun bir yokuş aşağı sürüşte, otomatik şanzımanlı araçlarda motor kompresyonunun frenleme etkisinden yararlanmak için; yerine göre "3", "2" veya "1" konumu seçilir. Motor freni, en çok "1"nci viteste etkilidir. Çok yüksek araç hızında "1"nci sürüş konumu seçilirse, şanzıman araç yavaşlayana kadar bulunduğu viteste kalır. Normal motor frenleme etkisi elde etmek için, "3" ya da "2" konumu seçilir. Daha yüksek frenleme etkisi için "1" konumu seçilmelidir. Bu soru bağlamında manüel şanzımanlı araçlardaki motor frenine de değinelim. Vites küçültme sıralı bir düzende yapılmalıdır. Manüel şanzımanlı araçlarda, aynı anda iki veya daha fazla vites atlatılmamalıdır. Bu şekilde; aracın şanzımanı zarar görmez. Ayrıca araç kontrolü kaybedilmemiş ve kişisel yaralanmaya maruz kalınmamış olur. Uzun yokuş aşağı inişlerde dağ yolları gibimotor freninden yararlanmak, aracın fren sistemi elemanlarının ömrünü arttır. Kaynak: AD,

Kick-down lu otomatik vitesli araçlarda ani hızlanma Kick-down sistemi, bazı kullanıcılar tarafından roketleme sistemi gibi tanımlarlada karşımıza çıkabilmektedir. Sürücünün aniden hızlanması gerektiğinde, örneğin başka bir aracı sollarken, gaz pedalına daha fazla basılması durumunda pedal bir noktada sertleşir ve bu sert nokta dan sonra, motor devrinin uygun olması halinde otomatik olarak daha küçük bir vitese geçilmesi mümkün olabilir. Eğer gaz pedalı bu konumda tutulur ise, örneğin 4 ileri vitesli otomatikte vites kutusu 3. vites seçili gibi hareket eder ve 4. vitesi kullanmaz. Gaz pedalı basılıp sert nokta geçildikten sonra, otomatik vites; sürüş tarzına, gaz kelebeği açıklığına ve vites kolunun konumuna bağlı olarak en uygun vitesi seçer. Yakıt tüketiminin optimize edilmesi için, bu özellik sadece sollama yapılırken veya ani hızlanma gerektiği zaman kullanılmalıdır. Önemli Not: Vites kutusunun karda kullanım modülü seçili olan durumlarda bu özellik otomatik olarak devre dışı kalır. Kaynak: AD,

Otomatik vitesli araçlardaki son dişli oranı (diferansiyel dişli oranı seçiminde önemli etkenler nelerdir? Genellikle performans düzeyi yükseldikçe yakıt ekonomisi düşer yani yakıt ekonomisi ve performans birbiriyle ters orantılıdır. Yine 3 ve 4 silindirli motorlar ekonomi, bunun üzerindeki silindir sayısına sahip motorlar ise performans amaçlanarak üretilirler. Genellikle küçük motorlu taşıtlarda cc&#;nin altındaki- diferansiyel dişli oranı büyük olduğundan, yüksek hızlardaki yakıt ekonomisi büyük motorlara göre daha düşük olur. Diferansiyel dişli oranının küçük olması arzu edilmesine rağmen yakıt ekonomisinin dışındaki birçok faktör dişli oranı seçimini etkiler. Otomatik vitesli araçlarda küçük diferansiyel dişli oranı özellikle düşük hızlarda tork konvektöründeki kaymayı artıracağından yakıt ekonomisi kötüleşir. Yüksek hızlarda yakıt ekonomisini artırmak için denenecek yöntemlerden biriside diferansiyel dişli oranını mümkün olduğunca küçültmektir. Ayrıca tork konvektörü belli bir moment artışı sağladığından diferansiyel dişli oranı küçültülebilir. Kaynak: AD,

Tam otomatik vitesli araçlar neden manuel vitesli araçlardan daha fazla yakıt tüketir? Otomatik transmisyon, araçlarda kullanım kolaylığını artıran bir sistemdir. Otomatik transmisyonda güç kaybı mekanik ve hidrolik olmak üzere iki grupta toplanabilir. Mekanik kayıplar genellikle sürtünmeden, hidrolik kayıplar ise pompalama ve tork konvektöründeki kaymadan kaynaklanır. Kayma ile meydana gelen kayıplar oldukça fazladır. Kayma; konvektör yapısına, taşıt hızına ve iletilen momente bağlıdır. Motor, aktarma organlarının özellikleri, taşıt büyüklüğü ve taşıt performans karakteristikleri konvektör yapısını etkiler. Düşük hızlarda kayma yüksektir ve bu durum yakıt ekonomisini kötüleştirir. Yüksek hızlarda kayma oldukça azalır bu nedenle otomatik transmisyon, düz vites kutularına göre yüksek hızlarda üstünlük sağlayabilir. Otomatik transmisyonlu bir araç motorunda tork konvektörü burulma titreşimlerini azaltır. Ayrıca tork konvektörü belli bir moment artışı sağladığından diferansiyel dişli oranı küçültülebilir. Kaynak: AD,

