Burak Özçivit Fahriye Evcen Hasretinle Yandı Gönlüm

Hasretinden yandı gönlüm
My heart burnt with your longing

Yandı yandı söndü gönlüm
It burned , burned and went out

Evvel yükseklerden uçtu
First it flew up high

Düze indi şimdi gönlüm
Now it came down

Aramızda karlı dağlar
There are snowy mountains between us

Hasretin bağrımı dağlar
Your longing burns my chest

Başa geldi olmaz işler
Imposibble things happened to us

Yokluğundan söldü gönlüm
My heart died from your longing

Gözlerimde kanlı yaşlar
Bloody tears in my eyes

Hasretinden yandı gönlüm
My heart burnt with your longing

Başa geldi olmaz işler
Imposibble things happened to us

Bin bir dertle doldu gönlüm
My heart was filled with a thousand commiserating

Nasil veda ederim sana? Nasil?
How could you say goodbye? how?

Sen geldikten sorna, kalbimin dengeni buldum.
Once you came in, I found the balance of my heart.

Ama bunu yapmak zorundayim Ali! yapmak zorundayim.
But, I have got to do it, Ali! I must do.

Askla doldum ben, bütün dünya oldum.
I am filled with love, I am all the world.

Gelecektin gelmez oldun
You were going to come, you don't come now

Halimi hiç sormaz oldun
You don't ask how I am now

Yaralarımı sarmaz oldun
You don't heal my wounds now

Yokluğundan söldü gönlüm
My heart died from your longing

Gözlerimde kanlı yaşlar
Bloody tears in my eyes

Hasretin bağrımda kışlar
Your longing burns my heart

Başa geldi olmaz işler
Impossibble things happened to us

Bin bir dertle doldu gönlüm
My heart was filled with a thousand commiserating

Aramızda karlı dağlar
There are snowy mountains between us

Hasretin bağrımı dağlar
Your longing burns my heart

Caresizlik yolu baglar
Desperation mounts ways

Yokluğundan öldü gönlüm
My heart died from your longing

Ask sana benzer diyourdun, benzemiyormus Ali!
You say you love, don't you love Ali!