Tîrêjên Rojê

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar funduszeue.info web adresini ziyaret edebilirler.)

Mesajı aşağıdaki formda gönderin, mümkün olan en kısa sürede sizinle iletişime geçelim.

Mesaj başarıyla gönderildi.

Hata! Maalesef, formunuzu gönderirken bir hata oluştu.

Tevgera Jinên Tekoşer (TekoJIN) ‘Tîrêjên Rojê’ adıyla klip çıkardı. 

Türkçe ‘Güneş Işınları’ anlamına gelen “Tîrêjên Rojê” marşında, genç kadınların kapitalist, ataerkil sistemle olan ilişki ve çelişkileri, kapitalist modernite sisteminden kopuşu konu ediniyor.

Klipte, genç kadınların mücadelesi, örgütlenmede buluşması sanatsal bir ifadeyle yansıtılıyor. 

Klibi hazırlayan genç kadınlar, TekoJIN’ın hazırladığı ilk marş ile tüm genç kadınlara seslenmek ve onları örgütlenme hamlesine katılmaya çağırdıklarını söyledi.

TekoJIN, ayrıca 25 Kasım Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Mücadele ve Dayanışma Günü’nü ve dünya çapında mücadele eden kadınların protestolarını “Tîrêjên Roje” klibiyle selamladı.

Marşın Kürtçe sözleri şöyle:

em tirêjên rojê ne
rêviyên azadî ne
fikrê me de hêviyên me
meşa me de têkoşîn
fikrê me de hêviyên me
navê me ye TêkoJIN
~
dorpêça qanûna ye
beden û ruh hîn bindest e
nefesa me nemaye
destên dirêj ser qirrika me
~
jana me hemû wek hev
me xwe kir yek ref bi ref
teqeta me nemaye
teniya rê têkoşîn e
~
warê şahmeranan de
qetliama hovane
dema me pir nemaye
çavên me di rê de ye
~

KLİBİN TÜRKÇE SÖZLERİ
Biz güneş ışınlarıyız
Özgürlük yolcularıyız
Düşüncelerimizde, umutlarımız,
Yürüyüşümüzde ise mücadele var
Adımız TekoJIN
~
Kanunların kuşatılmışlığında
Beden ve ruhlarımız hala esirdir
Nefesiz bırakılmışız
Komplocu eller boğazlarımızda
~
Hepimizin acıları aynı
Aynı amaclar icin, aynı saflarda sıralandık
Daha fazla tahammülümüz kalmadı
Tek yolu mücadeledir
~
Şahmeran´ın memleketinde
Barbar katliamlar gerçekleşiyor
Fazla zamanımız kalmadı
Gözlerimiz yollarda

HABER MERKEZİ &#; Jinên Tîrêjên Rojê İnisiyatifi kimyasalla şehit edilen gerillaların intikamı için bir dizi eylem düzenledi.

İstanbul ve Sakarya&#;da faşist Tc polislerini hedef alan İnisiyatif toplamda 3 faşist polisi cezalandırdığını duyurdu.

Jinên Tîrêjên Rojê İnisiyatifi eylemlere ilişkin şu açıklamada bulundu;

18 Ekim tarihinde İstanbul-Göktürk&#;te birimlerimiz gece saat &#;da devriye atmaya çalışan faşist Tc polisine yönelik el yapımı patlayıcılarla ve ferdi silahla eylem düzenlemiştir. Yapılan bu eylemde polis aracı büyük çapta hasar görüp araç içinde bulunan Tc polislerinden 1 tanesinin öldüğü 2&#;sinin yaralandığı yerel kaynaklar tarafından tespit edilmiştir.

18 Ekim tarihinde Sakarya- Sapanca ilçesinde Akp&#;li faşistlere bağlı 4 lüks araç birimlerimizce ateşe verilip kullanılamaz hale getirilmiştir.

İstanbul-Çatalca&#;da bulunan polis karakoluna yönelik birimlerimiz iki koldan eylem düzenleyip karakol bahçesinde bulunan Tc polislerine yönelik  önce el yapımı patlayıcılarla vurup ardından polisleri iki koldan ferdi silahlarla ateş altına almış ve eylem başarıyla sonuçlanmıştır. 2 polisin cezalandırıldığı 2&#;sinin ağır yaralandığı tespit edilmiştir. Eylem sonrası birimlerimiz güvenli bir şekilde alandan ayrılmışlardır.

Yapılan bu eylemler Kürdistan&#;da kimyasal silahlarla şehit edilen Kürdistan Özgürlük Gerillaların&#;ın intikamı için yapılmıştır. Şehit edilen 17 kahraman özgürlük gerillasını anıyor ve intikamlarını faşist tc hükümetinden ve yandaşlarından misliyle soracağımızı belirtiyoruz.