Tam otomatik vitesli araçlar neden manuel vitesli araçlardan daha fazla yakıt tüketir? (dvm) Otomatik vitesli araçların manuel vitesli araçlardan daha fazla tüketmesinin bir başka muhtemel sebebi de kontrol mekanizmasının optimum vites seçimi ve değişim zamanını bazı sensörlerden aldığı verilere göre gerçekleştirmesidir. Elektronik kontrol modüllerinde karar verme süreçlerinin bazı kabullere dayalı olarak gerçekleştirilmesi bu tüketimde etkili olan periyottur. Ancak ben iddia ediyorum ki yakın bir gelecekte otomatik vitesli araçlar, muadil manuel vitesli araçlardan daha az yakıt tüketecektir. Neden mi? Çünkü daha çok insanın karar verme sürecine yakın bir karakter sağlayan kumanda sistemlerinin geliştirilmesi çalışmaları bu sonucu getirecektir. Kaynak: AD,

Bakım - Onarım

Transmission Identification Typical transmission identification tag locations Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Bakım Kaynak: Kia Minimum Maximum Seviye düşükse, yağ pompası, yağla beraber hava emecektir, bu da hidrolik devrenin içerisinde kabarcıkların oluşmasına neden olacaktır. Bunun sonucunda hidrolik basıncı düşecek, bu da kavramaların ve frenlerin geç değişmesine ve kaymasına yol açacaktır. Çok fazla ATF varsa, dişliler yağı köpürtür ve düşük hidrolik seviyelerinde meydana gelen koşullara neden olur. Her iki durumda da hava kabarcıkları, yağın aşırı ısınmasına ve oksitlenmesine neden olabilir, bu da valfin, debriyajın ve frenin normal çalışmasına engel olabilir. Köpüklenme ayrıca yağın şanzıman havalandırmasından çıkmasına yol açabilir, bu durumda sızıntı olduğu sanılabilir.

ATF yağı gereksinimleri Kaynak: Kia

Hidrolik seviyesinin doğru bir şekilde kontrol edilmesi: 1. Yağ sıcaklığı, çalışma sıcaklığına ( C) yükselene kadar motoru çalıştırın. 2. Aracı düz bir zemine park edin. 3. Tork konvertörünü ve hidrolik devreleri ATF ile doldurmak için vites kolunu tüm konumlara hareket ettirin. Vites kolunu "N" konumuna getirin. 4. Yağ seviye göstergesinin etrafındaki kirleri sildikten sonra seviye göstergesi ile yağ seviyesini ve durumunu kontrol edin. Yağ yanık kokuyorsa, bu, yağın burçlardan ve sürtünme malzemelerinden kopan parçacıklar nedeniyle kirlendiği anlamına gelir; şanzıman bakımı ve yıkama gerekebilir. 5. ATF seviyesinin göstergedeki "HOT" (SICAK) işaretinde olup olmadığını kontrol edin. Seviye bu işaretin altındaysa, "HOT" (SICAK) işaretine kadar yeniden ATF doldurun. 6. Yağ seviye göstergesini güvenli bir şekilde takın. 7. Şanzıman bakımı yapılırken veya araçlar zor koşullar altında kullanıldıktan sonra hidrolik ve yağ filtresi daima değiştirilmelidir. Otomatik şanzımanın içerisindeki ana yağ filtresine ek olarak, ana yağ filtresinde her zaman filtrelenmeyen ince maddeleri filtrelemek için bazı şanzımanlarda yardımcı yağ filtresi kullanılmaktadır. Dikkat: Bu yağ filtreleri sadece otomatik şanzıman için kullanılacak özel filtrelerdir. Yardımcı yağ filtresi ve motor yağ filtresi benzerdir. Bu filtreler, otomatik şanzıman yardımcı yağ filtresinin üst tarafındaki "Sadece otomatik şanzıman" tanımlama işareti aracılığıyla ayırt edilebilir. Yeni yardımcı yağ filtresini takmadan önce, O-ring&#;e az miktarda otomatik şanzıman hidroliği uygulayın. Tahliye tapasını sıkarken, yeni conta ve doğru sıkma torku kullandığınızdan emin olun. ATF hidroliği eklemeniz veya değiştirmeniz gerekirse, doğru hidroliği kullandığınızdan emin olun, çünkü yanlış hidrolik kullanımı vites değiştirme sorunlarına yol açabilir veya şanzımana zarar verebilir. Kaynak: Kia

Kaynak: Kia ATF hidroliği gereksinimleri Otomatik şanzıman yağı, şanzımanın doğru çalışması için önemli bir rol oynadığından, iyi durumda olması önemlidir. Dolayısıyla periyodik bakım programına tamamen uyulması zorunludur. Bakım sadece yağ seviye kontrolünü içermez, aynı zamanda yağın belirli aralıklarda değiştirilmesi de modele ve pazara bağlıdır. Yağı değiştirirken, Servis elkitabında verilen prosedürleri tamamen uygulayın ve farklı tipleri bulunduğundan doğru tip yağ kullanmaya özel önem gösterin. Yanlış yağın kullanılması sadece düşük vites değiştirme kalitesine değil ayrıca şanzımanın tamamen arızalanmasına yol açabilir. Yeni ATF (Otomatik Şanzıman Yağı) kırmızı olmalıdır, çünkü yağı motor yağından veya antifrizden ayırt etmek için kırmızı boya eklenir. Araç kullanıldıkça, şanzıman yağı daha koyu hale gelmeye başlayacaktır. En sonunda renk açık kahverengi görünebilir. Ayrıca, hidrolik kalitesinin bir göstergesi olmayan kırmızı boya kalıcı değildir. Dolayısıyla, şanzıman hidroliğinin değiştirilmesi için hidrolik rengini bir kriter olarak kullanmayın. Bununla birlikte, hidrolik koyu kahverengi veya siyah ise, yanık kokuyorsa veya seviye çubuğunda partiküller görülebiliyorsa ya da hissedilebiliyorsa, otomatik şanzımanın incelenmesi gerekir.

