Nefi A Köpek Türkçe

kaynağı değiştir]

• Sihâm-ı Kazâ (Hiciv şiirleri)
• Türkçe Dîvan
• Farsça Dîvan
• Tuhfetü’l-uşşâk

Ölümü[değiştir

Bizim mesleğin mensuplarının birbirleri hakkında yazdıklarını herhalde sizler de zaman zaman "Bu kadar da olmaz" diyerek okuyorsunuzdur.
Bırakın aynı toprağın insanları olmalarını, zaman zaman aynı işyerlerinde de birlikte olmuş arkadaşlarımızın bir daha hiç karşılaşmayacaklarmış gibi ipleri kopartmaları, mutlaka genlerimizdeki kavgacı bilgilerden de dürtülenmektedir.
Rakip siyasi partilerin kadrolarından daha öfkeli söylemlerle birbirlerini yerenlere bakın.
Veya kendilerini sanal bir kampın tetikçileri olarak görenlerin, karşı kampta olduğunu varsaydıkları meslektaşlarına nasıl atışlar yaptıklarını izleyin
Evet Bu kavgacı bilgiler genlerimizde var.
"Tuti-i mucize guyem"i Itri'nin bestesine güfte olan şair Nefi hakkında, ölümünün 'nci yılında ('de) yayınlanmış bir biyografik çalışmayı okuyordum.
'lü yılların ilk yarısında yaşamış olan Nefi, öfkelendiklerini o kadar ağır ifadelerle hicvetmiş ki, sonunda Padişah 4'üncü Murat onu uyarıp, tövbe ettirmiş.
Ama nasıl tavuk neticesi tövbe tutmaz ise, şair de huyundan vazgeçememiş. "Siham-ı Kaza"sında sövgülü yergilerini sürdürmüş.

Babasını hedef almış
Önce Kırım Hanı'na nedim olarak kapılanan babasını hedef alıp şöyle yazmış:
"Saadet ile nedim olalı peder Han'a
Ne mercimek görür oldu gözüm ne tarhana
Peder değil bu bela-yı siyahdur başa
Sözüm yirinde nola güç gelür ise Han'a
Benim züğürtlük ile ellerüm taş altında
Muzahrafatın o dürr ü güher satar Han'a"
Şairin babası hakkında yukarıda yazdıklarının günümüz Türkçesi ile anlamı şöyle:
"Babam saadetle Kırım Hanı'na nedim olalı gözüm ne mercimek ne tarhana görür oldu. Baba değil bu başımın kara belasıdır. Sözüm Han'ı gücendirse bile yerinde sözdür. Ben yoksulluğun sıkıntısını çekerken, babam saçma sapan şiirlerini inciymiş, mücevhermiş gibi Han'a satmaktadır"

Sadrazama da kızmış
Şair Nefi kin duyduğu devlet yöneticilerinden Gürcü Mehmet Paşa için de şunları yazar:
"Zihi husran-ı din ü devlet ü neng-i müsülmani
K'ola bir div-i hünsa malik-i mülk-i Süleymani
Gürcü hınzıri a samsun-ı mu'azzam a köpek
Kanda sen kanda nigehbani-i âlem a köpek"
Günümüz Türkçesi ile bu dizelerde şunlar deniliyor:
"Erkek mi kadın mı olduğu belirsiz bir şeytan Süleyman'ın mührüne sahip olsun. Din ve Müslümanlık açısından bu ne büyük acıdır. Gürcü domuzu, a koca zağar köpek Sen kimsin, ülkeyi yönetmek kimdir"
Dönemin Şeyhülislamı Yahya Efendi şair Nefi'yi Cahiliye'nin İmri'ül Kays'ına benzetip onun için "O kâfirdir" anlamına gelen bir şiir yazınca da şu cevabı verir:
Kâfir Şeyhülislam
"Bize kâfir dimiş Müfti Efendi
Tutalım ben diyem ona Müsülman
Varıldukta yarın ruz-ı cezaya
İkimüz de çıkarız anda yalan"
Bu dörtlüğün günümüz Türkçesi ile anlatımı da şöyle olabilir:
"Müftü Efendi bana kâfir demiş. Diyelim ki ben de ona Müslüman dedim. Kıyamet gününde ikimiz de belki yalancı çıkarız."
Diline hâkim olamayan Nefi'nin ölümüne gelince
Bir rivayete göre Padişah onu, hicvettiği kişilerden biri olan Bayram Paşa'ya verip, sarayın odunluğunda boğdurtmuştur (27 Ocak ).
Bir rivayete göre de Padişah'ı da hicveden Nefi, bizzat padişah tarafından kılıçlanarak öldürülmüştür.

Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubu’na aittir. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı ya da bir bölümü kesinlikle kullanılamaz.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.