Sızıntı kontrolü Kaynak: Kia Sızıntı kontrolü Şanzıman yağı eklemeniz gerekirse, doldururken aynı zamanda sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Aşırı doldurmanın yağın havalandırmadan veya seviye çubuğundan dışarı çıkmasına neden olabileceğini lütfen dikkate alın. Dolayısıyla şanzımandan yağ taşmasının doğru nedenini tespit ettiğinizden emin olun.

Causes of Transmission Problems Poor engine performance Hydraulic system problems Mechanical malfunctions Electronic failures Improper adjustments Fluid and Filter Change Change the fluid and filter whenever there is an indication of oxidation or contamination. Periodic fluid and filter changes are also part of the preventative program for most vehicles. The kilometre interval recommended depends on the type of transmission. Change the fluid with the engine and transmission at normal operating temperature. Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Fluid Colour Diagnosis Red or pink Is normal fluid colour. Dark brown or black Fluid has been overheated. Milky colour Fluid has been mixed with engine coolant. Note: Colour cannot be used to diagnose synthetic fluids. Common Sources of Fluid Leaks Oil pan seal Transaxle rear cover and final drive cover Extension housing seal Speedometer drive seal Electrical switches Case porosity Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Sources of Transaxle Fluid Leaks Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Components of a Late-Model Electronic Automatic Transmission system Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Road Testing Tips Drive the vehicle in a normal manner. Note pressure and gear changes. Monitor computer inputs and outputs if applicable. Duplicate the customer s complaint. Determine if the problem is really being caused by the transmission. Pressure Tests Pressure taps on a typical transaxle case. Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

Troubleshooting abnormal line pressure Martin Restoule, Algonquin College, Automatic Transmission and Transaxle Service,

EKLER -1

The future comes automatic Step 1: Optimization of Transmissions Step 2: Stop-Start Step 3: Hybridization Step 4: Range extenders and electric drives further improvements in performance and comfort improvements in efficiency increases in ratio spread and the number of gears reductions in mass, space and costs stop-start capability suitability for hybridization Uwe Wagner, Dierk Reitz, The future comes automatic - Efficient automatic transmissions provide a basis for hybrid capable drive trains, Schaeffler Symposium

The future comes automatic Figure: Conditions for implementati on of the stop functi on in the internal combusti on engine Uwe Wagner, Dierk Reitz, The future comes automatic - Efficient automatic transmissions provide a basis for hybrid capable drive trains, Schaeffler Symposium

The future comes automatic Figure: AHS-C transmission in the BMW X6 [7] and the associated rotary oscillation model for the entire drive Uwe Wagner, Dierk Reitz, The future comes automatic - Efficient automatic transmissions provide a basis for hybrid capable drive trains, Schaeffler Symposium

EKLER-2

Daha göster

(Logical Observation Identifiers Names and Codes
Gözlemlerin Mantıksal Tanımlayıcı Adları ve Kodları (Logical Observation Identifiers Names and Codes-LOINC®) Kullanıcı Kılavuzu Editörler: Clem McDonald, MD, Stan Huff, MD, Jamalynne Deckard, Kathy Mercer, Jacqueline Phillips, Daniel J. Vreeman, PT, DPT Soru ve önerilerinizi aşağıdaki adrese gönderiniz: LOINC c/o Regenstrief Institute, Inc West 10th St. Suite Indianapolis, IN Veya e-posta ile: [email&#;protected] Bu ve diğer ilişkili dokümanlar aşağıdaki adreste bulunmaktadır funduszeue.info Dosya Listesi: Tanımı LOINC tablo (veritabanı) LOINC tablo (veritabanı) Format MDB ASCII Dosya Adı funduszeue.info funduszeue.info LOINC Kullanıcı Kılavuzu PDF funduszeue.info RELMA Programı RELMA Kullanıcı El Kitabı PDF funduszeue.info funduszeue.info Yayın © Regenstrief Institute, Inc. and the Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) Komitesi Tüm Hakları saklıdır. LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran Editor of Turkish Translation: Prof. Dr. Diler Aslan LOINC Turkish Translation Group Initials, Name, Surname Discipline Institution Prof. Dr. Diler Aslan Biochemistry Pamukkale University, School of Medicine, Department of Medical Biochemistry Denizli/Turkey Prof. Dr. Süleyman Demir Biochemistry Pamukkale University, School of Medicine, Department of Medical Biochemistry Denizli/Turkey Prof. Dr. Yeşim Özarda Biochemistry Uludağ University, School of Medicine, Department of Medical Biochemistry Bursa/Turkey Assoc. Prof. Dr. Okhan Akın Biochemistry Keçiören Teaching and Research Hospital of Turkish Ministry of Health, Medical Biochemistry Laboratory. Ankara/Turkey Assoc. Prof. Dr. Aslı Pınar Biochemistry Hacettepe University Hospitals Central Laboratory. Ankara/Turkey Assoc. Prof. Dr. Berrin Esen Microbiology Ankara Teaching and Research Hospital of Turkish Ministry of Health, Medical Microbiology Laboratory. Ankara/Turkey Assoc. Prof. Dr. Ahmet Pınar Microbiology Hacettepe University, School of Medicine, Department of Medical Microbiology. Ankara/Turkey Med. Spec. Dr. Nese Göl Microbiology Acıbadem Ankara Hospital Ankara/Turkey Assoc. Prof. Dr. Binnur Önal Pathology Ankara Dışkapı Teaching and Research Hospital of Turkish Ministry of Health. The Chief of Department of Clinical Pathology Ankara/Turkey Prof. Dr. Günnur Güler Pathology Atatürk Ankara Teaching and Research Hospital of Turkish Ministry of Health, Department of Medical Pathology. Ankara/Turkey ii İçindekiler Tablosu Telif Hakkı Bildirimi ve Lisans vii Önsöz 1 Çeviri Editörünün Önsözü 4 1 Giriş 1 Başarılar 1 Ne adın parçası değildir 2 LOINC’in Kapsamı 3 LOINC Kodu Tanımlayıcısı 4 2. Test /Gözlem Adının büyük "parçaları" 4 Genel isimlendirme yaklaşımları 6 Bileşen/analit isimlerinde kısaltmalar 6 Tam belirlenmiş adın bileşen (analit) parçasının genel adlandırma kuralları. 7 Analit adlarında noktalama işaretleri 8 Büyük-küçük harf ayrımı yapmama 8 Bileşen/analit (1inci parça) 9 Analit Adı (1inci altparça) 9 Girişim/Yükleme testi (2nci alt parça) 10 Ayarlamalar/düzeltmeler (3üncü alt parça) 15 Test adı yoluyla bir testin çoklu değerlerinin ayırt edilmesi (4ncü alt parça) 15 Özellik çeşidi (kantite türü olarak da adlandırılır)(2nci parça) 16 Zaman ile İlişkili (Zamanlı, anlık’a karşı zaman aralığı) (3ncü parça) 21 Sistem (Analiz örneği) Tipi (4üncü parça) 23 Ölçek Tipi (5inci parça) 28 Yöntem Türü (6ncı parça) 30 Uygun Kısa Adlar 33 Long Common Names (Uzun Yaygın Adlar) 34 HL7 mesajlarındaki LOINC terim adları 34 Sınıflar 35 Zaman Durumu Belirleyicisi 23 Süper sistem (2nci altparça) 28 DNA/RNA probları/ölçüleri 32 İmmünofloresans (IF) 32 İmmün Boyama 33 Enzim İmmünoassay (EIA) 33 Koagülasyon 33 Boyamalar 33 Klinik ölçüler 33 Görüntüleme çalışmaları 33 3 Özel Durumlar 35 Değişken ya da değer olarak görüntülenen bulgular 35 Değer 35 LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran Değişken (Çoktan Seçmeli) Yaklaşım 36 Kan Bankası 37 Immünkompetans çalışmaları (akış hücre metresi) (flow sitometri) 38 Mikrobiyoloji sonuçlarına genel yaklaşım 38 Antimikrobiyal Duyarlılık testleri 40 Hücrelerin sayılması 41 Deri testleri 41 Toksikoloji – Bağımlılık Yapan İlaçların Taranması ve Doğrulanması 42 Panel raporlandırma: 37 Çoklu yanıtlı raporlama: 37 Toksikolojide birçok farklı test yöntemi kullanılır. 