SON DAKİKA

büyük şair nef'i'nin siham-ı kaza'sında yer alan, sadrazam olmak isteyen ama buna muvaffak olamayan, kendi yerine sadrazam yapılan gürcü mehmet paşa'yı katakulleye getirip boğdurtan, kaptan-ı derya recep paşa'ya yazdığı muhteşem kaside.

gürc-i hınzîr a samsun-ı muazzam a köpek
kandasın kanda nigeh-bânî-yi âlem a köpek

vây ol devlete kim ola mürebbîsi anın
bir senin gibi denî cehl-i mücessem a köpek

ne güne kaldı meded devlet-i âl-i osman
hey yazık hey ne musibet bu ne matem a köpek

ne ihanettir o sadra bu zamanda andan
olmaya sahibi bir âsaf-ı ekrem a köpek

pây-mâl eylediniz saltanatın ırzını hep
yok yere oldu telef ol kadar âdem a köpek

sen kadar düşmen-i devlet mi olur hınzır
ne durur saltanatın sahibi bilmem a köpek

add olunsa eğer esbâb-ı nizâm-ı devlet
seni katl eylemedir cümleden akdem a köpek

ehl-i dil düşmeni din yoksulu bir mel'unsun
öldürürlerse eğer cân-be-cehennem a köpek

sende islâm eseri olsa eğer zerre kadar
eylemezdin alaman-zâdeyi hem-dem a köpek

bu kadar cürm ile sen sağ olasın da yine ben
vâcibü'l-katl olam ey bahtek-i azlem a köpek

hele bu hükme gâvur kadısı olmaz râzî
kanda kaldı ki müselmân-ı müsellem a köpek

seni hicv etmek ile katle neden istihkak
sen nesin bilmem eyâ kâfir-i mübhem a köpek

sana şetm eylemek olursa eğer katle sebeb
katl-i âm eyle heman durma dem-â-dem a köpek

bî-güneh katle rızâ var mı şerîatte sor â
gör ne der hazret-i müfti-i mükerrem a köpek

tutalım müfti sükût eylese hak söylemede
yok mu bir dâd-ger ü a'del ü ahkem a köpek

hak götürdü arabı gitti hele dünyâdan
kim götürse akabince seni bilsem a köpek

file nâ-çâr meğer yükledeler tâbutun
çekemez cîfe-i murdarını âdem a köpek

filler de çekemezse ne aceb iaşeni kim
var mı bir sencileyin dîv-i mücessem a köpek

çâk çâk etmiş iken tîğ-i zebanımla seni
kanda buldun bu kadar yâreye merhem a köpek

ki ferâmûş edip ol mertebe zahmın acısın
kudurup yine ısırdın beni muhkem a köpek

sonra duydum seni ol fahişe kişkirdiğini
hak belâsın vere ol fahişeye hem a köpek

ondan a'lâ bilir olmazdı benim kadrimi hiç
yalınız ben demezem der bunu âlem a köpek

garazım cehlini tahkîktir anın yohsa
sen kadar har olayım kendim öğersem a köpek

sana nisbetle har-ender-har iken veysî'ye
yaraşır dense har-ı îsî-i meryem a köpek

sen kadar har da olur mu acaba dünyâda
harsın amma har-ı deccâl ile tev'em a köpek

kâfirim ger seni hicv ettiğime nâdim isem
hak huzurunda ya senden utanursam a köpek

her ki bâ-mâ bi-sitîzed be-hudâ istîzed
hak elimde ne kadar çerb çalarsam a köpek

i 'tikâdımca gaza eyledim inşâ-allâh
hak sözü söylemeden hîç usanmam a köpek

men ne anem iki zebûnî-keşem ez-çarh-ı felek
feleği hicv ederim cevrini görsem a köpek

haşre dek sağ kalursam da sana şetm ederim
hak sözü söylemeden hîç usanmam a köpek

hâtır-ı devlet için yâ talebi cennet için
terk olur mu bu kadar ma'ni-i mülhem a köpek

beni incitmeyiceksen yine bu hicvi cedîd
olmamıştı dahi va'llâhi musammem a köpek

topal recep paşa'ya yada bayram paşa'ya değil, gürcü hadım mehmet paşa'ya yazılmış hicivdir.

kaynağı değiştir]

IV. Murad'ın, Nef'i'den bir daha hicvıye yazmaması istemesinden sonra Nef'i, sözünü tutmamış ve IV. Murad'ın eniştesi Bayram Paşa'yı hicvetmiştir. Bayram Paşa'nın isteği üzerine IV. Murad, Nef'i'yi idam ettirmiştir. Şair Nef'i, sarayın odunluğunda öldürüldükten sonra cesedi Sarayburnu'ndan denize atılmıştır.

Popüler kültürdeki yeri[değiştir

nest...

174966 174967 174968 174969 174970