42 Toksikoloji ilaç grupları 42 Kestirim Değerleri “Cutoffs” 44 Tarama ve doğrulamada kullanılan yöntemin raporlandırılması 44 Tek ilaç/metabolit test sonuçları 45 Adlandırma unsurları 45 Özet 45 Moleküler Genetik’te LOINC Adlandırması 46 Allerji testleri 56 Giriş 46 Terminoloji 46 Genel moleküler genetik adlandırma kuralları 47 Enfeksiyon hastalıkları 49 Genetik hastalıklar 50 Kimlik testi 55 Tümör İlişkisi Tümör Genetiği 56 4 Klinik gözlemler ve ölçüler 57 Giriş 58 Atomik ve moleküler karşılaştırması (önceden-birleştirilmiş adlar) 60 Radyoloji Raporları 60 Tanısal Radyoloji Raporları 61 Girişimsel Radyoloji Raporları 67 5 Tümör Kaydı 67 6 Talep ekleri 68 7 HL7 LOINC Doküman Tipi Sözlük Alanı 68 HL7 mesajlarında doküman tipi kodlarının kullanımı 68 Terminolojilerle İlişki 68 Doküman tipi Kodlarının Elemanları 69 Çoklu bileşenlerden, klinik notlar oluşturma kuralları 75 Gelecekteki Çalışma 76 8 İstek Panelleri (Takımları) 76 Hedefler 77 iv LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran Refleks testler 78 Hesaplanan veya türetilen sonuçlar 78 İlişkilendirilen gözlemler 78 İstek panel isimlerinin gösterilmesinde LOINC kuralları 78 9 Toplu gösterimlerin adlandırılması için İlkelerin Geliştirilmesi 80 Hedefler ve genel yaklaşım 80 İstekler veya gözlemler olarak toplu gösterimler 80 Toplu gösterimler için LOINC ölçeği 81 Yeni politikaya göre önerilen değişiklikler 81 10 Standardize Edilmiş Değerlendirme Ölçüleri 81 Giriş 81 Birlestirilmis Sağlık Bilişimi Desteği 82 LOINC’te Temsiliyet 82 LOINC dağılımındaki değerlendirme içeriği 84 LOINC’teki toplu gösterim terimlerinin (örn, panel, anket aracı, form, vb.) isimlerin adlandırma kuralları ve eğilimler 82 Bireysel sorular ve değişkenler için LOINC terimlerinin nitelikleri 83 Yapılandırılmış yanıt listeleri 83 Parent toplu gösterimlerine bağlı olarak değişen elemanların nitelikleri 83 Soru veya değişken için "görsel metnin" secilmesi 83 11 Editoryal Politikalar ve Prosedürler 85 Kavram oryantasyonu ve LOINC adındaki degişiklikler 85 LOINC terimi durumlarının sınıflandırması 85 Kavramın kalması ve terime itiraz edilmesi 86 Ek A - LOINC Veritabanı Yapısı 88 Ek B - Sınıflar 90 Ek C – Mod 10 Kontrol Rakamlarını Hesaplanması 97 Ek D – Veri Tabanına Eklemeler / Değişiklikler Önermek İçin Prosedür 98 Ek E - LOINC Özellik Eşleştirmelerine Örnekler Ek F –LOINC’de Kullanılan Örnek Kısaltmalar Ek G – LOINC Teknik Açıklamalar D-DİMER Cockcroft-Gault formülü ile kreatinin klirens hesaplanması, Schwartz denklemi ile Glomerüler Filtrasyon Hızı ve MDRD Formülü Stafilokok ve Streptokoklarda İndüklenebilir Klindamisin Direnci KIR Gen AİLESİ v LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran Salmonella Türleri, Alttürleri ve Serovarların Adlandırılması Parçalı Nötrofiller’e karşı Polimorfonükleer Lökositler Ek H - LOINC Komite Üyeleri Tablolar Tablo 1: Tam olarak Belirlenmiş Analit Adlarının Hiyerarşik Yapısı 5 Table 2: Bileşen Kısaltmalarına Örnekler 6 Tablo 3: Büyük-Küçük Harf Uygulamaları 8 Tablo 4: Girişimden Sonra Geçen Zamanının Belirtilmesine Örnekler 10 Tablo 5: Girişimler için Altparçalara Örnekler 11 Table 6: Girişim Parçası için Yol Kısaltmaları 12 Table 7: Girişim Örneği 13 Tablo 8: LOINC özellikleri örneği 18 Tablo Laboratuvar Sistemi/Örnek Tipleri Örneği 27 Tablo Ölçek Tipi 28 Tablo Yöntem Kısaltmaları Örnekleri 31 Tablo 14A: Hedef çoğaltmalı DNA/RNA olarak sınıflandırılacak özel yöntem örnekleri 32 Tablo 14B: LOINC'te sinyal çoğaltma yöntemleri olarak tanımlanacak özel yöntem örnekleri 32 Tablo Kültür Sonuçları Örnekleri 40 Tablo İlaç Duyarlılık Yöntemleri 41 Tablo İlaç Suistimalinde Kullanılan Yöntemler 42 Tablo Genetik bozukluğu tanımlamak için kullanılan dört tip adlandırma 47 Tablo Tek harfli amino asit kodları listesi 48 Tablo Bugüne kadar klinik LOINC’te kapsanan konular 59 Tablo Önceden birleştirilmiş örnekler 60 Tablo Örnek Klinik Notlar 68 Tablo Doküman Ontoloji LOINC İsimlendirme Kuralları 76 Tablo Örnek Ontoloji Dokümanı LOINC KOdları 76 Tablo İstek panelleri örnekleri 77 Table LOINC Panel (İstek Setlerinin İsimleri) Adlarına Örnekler 79 Tablo Önerilen değişiklik örnekleri 81 Tablo LOINC Veritabanı Yapısı 88 Tablo Sınıflar 90 Tablo Başvuru Dosya Alanları 99 Tablo LOINC’de Kullanılan Örnek Kısaltmalar vi LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran Telif Hakkı Bildirimi ve Lisans The LOINC® kodları, LOINC® tablosu (biçemi nasıl olursa olsun), LOINC® Yayın Notları, LOINC® Değişiklikleri Dosyaları, ve LOINC® Kullanıcı Kılavuzu telif hakları Regenstrief Enstitüsü © ve Gözlemlerin Mantıksal Tanımlayıcı Adları ve Kodları Komitesine aittir. Tüm Haklar saklıdır. RELMA ® programı, RELMA ® veritabanı ve ilişkili arama endeksi dosyaları (burada yer alan LOINC ® kodları ve LOINC ® tabloları yönünden yukarıdaki telif hakkına tabi), RELMA ® Sürüm Notları ve RELMA ® Kullanıcıları El kitabı telif hakları - , Regenstrief Institute, Inc© ‘a aittir.Tüm hakları saklıdır. LOINC ® panelleri ve form dosyaları ve LOINC ® hiyerarşileri dosyası (LOINC ® panelleri ve formlarını ve LOINC® hiyerarşileri dosyalarını kapsayacak ölçüde LOINC ® kodları ve LOINC ® tabloları yönünden yukarıdaki telif hakkına tabidir), telif hakları - , Regenstrief Institute, Inc©’a aittir.Tüm hakları saklıdır. LOINC ® ve RELMA ® Regenstrief Institute, Inc Amerika Birleşik Devletleri tescilli ticari markalarıdır. RELMA® programı, RELMA® Kullanıcı El Kitabı, RELMA® Yayın Notları, RELMA® veritabanı ve ilişkili tarama indeks dosyaları, LOINC® kodları, LOINC® Kullanıcı Kılavuzu, LOINC® tablosu (Regenstrief Ens. ve LOINC Komitesi tarafından yayımlanana tüm biçemler geçerli olmak üzere), LOINC® Yayın Notları, LOINC® Değişikleri Dosyaları, LOINC® panelleri ve formlar dosyası ve and LOINC® hiyerarşiler dosyası (toplu olarak “Lisanslı Materyaller”)’in ticari veya ticari olmayacak şekilde kullanılması, kopyalanması veya dağıtılması, lisans bedeli veya telif bedeli ödenmeksizin, süresiz olarak bağışlanmaktadır. Aşağıdaki kurallar ve şartlara bağlılık gereklidir: 1) Elektronik raporlarda klinik bilgilerle ilgili belirli bir standard hazırlanması durumlarında LOINC kodları ve LOINC tablosunun değiştirilmesi veya seyreltilmesinin engellenmesi için, kullanıcılar laboratuvar test sonuçları; diğer tanısal test sonuçları; klinik değerlendirmeler ve ölçümler; klinisyenin veya diğer tanı hizmetleri tarafından hasta hakkında oluşturulan raporlar; bu gözlem ve incelemelerin tümünün yazıldığı paneller, formlar ve dokümanlar; ve bunların istendiği elektronik raporlar ve mesajlar için geliştirilecek ya da yayımlanacak farklı standardlarda Lisanslı Materyallerin hiçbirini kullanamaz. 2) Kullanıcı RELMA programını kullanmayı seçerse, kullanıcılar LOINC tablosu ve RELMA veritabanını kapsayan diğer veritabanı tabloları da dahil olmak üzere tam RELMA veritabanını ve ilişkili RELMA programlı tarama indeks dosyalarını alırlar. RELMA programıyla kullanıma ek olarak, kullanıcılar LOINC tablosunun kendisini kullanabilirler ve orada izin verildiği derecede LOINC tablosunda değişiklik yapabilirler. Kullanıcılar değişiklik yapamazlar. Kullanabilme veya değişiklik yapabilmek için RELMA programı kullanma yetkisi iznini Regenstrief Enstitüsü’nden yazılı olarak almak zorundadırlar. İzin için [email&#;protected] adresine başvurulmalıdır. 3) Kullanıcılar LOINC kodlarının hiçbirinin anlamlarını değiştiremez. Kullanıcılar LOINC tablosundaki hiçbir alanın adını ya da içeriğini değiştiremez. Kullanıcılar var olan LOINC kayıtlarına ek bilgiler sağlamak için yeni alanlar ekleyebilirler. Kullanıcılar LOINC panelleri ve formları dosyasındaki LOINC panellerinin ve formlarının içeriğini veya yapısını değiştiremez. Ancak, potansiyel tutarsızlıkları veya düzeltmeleri [email&#;protected] ileiletişime geçerek bildirebilirler. vii LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran 4) Kullanıcı, kendi yerel gerekliliklerine göre LOINC tablosundan kayıtları silebilir. Kullanıcı kendi yerel gerekliliklerini karşılamak için LOINC tablosuna yeni kayıtlar ekleyebilir. Ancak yeni kayıt eklenirse, LOINC_NUM alanındaki yeni yüklemenin başında “X” harfi bulunmalıdır. Böylece, yeni kodlar ve kayıtlar var olan LOINC kodlarıyla veya tanımlandıklarından LOINC tablosunun ilerideki sürümlerindeki yeni LOINC kodlarıyla karıştırılmaz. Yerel gereklilikler nedeniyle silinen ya da eklenen kayıtlar Regenstrief Enstitüsü ve LOINC Komitesi tarafından tutulan resmi LOINC tablosu’nda gösterilmez. X-kodlarına ihtiyacın en az düzeyde tutulmasının sağlanması için kullanıcılar, LOINC tablosunda bulunmayan gözlemleri kapsayacak yeni kayıtlar için LOINC’e başvurularında mantıklı isteklerde bulunmalıdırlar. 5) LOINC tablosundaki LOINC kodları ve diğer bilgiler HL7 ORU mesajları gibi laboratuvar test sonuçları ve klinik gözlemlerin elektronik mesajlarında kullanılabilir. Telif Hakkı ve Lisans bildiriminin veya mesajdaki referansla birlikte (Bölüm 7’de gerekli olan tüm alanların eklenmesine gerek kalmadan) belirtilmesine gerek yoktur. LOINC kodu (LOINC_NUM alanından) mesaja eklendiği zaman, zorunlu olmamakla birlikte, mesajın yanında kodun metin adı için yeterli yer varsa, kullanıcıların ilişkili LOINC kısa adını (SHORTNAME alanından) veya LOINC Uzun Yaygın adını (LONG_COMMON_NAME alanından) mesajda belirtmeleri istenir. 6) Kullanıcılar Lisanslı Materyalleri sınırsız olarak kopyalayabilir ve dağıtabilirler. Her kopya bu nedenle Telif ve Lisans Hakkı metnini, ve Lisanslı Materyaller sürüm numarası taşıyorlarsa sürüm numaralarını, veya Lisanslı Materyallerin sürüm numaraları yoksa yayımlanma tarihlerini içermelidir. Bu Telif ve Lisans Hakkı LOINC tablosunun her basılmış kopyasında görülmelidir. Lisanslı Materyal (disket veya CD-ROM gibi) sabit bir saklama ortamında dağıtılacaksa bu Telif Hakkı ve Lisans depolama ortamında yazılı olarak bulunmalıdır ve aynı zamanda “funduszeue.info” adıyla bir metin dosyası olarak kayedilmelidir. Lisanslı Materyal İnternet aracılığıyla dağıtılacaksa, bu Telif Hakkı ve Lisans Metnine Lisanslı Materyalin indirileceği aynı İnternet sayfasında erişilebilir olmalıdır. Bu Telif Hakkı ve Lisans Metni RELMA El Kitabı ve LOINC Kullanıcı Kılavuzu’nun her elektronik veya basılı kopyasında aynen bulunmalıdır. RELMA El Kitabı ve LOINC Kullanıcı Kılavuzu Regenstrief Enstitüsü’nden izin alınmadan modifiye edilemez ve türevleri oluşturulamaz. Yazılı izin için lütfen [email&#;protected] adresine başvurunuz. Regenstrief Enstitüsü RELMA El Kitabı ve LOINC Kullanıcı Kılavuzu’nun her türlü modifikasyonu veya türevi için onay verme hakkına sahiptir. 7) Bölüm 1 ve diğer bu konuyla ilgili kısıtlamalara bağlı kalarak, kullanıcılar LOINC tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve LOINC hiyerarşileri dosyasındaki bölümleri diğer ana terim sözlüğüne (örn, laboratuvar test tanımlama veritabanı), veya kurumu ya da organizasyonu dışında dağıtılacak yazılım programlarına koyabilirler. Böyle oluşturulan ana terim sözlüğü ya da yazılım programı LOINC tablosundaki bütünlüğü devam ettirecek şekilde aşağıdaki alanları içermelidir: LOINC_NUM, COMPONENT, PROPERTY, TIME_ASPCT, SYSTEM, SCALE_TYP, METHOD_TYP, STATUS, ve SHORTNAME. Kullanıcılardan aynı zamanda ya (1) “DIŞ TELİF HAKKI METNİNİ” eklemeleri ya da (2) üçüncü tarafın telif haklı içeriğini (örn, üçüncü tarafın anketleri ve yanıtları) kapsayan satırları silmesi istenir. Üçüncü tarafın içeriği eklenecekse, kullanıcıların bu üçüncü tarafın telif hakkı lisans metnini eklemeleri istenir. Zorunlu tutulmasalar da kullanıcıların aynı zamanda bu tür viii LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran veritabanına RelatedNames2 ve LONG_COMMON_NAME içeriğini eklemeleri beklenir. Bu alanlar hakkında daha ileri açıklamalar LOINC Kullanıcı Kılavuzu’unun Ek A başlığında sağlanmaktadır. Her LOINC tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve/veya LOINC hiyerarşiler dosyasının eklenmiş ya da yer almış olduğu diğer veritabanı veya yazılım programına aşağıdaki ifadeler eklenmelidir: "Bu ürün LOINC® tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası; ve/veya LOINC hiyereraşileri dosyasının tamamını veya bir kısmını içermektedir, veya önceki Regenstrief Enstitüsü lisanslı yayınlardan türetilmiştir. LOINC tablosunu, LOINC kodlarını, LOINC panelleri ve formları dosyasını, ve LOINC hiyerarşiler dosyasını kullanmanız aynı zamanda bu lisansa dayanır. Lisans kopyası funduszeue.info adresinde bulunmaktadır. Güncellenmiş LOINC tablosu, LOINC Kullanıcı Kılavuzu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve LOINC hiyerarşileri dosyası funduszeue.info adresinden indirilebilir. LOINC tablosu ve LOINC kodları telif hakkı © Regenstrief Enstitüsü ve Gözlemlerin Mantıksal Tanımlayıcı Adları ve Kodları (LOINC) Komitesi’ne aittir. Tüm hakları saklıdır. HER FORMATTAKİ LOINC TABLOSU, LOINC PANELLERİ VE FORMLARI DOSYASI, VE LOINC HİYERARŞİLERİ “OLDUĞU GİBİ” SAĞLANIR. HERHANGİ BİR AÇIK VE ÖRTÜLÜ GARANTİ, (TİCARETE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞUN ÖRTÜLÜ GARANTİSİ’ DE DAHİL, ANCAK BUNUNLA SINIRLI KALMADAN) REDEDİLEBİLİR. LOINC® Regenstrief Enstitüsü, Inc.’nin ABD’de kayıtlı ticari markasıdır. LOINC tablosunu ufak bir kısmı (örn, anket aracı) üçüncü tarafın telif hakkına dayalı olabilir. Böyle bir içerik uygulanabilen telif hakkı ve lisans metinleri altında LOINC terimleriyle listelenebilir. Bu şekilde ekleme yapılırsa üçüncü tarafın telif hakkı ve lisans metninin eklenmesi gereklidir.” LOINC tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve/veya LOINC hiyerarşileri dosyasını içeren ana terimler sözlüğü veya yazılım programı basılı lisansla dağıtılmalıdır ve bu ifade basılı lisansta görünür olmalıdır. LOINC tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve/veya LOINC hiyerarşileri dosyasını içeren ana terimler sözlüğü veya yazılım programı sabit depolama ortamında dağıtılacaksa bu metin "LOINC_short_funduszeue.info" adında bir dosyada saklanmalıdır. LOINC tablosu, LOINC panelleri ve formları dosyası, ve/veya LOINC hiyerarşileri dosyasını içeren ana terimler sözlüğü veya yazılım programı İnternet aracılığıyla dağıtılacaksa ürünün indirildiği İnternet sayfasında bu bilgiye erişilebilir olmalıdır. 8) Lisanslı Materyallerinin kullanılması ve dağıtılması yollarının burada net olarak açıklanmadığı durumlar için Bölüm 7’deki bu konudaki açıklamalara göre hareket edilir. Bölüm 7’nin son paragrafında bulunan açıklamadaki esaslar da uygulanır. Kullanıcının herhangi bir Lisanslı Materyalin özel kullanımının izne bağlı olup olmadığı konusunda sorusu olursa kullanıcı [email&#;protected] adresiyle Regenstrief Enstitüsüyle iletişime davet edilmektedir. 9) Kullanıcı Lisanslı Materyallerden herhangi birisini İngilizce dilinden başka bir lisana çevirmek isterse, kullanıcı [email&#;protected] adresiyle Regernstrief Enstitüsü’yle iletişime geçer. Bu tür çeviri bir türev çalışmadır ve kullanıcı (1) Eğer çeviri LOINC kodlarının, LOINC Kullanıcı kılavuzunun veya LOINC tablosunun bir türevi ise, Regenstrief ve LOINC Komitesinin ve (2) eğer çeviri RELMA programı, LOINC panelleri ve form dosyaları, LOINC hiyerarşileri dosyası, RELMA kullanıcı Kılavuzu, RELMA veritabanı veya ilişkili arama endeksi dosyalarının türevini içeriyorsa Regenstrief’in böylesi türev çalışmanın burada belirtilen tüm ix LOINC® Kullanıcı Kılavuzu-Haziran hak, ünvan ve çıkarlarını kabul eder ve uygular. Ardından, kullanıcı herhangi telif hakkı başvurusu veya diğer yasal dokümanların doldurulmasında ve gözden geçirilmesinde, ve telif hakkı başvurusu için mantıklı olarak hazırlanması gerekli olan (deklarasyon, görevlendirme, beyanname vb) gibi herhangi dokümanın imzalanmasında Regenstrief ile tam kooperasyon içinde olur. Bu paragraf ile tanınmış imtiyaz hem ABD’de ve tüm yabancı ülkelerde mülkiyet haklarını kapsar. Lisanslı Materyalin herbiri için türev çalışma yapılması konusunda başka hiçbir hak burada verilmez (Bölüm 9’da İngilizce haricindeki dillere çevrilme hakkı haricinde), Regenstrief ve LOINC Komitesi, sırasıyla burada açıklanmamış tüm diğer haklara sahiptir. Bu tür tüm çeviriler Regernstrief’e elektronik olarak iletilir, ve bu tür çeviriler erişilebilir hale getirilir ve buradaki aynı lisans hakları ve kısıtlamalara uyar. Regenstrief kullanıcıya Websitesi’nde yer verir (ve RELMA’daki ekranlarda ve onun kullanıcı kılavuzlarında) ve/veya çeviri yapanın kimliğini açıklar. 10) Regenstrief Enstitüsü ve LOINC Komitesi yeni (terimler, kodlar veya metin açıklamaları ve eşanlamlar/sinonimleri gibi) LOINC içerik önerilerine ve Lisanslı Materyallerdeki içeriklerin revizyonlarıyla ilgili önerilere daima açıktır. Böyle bir istekle birlikte gönderilen her içerik LOINC Gönderim Politikasına uyar. Bu; funduszeue.info adresinde bulunmaktadır. 11) "Regenstrief," "Regenstrief Vakfı," "Regenstrief Enstitüsü," ve "LOINC Komitesi" isimleri önceden yazılı Regenstrief Enstitüsü izni olmadan herhangi bir ürünün ya da hizmetin desteği veya promosyonu olarak yorumlanacak şekilde kullanılamaz. Ayrıca, bu kapsamda lisanslanmış Regenstrief ticari markalarının kullanım hakkı yoktur. Yazılı izin için lütfen [email&#;protected]

nest...

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası