Scooter Lastik Değişimi
EN 14619 HIGHWAYGANGSTER
- INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D‘INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER l‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO INSTRUKTIONSMANUAL BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 مادختسالا ليلد 说明书 5+ EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH max. 100kg max. 220lbs HIGHWAYGANGSTER EN 14619 EN - Index 1. intruduction 2. assembling and instructions 2.1 assembling handle-bar 2.2 handle-bar height adjustment 2.3 mode switch 3. spare parts and assembling 4. safety instructions 5. warning notices 6. care - warranty NO - Innhold 1. Innledning 2. Installasjon og instruksjoner 2.1 Montering av håndtak 2.2 Håndtak høydejustering 2.3 Endring av funksjon 3. Deler og montering 4.Sikkerhetsinstruksjoner 5. Advarsler 6. Vedlikehold og Garanti SK - Obsah 1. Úvod 2. Montáž a návod 2.1 Montáž riadiacej tyče 2.2 Nastavenie výšky riadiacej tyče 2.3 Zmena modu 3. Náhradné diely a montáž 4. Bezpečnostné pokyny 5. Varovné pokyny 6. Údržba - Záruka BG - Индекс 1. Увод 2. инструкции за сглобяване 2.1 сглобяване на кормилото 2.2 настройка на кормилото по височина 2.3 превключвател на режима 3. резервни части и сглобяване 4. инструкции за безопасност 5. предупредителни бележки 6. поддръжка - гаранция DE - Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Montage und Anleitung 2.1 Montage Lenkstange 2.2 Lenker Höhenverstellung 2.3 Moduswechsel 3. Ersatzteile und Montage 4. Sicherheitshinweise 5. Warnhinweise 6. Wartung - Garantie FI - Sisällysluettelo 1. johdanto 2. kokoaminen ja ohjeet 2.1 ohjaustangon kokoaminen 2.2 ohjaustangon korkeuden säätö 2.3 käyttötilan vaihtaminen 3. varaosat ja kokoaminen 4. turvaohjeet 5. varoitukset 6. huolto - takuu HU - Tartalomjegyzék 1. Bevezető 2. Összeszerelés és útmutató 2.1 A kormányrúd összeszerelése 2.2 Kormány magasságállítás 2.3 Üzemmódváltás 3. Alkatrészek és összeszerelés 4. Biztonsági utasítások 5. Figyelmeztetések 6. Karbantartás - Garancia RO - Cuprins 1. Introducere 2. Montaj şi instrucţiuni 2.1. Montare ghidon 2.2. Reglare înălţime ghidon 2.3. Schimbarea modului 3. Piese de schimb şi asamblare 4. Indicaţii de siguranţă 5. Atenţionări speciale 6. Întreţinere – Garanţie FR - Table des matières 1. Introduction 2. Montage et instructions 2.1 Montage guidon 2.2 Réglage en hauteur du guidon 2.3 Commutateur de mode 3. Pièces de rechange et montage 4. Consignes de sécurité 5. MISE EN GARDE 6. Entretien - garantie NL - index 1. introductie 2. montage en instructies 2.1 montage van de het stuur 2.2 hoogteverstelling van het stuur 2.3 modusomschakelaar 3. reservedelen en montage 4. veiligheidsinstructies 5. waarschuwingen 6. onderhoud - garantie UK - Зміст 1. Вступ 2. Монтаж і вказівки з експлуатації 2.1 Встановлення керма 2.2 Регулювання висоти керма 2.3 Зміна режиму 3. Запчастини та монтаж 4. Заходи безпеки 5. Попереджувальні вказівки 6. Технічний догляд та гарантія TR - İçerik 1. Kılavuz 2. Montaj ve kullanım 2.1 Sapın montajı 2.2 Sap boyunun ayarı 2.3 Mod değişimi 3. Yedek parçalar ve montaj 4. Güvenlik 5. İkaz kılavuzu 6. Bakım ve garanti IT - Indice DA - Indeks 1. Introduzione 1.introduktion 2. Istruzioni e montaggio 2. montering og instruktioner 2.1 Montaggio del manubrio 2,1 samling styr 2.2 Regolazione in altezza del manubrio 2,2 håndtag-bar højdejustering 2.3 Modiica della modalità d‘uso 2,3 omskifteren 3. Ricambi e montaggio 3. reservedele og samling 4. Indicazioni di sicurezza 4. sikkerhedsinstruktioner 5. Avvertenze 5. Advarslerne 6. Manutenzione - Garanzia 6. pleje - garanti EL - Κατάλογος περιεχομένων 1. Εισαγωγή 2. Εγκατάσταση και οδηγίες 2.1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού 2.2 Ρύθμιση τιμονιού καθ‘ ύψος 2.3 Αλλαγή λειτουργίας 3. Ανταλλακτικά και εγκατάσταση 4. Οδηγίες ασφαλείας 5. Προειδοποιήσεις 6. Συντήρηση - εγγύηση KO - 색인 1. 소개 2. 조립 및 안내 2.1 핸들바 조립 2.2 핸들바 높이 조절 2.3 모드 전환 3. 부품 및 조립 4. 안전 지침 5. 경고문 6. 관리-보증 ES - Índice 1. Introducción 2. Montaje e instrucciones 2.1 Montaje del manillar 2.2 Ajuste de altura del manillar 2.3 Cambio de modo 3. Repuestos y montaje 4. Indicaciones de seguridad 5. Advertencias 6. Mantenimiento - Garantía RU - Оглавление 1. Введение 2. Монтаж и указания по эксплуатации 2.1 Установка руля 2.2 Регулировка высоты руля 2.3 Смена режима 3. Запчасти и монтаж 4. Меры безопасности 5. Предупредительные указания 6. Технический уход и гарантия HR - Sadržaj 1. Uvod 2. Sastavljanje i uputa 2.1 Sastavljanje upravljača 2.2 Namještanje visine volana 2.3. Promjena načina 3. Rezervni dijelovi i sastavljanje 4. Sigurnosne upute 5. Upozorenja 6. Održavanje – jamstvo AR - سرهفلا SL - Kazalo 1. Uvod 2. Sestava in navodila 2.1 Sestavljanje krmila 2.2 Prilagoditev višine krmila 2.3 Stikalo za izbiro načina 3. Rezervni deli in sestavljanje 4. Varnostna navodila 5. Opozorila 6. Vzdrževanje - garancija PL - Spis treści 1. Wstęp 2. Montaż i instrukcje 2.1 Montaż kierownicy 2.2 Regulowanie wysokości kierownicy 2.3 Zmiana trybu 3 Części zamienne i montaż 4. Wskazówki bezpieczeństwa 5. Wskazówki ostrzegawcze 6. Konserwacja - gwarancja BS - Sadržaj 1. Uvod 2. Sastavljanje i uputstvo 2.1 Sastavljanje upravljača 2.2 Namještanje visine volana 2.3. Promjena načina 3. Rezervni dijelovi i sastavljanje 4. Sigurnosna uputstva 5. Upozorenja 6. Održavanje – garancija ZH - 目录 1. 引言 2. 安装和说明 2.1 车把安装 2.2 车把高度民主的调整 2.3 配件和安装 3. 零部件和装配 4. 安全须知 5. 警告 6. 维护 - 保修 SE - Innehåll 1. Introduktion 2. Montering och instruktioner 2.1 Montering av handtag 2.2 Höjdjustering av handtag 2.3 Ändring av läge 3. Reservdelar och montering 4.Säkerhetsinstruktioner 5. Varningar 6. Skötsel och garanti CZ - Obsah 1. Úvod 2. Montáž a návod 2.1 Montáž řídítek 2.2 Nastavení výšky řídítek 2.3 Změna modu 3. Náhradní díly a montáž 4. Bezpečnostní pokyny 5. Varovné pokyny 6. Údržba - Záruka SR - Sadržaj 1. Uvod 2. Montaža i uputstvo 2.1 Montaža upravljača 2.2 Podešavanje visine volana 2.3 Promena modusa 3. Rezervni delovi i montaža 4. Sigurnosna uputstva 5. Upozorenja 6. Održavanje - garancija ةمدقملا.1 مادختسالا تامياعتو بيكرتلا.2 دوقملا بيكرت2.1 دوقملا عافترا ليدعت2.2 فييكتلا ةيلآ2.3 بيكرتلاو رايغلا عطق.3 ةمالسلا تاميلعت.4 تاريذحت.5 ةنايصلا- ةنامضلا.6 EN - 1. Introduction - This manual contains crucial informations about safety, warranty and care. Please read this manual carefully and instruct your children before using HIGHWAYGANGSTER. For safety it is neccessary that only adults carry out the assembling of HIGHWAYGANGSTER. Watch your children while assembling to avoid them choke small parts included in package. Highwaygangster have been developed as sports equipment for children and adults and with a maximum bodyweight of 100 kg. (220lbs) DE - 1. Einleitung - Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Sicherheit, Leistung und Wartung. Lesen Sie diese Anleitung vor Ihrer ersten Fahrt mit dem HIGHWAYGANGSTER durch und unterweisen Sie Ihr Kind vor der Benützung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darauf zurückgreifen zu können. Der Aufbau des HIGHWAYGANGSTER sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Achten Sie auf ihr Kind während des Aufbaus, da sich verschluckbare Kleinteile in der Verpackung beinden können. Der HIGHWAYGANGSTER wurde als Sportgerät für Kinder und Erwachsene mit einem maximalen Körpergewicht von 100 kg (220lbs) entwickelt. FR - 1. Introduction - Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité, la garantie et l‘entretien. Veuillez lire entièrement ce manuel avant le premier trajet et instruire votre enfant avant la première utilisation de HIGHWAYFEAK. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Le montage de HIGHWAYGANGSTER doit uniquement être opéré par un adulte. Surveillez votre enfant lors du montage, car des petites pièces pouvant être avalées peuvent se trouver dans l‘emballage. HIGHWAYGANGSTER est un équipement sportif conçu pour les enfants et les adultes dont le poids ne dépasse pas 100 kg (200 lbs). IT - 1. Introduzione - Questa guida contiene importanti informazioni sulla sicurezza, le prestazioni e la manutenzione del prodotto. Leggerla con attenzione prima di utilizzare HIGHWAYGANGSTER per la prima volta e addestrare il proprio bambino prima di utilizzare il prodotto. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Il montaggio di HIGHWAYGANGSTER va eseguito da un adulto. Prestare attenzione al proprio bambino durante il montaggio, perché nella confezione di HIGHWAYGANGSTER potrebbero essere contenuti piccoli pezzi. L’HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adulti con peso massimo di 100 kg. ES - 1. Introducción - Este manual contiene información importante sobre la seguridad, las prestaciones y el mantenimiento. Lea este manual antes de circular por primera vez con el HIGHWAYGANGSTER e instruya a su hijo/a antes de su uso. Guarde este manual para poder realizar consultas cuando sea necesario. El HIGHWAYGANGSTER solamente debe ser montado por un adulto. Supervise a su hijo durante el montaje, pues en el embalaje puede haber piezas pequeñas que podría tragar. El HIGHWAYGANGSTER ha sido diseñado como equipo deportivo para menores y adultos con un peso corporal máximo de 100 kg (220lbs). SL - 1. Uvod - Ta priročnik vsebuje bistvene informacije glede varnosti, garancije in vzdrževanja. Prosimo vas, da ga skrbno preberete in o tem poučite svoje otroke, preden začnejo uporabljati HIGHWAYGANGSTER. Da bi zagotovili varnost, naj izdelek HIGHWAYGANGSTER sestavljajo le odrasli. Med sestavljanjem bodite pozorni na otroke, da ne bi pogoltnili kakšnega od majhnih delcev, ki so v svežnju. HIGHWAYGANGSTER je bil razvit kot športna oprema za odrasle in otroke z največjo telesno težo 100 kg (220lbs). SE - 1. Introduktion - Denna manual innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs vänligen igenom den noga och instruera era barn innan de använder HIGHWAYGANGSTER. För högsta säkerhet är det viktigt att monteringen endast sker av vuxna. Håll ett öga på era barn under monteringen så att de inte sätter de små medföljande bitarna i halsen. Highwaygangster har utvecklats som sportutrustning för barn och vuxna som väger upp till 100 kg. (220lbs). NO - 1. Innledning - Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet, garanti og vedlikehold.Vennligst les igjennom den nøye og instruere barna før de bruker HIGHWAYGANGSTER.For maksimal sikkerhet, er det viktig at montasjen bare foregår av voksne. Hold et øye med barna under montering, slik at de ikke sette små biter i halsen. HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for barn og voksne som veier opp til 100 kg. (220 lbs) FI - 1. Johdanto - Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa turvallisuudesta, tuotteen takuusta ja huollosta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja anna lapsillesi neuvoja ennen HIGHWAYGANGSTER-laitteen käyttöä. Turvallisuuden kannalta on välttämätöntä, että vain aikuiset kokoavat HIGHWAYGANGSTER-laitteen. Valvo lapsiasi kokoamisen aikana, etteivät he tukehdu pakkauksessa oleviin pieniin osiin. HIGHWAYGANGSTER on kehitetty urheiluvälineeksi lapsille ja aikuisille, joiden enimmäispaino on 100 kg. (220lbs) NL - 1. Introductie - Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, de garantie en het onderhoud. Lees ze zorgvuldig door en instrueer uw kinderen, alvorens de HIGHWAYGANGSTER in gebruik te laten nemen. Om veiligheidsredenen mogen uitsluitend volwassenen de montage van de HIGHWAYGANGSTER doorvoeren. Pas bij de montage goed op dat de kinderen geen kleine delen of verpakkingsdelen inslikken. De HIGHWAYGANGSTER werd als sporttoestel voor kinderen en volwassenen met een maximaal lichaamsgewicht van 100 kg (220 lbs) ontwikkeld. DA - 1. Introduktion - Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, ydeevne og vedligeholdelse. Læs denne vejledning før din første tur på Highway FREAK og lære dit barn, før du bruger. Opbevar disse instruktioner for at drage til fremtidig reference. Strukturen i HIGHWAY FREAK skal udføres af en voksen. Vær opmærksom på sit barn under konstruktion, fordi små dele kan være i pakken. HIGHWAYGANGSTER er udviklet som sportsudstyr til børn og voksne, der vejer op til 100 kg (220 lbs). RU - 1. Введение - Настоящее руководство содержит важные указания по безопасности, функциональным возможностям и техническому обслуживанию. Прочитайте руководство и проинструктируйте Вашего ребёнка перед первым использованием HIGHWAYGANGSTER. Сохраните это руководство, чтобы оно было доступно для повторного прочтения в случае необходимости. Монтаж HIGHWAYGANGSTER должен осуществляться только взрослыми. Следите за своим ребёнком во время монтажа, так как в упаковке могут оказаться мелкие детали, которые Ваш ребёнок может проглотить. Велосипеды и самокаты HIGHWAYGANGSTER разрабатываются в качестве спортивного инвентаря для детей и взрослых. Максимальная нагрузка для них составляет 100 кг (220 фунтов). PL - 1. Wstęp - „Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, wydajności i konserwacji. Należy ją przeczytać przed pierwszą jazdą hulajnogą HIGHWAYGANGSTER i poinstruować dziecko przed jej użyciem. Należy zachować instrukcję, aby w razie potrzeby móc się do niej odnieść w przyszłości. Montażu hulajnogi HIGHWAYGANGSTER powinny podejmować się wyłącznie osoby dorosłe. Podczas montażu należy pilnować dziecka, by nie połknęło małch części, które mogą znajdować się w opakowaniu. HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej wadze ciała 100 kg (220lbs). CZ - 1. Úvod - Tento návod obsahuje důležité informace o bezpečnosti, výkonu a údržbě. Pročtěte si tento návod před Vaší první jízdou s HIGHWAYGANGSTER a poučte Vaše dítě před jeho použitím. Tento návod uschovejte, abyste se v případě potřeby k němu mohli vrátit. HIGHWAYGANGSTER by měla sestavit pouze dospělá osoba. Během sestavování dávejte pozor na dítě, protože se v balení mohou nacházet malé díly, které by mohlo dítě spolknout. HIGHWAYGANGSTER byl vyvinut jako sportovní zařízení pro děti a dospělé s maximální tělesnou hmotností 100 kg (220liber). SK - 1. Úvod - Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, výkone a údržbe. Prečítajte si tento návod pred Vašou prvou jazdou s HIGHWAYGANGSTER a poučte Vaše dieťa pred jeho použitím. Tento návod si odložte, aby ste sa v prípade potreby k nemu mohli vrátiť. HIGHWAYGANGSTER by mala zostaviť iba dospelá osoba. Počas zostavovania dávajte pozor na dieťa, pretože sa v balení môžu nachádzať malé častice, ktoré by mohlo dieťa zhltnúť. HIGHWAYGANGSTER bol vyvinutý ako športová pomôcka pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 100 kg (220 libier). HU - 1. Bevezetés - A jelen útmutató a biztonságról, a teljesítményről és a karbantartásról szóló fontos információkat tartalmaz. Olvassa el az útmutatót a HIGHWAYGANGSTER els használata előtt és tájékoztassa a gyermekét használat előtt. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén vissza tudjon arra térni. A HIGHWAYGANGSTER-et felnőttnek kell összeszerelnie. Figyeljen gyermekére a feléítés ideje alatt, mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak. A HIGHWAYGANGSTER egy a gyermekek és felnőttek részére készült sporteszköz maximum 100 kg (220lbs) testsúlyig. UK - 1. Вступ - Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки, функціональних можливостей і технічного обслуговування. Перед першим використанням самоката HIGHWAYGANGSTER прочитайте посібник і розкажіть своїй дитині як ним користуватись. Збережіть цей посібник, щоб він був доступним для повторного читання у разі потреби. Монтаж HIGHWAYGANGSTER повинен здійснюватися тільки дорослими. Слідкуйте за дитиною під час монтажу, оскільки в упаковці можуть бути дрібні деталі, які дитина може проковтнути. Самокат і велосипед Highwaygangster розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою тіла 100 кг (220 фунтів). EL - 1. Πρόλογος - Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τις επιδόσεις και τη συντήρηση. Διαβάστε καλά τις παρούσες οδηγίες πριν από την πρώτη σας διαδρομή με το HIGHWAYGANGSTER και ενημερώστε το παιδί σας πριν από τη χρήση. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες, ώστε να τις έχετε διαθέσιμες όταν τις χρειαστείτε. Η συναρμολόγηση του HIGHWAYGANGSTER θα πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα. Να προσέχετε το παιδί σας κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης, επειδή στη συσκευασία ενδέχεται να υπάρχουν μικρά εξαρτήματα που μπορεί να καταπωθούν. Το HIGHWAYGANGSTER σχεδιάστηκε ως όργανο γυμναστικής και ψυχαγωγίας για παιδιά και ενήλικες με μέγιστο σωματικό βάρος 100 kg (220lbs). HR - 1. Uvod - Ove upute sadrže važne informacije o sigurnosti, jamstvu i održavanju. Prije Vaše prve vožnje s HIGHWAYGANGSTER-om pročitajte ove upute i poučite Vaše dijete prije korištenja. Sačuvajte ove upute kako biste ih po potrebi mogli koristiti. Sastavljanje HIGHWAYGANGSTER-a trebali bi provoditi samo odrasli. Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava razvijena za djecu i odrasle s maksimalnom tjelesnom težinom od 100 kg (220lbs). BS - 1. Uvod - Ova uputstva sadrže važne informacije o sigurnosti, garanciji i održavanju. Prije prve vožnje s HIGHWAYGANGSTER-om pročitajte ova uputstva i poučite Vaše dijete prije korištenja. Sačuvajte ovo uputstvo kako biste ga po potrebi mogli koristiti. Sastavljanje HIGHWAYGANGSTER-a smiju sprovoditi samo odrasle osobe. Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava napravljena za djecu i odrasle sa maksimalnom tjelesnom težinom do 100 kg (220lbs). SR - 1. Uvod - Ovo uputstvo sadrži važne informacije o sigurnosti, učinku i održavanju. Pročitajte ovo uputstvo pre Vaše prve vožnje s HIGHWAYGANGSTER-om i poučite Vaše dete pre upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo kako bi mogli da ga koristite po potrebi. Sastavljanje HIGHWAYGANGSTER-a trebali bi da se vrši samo od strane odrasle osobe. Pazite na Vaše dete za vreme sastavljanja jer se u pakovanju nalaze mali delovi koje Vaše dete može da proguta. HIGHWAYGANGSTER je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 100 kg (220lbs). BG - 1. Yвод - Това ръководство съдържа важна информация за безопасността, гаранцията и поддръжката. Моля прочетете това ръководство внимателно и инструктирайте децата си, преди да ползвате HIGHWAYGANGSTER. От съображения за безопасност е необходимо само възрастни да сглобяват HIGHWAYGANGSTER. Наблюдавайте децата си, докато сглобявате, за да не погълнат те дребни детайли, намиращи се в пакета. HIGHWAYGANGSTER бе разработен като уред за спортуване за деца и възрастни с максимално телесно тегло от 100 кг (220lbs). RO - 1. Introducere - Acest manual conţine informaţii importante privind siguranţa, întreţinerea şi garanţia. Citiţi cu atenţie acest manual şi instruiţi copilul înainte de a utiliza HIGHWAYGANGSTER. Păstraţi aceste instrucţiuni, pentru ca, în caz de nevoie, să le puteţi reciti. Asambarea HIGHWAYGANGSTER-ului ar trebui efectuată doar de către adulţi. Fiţi atent la copil în timp ce asamblaţi, deoarce în pachet se regăsesc piese de mici dimensiuni, care pot i înghiţite. HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg (220lbs). TR - 1. Kılavuz - Bu kılavuz güvenlik, garanti ve bakım hakkında önemli bilgiler içerir. Lütfen kılavuzu dikkatli okuyun ve HIGHWAYGANGSTER‘i ilk kullanmanızdan önce bilgileri çocuklarınızla paylaşın. Güvenlik için HIGHWAYGANGSTER‘in kullanım kılavuzu sadece büyükler tarafından korunmalıdır. Montaj edilirken küçük parçaların yutulmaması için çocuklarınıza eşlik edin. HIGHWAYGANGSTER, çocuklar ve yetişkinler için azami 100 kg (220 lbs) vücut ağırlığı için tasarlanmıştır. KO - 1. 소개 - 본 안내서에는 안전, 보증 및 관리에 관한 중요 정보가 있습니다. 그러니 이 안내서를 주의 깊게 읽으시고 ‚HIGHWAYGANGSTER‘을 사용하기 전에 귀하의 자녀들에게 잘 안내해 주십시오. 안전을 위해서, 성인만 „HIGHWAYGANGSTER“을 조립하십시오. 귀하의 자녀에 의해서 패키지에 포함된 작은 부품의 손상을 방지하기 위 해서 조립하는 동안 귀하의 자녀를 잘 살펴보십시오. HIGHWAYGANGSTER 는 어린이 및 성인을 위한 스포츠 장비로 개발되었으며 최대 허용 체중은 100 kg(220lbs)입니다. AR - 1. ةمدقملا ةنايصلاو ةنامضلاو ةمالسلا تاميلعت نع ةيساسأو ةمهم تامولعم ىلع يوتحي ليلدلا اذه. كيرف ياو ياهل مادختسا لوأ لبق مكلافطأل تاميلعتلا لقنو ةيانعب هتءارق ءاجرلا. ءاجرلا ةجاحلا دنع هيلإ عوجرلا مكنكميل ليلدلا اذهب ظافتحالا. كيرف ياو ياه بيكرتب غلاب صخش موقي نأ يرورضلا نم مكتمالسل. علبب اوموقي الئل بيكرتلا ءانثأ كلافطأ بقار ةبلعلا يف ةدوجوملا ةريغصلا ءازجألا. دادعإ متHIGHWAYGANGSTER نزولل ىصقأ دحبو نيغلابلاو لافطألل يضاير زاهجك100 مجك. (220 )لطر. ZH - 1. 引言 - 此说明书中包含有关安全、性能和维护方面的重要信息，在首次骑乘HIGHWAYGANGSTER之前请仔细阅读并告知您的孩子。请妥善保管此说明，以备日后查 阅。HIGHWAYGANGSTER的安装只能由成人完成。因包装中有可以误吞的小件，所以在安装期间请照管好儿童。HIGHWAYGANGSTER是专为儿童和成人开发的体育器材， 最大承载100千克（220磅）。 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH - 2.1 Assembling handle-bar - 2.1 Montage Lenkstange - 2.1 Montage guidon - 2.1 Montaggio del manubrio - 2.1 Montaje del manillar - 2.1 Sestavljanje krmila - 2.1 Montering av handtag - 2.1 Montering av håndtak - 2.1 ohjaustangon kokoaminen - 2.1 montage van het stuur - 2.1 samling styrets - 2.1 Установка руля - 2.1 Montaż kierownicy - 2.1 Montáž řídítek - 2.1 Montáž riadiacej tyče - 2.1 Kormányrúd összeszerelése - 2.1 Встановлення керма - 2.1 Εγκατάσταση κολώνας τιμονιού - 2.1 Sastavljanje upravljača - 2.1 Sastavljanje upravljača - 2.1 Montaža upravljača - 2.1 сглобяване на кормилото - 2.1. Montare ghidon - 2.1 Sapın montajı - 2.1 핸들바 조립 - دوقملا بيكرت2.1 - 2.1 车把安装 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH - 2.2 Handle-bar height adjustment - 2.2 Lenker Höhenverstellung - 2.2 Réglage en hauteur du guidon - 2.2 Regolazione in altezza del manubrio - 2.2 Ajuste de altura del manillar - 2.2 Prilagoditev višine krmila - 2.2 Höjdjustering av handtag - 2.2 Høydejustering av håndtak - 2.2 ohjaustangon korkeuden säätö - 2.2 hoogteverstelling van het stuur - 2.2 håndtag-bar højdejustering - 2.2 Регулировка высоты руля - 2.2 Regulowanie wysokości kierownicy - 2.2 Nastavení výšky řídítek - 2.2 Nastavenie výšky riadiacej tyče - 2.2 Kormány magasságállítás - 2.2 Регулювання висоти керма - 2.2 Ρύθμιση του τιμονιού καθ‘ ύψος - 2.2 Namještanje visine volana - 2.2 Namještanje visine volana - 2.2 Podešavanje visine volana - 2.2 настройка на кормилото по височина - 2.2. Reglare înălţime ghidon - 2.2 Sap boyunun montajı - 2.2 핸들바 높이 조절 - دوقملا عافترا ليدعت2.2 - 2.2 车把高度的调整 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH - 2.3 Mode switch - 2.3 Moduswechsel - 2.3 Commutateur de mode - 2.3 Modiica della modalità d‘uso - 2.3 Cambio de modo - 2.3 Stikalo za izbiro načina - 2.3 Ändring av läge - 2.3 Endring av funksjon - 2.3 käyttötilan vaihtaminen - 2.3 modusomschakelaar - 2.3 omskifteren - 2.3 Смена режима работы - 2.3 Zmiana trybu - 2.3 Změna modu - 2.3 Zmena modu - 2.3 Üzemmódváltás - 2.3 Зміна режиму - 2.3 Αλλαγή λειτουργίας - 2.3 Promjena načina - 2.3 Promjena načina - 2.3 Promena modusa - 2.3 превключвател на режима - 2.3. Schimbarea modului - 2.3 Mod değişimi - 2.3 모드 전환 - فييكتلا ةيلآ2.3 - 2.3 改变模式 01 01 02 03 02 02 01 01 02 02 01 03 02 01 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH - 2.3 Mode switch - 2.3 Moduswechsel - 2.3 Commutateur de mode - 2.3 Modiica della modalità d‘uso - 2.3 Cambio de modo - 2.3 Stikalo za izbiro načina - 2.3 Ändring av läge - 2.3 Endring av funksjon - 2.3 käyttötilan vaihtaminen - 2.3 modusomschakelaar - 2.3 omskifteren - 2.3 Смена режима работы - 2.3 Zmiana trybu - 2.3 Změna modu - 2.3 Zmena modu - 2.3 Üzemmódváltás - 2.3 Зміна режиму - 2.3 Αλλαγή λειτουργίας - 2.3 Promjena načina - 2.3 Promjena načina - 2.3 Promena modusa - 2.3 превключвател на режима - 2.3. Schimbarea modului - 2.3 Mod değişimi - 2.3 모드 전환 - فييكتلا ةيلآ2.3 - 2.3 改变模式 01 02 02 03 02 03 01 01 01 02 01 03 02 04 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH - 3. Spare parts and assembling - 3. Ersatzteile und Montage - 3. Pièces de rechange et montage - 3. Ricambi e montaggio - 3. Repuestos y montaje - 3. Rezervni deli in sestavljanje - 3. Reservdelar och montering - 3. Deler og montering - 3. varaosat ja kokoaminen - 3. reservedelen en montage - 3. reservedele og samling - 3. Запчасти и монтаж - 3 Części zamienne i montaż - 3. Náhradní díly a montáž - 3. Náhradné diely a montáž - 3. Alkatrészek és összeszerelés - 3. Запчастини та складання - 3. Ανταλλακτικά και συναρμολόγηση - 3. Rezervni dijelovi i sastavljanje - 3. Rezervni dijelovi i sastavljanje - 3. Rezervni delovi i montaža - 3. резервни части и сглобяване - 3. Piese de schimb şi asamblare - 3. Yedek parçalar ve montaj - 3. 부품 및 조립 - بيكرتلاو رايغلا عطق3. - 3. 配件和安装 01 02 03 04 01 4 EN 4. SAFETY INSTRUCTIONS - to avoid accidents – act upon following safety instructions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER have been developed as sports equipment for children and adults with a maximum body weight of 100 kg/220lbs and complies with the requirements of standard EN 14619. However, if small children ride the HIGHWAYGANGSTER we would ask their parents or those supervising them. Check your HIGHWAYGANGSTER each time before you take it out and make sure that all the locks, levers, nuts and bolts are securely tightened. Check that the wheels are correctly attached and that there are no signs of wear. Make sure that the steering tube is locked at the required height. Always wear a helmet, wrist, elbow and knee guards, as well as shoes with rubber soles when you ride your HIGHWAYGANGSTER. HIGHWAYGANGSTER is using a feather break system. To activate the brake, apply irm pressure on rear fender with right or left foot. Don’t ride any faster than 10 km/h (6.2 mph) and keep both hands on the handlebar. Avoid streets, roads and other places where there is trafic and keep away from other road-users. Pay attention on public highways and always follow the Highway Code. Never carry a second person on board your HIGHWAYGANGSTER. Clean the HIGHWAYGANGSTER with a soft, moist cloth after each use. You should also clean the bearings regularly using a soft, moist cloth and grease them periodically, exchange if necessary. Do not use solvents. Do not lean too heavily on the handlebars since this could cause the tube to bend slightly, thus preventing proper operation of the scooter. Check screws at least every 3 weeks and tighten them. Always use screw securing agent. Spray movable of the twist mechanism at least every 3 weeks with some penetrating oil and wipe it afterwards. Check steering set after about 4 weeks and re-adjust, if necessary. Don’t use the HIGHWAYGANGSTER on wet, oily, sandy, dirty, icy, rough or uneven surfaces. Never use it at dusk or night. You should not change anything on the scooter & push-bike itself as this could reduce the safety. Self-locking connections may lose their ability and should be changed regularly. Sharp edges should be removed immediately to prevent injuries. Avoid doing stunts – ride your HIGHWAYGANGSTER according to your own ability. Don`t make any modiications to your HIGHWAYGANGSTER that could endanger your safety. HIGHWAYGANGSTER supports up to 100 kg (220lbs). Attention: If you keep loosening the axle screws, the screw locking devices will become less effective. 5. WARNINGS NOTICES - WARNINGS! Important! Don’t ride down steep paths or faster than 10 km/h (6.2 mph) with the Push-Bike as there is no break in this ride modus! The scooter brake becomes hot! Avoid direct contact with your skin after braking, as you may be burned. Avoid applying the brake continuously for a long period. Important! Whenever you’re riding your HIGHWAYGANGSTER wear protective equipment like helmet, elbow guards, knee-pads, wrist protectors and gloves and tighten the chin strap of the helmet. A fall without wearing protective gear can lead to serious or even fatal injuries. Don`t use in wet weather, the risk of accident and injury is much higher as your grip on the road, braking and visibility are impaired in rain. Don`t ride your HIGHWAYGANGSTER at dusk, at night or when visibility is restricted - there is a greater risk of accident and injury. Important! The self-locking bolts and other self-locking parts may lose their eficiency. Children may only use the HIGHWAYGANGSTER in the presence of an adult. • • • • • • • 6. CARE - WARRANTY CARE - Do a regulary check on all screws to make sure they are thightend correctly. Oil the wheel bearings and joints regularly. Also check on wheels and change them if neccessary. All spare parts available are to be found in section 3 and on www.scootandride.com. After every use of HIGHWAYGANGSTER it should be cleaned with a wet or watery textile and undertaked an optical control. Store your product in a dry and dust-free place. LIMITED WARRANTY - The product HIGHWAYGANGSTER applies to the minimum staturory warranty of the particular country on material- and productiondefects. During this time it is in SCOOT AND RIDE‘s discretion if products are repaired or replaced. This warranty is not covering defects originated in improperly use such as uncorrect assembling, careless handling or common wearout. WARRANTY ADJUSTMENTS - Warranty claim is solely coming into effective with proof of purchase. Due to that it is absolutly nesseccary to keep your receipt. In case of warranty claim SCOOT AND RIDE or the responsible dealer is deciding if HIGHWAYGANGSTER will be repaired or replaced. 4.SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Unfälle müssen nicht sein – befolgen Sie bitte folgende Sicherheitsvorschriften: • DE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Der HIGHWAYGANGSTER wurde als Sportgerät für Kinder und Erwachsene mit einem max. Körpergewicht von 100 kg (220lbs) entwickelt und entspricht den Normanforderungen nach EN14619. Falls der HIGHWAYGANGSTER von Kleinkindern gefahren wird, bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die Kinder zu beaufsichtigen. Kontrollieren Sie Ihren HIGHWAYGANGSTER vor jeder Fahrt, und vergewissern Sie sich, dass alle Verriegler, Hebel, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. Achten Sie darauf, dass die Räder richtig befestigt sind und keine Verschleisszeichen aufweisen. Stellen Sie sicher, das das Lenkrohr in der gewünschten Höhe sicher hält. Tragen Sie immer einen Helm, Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschutz und Schuhe mit Gummisohlen, wenn Sie den HIGHWAYGANSTER fahren. HIGHWAYGANGSTER verwendet ein Feder-Bremssystem. Um zu bremsen, treten Sie einfach mit dem rechten oder linken Fuß auf die Hinterrradbremse. Fahren Sie nie schneller als 10 km/h (6.2 mph) and halten Sie die Lenkung mit beiden Händen fest. Meiden Sie Straßen, Wege und andere Orte mit Automobilverkehr und halten Sie sich von anderen Straßenteilnehmern fern. Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und Vorschriften auf öffentlichen Wegen. Nehmen Sie nie eine zweite Person auf Ihrem HIGHWAYGANGSTER mit. Reinigen Sie den Scooter nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch,sowie auch die Kugellager und schmieren Sie diese in regelmäßigen Abständen. Tauschen Sie sie aus wenn nötig. Verwenden Sie keine Lösemittel. Stützen Sie sich nicht zu stark an der Lenkstange ab, da sich dadurch das Rohr leicht verbiegen kann, und es somit nicht mehr höhenverstellbar ist. Überprüfen Sie mindestens alle 3 Wochen die Schrauben und ziehen Sie sie fest an. Verwenden Sie immer Schrauben-Sicherungsmittel. Sprühen Sie die bewegenden Teile des Drehmechanismus alle 3 Wochen mit Kriechöl ein und reiben Sie es danach wieder ab. Kontrollieren Sie den Steuersatz alle 4 Wochen und stellen Sie sie nach wenn nötig. Benutzen Sie den HIGHWAYGANGSTER nicht auf nassem, öligem, sandigem, schmutzigem, eisigem, rauhem oder unebenem Belag. Fahren Sie nie bei Dämmerung oder Nacht. Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Scooter & Laufrad vor, die Ihre Sicherheit gefährden könnten. Die Wirkung der selbstsichernden Muttern und anderer Befestigungselemente können nachlassen und sollen deshalb regelmäßig ausgetauscht werden. Entfernen Sie entstandene scharfe Kanten um Verletzungen zu verhindern. Verzichten Sie auf Stunteinlagen – passen Sie Ihre Fahrweise Ihren persönlichen Fähigkeiten an. Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem HIGHWAYGANGSTER vor, die Ihre Sicherheit gefährden könnten. HIGHWAYGANGSTER Tragkraft bis zu 100 kg (220lbs) Achtung: Durch das mehrmalige Lösen der Achsschrauben lässt die Wirkung der Schrauben-Sicherungsmittel nach. 5. WARNHINWEISE - ACHTUNG! • • • • • • • Wichtig! Fahren Sie nie steile Wege oder schneller als 10km/h insbesondere mit dem Laufrad da das Laufrad keine Bremse hat! Ddie Scooter Bremse wird sehr heiß – vermeiden Sie direkten Hautkonakt nach dem Bremsen, es besteht Verbrennungsgefahr. Vermeiden Sie längeres, kontinuierliches Betätigen der Bremse. Wichtig! Tragen Sie eine entsprechende Schutzausrüstung wie Helm, Ellbogen- und Knieschoner, Handgelenk-Schützer und Handschuhe wenn Sie den HIGHWAYGANGSTER benutzen. Ziehen Sie den Kinnriemen des Helmes fest an. Ein ungeschützer Sturz kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen. Verwenden Sie Ihr Produkt nicht Nässe. Bei Regen sind Bodenhaftung, Bremsen und Sichtverhältnisse beeinträchtigt. Die Unfall- und Verletzungsgefahr ist bei nassen Witterungsverhältnissen erheblich erhöht. Verwenden Sie Ihr Produkt nicht bei Dämmerung, in der Nacht oder bei eingeschränkten Sichtverhältnissen. Dies ist gefährlich und erhöht die Unfall- und Verletzungsgefahr. Wichtig! Die Wirkung selbstsichernder Schrauben und anderer selbstsichernder Komponenten können nachlassen. Kinder sollen den HIGHWAYGANGSTER nur unter ständiger Beaufsichtigung von Erwachsenen fahren. 6. WARTUNG - GARANTIE WARTUNG - Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben und den Zustand der Räder und wechseln Sie diese bei Bedarf aus. Alle Ersatzteile sind unter Punkt 3 und auf unserer Homepage unter www.scootandride.com ersichtlich. Der HIGHWAYGANGSTER sollte nach jedem Gebrauch mit einem feuchten, weichen Tuch gereinigt und einer optischen Kontrolle unterzogen werden. Ölen Sie Kugellager und Gelenke regelmäßig und Verstauen Sie Ihr Produkt an einem trockenen, staubfreien Platz. GARANTIEBESCHRÄNKUNG - Es gelten die gesetzlichen Mindestgarantie-Vorschriften des jeweiligen Landes auf Material- und Fabrikationsfehler. Während der Garantie liegt es im Ermessen von SCOOT AND RIDE zu entscheiden, ob Produkte instandgesetzt oder ersetzt werden. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Benutzung, wie unkorrekte Montagen, fahrlässige Bedienung (z.B. Aufprall gegen Randsteine etc.) oder normalen Verschleiß. GARANTIELEISTUNG - Der Garantieanspruch tritt nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg in Kraft! Bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb unbedingt auf. Im Falle eines Garantieanspruchs entscheidet Ihr Händler bzw. SCOOT AND RIDE, ob der HIGHWAYGANGSTER repariert oder durch ein neues Modell ersetzt wird. HIGHWAYGANGSTER est un équipement sportif conçu pour les enfants et les adultes dont le poids ne dépasse pas 100 kg (200 lbs) et satisfait les exigences des normes EN14619. Si HIGHWAYGANGSTER est utilisé par des enfants en bas âge, ceux-ci doivent être surveillés par des parents ou des personnes responsables. Vériiez votre HIGHWAYGANGSTER avant chaque utilisation, et assurez-vous que tous les ixations, leviers, écrous et vis sont correctement serrés. Veillez à ce que les roues soient correctement ixées et qu‘elles ne présentent pas de signes d‘usure. Assurez-vous que le tube de direction est ixé à la hauteur requise. Veuillez toujours porter un casque, une protection pour les poignets, des coudières, des genouillères et des chaussures avec des semelles en caoutchouc lorsque vous utilisez HIGHWAYGANGSTER. HIGHWAYGANGSTER utilise un système de frein à ressort. Pour freiner, appuyez sur le frein de roue arrière avec le pied droit ou gauche. N‘allez jamais à plus de 10 km/h (6,2 mph) et tenez le guidon avec les deux mains. Évitez les rues, les chemins et autres endroits avec de la circulation routière et évitez de vous approcher des autres usagers de la route. Veuillez toujours respecter les règles de la circulation et les consignes sur les voies publiques. Ne transportez jamais une deuxième personne sur votre HIGHWAYGANGSTER. Nettoyer le scooter après chaque utilisation avec un chiffon doux humide, ainsi que les roulements qu‘il faut lubriier à intervalles réguliers. Remplacez-les le cas échéant. N‘utilisez pas de solvant. Ne vous appuyez pas trop sur le guidon, cela pourrait tordre légèrement le tube et empêcher le réglage de la hauteur. Vériiez les vis au moins toutes les 3 semaines et serrez-les. Utilisez toujours des protège-vis. Appliquez de l‘huile pénétrante par vaporisation sur les pièces mobiles du mécanisme de rotation toutes les 3 semaines puis essuyez-les. Vériiez le bloc de commande toutes les 4 semaines et réglez-le si nécessaire. N‘utilisez pas le HIGHWAYGANGSTER sur un revêtement humide, huileux, sablonneux, boueux, verglacé, rugueux, ou accidenté. Ne roulez pas à la tombée du jour ni pendant la nuit. Ne réalisez pas de modiications sur votre scooter & vélo sans pédales, cela pourrait porter préjudice à votre sécurité. L‘eficacité des écrous autobloquants et autres éléments de ixation peut diminuer, ils doivent par conséquent être remplacés régulièrement. Retirez les arêtes coupantes pour éviter les blessures. Évitez de faire des acrobaties - avec HIGHWAYGANGSTER, adaptez votre conduction à vos capacités. Ne réalisez pas de modiications sur votre HIGHWAYGANGSTER, cela pourrait porter préjudice à votre sécurité. HIGHWAYGANGSTER supporte un poids maximum de 100 kg (220 lbs) Attention: si vous desserrez souvent les vis d‘axe, l‘eficacité des protège-vis diminue. FR 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Les accidents peuvent être évités - veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. MISE EN GARDE - ATTENTION! • • • • • • • Important : n‘empruntez pas de chemins abrupts ou n‘allez pas à plus de 10 km/h notamment avec le vélo sans pédale, car celui-ci n‘a pas de frein ! Le frein de scooter devient très chaud - évitez le contact direct avec la peau après le freinage, il existe un risque de brûlure. Évitez un actionnement prolongé et continu du frein. Important ! Portez un équipement de protection approprié tel que casque, coudières, genouillères, protège-poignets et gants lorsque vous utilisez HIGHWAYGANGSTER. Tendez bien la courroie de la mentonnière du casque. Une chute sans protection peut provoquer des blessures graves voire la mort. N‘utilisez pas votre produit par temps humide. La puie diminue l‘adhérence au sol, le freinage et la visibilité. Le risque de blessure et d‘accident augmente sensiblement en cas de conditions météorologiques humides. N‘utilisez pas votre produit à la tombée du jour ou lorsque la visibilité est limitée. Cela est dangereux et augmente le risque d‘accident et de blessure. Important ! L‘eficacité des vis autobloquantes et autres composants autobloquants peut diminuer. Les enfants ne doivent utiliser HIGHWAYGANGSTER que sous la surveillance constante d‘un adulte. 6. ENTRETIEN -GARANTIE ENTRETIEN - Vérifiez régulièrement le serrage des toutes les vis et l‘état des roues et remplacez-les le cas échéant. Vous trouverez toutes les pièces de rechange dans le point 3 et sur notre page d‘accueil sous www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER doit être nettoyé à l‘aide d‘un chiffon doux humide après chaque utilisation et être soumis à un contrôle visuel. Lubrifiez régulièrement les roulements et les articulations. Conservez votre produit dans un endroit sec et à l‘abri de la poussière. LIMITE DE GARANTIE - Les directives légales minimales de garantie du pays correspondant sur défaut de matériau et de fabrication sont applicables. Durant la garantie, il est à la discrétion de SCOOT AND RIDE de décider si les produits doivent être réparés ou remplacés. La garantie ne couvre pas les dommages liés à une utilisation non conforme comme des montages incorrects, une utilisation négligente (par ex. choc contre bordure de trottoir, etc.) ou liés à l‘usure normale. GARANTIE - Le droit de garantie n‘entre en vigueur qu‘avec le justificatif d‘achat ! C‘est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d‘achat. En cas de droit de garantie, votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le HIGHWAYGANGSTER doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L’HIGHWAYGANGSTER è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adulti con peso massimo di 100 kg e soddisfa i requisiti delle norme EN14619. Nel caso in cui l’HIGHWAYGANGSTER venga utilizzato da bambini piccoli, raccomandiamo a genitori o persone responsabili di sorvegliare i bambini. Controllare l’HIGHWAYGANGSTER prima di ogni uso e assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio, leve, viti e dadi siano ben serrati. Assicurarsi che le ruote siano saldamente avvitate e non presentino segni di usura. Veriicare che il manubrio sia bloccato all‘altezza desiderata. Durante l’uso dell’HIGHWAYGANSTER indossare sempre casco, protezioni per i polsi, i gomiti e le ginocchia, nonché scarpe con suola in gomma. L’HIGHWAYGANGSTER utilizza un sistema di frenatura a molla. Per frenare, è suficiente appoggiare il piede destro o sinistro sul freno della ruota posteriore. Non guidare mai a una velocità superiore a 10 km/h e tenere il manubrio con entrambe le mani. Evitare strade, percorsi e altri luoghi con trafico automobilistico e tenersi lontano dagli altri utenti del trafico. Osservare sempre le regole e le disposizioni per la circolazione su strade pubbliche. Non trasportare mai una seconda persona sull’HIGHWAYGANGSTER. Detergere il monopattino dopo ogni uso con un panno morbido inumidito, pulire e lubriicare periodicamente i cuscinetti. Sostituirli se necessario. Non usare solventi. Non appoggiarsi troppo al manubrio, in quanto esso potrebbe piegarsi facilmente e non essere quindi più regolabile in altezza. Controllare le viti almeno ogni 3 settimane e serrarle saldamente. Utilizzare sempre un prodotto frenailetti. Spruzzare le parti mobili del meccanismo di rotazione ogni 3 settimane con olio penetrante e poi pulirlo stroinando con un panno. Controllare il manubrio ogni 4 settimane e regolarlo nuovamente se necessario. Non utilizzare l’HIGHWAYGANGSTER su superici bagnate, oleose, sabbiose, fangose, ghiacciate, ruvide o irregolari. Non guidare mai al crepuscolo o di notte. Non apportare modiiche al monopattino/bicicletta senza pedali che potrebbero compromettere la sicurezza dell’utilizzatore. L‘effetto dei dadi autobloccanti e altri dispositivi di serraggio può ridursi con il tempo, pertanto sostituirli periodicamente. Rimuovere eventuali bordi taglienti per evitare lesioni. Non eseguire acrobazie, adeguare lo stile di guida alle capacità personali. Non apportare modiiche all’HIGHWAYGANGSTER che potrebbero compromettere la sicurezza dell’utilizzatore. La portata massima dell’HIGHWAYGANGSTER è pari a 100 kg. Attenzione: allentando ripetutamente le viti dell‘assale si può causare la perdita di eficacia del prodotto frenailetti. 5. AVVERTENZE - ATTENZIONE! • • • • • • • Importante! Non guidare mai su sentieri ripidi o a velocità superiore ai 10 km/h, in particolare con la bicicletta senza pedali, poiché essa non dispone di freni! Il freno del monopattino diventa molto caldo, pertanto evitare il contatto diretto con la pelle dopo una frenata, in quanto sussiste il pericolo di ustioni. Evitare l’uso prolungato e continuo del freno. Importante! Indossare dispositivi di protezione adeguati, come casco e protezioni per gomiti, ginocchia e polsi, nonché guanti, durante l’uso dell’HIGHWAYGANGSTER. Stringere saldamente sul mento la cinghia di chiusura del casco. Una caduta non protetta può causare lesioni gravi o morte. Non utilizzare il prodotto in condizioni di forte umidità. In caso di pioggia, l’aderenza, la frenata e la visibilità risultano notevolmente ridotte. Il pericolo di infortuni e lesioni è signiicativamente più elevato in condizioni di bagnato. Non utilizzare il prodotto al crepuscolo, di notte o in condizioni di visibilità limitata. Tali condizioni sono pericolose e aumentano il rischio di infortuni e lesioni. Importante! L‘effetto di viti ed altri componenti autobloccanti può ridursi col tempo. Permettere ai bambini di utilizzare l’HIGHWAYGANGSTER solo sotto la sorveglianza di adulti. 6. MANUTENZIONE - GARANZIA MANUTENZIONE - Controllare regolarmente la tenuta di tutte le viti e le condizioni delle ruote e sostituirle se necessario. Tutti i ricambi sono elencati al punto 3 e sul nostro sito www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER deve essere pulito dopo ogni uso con un panno umido e morbido e sottoposto a controllo visivo. Lubriicare regolarmente cuscinetti e giunti. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere. LIMITAZIONE DI GARANZIA - Si applicano i requisiti minimi di legge relativi alla garanzia del proprio paese per difetti del materiale e di fabbricazione. Durante il periodo della garanzia, è a discrezione di SCOOT AND RIDE optare per una riparazione o una sostituzione. La garanzia non copre i danni causati da un uso improprio, come errori di montaggio, utilizzo negligente (ad esempio urti contro marciapiedi ecc), o normale usura. GARANZIA - La garanzia è valida solo con la prova d‘acquisto! È quindi essenziale conservare la ricevuta. Nel caso di richiesta di garanzia, il rivenditore o SCOOT AND RIDE decideranno se HIGHWAYGANGSTER verrà riparato o sostituito da un nuovo modello. IT 4. INDICAZIONI DI SICUREZZA - Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza: 4. NORMAS DE SEGURIDAD - No tienen por qué ocurrir accidentes - observe siempre las siguientes normas de seguridad: • ES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • El HIGHWAYGANGSTER ha sido diseñado como equipo deportivo para menores y adultos con un peso corporal máximo de 100 kg (220lbs) y cumple con los requisitos de la norma conforme a EN14619. Si el HIGHWAYGANGSTER fuese guiado por niños pequeños le pedimos a los padres o las personas responsables de ellos que los supervisen. Controle su HIGHWAYGANGSTER antes de cada paseo y asegúrese de que todos los pasadores, todas las palancas, todas las tuercas y todos los tornillos están apretados. Preste atención a que las ruedas estén correctamente sujetadas y que no presenten señales de desgaste. Asegúrese de que el manillar está asegurado a la altura deseada. Cuando circule con el HIGHWAYGANSTER utilice siempre casco, protectores para las muñecas, para los codos y para las rodillas y calzado con suelas de goma. El HIGHWAYGANGSTER utiliza un sistema de frenos por resorte. Para frenar solo tiene que presionar el freno de la rueda trasera con el pie derecho o con el izquierdo. No circule nunca a más de 10 km/h y agarre el manillar con las dos manos. Evite calles, caminos y otros lugares con tráico automovilístico rodado y manténgase alejado de los demás usuarios de la vía pública. Cumpla con la normativa de tráico para las vías públicas. No circule nunca con una segunda persona en su HIGHWAYGANGSTER. Limpie el scooter después de cada uso con un paño suave húmedo; limpie también los rodamientos y engráselos en intervalos regulares. Si fuese necesario cámbielos. No utilice disolvente. No deje caer su peso sobre el manillar, pues podría doblarlo e imposibilitar así el ajuste en altura. Compruebe como mínimo cada 3 semanas todos los tornillos y apriételos. Utilice siempre seguros para tornillos. Lubriique cada 3 semanas todas las piezas móviles del rodamiento con aceite, rociándolas y untándolas. Controle cada 4 semanas el control y reajústelo si fuese necesario. No utilice el HIGHWAYGANGSTER en supericies húmedas, aceitosas, sucias, heladas, accidentadas o irregulares. No circule nunca al anochecer o por la noche. No modiique su scooter & bicicleta sin pedales, pues pondría en peligro su seguridad. El efecto de las tuercas autoprensoras y demás elementos de sujeción se deteriora con el tiempo y por eso esas piezas deben ser sustituidas en plazos regulares. Elimine las aristas ailadas para evitar lesiones. No realice los movimientos de los especialistas - adapte su modo de conducción a sus habilidades. No efectúe en el HIGHWAYGANGSTER ninguna modiicación que pueda poner en peligro la seguridad. HIGHWAYGANGSTER capacidad de carga de hasta 100 kg (220lbs) Atención: Soltando repetidas veces los tornillos del eje el medio de protección pierde efectividad. 5. ADVERTENCIAS - ATENCIÓN! • • • • • • • ¡Importante! No circule por caminos muy empinados, ni a más de 10 km/h, sobre todo con la bicicleta sin pedales, pues no dispone de freno El freno del scooter se calienta mucho - evite el contacto directo con los frenos, corre peligro de quemarse. Evite una activación larga y continua del freno. ¡Importante! Cuando circule con el HIGHWAYGANGSTER utilice el equipo de protección correspondiente, tal como casco, protectores para codos y rodillas, protector para muñecas y guantes. Apriete la correa del casco. Una caída sin protección puede conllevar graves daños y lesiones incluso mortales. No utilice el producto con humedad. Con la lluvia el agarre de las ruedas, los frenos y la visibilidad empeoran. Con tiempo húmedo aumenta el peligro de accidentes o lesiones. No utilice el producto al anochecer, por la noche o con mala visibilidad. Es peligroso y aumenta el riesgo de accidentes y lesiones. ¡Importante! El efecto de los tornillos autoapretantes y demás componentes automáticos puede empeorar. Los niños deben usar el HIGHWAYGANGSTER únicamente bajo la supervisión de un adulto. 6. MANTENIMIENTO - GARANTÍA MANTENIMIENTO - Compruebe con regularidad que todos los tornillos están bien apretados y que las ruedas no estén desgastadas, si fuese necesario sustitúyalos. Puede ver todos los repuestos en el punto 3 y en nuestra página web en www.scootandride.com. El HIGHWAYGANGSTER debe ser limpiado tras cada uso con un paño húmedo y sometido a un control visual. Lubrifique con regularidad los rodamientos y las articulaciones. Guarde el producto en un lugar seco, libre de polvo. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA - Tienen vigencia las normas de garantía mínima del país correspondiente, para fallos de material y de fabricación. Durante el periodo de garantía SCOOT AND RIDE tiene el derecho a decidir si repara o sustituye el producto. La garantía no cubre los daños ocasionados por el uso incorrecto, tales como el montaje falso, el manejo incorrecto (p.ej. choque contra el bordillo etc.) o el desgaste normal. GARANTÍA - ¡Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra! Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra. En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el HIGHWAYGANGSTER es reparado o sustituido por un modelo nuevo. SL 4. VARNOSTNA NAVODILA - Da ne bi prišlo do nesreče - ravnajte v skladu z varnostnimi navodili. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER je bil razvit kot športna oprema za odrasle in otroke z največjo telesno težo 100 kg (220lbs) in izpolnjuje zahteve standarda EN14619. Če HIGHWAYGANGSTER vozijo majhni otroki, zaprošamo starše sli odgovorne osebe, da imajo otroke pod nadzorom. Pred vsako vožnjo preverite svoj HIGHWAYGANGSTER in se prepričajte, da so vsi zatiči, vzvodi, matice in vijaki trdno pritrjeni. Bodite pozorni na to, da so kolesa pravilno pritrjena ter da ne kažejo znakov obrabe. Prepričajte se, da je krmilo varno pritrjeno na želeni višini. Kadar se vozite s HIGHWAYGANSTERJEM vedno nosite čelado, ščitnike za zapestje, komolce in kolena ter čevlje z gumijastimi podplati. HIGHWAYGANGSTER uporablja vzmetni zavorni sistem. Za zaviranje enostavno stopite z levo ali desno nogo na zadnjo kolesno zavoro. Nikoli ne vozite hitreje kot 10 km/h (6.2 mph) in z obema rokama trdno držite krmilo. Izogibajte se cest, poti in drugih krajev z avtomobilskim prometom ter se držite stran od drugih udeležencev v prometu. Na javnih cestah vedno upoštevajte cestno prometne predpise. Na vašem HIGHWAYGANGSTERJU naj se z vami nikoli ne vozi še ena oseba. Po vsaki uporabi HIGHWAYGANGSTER očistite z vlažno in mehko krpo. Očistite tudi kroglične ležaje in jih redno podmazujte. Po potrebi jih zamenjajte. Ne uporabljajte topil. Ne opirajte se premočno na krmilo, saj se s tem lahko drog rahlo zvije, kar bo onemogočilo nastavitev krmila po višini. Najmanj vsake tri tedne preverite vijake in jih zategnite. Vedno uporabite sredstvo za namestitev vijakov. Gibljive dele vrtljivih mehanizmov vsake tri tedne popršite z oljem za podmazovanje in jih nato ponovno zdrgnite. Vsake štiri tedne preverite krmilni set in ga po potrebi ponovno nastavite. Ne uporabljajte HIGHWAYGANGSTER na mokri, oljnati, peščeni, umazani, ledeni, grobi ali neravni površini. Nikoli se ne vozite v mraku ali ponoči. Na skuterju in skiroju ne spreminjajte ničesar, saj bi to lahko ogrozilo vašo varnost. Učinek samozateznih matic in drugih pritrjevalnih mehanizmov lahko popusti in jih je zato potrebno redno menjavati. Odstranite ostre robove, da bi preprečili poškodbe. Ne izvajate trikov - način vožnje prilagodite svojim osebnim zmožnostim. Na vašem HIGHWAYGANGSTERJU ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko ogrozilo vašo varnost. Nosilnost HIGHWAYGANGSTERJA je do 100 kg (220lbs). Pozor: z večkratnim odvijanjem vijakov popusti učinek sredstva za namestitev vijakov. 5. OPOZORILA - OPOZORILO! • • • • • • • Pomembno! Nikoli se ne vozite po klancih ali hitreje kot 10km/h, še posebej ne s skirojem, saj skiro nima zavore! Zavora na skuterju postane vroča - izogibajte se neposrednemu stiku kože po zaviranju, saj obstaja nevarnost, da se opečete. Izogibajte se dolgotrajni in ponavljajoči se uporabi zavore. Pomembno! Ko uporabljate HIGHWAYGANGSTER nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so čelada, ščitniki za komolce, kolena, zapestja in rokavice. Trak čelade pod brado dobro zapnite. Padec brez zaščitne opreme lahko vodi do resnih ali smrtnih poškodb. Izdelka ne uporabljajte v vlažnem vremenu. Ob dežju so oprijem, zaviranje in vidljivost slabši. Nevarnost poškodb in nesreč je ob vlažnem vremenu močno povečana. Izdelka ne uporabljajte v mraku, ponoči ali ob omejeni vidljivosti. Takšno ravnanje je nevarno in poveča možnost nesreč in poškodb. Pomembno! Samozatezni vijaki in ostale samozatezne komponente lahko sčasoma popustijo. Otroci naj uporabljajo HIGHWAYGANGSTER le pod nenehnim nadzorom odraslih. 6. VZDRŽEVANJE - GARANCIJA VZDRŽEVANJE - Redno preverjajte vse vijake, da bodo pravilno priviti. Prav tako preverjajte kolesa in jih po potrebi zamenjajte. Vse rezervne dele je mogoče najti v poglavju 3 in na spletni strani www.scootandride.com. Izdelek HIGHWAYGANGSTER naj bi po vsaki uporabi očistili z mokro ali vlažno krpo in ga vizuelno pregledati. Redno oljite kroglične ležaje in zgibe. Izdelek shranjujte v suhem in neprašnem prostoru. OMEJENA GARANCIJA - Za izdelek HIGHWAYGANGSTER velja najniža z zakonom določena garancija posamezne države tako glede materiala kot okvar izdelka. V tem obdobju su podjetje SCOOT AND RIDE po lastni presoji odloča o popravilu ali zamenjavi izdelkov. Ta garancija ne zajema okvar, ki so posledica nepravilne uporabe, kot so neustrezna montaža ali neprevidnega rokovanja z izdelkom, ali običajne obrabe. PRILAGAJANJE GARANCIJE - Garancijski zahtevek je mogoče uveljavljati le z dokazilom o nakupu. Zato je povsem nujno hraniti račun. V primeru garancijskega zahtevka se SCOOT AND RIDE ali pooblaščeni trgovec odloči, če se izdelek HIGHWAYGANGSTER popravi ali zamenja. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER har utvecklats som sportutrustning för barn och vuxna som väger upp till 10 kg/ 220 lbs och följer kraven enligt EN 14619. Små barn som använder HIGHWAYGANGSTER bör dock hållas under uppsyn av en vuxen. Gå över din HIGHWAYGANGSTER varje gång den ska användas och kontrollera att alla låsningar, spakar och muttrar sitter ordentligt fast. Kontrollera att hjulen sitter fastmonterade korrekt och att det inte inns några slitskador. Se till att styret är låst i rätt höjd. Bär alltid hjälm, arm-, armbågs- och knäskydd, samt skor med gummisula vid användning av din HIGHWAYGANGSTER HIGHWAYGANGSTER har fjäderbromsar som du använder genom att trampa bestämt på den bakre skärmen med höger eller vänster fot. Kör inte fortare än 10 km/timme (6,2 MPH) och håll båda händerna på styret. Undvik gator, vägar och andra platser med traik och andra traikanter. Var uppmärksam på din omgivning och följ alltid lokala traikregler. Skjutsa aldrig någon på din HIGHWAYGANGSTER. Rengör din HIGHWAYGANGSTER med en mjuk och fuktig trasa varje gång du använt den. Du bör även rengöra kullagren regelbundet med en mjuk och fuktig trasa, samt olja dem regelbundet och byta ut dem vid behov. Använd aldrig lösningsmedel. Luta inte för hårt på styret då det kan böjas lätt och på så sätt hindra korrekt användning av produkten. Kontrollera och spänn skruvarna åtminstone var tredje vecka. Använd alltid låsningsmedel. Spraya rörliga delar åtminstone var tredje vecka med en penetrerande olja och torka sedan av. Kontrollera styret efter ca fyra veckor och justera vid behov. Använd inte din HIGHWAYGANGSTER på våta, oljiga, sandiga, smutsiga, hala eller ojämna ytor. Använd aldrig den i skymning eller på natten. Ingenting bör ändras på själva sparkcykeln/scootern, då detta kan påverka säkerheten. Självlåsande muttrar kan tappa sin funktion och bår bytas ut regelbundet. Vassa kanter bör genast tas bort för att undvika skador. Undvik att utföra trick – använd din HIGHWAYGANGSTER efter din egen förmåga. Gör inga ändringar på din HIGHWAYGANGSTER som kan påverka din säkerhet. HIGHWAYGANGSTER tåler en vikt på upp till 100 kg (220lbs). OBS: Om du upprepade gånger lossar axelskruvarna kommer låsningen att bli mindre effektiv. SE 4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER - Följ säkerhetsinstruktionerna noga för att undvika skador 5. VARNINGAR - VARNING! • • • • • • • Viktigt! Åk inte nerför branta backar eller fortare än 10km/ timmen (6,2 MPH) med sparkcykeln då det inte inns några bromsar i detta läge! Scooterns broms blir varm! Undvik direktkontakt med huden efter bromsning, då du kan bränna dig. Undvik att använda bromsen för länge i taget. Viktigt! Använd skyddsutrustning när du använder din HIGHWAYGANGSTER, såsom hjälm, armbågs-, knä- och handledsskydd samt handskar. Glöm inte att spänna hakspännet till hjälmen. Ett fall utan skydd kan leda till allvarliga och dödliga skador. Kör inte i regnväder, risken för olyckor och skador är då mycket högre då väggreppet, bromsarna och sikten försämras av regnet. Kör inte med din HIGHWAYGANGSTER i skymning, på natten eller när sikten är försämrad – då är det större risk för olyckor och skador. Viktigt! De självlåsande muttrarna och andra självlåsande delar kan förlora sin funktion med tiden. Barn bör endast använda HIGHWAYGANGSTER under uppsikt av vuxna. 6. SKÖTSEL - GARANTIE SKÖTSEL - Gå igenom alla skruvar regelbundet och se till att de sitter fast ordentligt. Kontrollera även hjulen och byt ut dem vid behov. Alla tillgängliga reservdelar hittar du i sektion 3 och på www.scootandride.com. Efter varje användning bör du rengöra din HIGHWAYGANGSTER med en våt eller fuktig trasa och göra en allmän översyn. Olja kullagren och rörliga delar regelbundet. Förvara produkten torrt och dammfritt. BEGRÄNSAD GARANTIE - För produkten HIGHWAYGANGSTER gäller den minsta lagstadgade garantin för material och produktion i det land där produkten sålts. Under denna tid byter SCOOT AND RIDE ut eller reparerar trasiga delar. Denna garanti gäller inte vid skador som uppstått av oförsiktighet, förslitning eller felaktig montering. GARANTIFRÅGOR - Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto, så det är väldigt viktigt att spara detta. Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras. HIGHWAYGANGSTER har blitt utviklet som sportsutstyr for barn og voksne som veier opp til 100 kg/ 220 lbs og følger kravene i EN 14619. Små barn som bruker HIGHWAYGANGSTER skal overvåkes av en voksen. Kontroller HIGHWAYGANGSTER hver gang den brukes, og sjekk at alle festene, spaker og bolter er festet. Kontroller at hjulene er strammet til, og at det ikke innes noen slitasje. Pass på at styre er låst i korrekt høyde. Bruk alltid hjelm, arm-, albue- og kneputer, og sko med gummisåler når du bruker din HIGHWAYGANGSTER HIGHWAYGANGSTER har fjærbremser som du bruker ved å trå hardt på den bakre skjermen med høyre eller venstre fot. Kjør ikke fortere enn 10 km / t (6.2 mph) og hold begge hendene på styret. Unngå veier, gater og andre steder med traikk og andre traikanter. Vær oppmerksom på dine omgivelser og følge alltid de lokale traikkreglene. Ha aldri passasjerer på din HIGHWAYGANGSTER. Rengjør din HIGHWAYGANGSTER med en myk, fuktig klut hver gang du har brukt den. Du bør også rengjøre lagrene regelmessig med en myk, fuktig klut og olje dem regelmessig og byte dem om nødvendig. Bruk aldri løsemidler. Len deg ikke for hardt på styre, det kan bøyes lett, og dermed hindre riktig bruk av produktet. Kontroller og stram til skruene minst hver tredje uke. Bruk alltid låsemiddel. Spray de bevegelige delene minst hver tredje uke med en gjennomtrengende olje, tørk siden av. Kontroller styre etter ca ire uker og justere etter behov. Bruk ikke HIGHWAYGANGSTER på våte, oljete, gruset, skitne, glatte eller ujevne overlater. Aldri bruke den i skumringen eller om natten. Ingenting bør endres på din sparkcykkel/scooter, da dette kan påvirke sikkerheten. Selvlåsende muttere kan miste sin funksjon og bør byttes regelmessig. Skarpe kanter må fjernes for å unngå skader. Unngå å utføre triks - bruk HIGHWAYGANGSTER av din egen evne. Gjør ikke noen endringer i HIGHWAYGANGSTER som kan påvirke sikkerheten. HIGHWAYGANGSTER tåler en vekt på opptil 100 kg (220 lbs). MERK: Hvis du gjentatte ganger skruer opp låsemutteren blir den mindre effektiv. 5. ADVARSLER - ADVARSEL! • • • • • • • Viktig! Kjør ikke ned bratte bakker eller raskere enn 10km/t (6,2 mph) med sparkecykkelen, det er ingen bremser i denne modus! Scooterbremsen blir varm! Unngå direkte hudkontakt etter oppbremsing, så du kan bli brent. Unngå å bruke bremsene i lang tid. Viktig! Bruk verneutstyr når du bruker HIGHWAYGANGSTER, slik som hjelm, albue-, kne- og håndleddsputer og hansker.Glem ikke å stramme hakspännet til hjelmen. Å falle uten beskyttelse kan føre til alvorlige og dødelige skader. Kjør ikke i regn, risikoen for ulykker og skader er så mye høyere da trekkraft, bremsing og sikt er svekket av regn. Kjør ikke med HIGHWAYGANGSTER i skumringen, om natten eller når sikten er svekket - da det en større risiko for ulykker og skader. Viktig! De selvlåsende muttere og andre låseelementene kan miste sin funksjon over tid. Barn bør bare bruke HIGHWAYGANGSTER under oppsyn av voksne. 6. VEDLIKEHOLD - GARANTI VEDLIKEHOLD - Gå gjennom alle skruene regelmessig og sørg for at de er sikre. Også sjekke hjulene og bytt dem om nødvendig. Alle tilgjengelige deler innes i seksjon 3 og www.scootandride.com. Etter hver bruk, vask HIGHWAYGANGSTER med et vått eller fuktig klut og gjøre en generell vurdering. Olje lagrene og bevegelige deler regelmessig. Oppbevares tørt og støvfritt. Begrenset garanti - For produkt HIGHWAYGANGSTER bruke minimum lovfestet garanti for materialer og produksjon i land hvor produktet er solgt. I løpet av denne tiden reparerer eller erstatter SCOOT and RIDE ødelagte deler. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes uaktsomhet, slitasje eller feil montering. Garantispørsmål - Garantikrav kan bare gjøres ved fremleggelse av kvittering, så det er veldig viktig å lagre denne. For garantikrav vil SCOOT and RIDE eller butikken der du kjøpte varen avgjøre om det skal skiftes ut eller repareres. NO 4.SIKKERHETSINSTRUKSJONER - Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Om ongevallen te voorkomen, moet u de volgende veiligheidsinstructies opvolgen NL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • De HIGHWAYGANGSTER werd als sporttoestel voor kinderen en volwassenen met een maximaal lichaamsgewicht van 100 kg (220 lbs) ontwikkeld en voldoet aan de normvereisten volgens EN14619. Indien echter kleine kinderen op de HIGHWAYGANGSTER rijden, moeten de ouders of verantwoordelijke personen toezicht houden. Controleer uw HIGHWAYGANGSTER vóór elke rit, en overtuigt u zich, dat alle vergrendelingen, hendels, moeren en schroeven stevig zijn aangedraaid. Zorg dat de wielen correct bevestigd zijn en geen tekens van slijtage vertonen. Zorg dat de stuurstang vergrendeld is op de gewenste hoogte. Draag, wanneer u op de HIGHWAYGANGSTER rijdt, altijd een helm, pols-, elleboog- en kniebeschermers en schoenen met rubberzolen. De HIGHWAYGANGSTER gebruikt een veerremsysteem. Om te remmen moet u met de rechter of linker voet gewoon op de achterrem trappen. Rij nooit sneller dan 10 km/u (6.2 mph) en houd het stuur met beide handen vast. Vermijd straten, wegen en andere plaatsen met autoverkeer en blijf uit de buurt van andere verkeersdeelnemers. Respecteer de verkeersregels en voorschriften op openbare wegen. Neem op uw HIGWAYGANGSTER nooit een tweede persoon mee. Reinig de scooter na elk gebruik met een vochtige, zachte doek, eveneens de kogellagers, en vet deze geregeld in. Vervang ze zo nodig. Gebruik geen oplosmiddel. Leun niet te sterk op de stuurstang, omdat de stang gemakkelijk kan verbuigen en de hoogte dan niet meer versteld kan worden. Controleer minstens alle 3 weken de schroeven en draai ze stevig vast. Gebruik altijd schroefborgmiddel. Sproei de bewegende delen van het draaimechanisme alle 3 weken in met kruipolie en wis dit daarna weer af. Controleer de sturing alle 4 weken en justeer ze zo nodig. Gebruik de HIGHWAYGANGSTER niet op natte, vettige, zandige, vuile,bevroren, ruwe of oneffen ondergrond. Rij nooit tijdens schemering of nacht. Breng aan uw scooter & trapiets geen veranderingen aan, omdat deze afbreuk zouden kunnen doen aan uw veiligheid. Zelfborgende schroeven en andere bevestigingselementen kunnen qua werking nalaten en moeten dus geregeld vervangen worden. Verwijder scherpe kanten onmiddellijk, om letsel te voorkomen. Zie af van stuntjes - pas uw rijstijl aan uw persoonlijke vaardigheden aan. Breng aan uw HIGHWAYGANGSTER geen veranderingen aan, die uw veiligheid in gevaar zouden kunnen brengen. HIGHWAYGANGSTER Draagvermogen tot 100 kg ( 220 lbs) Opgepast: Door het herhaaldelijke losmaken van de asschroeven laat de werking van het schroefborgmidel na. 5. WAARSCHUWINGEN - WAARSCHUWING! • • • • • • • Belangrijk! Rij niet op steile wegen of sneller dan 10 km/u, vooral niet met de trapiets, omdat in deze modus geen rem heeft! De scooterrem wordt uiterst warm! Vermijd direct huidcontact na het remmen, er bestaat verbrandingsrisico. Vermijdt langere en voortdurende bediening van de rem. Belangrijk! Draag, wanneer u de HIGHWAYGANGSTER gebruikt, passende persoonlijke bescherming zoals helm, elleboog-, en kniebeschermers, polsbeschermers en handschoenen. Trek de kinriem van de helm goed aan. Een onbeschermde val kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Gebruik het product niet bij nat weer, want bij regen worden de wegligging, de remmen en het zicht beïnvloed. Ongeval- en letselrisico zijn bij natte weersomstandigheden aanzienlijk verhoogd. Gebruik het product niet bij schemering, in de nacht of bij beperkt zicht. Dit is gevaarlijk en verhoogt het ongeval- en letselgevaar. Belangrijk! De werking van zelfborgende schroeven en van andere zelfborgende componenten kan nalaten. Kinderen mogen op de HIGHWAYGANGSTER uitsluitend onder toezicht van volwassenen rijden. 6. ONDERHOUD - GARANTIE ONDERHOUD - Contoleer geregeld alle schroeven om zeker te zijn, dat ze goed vastzitten. Controleer ook de wielen en vervang ze zo nodig. Alle verkrijgbare reservedelen kunt u in sectie 3 en op www.scootandride.com vinden. Na elk gebruik moet de HIGHWAYGANGSTER met een natte of vochtige doek gereinigd en optisch gecontroleerd worden. Vet de kogellagers en de verbindingen geregeld in. Bewaar uw product op een droge, stofvrije plaats. BEPERKTE GARANTIE - Voor de HIGHWAYGANGSTER geldt de wettelijke minimumgarantie van het betreffende land op materiaal- en fabricatiefouten. Gedurende deze periode kan SCOOT AND RIDE beslissen, of het product gerepareerd of vervangen wordt. Deze garantie dekt geen schade, die is ontstaan door onjuist gebruik, zoals verkeerde montage, achteloos gebruik of normale slijtage. GARANTIEVERGOEDINGEN - Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs. Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren. Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar, of de HIGHWAYGANGSTER gerepareerd of vervangen wordt. DA 4. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - For at undgå ulykker - handle ud fra følgende sikkerhedsanvisninger • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER er udviklet som sportsudstyr til børn og voksne, der vejer op til 100 kg/220 lbs og følger kravene i EN 14619. Små børn, der bruger HIGHWAYGANGSTER bør overvåges af en voksen. Gå over din HIGHWAYGANGSTER hver gang den bruges, og kontrollere, at alle skruer, håndtag og bolte er sikre. Kontrollér, at hjulene er fastgjort korrekt, og at der ikke er nogen slid. Sørg for, at styret er låst i den korrekte højde. Brug altid hjelm, arm-, albue- og knæbeskyttere, og sko med gummisåler, når du bruger din HIGHWAYGANGSTER HIGHWAYGANGSTER har fjederbremser, som du bruger ved at træde fast på bagskærmet med højre eller venstre fod. Du må ikke køre hurtigere end 10 km/t (6,2 MPH), og må holde begge hænder på styret. Undgå veje, gader og andre steder med traik og andre traikanter. Vær opmærksom på dine omgivelser og følge altid lokale traikbestemmelser. Bær aldrig en passager på din HIGHWAYGANGSTER. Rens din HIGHWAYGANGSTER med en blød, fugtig klud, hver gang du har brugt den. Du bør også rense lejerne regelmæssigt med en blød, fugtig klud og olie dem regelmæssigt, og udskift dem om nødvendigt. Brug aldrig opløsningsmidler. Læn ikke for hårdt på styret, da det kan bøjes let, hvilket forhindrer korrekt brug af produktet. Kontroller og stram skruerne mindst hver tredje uge. Brug altid låsemiddel. Spray de bevægelige dele mindst hver tredje uge med en gennemtrængende olie, derefter tørre. Kontrollér styret efter omkring ire uger, og juster om nødvendigt. Brug ikke din HIGHWAYGANGSTER på våde, fedtet, sandede, beskidt, glat eller ujævne overlader. Aldrig bruger det i skumringen eller om natten. Intet bør ændres på din scooter/løbehjul, dette kan påvirke sikkerheden. Selvlåsende møtrikker kan miste sin funktion og bør udskiftes med jævne mellemrum. Skarpe kanter bør fjernes omgående for at undgå skader. Undgå at udføre tricks - brug din HIGHWAYGANGSTER ved din egen evne. Foretag ingen ændringer til din HIGHWAYGANGSTER, der kan påvirke din sikkerhed. HIGHWAYGANGSTER kan klare en vægt på op til 100 kg (220 lbs). Bemærk: Hvis du gentagne gange slipper akselskruerne blir de mindre effektive. 5. Advarslerne - ADVARSEL! • • • • • • • Vigtigt! Du må ikke gå ned ad stejle bakker eller hurtigere end 10 km/t (6,2 MPH) med løbehjulet, der er ingen bremser i denne modus! Scooterens bremse bliver varm! Undgå direkte hudkontakt efter bremsning, du kan blive forbrændt. Undgå at bruge bremserne i lang tid. Vigtigt! Bær beskyttelsesudstyr når du bruger din HIGHWAYGANGSTER, såsom hjelm, albue-, knæ- og håndledvagter og handsker. Glem ikke at stramme hagespændet til hjelmen. Et fald uden beskyttelse kan føre til alvorlige og dødelige kvæstelser. Du må ikke køre i regnvejr, risikoen for ulykker og skader er meget højere når trækkraft, bremsning og synlighed svækkes af regn. Kør ikke med din HIGHWAYGANGSTER i skumringen, om natten eller når sigtbarheden er nedsat - så er der en større risiko for ulykker og skader. Vigtigt! De selvlåsende møttriker og andre låseelementer kan miste deres funktion over tid. Børn bør kun bruge HIGHWAYGANGSTER under tilsyn af voksne. 6. CARE - GARANTI PLEJE - Gør et regulary kontrol af alle skruer for at sikre de er thightend korrekt. Du kan også læse på hjul og ændre dem, hvis det er nødvendigt. Alle tilgængelige reservedele indes i afsnit 3 og på www.scootandride.com. Efter hver brug af HIGHWAYGANGSTER det skal rengøres med en våd eller våde tekstil og undertaked en optisk kontrol. Olie lejer og bevægelige dele jævnligt. Opbevares tørt og støvfri. BEGRÆNSET GARANTI - Produktet HIGHWAYGANGSTER gælder for minimumsantallet staturory garanti af den særlige land på materiale-og productiondefects. I denne tid er det i SCOOT OG RIDE skøn, hvis produkterne repareret eller udskiftet. Denne garanti ikke dækker fejl opstod i uretmæssigt brug såsom uncorrect samling, ublid behandling eller fælles wearout. GARANTI JUSTERINGER - Garantikrav er udelukkende kommer i effektiv med købsbevis. På grund af at det er absolutly nesseccary at holde din kvittering. I tilfælde af reklamation SCOOT OG RIDE eller den ansvarlige forhandler er at beslutte, om HIGHWAYGANGSTER vil blive repareret eller udskiftet. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Велосипеды и самокаты HIGHWAYGANGSTER разрабатываются в качестве спортивного инвентаря для детей и взрослых. Максимальная нагрузка для них составляет 100 кг (220 фунтов). Они соответствуют требованиям стандартов EN 14619. Однако, для маленьких детей, использующих HIGHWAYGANGSTER, необходим обязательный присмотр родителей или иных ответственных лиц. Проверяйте Ваш HIGHWAYGANGSTER перед каждой поездкой, чтобы убедиться, что все замки, рычаги, гайки и болты надежно закреплены. Проверьте, правильно ли закреплены колеса, и нет ли следов износа. Убедитесь, что рулевой вал закреплен на требуемой высоте. Всегда одевайте шлем, защиту для локтей, колен и запястий, а также обувь с резиновой подошвой для поездок на HIGHWAYGANGSTER. В HIGHWAYGANGSTER используется мягкая тормозная система. Чтобы активировать тормоза, с усилием нажмите на задний щиток правой или левой ногой. Не катайтесь со скоростью более 10 км/ч (6,2 мили/час). Руки всегда держите на руле. Не катайтесь на улицах, по дорогам и в других местах, где есть транспортное движение. Держитесь вдали от прочих участников дорожного движения. Будьте внимательны на дорогах общественного пользования и всегда соблюдайте правила дорожного движения. Катать пассажира на HIGHWAYGANGSTER запрещено. После каждого использования протирайте HIGHWAYGANGSTER мягкой влажной тканью. Подшипники также необходимо регулярно очищать мягкой влажной тканью и периодически смазывать, а при необходимости, заменять. Не используйте растворители. Не опирайтесь слишком сильно на руль, так как это может привести к его незначительному прогибу, вследствие чего Вы не сможете полноценно эксплуатировать самокат. Проверяйте винтовые соединения, по крайней мере, раз в три недели и затягивайте их. Используйте закрепляющий реагент. Не реже одного раза в три недели винтовой механизм необходимо спрыскивать пропиточным маслом, излишки которого затем удалять. Каждые 4 недели проверяйте положение руля, и, при необходимости, регулируйте его. Не используйте HIGHWAYGANGSTER на мокрых, масляных, песчаных, грязных, ледяных и неровных поверхностях. Никогда не катайтесь в сумеречное время или ночью. Ничего не меняйте в Вашем самокате и велосипеде самостоятельно, так как это может угрожать Вашей безопасности. Самофиксирующиеся соединители могут терять свою функциональность, поэтому их необходимо регулярно менять. С целью предотвращения травм незамедлительно удаляйте все острые края. Избегайте выполнения трюков – катайтесь на Вашем HIGHWAYGANGSTER в силу своих возможностей. Не вносите в Ваш HIGHWAYGANGSTER такие изменения, которые могут представлять угрозу для Вашей безопасности. HIGHWAYGANGSTER рассчитан на вес до 100кг (220 фунтов). Внимание: при ослаблении осевых винтов фиксаторы теряют свою эффективность. RU 4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - Во избежание несчастных случаев обязательно соблюдайте нижеследующие меры безопасности. • 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ВНИМАНИЕ! • • • • • • • Важно! Не катайтесь на велосипеде по крутым спускам и не превышайте скорость 10 км/ч (6,2 мили/час), так как в таком режиме невозможно затормозить! Тормоза самоката нагреваются! Избегайте прямого контакта с кожей после торможения, так как это может привести к ожогу. Не держите ногу на тормозе в течение длительного времени. Важно! Во время поездок на Вашем HIGHWAYGANGSTER обязательно надевайте средства защиты, такие как шлем, налокотники, наколенники, защиту запястий и перчатки, а также тщательно затягивайте ремешок шлема. Падение без защитной экипировки может привести к серьезным, и даже смертельным травмам. Воздержитесь от использования велосипеда в сырую погоду, поскольку из-за ухудшения видимости и сцепления с дорогой возрастает опасность несчастного случая. Не катайтесь на Вашем HIGHWAYGANGSTER в сумеречное время, ночью и в условиях ограниченной видимости – повышается риск несчастного случая или травмы. Важно! Самостопорящиеся болты и прочие самофиксирующиеся части могут терять свою функциональность! Дети могут кататься на HIGHWAYGANGSTER только в присутствии взрослых. 6. ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ГАРАНТИЯ ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД - Регулярно проверяйте силу затяжки всех болтов, а также состояние колёс и заменяйте их по мере необходимости. Информация о всех запасных частях приведена в пункте 3 и доступна на нашем сайте www.scootandride.com. После каждого применения изделие HIGHWAYGANGSTER следует протирать влажной тканью и осматривать. Регулярно смазывайте колесные подшипники и места соединений. Хранить в сухом и чистом месте. ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ - В зависимости от страны действуют соответствующие минимальные национальные, предписанные законодательством положения относительно недостатков материальной части и заводских браков. Во время срока действия гарантии компания SCOOT AND RIDE сама вправе решать, выполнять ли ремонт или замену изделия. Гарантия не распространяется на поломки, возникшие в результате некомпетентного использования продукта, такие как неправильная сборка, небрежное использование (например, наезд на бордюры) и обычный износ. УСЛУГИ ПО ГАРАНТИИ - Претензии по гарантии принимаются лишь при наличии документа, подтверждающего покупку! Поэтому обязательно храните этот документ. При наступлении гарантийного случая решение о том, ремонтировать изделие HIGHWAYGANGSTER или заменить его новой моделью, принимает торговый представитель, у которого оно приобретено, или компания SCOOT AND RIDE. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej wadze ciała 100 kg (220lbs) i odpowiada wymaganiom norm EN14619. Jeśli na HIGHWAYGANGSTER jeżdżą małe dzieci, rodzice lub osoby odpowiedzialne proszone są o nadzór nad nimi. Przed każdą jazdą należy skontrolować HIGHWAYGANGSTER i upewnić się, że wszystkie rygle, dźwignie, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. Należy zwrócić uwagę na to, aby koły była właściwie zamocowane i nie wykazywały śladów zużycia. Upewnić się, że kierownica jest bezpiecznie zablokowana na żądanej wysokości. Podczas jazdy HIGHWAYGANSTER zawsze należy nosić kask, ochraniacze na nadgarstki, łokcie i kolana oraz buty z gumowymi podeszwami. HIGHWAYGANGSTER wyposażony jest w sprężynowy system hamulcowy. Aby zahamować, wystarczy prawą lub lewą stopą nacisnąć na hamulec tylnego koła. Nigdy nie należy jeździć szybciej niż 10 km/h (6.2 mph) i należy oburącz mocno trzymać kierownicę. Unikać ulic, dróg lub innych miejsc z ruchem samochodowym i innych uczestników ruchu drogowego. Zawsze należy przestrzegać zasad i przepisów ruchu drogowego na drogach publicznych. Nigdy nie należy wozić drugiej osoby na HIGHWAYGANGSTER. Po każdym użyciu należy oczyścić hulajnogę wilgotną, miękką szmatką, a także łożysko kulkowe i smarować je w regularnych odstępach czasu. W razie konieczności wymienić. Nie stosować rozpuszczalników. Nie należy zbyt mocno opierać się na kierownicy, ponieważ rura może się lekko wygiąć i przez to nie będzie można jej już regulować. Przynajmniej raz na 3 tygodnie należy skontrolować śruby i mocno je dokręcić. Należy zawsze stosować zabezpieczanie śrub. Ruchome części mechanizmu obrotowego raz na 3 tygodnie spryskiwać olejem penetrującym, a następnie wytrzeć. Raz na 4 tygodnie skontrolować zestaw kierownicy i w razie konieczności nastawić. Hulajnogi HIGHWAYGANGSTER nigdy nie należy używać na mokrym, oleistym, piaszczystym, brudnym, oblodzonym, ostrym lub nierównym podłożu. Nigdy nie należy jeździć po zmierzchu lub w nocy. Nie należy niczego zmieniać w hulajnodze i rowerku biegowym, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwu. Skuteczność samozabezpieczających nakrętek i innych elementów mocujących może się osłabić, dlatego powinny one być regularnie wymieniane. Należy usunąć ostre krawędzie, by uniknąć zranienia. Należy unikać trików - sposób jazdy należy dopasować do osobistych umiejętności. Nie należy niczego zmieniać w HIGHWAYGANGSTER, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwu. HIGHWAYGANGSTER udźwig do 100 kg (220lbs) Uwaga: Poprzez wielokrotne odkręcanie śrub osi obniża się skuteczność zabezpieczenia śrub. 5. WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE - UWAGA! • • • • • • • Ważne! Nigdy nie należy jeździć po stromych drogach lub szybciej niż 10 km/h w szczególności rowerkiem biegowym, ponieważ nie ma on hamulca! Hamulec hulajnogi bardzo się nagrzewa - należy unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą po hamowaniu, ponieważ powstaje ryzyko poparzenia się. Unikać dłuższego, ciągłego uruchamiania hamulca. Ważne! Należy zakładać odpowiednie wyposażenie ochronne jak kask, ochraniacze na łokcie i kolana, ochraniacze na nadgarstki i rękawice podczas jazdy HIGHWAYGANGSTER. Mocno zaciągnąć paski kasku. Upadek bez wyposażenia ochronnego może prowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń. Nie należy używać produktu podczas wilgoci. Podczas deszczu przyczepność, hamowanie i widoczność są ograniczone. Przy wilgotnych warunkach pogodowych znacznie wzrasta ryzyko wypadków i obrażeń ciała. Nie należy używać produktu po zmierzchu, w nocy lub w warunkach ograniczonej widoczności. Jest to niebezpieczne i zwiększa ryzyko wypadków i obrażeń ciała. Ważne! Skuteczność śrub zabezpiezpieczających i innych zabepieczających komponentów może się osłabić. Dzieci powinny jeździć na HIGHWAYGANGSTER tylko pod stałym nadzorem dorosłych. 6. KONSERWACJA - GWARANCJA KONSERWACJA - Należy regularnie sprawdzać zamocowanie wszystkch śrub i stan kół oraz w razie potrzeby wymienić je. Wszystkie części zamienne można zobaczyć na naszej stronie domowej www.scootandride.com. Hulajnogę HIGHWAYGANGSTER należ oczyścić wilgotną, miękką szmatką i poddać kotroli wzrokowej. Należy regularnie smarować łożysko kulkowe i przeguby. Produkt należy przechowywać w suchym, niezakurzonym miejscu. OGRANICZENIE GWARANCJI - „Obowiązują ustawowe minimalne warunki gwarancji w danym kraju w odniesieniu do wad materiałowych i produkcyjnych. Podczas czasu trwania gwarancji w uznaniu SCOOT AND RIDE pozostaje decyzja, czy produkty należy poddać konserwacji lub wymianie. Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń spowodowanych przez nieodpowiednie zastosowanie, jak również niewłaściwy montaż, nieostrożną obsługę (np. uderzenie o krawężnik itp.) lub zwykłe zużycie. ŚWIADCZENIE GWARANCYJNE - „Rozczenie gwarancyjne ważne jest wyłącznie w połączeniu z dowodem zakupu! Dlatego koniecznie należy go zachować. W przypadku roszczenia gwarancyjnego sprzedawca lub SCOOT AND RIDE podejmie decyzję, czy hulajnoga zostanie naprawiona lub wymieniona na nowy model. PL 4. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - Można uniknąć wypadków - przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa: CZ 4. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - Nehody se nemusí stát – dodržujte, prosím, následující bezpečnostní předpisy: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER byl vyvinut jako sportovní zařízení pro děti a dospělé s maximální tělesnou hmotností 100 kg (220liber) a odpovídá normálním požadavkům dle EN14619. Pokud na HIGHWAYGANGSTER Ku jezdí malé děti, žádáme rodiče nebo odpovědné osoby, aby na děti dávaly pozor. Zkontrolujte svůj HIGHWAYGANGSTER před každou jízdou a ujistěte se, že jsou pevně dotaženy všechna, zablokování, matice a šrouby. Dbejte na to, aby byla kola správně upevněna a nevykazovala známky opotřebení. Zajistěte, aby trubka řízení pevně držela v požadované výšce. Pokud jezdíte na HIGHWAYGANSTERu, vždy noste přilbu, chrániče zápěstí, loktů a kolen a boty s gumovou podrážkou. HIGHWAYGANGSTER používá pružinový brzdový systém. Zabrzdíte tak, je jednoduše pravou či levou nohou stoupnete na brzdu zadního kola. Nikdy nejezděte rychleji než 10 km/h (6.2 mph) a držte řídítka pevně v obou rukou. Vyhněte se silnicím, cestám a jiným místům s automobilovým provozem a držte se dále od ostatních účastníků silničního provozu. Vždy dodržujte pravidla silničního provozu a předpisy na veřejných komunikacích. Na vašem HIGHWAYGANGSTERu nikdy nevozte druhou osobu. Koloběžku po každém použití očistěte vlhkým, měkkým hadrem, stejně jako kulová ložiska a tato pravidelně namažte. Je-li to třeba, vyměňte je. Nepoužívejte rozpouštědla. Neopírejte se příliš silně o trubku řídítek, protože se tím může lehce prohnout a již nebude výškově nastavitelná. Šrouby zkontrolujte minimálně každé 3 týdny a pevně je dotáhněte. Vždy používejte šroubové pojistky. Pohyblivé části otočného mechanizmu jednou za 3 týdny postříkejte penetračním olejem a poté otřete. Řízení zkontrolujte každé 4 týdny a v případě potřeby upravte nastavení. Koloběžku HIGHWAYGANGSTER nepoužívejte na mokrém, mastném, písčitém, znečištěném, zledovatělém, drsném a nerovném povrchu. Nikdy nejezděte za soumraku nebo v noci. Na své koloběžce a odrážedle neprovádějte změny, které mohou ohrozit vaši bezpečnost. Účinnost samojistících matic a jiných upevňovacích prvků může slábnout a mají být proto pravidelně měněny. Abyste předešli poraněním, odstraňte vzniklé ostré hrany. Nedělejte kaskadérské kousky – uzpůsobte svůj styl jízdy osobním schopnostem. Na svém HIGHWAYGANGSTERu neprovádějte změny, které mohou ohrozit vaši bezpečnost. HIGHWAYGANGSTER nosnost až do 100 kg (220liber) Pozor: Opakovaným uvolněním šroubů nápravy klesá účinnost šroubových pojistek. 5. VAROVNÉ POKYNY - POZOR! • • • • • • • Důležité! Po strmý cestách nejezděte nikdy rychleji než 10km/h zvláště ne na odrážedle, protože to nemá brzdy! Brzda koloběžky se silně zahřívá – zabraňte přímému kontaktu s pokožkou po brzdění, hrozí nebezpečí popálení. Zabraňte delší, trvalé aktivaci brzdy. Důležité! Používáte-li HIGHWAYGANGSTER, noste odpovídající ochranné prostředky jako přilbu, chrániče loktů, kolen a zápěstí i rukavice. Pevně utáhněte řemínek přilby k bradě. Nechráněný náraz může vést k vážným nebo smrtelným poraněním. Výrobek nepoužívejte za mokra. V dešti se zhoršuje přilnavost povrchu, brzdění a bezpečnost. Nebezpečí nehody a úrazu se výrazně zvyšuje v mokrých povětrnostních podmínkách. Nepoužívejte váš výrobek za soumraku, v noci nebo s omezenou viditelností. To je nebezpečné a zvyšuje to nebezpečí nehody a úrazu. Důležité! Účinnost samojistících šroubů a jiných samojistících komponentů může slábnout. Děti mohou na HIGHWAYGANGSTERu jezdit pouze pod stálým dohledem dospělých. 6. ÚDRŽBA - ZÁRUKA ÚDRŽBA - Pravidelně přezkoušejte upevnění všech šroubů a stav kol a tyto v případě potřeby vyměňte. Všechny náhradní díly naleznete pod bodem 3 a na naší internetové stránce www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER by se měl po každém použití očistit vlhkým, měkkým hadříkem a podrobit kontrole pouhým okem. Pravidelně mažte kulová ložiska a klouby. Uskladněte svůj výrobek na suchém, bezprašném místě. OMEZENÍ ZÁRUKY - Platí zákonné předpisy o minimální záruce na vady materiálu a výroby podle zákonodárství jednotlivých zemí. Během záruky je na svědomí SCOOT AND RIDE rozhodnout, zda bude výrobek opraven nebo nahrazen. Záruka nekryje škody vzniklé nevhodným používáním jako je nesprávná montáž, nedbalá obsluha (např. náraz na obrubník atd.) nebo normálním opotřebováním. VÝKON ZÁRUKY - Nárok na záruku nabývá účinnosti jen ve spojení s dokladem o koupi! Proto doklad o koupi bezpodmínečně uschovejte. V případě nároku na záruku rozhoduje Váš prodejce, příp. SCOOT AND RIDE, zda se HIGHWAYGANGSTER opraví nebo bude nahrazen novým modelem. SK 4. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY - Nehody sa nemusia stať – dodržiavajte, prosím, nasledujúce bezpečnostné predpisy: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER bol vyvinutý pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 100 kg (220 libier) a spĺňa požiadavky noriem EN14619. Ak sa na HIGHWAYGANGSTERi vozia malé deti, prosíme rodičov alebo zodpovedné osoby, aby dozerali na deti. Skontrolujte svoj HIGHWAYGANGSTER pred každou jazdou a presvedčte sa,, že všetky uzávery, páčky, matice a skrutky sú pevne pritiahnuté. Dbajte na to, aby kolesá boli správne pripevnené a nevykazovali žiadne známky opotrebenia. Uistite sa, že riadidlá sú bezpečne uchytené v požadovanej výške. Pri jazde na Highwaygangsteri používajte vždy helmu, chrániče zápästí, lakťov a kolien a topánky s gumenou podrážkou. Highwaygangster používa pružinový brzdový systém. Zabrzdíte tak, že jednoducho stúpite pravou alebo ľavou nohou na brzdu zadného kolesa. Nikdy nejazdite rýchlejšie ako 10 km/h (6,2 mph) a držte riadenie pevne oboma rukami. Vyhýbajte sa komunikáciám, cestám a iným miestom s automobilovou premávkou a nepribližujte sa k ostatným účastníkom premávky. Vždy dodržiavajte dopravné predpisy a pravidlá na verejných komunikáciách. Nikdy na svoj Hingwaygangster nepriberajte druhú osobu. Po každom použití mäkkou a vlhkou handričkou vyčistite kolobežku ako aj guľkové ložiská, a tie v pravidelných intervaloch namažte. Podľa potreby ich vymeňte. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Neopierajte sa prisilne o tyč riadidiel, pretože sa tým rúrka môže ľahko ohnúť a kvôli tomu už nebude možné nastaviť jej výšku Skontrolujte skrutky aspoň raz za 3 týždne a bezpečne ich pritiahnite. Používajte vždy zaisťovače skrutiek Postriekajte pohyblivé časti otočného mechanizmu raz za 3 týždne penetračným olejom a ten potom zotrite. Skontrolujte riadenie každé 4 týždne a podľa potreby upravte nastavenie. Kolobežku HIGHWAYGANGSTER nepoužívajte na mokrom, mastnom, piesčitom, špinavom, zľadovatenom, drsnom alebo nerovnom povrchu. Nikdy nejazdite pri súmraku alebo v noci. Nevykonávajte na svojej kolobežke a odrážadle zmeny, ktoré by mohli ohroziť vašu bezpečnosť. Účinok samosvorných matíc a iných spojovacích prvkov môže oslabnúť, a preto sa musia pravidelne vymeňovať. Odstráňte vzniknuté ostré hrany, aby ste zabránili zraneniam. Vzdajte sa kaskadérskych vložiek - prispôsobte štýl jazdy svojim osobným schopnostiam. Nevykonávajte na svojom Highwaygangsteri zmeny, ktoré by mohli ohroziť vašu bezpečnosť. Nosnosť Highwaygangstera až 100 kg (220 libier) Pozor: Opakovaným uvoľňovaním skrutiek nápravy sa stráca účinnosť zaisťovača skrutiek. 5. VAROVNÉ POKYNY - POZOR! • • • • • • • Dôležité! Nejazdite nikdy na strmých cestách alebo rýchlejšie ako 10 km/h, najmä na odrážadle, pretože odrážadlo nemá brzdu! Brzda kolobežky sa veľmi zahreje - zabráňte po zabrzdení jej priamemu kontaktu s pokožkou, pretože hrozí popálenie. Vyhnite sa dlhšiemu, súvislému používaniu brzdy. Dôležité! Počas používania Highwaygangstera používajte príslušnú ochrannú výbavu ako prilbu, chrániče lakťov a kolien, chrániče zápästí a rukavice. Utiahnite si podbradný remienok helmy. Nechránený pád môže miesť k vážnym alebo smrteľným zraneniam. Nepoužívajte výrobok vo vlhku. Počas dažďa sa zhoršuje priľnavosť povrchu, brzdenie a bezpečnostné podmienky. V mokrom počasí sa výrazne zvyšuje riziko nehody a poranenia. Nepoužívajte výrobok za súmraku, v noci alebo pri zníženej viditeľnosti. To je nebezpečné a zvyšuje nebezpečenstvo nehody a zranenia. Dôležité! Účinnosť samosvorných skrutiek a ďalších zabezpečovacích komponentov sa môže znížiť. Detí musia jazdiť na Highwaygangsteri iba pod stálym dozorom dospelých. 6. ÚDRŽBA - ZÁRUKA ÚDRŽBA - Pravidelne preskúšajte upevnenie všetkých skrutiek a stav kolies a tieto v prípade potreby vymeňte. Všetky náhradné diely nájdete pod bodom 3 a na našej internetovej stránke www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER by sa mal po každom použití očistiť vlhkou, mäkkou handričkou a podrobiť kontrole pohľadom. OBMEDZENIE ZÁRUKY - Platia zákonné predpisy o minimálnej záruke na vady materiálu a výroby podľa zákonodarstva jednotlivých krajín. Počas záruky je na svedomí SCOOT AND RIDE rozhodnúť, či bude výrobok opravený alebo nahradený. Záruka nepokrýva škody vzniknuté neprimeraným používaním ako je nesprávna montáž, nedbanlivá obsluha (napr. náraz na obrubník atď.) alebo normálnym opotrebením. VÝKON ZÁRUKY - Nárok na záruku nadobúda účinnosť len v spojení s dokladom o nákupe! Preto si doklad o nákupe v každom prípade odložte. V prípade nároku na záruku rozhoduje Váš predajca, príp. SCOOT AND RIDE, či sa HIGHWAYGANGSTER opraví alebo bude nahradený novým modelom. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A HIGHWAYGANGSTER egy a gyermekek és felnőttek részére készült sporteszköz max. 100 kg (220lbs) testsúlyig, megfelel az EN14619 szabvány követelményeinek. Amennyiben a HIGHWAYGANGSTER-t kisgyermekek használnák, kérjük a szülőket vagy a felelősség felett rendelkező személyeket a gyermekek felügyeletére. Ellenőrizze a HIGHWAYGANGSTER-t minden használat előtt, és győződjön meg arról, hogy a reteszelést, a kart, az anyákat és a csavarokat meghúzták. Figyeljen arra, hogy a kerekeket megfelelően rögzítsék és ne legyen azokon kopás jele. Győződjön meg arról, hogy a kormánycső a kívánt magasságban biztosan tart. Viseljen mindig sisakot , csukló-, könyök- és térdvédőt, valamint gumitalpú cipőt a HIGHWAYGANSTER használatakor. A HIGHWAYGANGSTER rugós fékrendszerrel működik. Fékezéshez lépjen egyszerűen a jobb vagy a bal lábával a hátsó fékre. Soha ne használja 10 km/h (6.2 mph) sebességnél gyorsabban és tartsa a kormányt szorosan mindkét kézzel. Kerülje azokat az utcákat, utakat és egyéb helyeket, ahol autóforgalom zajlik és tartsa távol magát a közlekedés többi résztvevőjétől. Mindig vegye igyelembe a közlekedési szabályokat és előírásokat közutakon. Soha ne szállítson egy másik személyt a HIGHWAYGANGSTER-rel. Tisztítsa meg a Scootert, valamint a golyóscsapágyat minden használat után egy nedves, puha kendővel, és kenje meg azokat rendszeres időközönként. Amennyiben szükséges, cserélje ki azokat. Ne használjon oldószert. Ne támaszkodjon rá nagyon a kormányrúdra, mert azzal a cső kicsit elhajolhat és már nem lehet a magasságbeállításon változtatni. Ellenőrizze legalább 3 hetente a csavarokat és húzza meg azokat. Használjon mindig csavarrögzítő szert. Szórja be a forgó mechanizmus mozgó elemeit 3 hetente kúszóolajjal majd dörzsölje azt újra le. Ellenőrizze a vezérlőkészletet 4 hetente és szükség esetén állítsa újra be. Ne használja a HIGHWAYGANGSTER-t nedves, olajos, homokos, szennyezett, jeges, durva vagy egyenetlen felületen. Ne használja sötétedésben vagy éjjel. Ne végezzen olyan változtatásokat a Scooter-en & futóbiciklin, amely veszélyeztetné a biztonságát. Az önbiztosító anyák és egyéb rögzítő elemek hatása alább hagyhat, így azokat rendszeresen ki kell cserélni. Távolítsa el az éles peremeket a sérülések elkerülése érdekében. Kerülje az attrakciókat – igazítsa a haladási módját a saját képességeihez. Ne végezzen olyan változtatásokat a HIGHWAYGANGSTER-en, amely veszélyeztetné a biztonságát. HIGHWAYGANGSTER Teherbíró képesség 100 kg-ig (220lbs) Figyelem: A tengelycsavarok többszörös meglazításával csökken a csavarrögzítő szer hatása. HU 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - Nincs szükség balesetekre - kérjük, kövesse a következő biztonsági előírásokat: 5. FIGYELMEZTETÉSEK - FIGYELEM! • • • • • • • Fontos! Soha ne használja meredek úton vagy 10km/h-nál nagyobb sebességgel, különösen a futóbiciklit, mert azon nincs fék! A Scooter fék nagyon felmelegszik – kerülje a közvetlen bőrkontaktust a fékezés után, égésveszély áll fenn. Kerülje a hosszabb, folyamatos fékhasználatot. Fontos! Viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. sisakot, könyök- és térdvédőt, csuklóvédőt és kesztyűt a HIGHWAYGANGSTER használatakor. Húzza meg a sisak áll alatti szíját. Egy védtelen állapotban elszenvedett esés komoly vagy halálos sérülésekhez vezethet. Ne használja a terméket nedves környezetben. Esőben a talajtapadás, a fékek és a látási viszonyok korlátozódnak. A baleset- és sérülésveszély nedves időjárási körülmények között jelentősen megnövekszik. Ne használja a terméket sötétedésben, éjjel vagy korlátozott látási viszonyok között. Ez veszélyes és növeli a baleset- és sérülésveszélyt. Fontos! Az önbiztosító csavarok és egyéb önbiztosító komponensek hatása alább hagyhat. Gyermekek a HIGHWAYGANGSTER-t csak felnőttek állandó felügyelete mellett használhatják. 6. KARBANTARTÁS - GARANCIA KARBANTARTÁS - Rendszeresen ellenőrizze valamennyi csavar feszes illeszkedését és a kerekek állapotát és cserélje ki azokat szükség esetén. Valamennyi alkatrész megtekinthető a 3. pontban és a www.scootandride.com honlapunkon. A HIGHWAYGANGSTER-et minden használat urán egy nedves, puha kendővel meg kell tisztítani és szemrevételezéssel ellenőrizni kell. Rendszeresen olajozza be a gömbcsapágyat és a csuklókat. Tárolja a terméket száraz, pormentes helyen. GARANCIA KORLÁTOZÁSA - A mindenkori ország törvényben meghatározott legrövidebb garanciára vonatkozó előírásai érvényesek az anyagi és gyártási hibák esetén. A garancia alatt a SCOOT AND RIDE döntése, hogy a terméket kijavítják vagy kicserélik. A garancia nem érvényes olyan szakszerűtlen használatból eredő károk esetén, mint a nem megfelelő összeszerelés, gondatlan kezelés (pl. szélkövekre való felcsapódás stb.) vagy normális kopás. GARANCIA - A garanciaigény csak a vásárlást igazoló számlával együtt lép életbe! Ezért őrizze meg mindenképpen a vásárlást igazoló számlát. A garanciaigény esetén a kereskedő, ill. a SCOOT AND RIDE dönti el, hogy a HIGHWAYGANGSTER-et megjavítják-e vagy újra cserélik. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Самокат і велосипед HIGHWAYGANGSTER розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою 100 кг (220 фунтів). Він відповідає вимогам європейських стандартів EN 14619. Маленькі діти повинні перебувати під наглядом батьків або інших дорослих осіб під час катання HIGHWAYGANGSTER. Перевіряйте свій HIGHWAYGANGSTER перед кожним використанням, щоб переконатися, що всі замки, важелі, гайки і болти надійно затягнуто. Перевіряйте, чи правильно встановлено колеса та чи немає ознак зносу. Упевніться, що кермову колонку зафіксовано на необхідній висоті. Під час катання на HIGHWAYGANGSTER обов’язково одягніть шолом, захист зап’ясть, ліктів і колін, а також взуття з гумовою підошвою. HIGHWAYGANGSTER оснащено гальмівною системою. Щоб загальмувати, прикладіть постійне зусилля на заднє крило правою чи лівою ногою. Не катайтеся зі швидкістю понад 10 км/год (6,2 миль/год) і тримайте кермо двома руками. Уникайте вулиць, доріг та інших місць, де є рух транспорту, і тримайтеся подалі від інших учасників дорожнього руху. Будьте уважними на дорогах загального користування і завжди виконуйте правила дорожнього руху. Ніколи не перевозьте другу особу на HIGHWAYGANGSTER. Очищайте HIGHWAYGANGSTER м’якою вологою тканиною після кожного використання. Також регулярно очищайте підшипники м’якою вологою тканиною і періодично змащуйте їх, а при необхідності замінюйте новими. Не використовуйте розчинники. Не впирайтеся на кермо занадто сильно, тому що це може спричинити деформацію трубки, яка перешкоджатиме належній експлуатації транспортного засобу. Принаймні раз на три тижні перевіряйте гвинти осей і затягуйте їх. При цьому завжди застосовуйте пристрої для фіксації гвинтів. Принаймні раз на три тижні змащуйте рухомі деталі поворотного механізму оливою підвищеної змочувальної здатності. Надлишок оливи витріть. Перевіряйте кермову колонку приблизно раз на 4 тижні і при необхідності відрегулюйте її знову. Не використовуйте HIGHWAYGANGSTER на мокрих, масних, піщаних, брудних, льодових, вибоїстих або нерівних поверхнях. Ніколи не використовуйте його в сутінках або вночі. Забороняється вносити будь-які зміни в самокат і велосипед, оскільки це може спричинити зниження безпеки. Самоблокувальні з’єднання можуть з часом втрачати свою функціональність, тому їх необхідно регулярно замінювати новими. Гострі краї необхідно негайно видаляти для запобігання травмам. Не виконуйте трюки – катайтеся на HIGHWAYGANGSTER відповідно до своїх можливостей. Не вносьте в HIGHWAYGANGSTER ніяких змін, які можуть поставити під загрозу вашу безпеку. HIGHWAYGANGSTER витримує навантаження до 100 кг (220 фунтів). Зверніть увагу: якщо ви будете послаблювати гвинти осей, фукнціональність пристроїв фіксації гвинтів зменшуватиметься. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ - УВАГА! • • • • • • • Важливо! Не катайтеся вниз по стрімких дорогах або зі швидкістю понад 10 км/год (6,2 миль/год), оскільки гальмо самоката не розраховано для таких режимів експлуатації! Гальмо самоката нагрівається! Не допускайте прямого контакту зі шкірою після гальмування, оскільки це можна спричинити опік. Уникайте безперервного гальмування протягом тривалого часу. Важливо! Під час кожного катання на HIGHWAYGANGSTER використовуйте засоби індивідуального захисту, такі як шолом, захист зап’ясть, ліктів, колін і рукавиці. Затягуйте ремінь на шоломі під підборіддям. Падіння без засобів індивідуального захисту може призвести до серйозної травми або навіть смерті. Не використовуйте самокат під час дощу, оскільки в такий час ризик нещасних випадків і травм набагато вищий. Під час дощу знижуються контроль над дорогою, ефективність гальмування і видимість. Не катайтеся на HIGHWAYGANGSTER у сутінках, вночі або коли видимість обмежена – у такий час великий ризик нещасних випадків і травм. Важливо! Самоблокувальні болти та інші самоблокувальні частини можуть втрачати свою функціональність. Діти можуть користуватися HIGHWAYGANGSTER тільки у присутності дорослого. 6. ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД ТА ГАРАНТІЯ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД - Регулярно перевіряйте силу затяжки всіх болтів, а також стан коліс і замінюйте їх при необхідності. Інформація про всі запасні частини наведена в розділі 3 і доступна на нашому сайті www.scootandride.com. Після кожного застосування виріб HIGHWAYGANGSTER слід протирати вологою тканиною і оглядати. Регулярно змащуйте колісні підшипники та рухомі з’єднання. Зберігати в сухому місці без пилу. ОБМЕЖЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ - В залежності від країни діють відповідні мінімальні національні положення, встановлені законодавством, щодо дефектів матеріалів та виготовлення. Під час терміну дії гарантії компанія SCOOT AND RIDE має право сама вирішувати, чи виконувати ремонт або заміну виробу. Гарантія не поширюється на несправності, які виникли внаслідок неналежного використання виробу, такі як неправильне складання, недбале використання (наприклад, наїзд на бордюри) і звичайне зношення. ПОЛУГИ ЗА ГАРАНТІЄЮ - Претензії за гарантією приймаються лише за наявності документа, що підтверджує покупку! Тому обов‘язково зберігайте цей документ. При настанні гарантійного випадку рішення про ремонт виробу HIGHWAYGANGSTER або його заміну приймає торговий представник, у якого він придбаний, або компанія SCOOT AND RIDE. UK 4. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ - Для уникнення нещасних випадків обов‘язково дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки. 4. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Τα ατυχήματα θα πρέπει να αποφεύγονται - παρακαλούμε να ακολουθείτε τις ακόλουθες προδιαγραφές ασφαλείας: • EL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Το HIGHWAYGANGSTER σχεδιάστηκε ως όργανο γυμναστικής και ψυχαγωγίας για παιδιά και ενήλικες με μέγιστο σωματικό βάρος 100 kg (220lbs) και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των EN14619. Εφόσον το HIGHWAYGANGSTER οδηγείται από μικρά παιδιά, παρακαλούμε τους γονείς, ή άλλους υπεύθυνους να τα επιβλέπουν. Να ελέγχετε το HIGHWAYGANGSTER σας πριν από κάθε διαδρομή και να βεβαιώνεστε, ότι όλες οι ασφάλειες, οι μοχλοί, τα παξιμάδια και οι βίδες έχουν σφίξει καλά. Μεριμνήστε, ώστε οι τροχοί να στερεωθούν καλά και να μην παρουσιάζουν κανένα σημάδι φθοράς. Βεβαιωθείτε, ότι η κολώνα του τιμονιού στηρίζεται καλά στο επιθυμητό ύψος. Να φοράτε πάντα κράνος, περικάρπιο, επιαγκωνίδα και επιγονατίδα και υποδήματα με σόλες από καουτσούκ, όταν μετακινείστε με το HIGHWAYGANSTER. Το HIGHWAYGANGSTER χρησιμοποιεί ένα σύστημα πέδησης με ελατήρια. Για να φρενάρετε, πατήστε απλά με το δεξιό, ή το αριστερό πόδι στο φρένο των πίσω τροχών. Ποτέ να μην κινείστε με ταχύτητα μεγαλύτερη των 10 km/h (6.2 mph) και να κρατάτε πάντα καλά το τιμόνι και με τα δύο χέρια. Να αποφεύγετε τους δημόσιους δρόμους και άλλες περιοχές όπου κινούνται οχήματα και να μένετε μακριά από άλλους χρήστες του δρόμου. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας και τις διατάξεις στους δημόσιους δρόμους. Ποτέ να μην παίρνετε δεύτερο άτομο στο HIGHWAYGANGSTER. Μετά από κάθε χρήση να καθαρίζετε το Scooter με ένα υγρό, μαλακό πανί, καθώς επίσης και του ρουλεμάν και να το λιπαίνετε σε τακτά διαστήματα. Εάν χρειάζεται, να το αντικαθιστάτε. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Μη στηρίζεστε με όλη σας τη δύναμη στην κολώνα του τιμονιού, διότι με αυτό τον τρόπο η κολώνα ενδέχεται να καμφθεί ελαφρώς και συνεπώς να μη μπορεί να ρυθμιστεί καθ‘ ύψος. Να ελέγχετε τουλάχιστον κάθε 3 εβδομάδες τις βίδες και να τις σφίγγετε καλά. Να χρησιμοποιείτε πάντα μέσα ασφάλισης των βιδών. Να ψεκάζετε τα κινούμενα μέρη του μηχανισμού περιστροφής κάθε 3 εβδομάδες με λεπτόρρευστο διεισδητικό λιπαντικό και στη συνέχεια αφαιρέστε το ξανά με απόξεση. Να ελέγχετε το σύστημα ελέγχου κάθε 4 εβδομάδες και ρυθμίστε το εφόσον χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε το HIGHWAYGANGSTER σε υγρό, ελαιώδες, αμμώδες, λερωμένο, παγωμένο, τραχύ, ή ανώμαλο έδαφος. Μην το οδηγείτε ποτέ το σούρουπο, ή τη νύχτα. Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στο Scooter & Laufrad, οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Η αποτελεσματικότητα των αυτασφαλιζόμενων περικοχλίων και άλλων στοιχείων στερέωσης ενδέχεται να μειωθεί και γι‘ αυτό θα πρέπει να αντικαθίστανται τακτικά. Οι κοφτερές ακμές που δημιουργούνται θα πρέπει να αποφεύγονται, ώστε να αποτρέπονται τραυματισμοί. Μην οδηγείτε επικίνδυνα – προσαρμόστε την οδήγησή σας στις ατομικές σας ικανότητες. Μην πραγματοποιείτε αλλαγές στο HIGHWAYGANGSTER, οι οποίες θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Η φέρουσα δύναμη του HIGHWAYGANGSTER φτάνει μέχρι και 100 kg (220lbs) Προσοχή: Με το πολλαπλό λύσιμο των αξονικών βιδών η δράση των μέσων ασφάλισης των βιδών μειώνεται. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΣΟΧΗ! • • • • • • • Σημαντικό! Μην οδηγείτε ποτέ σε κεκλιμένους δρόμους, ή γρηγορότερα από 10km/h ειδικά με το ποδήλατο-πατίνι, επειδή δε διαθέτει φρένα! Dτο φρένο του Scooter θερμαίνεται υπερβολικά – αποφύγετε την άμεση επαφή του δέρματος μετά το φρενάρισμα, διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Αποφύγετε το παρατεταμένο, συνεχές πάτημα των φρένων. Σημαντικό! Να φοράτε αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας, όπως κράνος, επιαγκωνίδες, επιγονατίδες, περικάρπια και γάντια, όταν χρησιμοποιείτε το HIGHWAYGANGSTER. Να σφίγγετε καλά το λουρί στη σιαγόνα του κράνους. Η πτώση άνευ προστασίας ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρούς, ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνθήκες υγρασίας. Σε περίπτωση βροχής η πρόσφυση του εδάφους, τα φρένα και οι συνθήκες ορατότητας περιορίζονται σε μεγάλο βαθμό. Ο κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού αυξάνεται σημαντικά όταν επικρατεί υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σας σε συνθήκες μειωμένου φωτισμού, ή τη νύχτα, ή με μειωμένη ορατότητα. Αυτό είναι επικίνδυνο και αυξάνει τον κίνδυνο ατυχήματος και τραυματισμού. Σημαντικό! Η αποτελεσματικότητα των αυτασφαλιζόμενων βιδών και άλλων αυτασφαλιζόμενων εξαρτημάτων. Τα παιδιά θα πρέπει να οδηγούν το HIGHWAYGANGSTER μόνο υπό τη διαρκή επίβλεψη των ενηλίκων. 6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - Να ελέγχετε τακτικά τη σταθερή εφαρμογή όλων των βιδών και την κατάσταση των τροχών και αν χρειάζεται να τα αντικαθιστάτε. Όλα τα ανταλλακτικά αναγράφονται στην παρ. 3 και στην ιστοσελίδα μας στο www.scootandride.com. Το HIGHWAYGANGSTER θα πρέπει μετά από κάθε χρήση να καθαρίζεται με ένα υγρό, μαλακό πανί και να υποβάλλεται σε οπτικό έλεγχο. Να λιπαίνετε τακτικά τα ρουλεμάν και τις αρθρώσεις. Το προϊόν να τοποθετείται σε στεγνό σημείο χωρίς σκόνες. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - Ισχύουν οι νομικές διατάξεις περί ελάχιστης εγγύησης του κάθε κράτους για ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Κατά τη διάρκεια της τίθεται στη διακριτική ευχέρεια της SCOOT AND RIDE να αποφασίσει, εάν τα προϊόντα της θα επισκευαστούν, ή θα αντικατασταθούν. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές, οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση, όπως λανθασμένη συναρμολόγηση, απρόσεκτος χειρισμός (π.χ. πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ.), ή τη φυσιολογική φθορά. ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς! Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς. Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας, ή η SCOOT AND RIDE αποφασίζει, εάν το HIGHWAYGANGSTER θα επισκευαστεί, ή θα αντικατασταθεί από νέο μοντέλο. HR 4. SIGURNOSNE UPUTE - Do nesreća ne mora doći – molimo slijedite sljedeće sigurnosne propise: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava razvijena za djecu i odrasle s maksimalnom tjelesnom težinom od 100 kg (220lbs) i odgovara zahtjevima normi prema EN14619. U slučaju da HIGHWAYGANGSTER voze mala djeca, molimo roditelje ili odgovorne osobe da nadgledaju djecu. Provjerite Vaš HIGHWAYGANGSTER prije svake vožnje i uvjerite se da su svi zasuni, poluge, matice i vijci čvrsto zategnuti. Pazite na to da su kotači pravilno pričvršćeni te da se na njima ne primjećuju nikakvi tragovi habanja. Uvjerite se da upravljač sigurno drži na željenoj visini. Uvijek nosite kacigu, zaštitu za zglobove, laktove i koljena te obuću s gumenim potplatima kada vozite HIGHWAYGANSTER. HIGHWAYGANGSTER koristi opružni kočioni sustav. Da biste zakočili jednostavno lijevom ili desnom nogom pritisnite kočnicu na zadnjem kotaču. Nikada ne vozite brže od 10 km/sat (6.2 mph) i upravljač držite čvrsto s obje ruke. Izbjegavajte ulice, puteve i druga mjesta s automobilskim prometom te se držite podalje od drugih sudionika u prometu. Uvijek poštujte prometna pravila i propise na javnim putevima. Nikada na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nemojte sa Vama voziti drugu osobu. Očistite Scooter nakon svake upotrebe mokrom, mekanom krpom, kao i kuglične ležajeve te ih podmažite u redovitim razmacima. Zamijenite ih kad je potrebno. Ne koristite nikakva otapala. Nemojte se prejako oslanjati na upravljačku šipku jer se tako šipka može lako savinuti te time neće više biti moguće podesiti visinu. Najmanje svaka 3 tjedna provjerite vijke i sve ih zategnite. Uvijek upotrijebite sigurnosno sredstvo za vijke. Svaka 3 tjedna pokretne dijelove okretnog mehanizma poprskajte uljem u spreju i tada ga opet otrljajte. Svaka 4 tjedna provjerite upravljački dio i nanovo namjestite ako je to potrebno. Ne koristite HIGHWAYGANGSTER na mokrim, uljanim, pješčanim, prljavim, zamrznutim, hrapavim ili neravnim podlogama. Nikada se ne vozite u vrijeme sumraka ili noću. Ne mijenjajte ništa na Vašem scooteru & biciklu guralici što bi moglo ugroziti Vašu sigurnost. Učinak samoosiguravajućih matica i drugih elemenata za učvršćivanje može popustiti pa stoga moraju redovito biti mijenjani. Maknite nastale oštre rubove da biste spriječili ozljede. Odustanite od stuntova – prilagodite način vožnje Vašim osobnim sposobnostima. Ne mijenjajte ništa na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u što bi moglo ugroziti Vašu sigurnost. HIGHWAYGANGSTER nosivost do 100 kg (220lbs) Pažnja: višestruko otpuštanje osovinskih vijaka uzrokuje popuštanje učinka sigurnosnog sredstva za vijke. 5. UPOZORENJA - PAŽNJA! • • • • • • • Važno! Ne vozite se nikada po strmim putevima ili brže od 10km/sat, posebno s biciklom guralicom pošto on nema kočnice! Kočnice scootera se jako zagrijavaju – izbjegavajte direktan kontakt s kožom nakon kočenja, postoji opasnost od opekotina. Izbjegavajte duže, kontinuirano korištenje kočnica. Važno! Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu poput kacige, zaštite za laktove i koljena, štitnike za zglobove te rukavice kada koristite HIGHWAYGANGSTER. Čvrsto zategnite remen za bradu na kacigi. Nezaštićeni pad može dovesti do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Ne koristite Vaš proizvod pri vlažnom vremenu. Kod kiše je umanjeno prianjanje za tlo, kočenje i sigurnosne prilike. Opasnost od nezgoda i ozljeda je kod mokrih vremenskih uvjeta znatno povećana. Ne koristite Vaš proizvod pri sumraku, noću ili kod prilika s umanjenom vidljivošću. To je opasno i povećava opasnost os nezgoda i ozljeda. Važno! Učinak samoosiguravajućih vijaka i drugih samoosiguravajućih komponenti može popustiti. Djeca se smiju voziti HIGHWAYGANGSTER-om samo uz stalan nadzor odraslih osoba. 6. ODRŽAVANJE – JAMSTVO ODRŽAVANJE - Redovito provjeravajte da li su svi vijci čvrsto pričvršćeni i stanje kotača te ih po potrebi promijenite. Sve rezervne dijelove moguće je vidjeti pod točkom 3 i na našoj webstranici pod www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER bi trebalo čistiti nakon svakog korištenja pomoću vlažne, meke krpe te napraviti optičku kontrolu. Redovito nauljite kuglične ležajeve i zglobove. Proizvod čuvajte na suhom mjestu bez prašine. OGRANIČENJE JAMSTVA - Za greške na materijalu i u proizvodnji važe zakonom određeni propisi o minimalnom jamstvu svake zemlje. Tijekom jamstva SCOOT AND RIDE ima pravo procijeniti i odlučiti da li će proizvod biti popravljen ili zamijenjen. Jamstvo ne pokriva štete nastale neodgovarajućim korištenjem poput neispravne montaže, nepažljivog upravljanja (npr. udarac u rubnik, itd.) ili normalnog habanja. JAMSTVO - Pravo na zahtjev za ispunjenje jamstva je važeće samo s računom! Zbog toga obavezno sačuvajte račun. U slučaju postavljanja zahtjeva za ispunjenje jamstva Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER je sportska sprava napravljena za djecu i odrasle sa maksimalnom tjelesnom težinom do 100 kg (220lbs) i u skadu je sa normama EN14619. U slučaju da se HIGHWAYGANGSTER koristi od strane male djece, molimo roditelje ili odgovorne osobe ih stalno drže pod nadzorom. Provjerite Vaš HIGHWAYGANGSTER prije svake vožnje i uvjerite se da su svi zabravljivači, poluge, matice i vijci čvrsto zategnuti. Provjerite da li su svi kotači dobro pričvršćeni i da li su prisutni tragovi habanja. Proverite da li je cjev upravljača dobro pričvršćena na odgovarajućoj visini. Prilikom upotrebe sprave HIGHGANGSTER, uvijek nosite kacigu, zaštitu za ručne zglobove, laktove i koljena kao i obuću s gumenom potplatom. HIGHWAYGANGSTER koristi opružni sistem za kočenje. Za kočenje nagazite lijevom ili desnom nogom kočnicu na stražnjem kotaču. Nikada ne vozite brže od 10 km/sat (6.2 mph) i upravljač držite čvrsto obema rukama. Izbjegavajte ulice, puteve i druga mjesta za drumski saobraćaj i se držite dalje od ostalih sudeonika u saobraćaju. Uvijek poštujte saobraćajna pravila i propise na javnim putevima. Na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nikada se nemojte voziti zajedno sa drugom osobom. Očistite skuter nakon svake upotrebe mokrom, mekanom krpom kao i kuglične ležajeve i podmažite ih u redovitim razmacima. Zamjenite ih po potrebi. Ne koristite rastvarače. Nemojte se previše oslanjati na uzdužnoj sponi upravljača jer se cijev lako može saviti i onemogućiti dalje podešavanje visine. Provjerite najkasnije poslije 3 sedmice vijke i dobro ih pričvrstite. Uvijek koristite sredstva za pričvršćivanje vijka. Na 3 nedelje poprskajte uljem pokretne dijelove okretnog mehanizma i onda ga očistite. Provjerite na 4 nedelje upravljački dio i po potrebi ga ponovo podesite. Ne koristite HIGHWAYGANGSTER na mokrim, uljanim, peščanim, prljavim, zamrznutim, hrapavim ili neravnim podlogama. Nikada se ne vozite u sumraku ili noću. Ne vršite nikakve promjene na Vašem skuteru & biciklu bez pedala koje bi mogle ugroziti Vašu bezbjednost. Dejstvo sigurnosnih matica i drugih elemenata za pričvršćivanje može popustiti zbog čega je neophodno redovno vršenje njihovih zamjena. Odstranite nastale oštre ivice kako bi ste izbjegli ozlede. Ne radite opasne akrobacije - prilagodite vožnju Vašim ličnim sposobnostima. Ne vršite nikakve izmjene na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u koje bi mogle ugroziti Vašu bezbjednost. Nosivost HIGHWAYGANGSTER-a do 100 kg (220lbs) Pažnja: Uslijed višestrukog olabljivanja osovinskih vijaka dolazi do slabljenja učinka sredstva za pričvršćivanje vijaka. BS 4. SIGURNOSNA UPUTSTVA - Ne mora doći do nesreća – molimo slijedite sljedeće sigurnosne propise: 5. UPOZORENJA - PAŽNJA! • • • • • • • Važno obaveštenje! Ne vozite se biciklom bez pedala po strmim putevima ili brže od 10km/sat jer nema kočnica! Kočnice skutera se jako zagrijevaju – izbjegavajte direktan kontakt kožom nakon kočenja, postoji opasnost od opekotina. Izbjegavajte duže, kontinuirano kočenje. Važno obaveštenje! Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao što su kaciga, zaštitu za laktove i kolena, štitnike za zglobove i rukavice kada koristite HIGHWAYGANGSTER. Čvrsto zategnite remen za bradu na kacigi. Nezaštićeni pad može prouzrokovati ozbiljne ili smrtne ozlede. Ne koristite Vaš proizvod na kišnom i vlažnom vremenu. Na kišnom i vlažnom vremenu se smanjuje prijanjanje za tlo, kočenje i vidljivost. Na kišnom i vlažnom vremenu se znatno povjećava opasnost od nezgoda i ozleda. Ne koristite Vaš proizvod u sumraka, noću ili u slučaju smanjene vidljivosti. To je opasno i povećava opasnost od nezgoda i ozleda. Važno obaveštenje! Dejstvo sigurnosnih vijaka i drugih sigurnosnih komponenata može da oslabi. Djeca trebaju da voze HIGHWAYGANGSTER samo uz stalan nadzor odraslih osoba. 6. ODRŽAVANJE – JAMSTVO ODRŽAVANJE - Redovno provjeravajte da li su svi vijci čvrsto pričvršćeni i stanje kotača te ih po potrebi promijenite. Sve rezervne dijelove moguće je vidjeti pod tačkom 3 i na našoj internet stranici www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER bi trebalo čistiti nakon svakog korištenja vlažnom, mekom krpom te napraviti optičku kontrolu. Redovito podmazujte uljem kuglične ležajeve i zglobove. Proizvod čuvajte na suhom mjestu bez prašine. OGRANIČENJE GARANCIJE - Za greške na materijalu i u proizvodnji važe zakonom određeni propisi o minimalnoj garanciji svake zemlje. Za vrijeme garancije SCOOT AND RIDE ima pravo procijeniti i odlučiti da li će se proizvod popraviti ili zamijeniti. Garancija ne pokriva štete nastale neodgovarajućim korištenjem kao što su neispravna montaža, nepažljivo upravljanje (npr. udarac u rub, itd.) ili normalno habanje. GARANCIJA - Pravo na zahtjev za ispunjenje garancije je važeće samo sa računom! Zbog toga obavezno sačuvajte račun. U slučaju postavljanja zahtjeva za ispunjenje garancije Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom. HIGHWAYGANGSTER je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 100 kg (220lbs) i u skladu je sa normama EN14619. U slučaju da se HIGHWAYGANGSTER koristi od strane male dece, molimo roditelje ili odgovorne osobe da ih stalno drže pod nadzorom. Proverite Vaš HIGHWAYGANGSTER pre svake vožnje i uverite se da su svi zabravljivači, poluge, matice i vijci čvrsto zategnuti. Proverite da li su svi točkovi dobro pričvršćeni i da li su prisutni tragovi habanja. Proverite da li je cev upravljača dobro pričvršćena na odgovarajućoj visini. Prilikom korišćenja uređaja HIGHGANGSTER, uvek nosite kacigu, zaštitu za ručne zglobove, laktove i kolena kao i obuću s gumenim đonom. HIGHWAYGANGSTER koristi opružni sistem za kočenje. Za kočenje nagazite levom ili desnom nogom kočnicu na zadnjem točku. Nikada ne vozite brže od 10 km/sat (6.2 mph) i upravljač držite čvrsto obema rukama. Izbegavajte ulice, puteve i druga mjesta za drumski saobraćaj i se držite dalje od ostalih učesnika u saobraćaju. Uvek poštujte saobraćajna pravila i propise na javnim putevima. Na Vašem HIGHWAYGANGSTER-u nikada nemojte da se vozite zajedno sa drugom osobom. Očistite skuter nakon svake upotrebe mokrom, mekanom krpom kao i kuglične ležajeve i podmažite ih u redovitim razmacima. Zamenite ih po potrebi. Ne koristite rastvarače. Nemojte se previše oslanjati na uzdužnoj sponi upravljača jer se cev može lako saviti i onemogućiti dalje podešavanje visine. Proverite najkasnije na svake 3 nedelje vijke i dobro ih pričvrstite. Uvek koristite sredstva za pričvršćivanje vijka. Na 3 nedelje poprskajte uljem pokretne delove okretnog mehanizma i onda ga očistite. Proverite na 4 nedelje upravljački deo i po potrebi ga ponovo podesite. Ne koristite HIGHWAYGANGSTER na mokrim, uljanim, peščanim, prljavim, zamrznutim, hrapavim ili neravnim podlogama. Nikada se ne vozite u sumraku ili noću. Ne vršite nikakve promene na Vašem skuteru & biciklu bez pedala koje bi mogle ugroziti Vašu bezbednost. Dejstvo sigurnosnih matica i drugih elemenata za pričvršćivanje može popustiti zbog čega je neophodno da se redovno vrši njihova zamena. Odstranite nastale oštre ivice kako bi ste izbegli povrede. Ne radite opasne akrobacije - prilagodite vožnju Vašim ličnim sposobnostima. Ne vršite nikakve izmene na Vašem HIGHWAYGANGSTER koje bi mogle ugroziti Vašu bezbednost. Nosivost HIGHWAYGANGSTER-a do 100 kg (220lbs) Pažnja: Usled višestrukog olabljivanja osovinskih vijaka dolazi do slabljenja učinka sredstva za pričvršćivanje vijaka. 5. UPOZORENJA - PAŽNJA! • • • • • • • Važno obaveštenje! Ne vozite se biciklom bez pedala po strmim putevima ili brže od 10km/sat jer nema kočnica! Kočnice skutera se jako zagrevaju – izbegavajte direktan kontakt kožom nakon kočenja, postoji opasnost od opekotina. Izbegavajte duže, kontinuirano kočenje. Važno obaveštenje! Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao što su kaciga, zaštitu za laktove i kolena, štitnike za zglobove i rukavice kada koristite HIGHWAYGANGSTER. Čvrsto zategnite remen za bradu na kacigi. Nezaštićeni pad može prouzrokovati ozbiljne ili smrtne povrede. Ne koristite Vaš proizvod na kišnom i vlažnom vremenu. Na vlažnom vremenu se smanjuje prijanjanje za tlo, kočenje i vidljivost. Na kišnom i vlažnom vremenu se znatno povećava opasnost od nezgoda i povreda. Ne koristite Vaš proizvod u sumraka, noću ili u slučaju smanjene vidljivosti. To je opasno i povećava opasnost od nezgoda i povreda. Važno obaveštenje! Dejstvo sigurnosnih vijaka i drugih sigurnosnih komponenata može da oslabi. Deca trebaju da voze HIGHWAYGANGSTER samo uz stalan nadzor odraslih osoba. 6. ODRŽAVANJE - GARANCIJA ODRŽAVANJE - Redovito proveravajte sve vijke kao i stanje točkova promenite ih po potrebi. Svi rezervni delovi su navedeni pod 3 kao i na našoj internet stranici www.scootandride.com. Neophodno je da se HIGHWAYGANGSTER čisti nakon svakog korišćenja vlažnom, mekanom krpom i da se izvrši optička kontrolu. Redovito podmazujte uljem kuglične ležajeve i zglobove. Proizvod čuvajte na suvom mestu bez prašine. OGRANIČENJE GARANCIJE - Za greške na materijalu i fabričke greške važe zakonski propisi o minimalnoj garanciji za svaku zemlju. Za vreme trajanja garancije, SCOOT AND RIDE ima pravo da proceniti i odluči da li će proizvodi biti popravljeni ili zamenjeni. Garancija ne pokriva štete nastale neadekvatnim korištenjem poput neispravne montaže, nepažljivim rukovanjem (npr. udarac o ivicu trotoara itd.) ili normalnog habanja. GARANCIJE - Pravo na zahtev za ispunjenje garancije važi samo uz račun! Zbog toga obavezno sačuvajte račun. U slučaju predaje zahteva za ispunjenje garancije odlučuje Vaš prodavac odnosno SCOOT AND RIDE da li će HIGHWAYGANGSTER biti popravljen ili zamijenjen novim modelom. SR 4. SIGURNOSNA UPUTSTVA - Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi - molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BG 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - за избягване на злополуки – спазвайте инструкциите за безопасност • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTERбе разработен като уред за спортуване за деца и възрастни с максимално телесно тегло от 100 кг (220lbs) и отговаря на изискванията на стандарти EN14619. Ако HIGHWAYGANGSTER се използва от малки деца, моля родителите или отговорните лица да наблюдават децата. Преди всяко пътуване проверявайте своя HIGHWAYGANGSTER и проверявайте дали всички фиксатори, лостове, гайки и винтове са здраво затегнати. Проверявайте дали колелата са закрепени правилно и дали нямат следи от износване. Проверете дали кормилната тръба е стабилна на желаната височина. Винаги носете каска, предпазители за китките, лактите и коленете и обувки с гумени подметки, когато карате HIGHWAYGANSTER. HIGHWAYGANGSTER използва пружинна спирачна система. За да спрете, просто натиснете с десния или левия крак спирачката на задното колело. Никога не карайте по-бързо от 10 ким/ч (6.2 mph) и дръжте кормилото здраво с две ръце. Избягвайте улици, пътища и други места с автомобилно движение и стойте настрани от други участници в уличното движение. Винаги спазвайте правилата за движение и предписанията по обществените пътища. Никога не карайте втори човек върху вашия HIGHWAYGANGSTER. Почиствайте скутера след всяка употреба с влажна, мека кърпа, както и сачмените лагери, и ги смазвайте на редовни интервали. Когато е нужно, ги заменяйте. Не използвайте разтворители. Не се опирайте силно върху кормилния прът, тъй като така тръбата може лесно да се огъне, и после няма да може да се регулира по височина. Най-малко на 3 седмици проверявайте винтовете и ги дозатягайте. Винаги използвайте осигурително средство за винтове. На всеки 3 седмици напръсквайте подвижните части на въртящия механизъм със специално място и след това пак го изтривайте. На всеки 4 седмици проверявайте кормилния комплект и го настройвайте при нужда. Не използвайте скутера HIGHWAYGANGSTER върху мокър, мазен, песъчлив, замърсен, заледен, грапав или неравен терен. Никога не карайте на смрачаване или през нощта. Не извършвайте промени по своя скутер и работно колело, които могат да застрашат безопасността ви. Действието на самоосигуряващите се гайки и други закрепващи елементи може да отслабне, затова те редовно трябва да бъдат заменяни. Отстранявайте възникналите остри ръбове, за да предотвратите нараняванията. Избягвайте рисковите начини на каране – пригаждайте вашия начин на каране към своите възможности. Не извършвайте промени по своя HIGHWAYGANGSTER, които могат да застрашат безопасността ви. HIGHWAYGANGSTER товароносимост до 100 kg (220lbs) Внимание: При многократно развиване на винтовете на оста действието на средството за осигуряване на винтовете намалява. 5. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • • • • • • • Важно! Никога не карайте по стръмни пътища или по-бързо от 10км/ч, особено с работното колело, тъй като работното колело няма спирачка! Спирачката на скутера загрява бързо – избягвайте директен контакт с кожата след спиране, има опасност от изгаряне. Избягвайте продължително, непрекъснато задействане на спирачката. Важно! Носете съответното защитно оборудване като каска, предпазител за лактите, коленете и китките и ръкавици, когато използвате HIGHWAYGANGSTER. Затягайте здраво ремъка на каската. Падане без обезопасителни средства може да доведе до сериозни или смъртоносни наранявания. Не използвайте продукта си при влага. При дъжд намалява силата на задържането към земята, на спирачките и на обезопасителните средства. При влага опасността от злополука и наранявания съществено се повишава. Не използвайте своя продукт в полумрак, през нощта или при влошени условия на виждане. Това е опасно и повишава опасността от злополука и нараняване. Важно! Действието на самоосигуряващите се винтове и други самоосигуряващи се компоненти може да се влоши. Децата могат да карат HIGHWAYGANGSTER само при постоянен надзор на възрастни. 6. ПОДДРЪЖКА - ГАРАНЦИЯ ПОДДРЪЖКА - Редовно проверявайте стабилността на всички винтове и състоянието на колелата и ги сменяйте при нужда. Всички резервни части могат да се намерят на точка 3 в нашата страница в интернет на www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER след всяка употреба трябва да се почиства с мека влажна кърпа и да се огледа визуално за състоянието му. Редовно смазвайте сачмения лагер и шарнирите. Съхранявайте своя продукт в сухо, незапрашено място. ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ - Продуктът HIGHWAYGANGSTER отговаря на минималната задължителна гаранция на съответната страна по отношение на дефекти на материала или производството. По това време SCOOT AND RIDE решава дали да ремонтира или замени продукта. Тази гаранция не покрива дефекти, произлезли от неправилна употреба, като неправилно сглобяване, небрежно боравене или естествено износване. КОРЕКЦИИ НА ГАРАНЦИЯТА - Гаранционната претенция е ефективна само с доказателство за покупка. Затова е абсолютно необходимо да пазите касовата бележка. В случай на гаранционна претенция SCOOT AND RIDE или отговорен търговец решава дали HIGHWAYGANGSTER ще се ремонтира или замени. 4. INDICAŢII DE SIGURANŢĂ - Pentru a evita accidentele – urmaţi aceste indicaţii de siguranţă RO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 100 kg (220lbs) şi este în conformitate cu cerințele standardului EN 14619. În cazul în care HIGHWAYGANGSTER este condus de către copii, îi rugăm pe părinţii acestora sau pe persoanele responsabile să îi supravegheze. Veriicaţi HIGHWAYGANGSTER-ul înainte de iecare utilizare şi aveţi grijă ca toate siguranţele, ghidonul, piuliţele şi şuburile să ie bine strânse. Veriicați dacă roțile sunt atașate în mod corespunzător și dacă există semne de uzură. Asigurați-vă că ghidonul este blocat la înălțimea dorită. Purtaţi întotdeauna cască, mănuşi, cotiere, genunchiere şi pantoi cu talpă de cauciuc atunci când vă deplasaţi cu HIGHWAYGANSTER-ul. HIGHWAYGANGSTER este prevăzut cu sistem de frânare cu arc. Pentru a frâna, acţionaţi frâna de pe roata din spate cu piciorul stâng sau drept. Nu mergeţi cu mai mult de 10 km / h (6.2 mph) şi păstraţi ambele mâini pe ghidon. Evitați străzile, drumurile și alte locuri unde există traic și păstaţi distanţa faţă de ceilalţi participanți la traic. Respectați întotdeauna regulile şi reglementările de circulație pe drumurile publice. Nu transportați niciodată o a doua persoană pe HIGHWAYGANGSTER-ul dvs. După iecare utilizare curăţaţi scooter-ul cu o lavetă moale şi umedă, precum şi rulmenţii. Ungeţi rulmenţii la intervale regulate de timp. Schimbaţi rulmenţii dacă este necesar. Nu folosiţi solvenţi. Nu vă sprijiniţi prea tare pe ghidon, deoarce tubul se poate îndoi uşor şi din acest motiv nu se va mai putea regla pe înălţime. Vericaţi-l cel puţin la 3 săptămâni şi strângeţi şuruburile. Folosiţi întotdeauna şuruburi cu siguranţă. La iecare 3 săptămâni daţi cu ulei penetant părţile mobile ale mecanismului de rotaţie, ia apoi ştergeţi-le. La 4 săptămâni veriicaţi direcţia şi reglaţi-o dacă este necesar. Nu utilizaţi scoote-ul HIGHWAYGANGSTER pe suprafeţe ude, uleioase, cu nisip, mudare, cu gheaţă, dure sau denivelate. Nu conduceţi niciodată pe asinţit sau pe timpul nopţii. Nu efectuaţi niciun fel de schimbare la scooter-ul & la bicicleta fără pedale, care ar putea pune în pericol siguranța dumneavoastră. Piuliţele autoblocante şi alte elemente de ixare pot să cedeze, din acest motiv ele ar trebui înlocuite periodic. Pentru a evita accidentările, îndepărtaţi orice margine ascuţită. Evitaţi manevre periculoase - modul de conducere trebuie să se potrivească abilităților individuale. Nu efectuaţi niciun fel de schimbare la HIGHWAYGANGSTER, care ar putea pune în pericol siguranța dumneavoastră. HIGHWAYGANGSTER suportă până la 100 kg (220lbs). Atenţie: Prin repetata desfacere a şuruburilor, dispozitivele de blocare cu șurub vor deveni mai puțin eiciente. 5. Atenţionări speciale - ATENŢIE! • • • • • • • Important! Nu circulaţi pe drumuri abupte sau cu mai mult de 10 km/h, în special cu bicicleta fără pedale, deoarce aceasta nu are frâne! Sistemul de frânare al scooter-ului devine ierbinte – evitaţi contactul direct cu pielea după frânare, deoarce există pericol de arsuri. Evitaţi activarea prelungită, continuă a frânei. Atenţie! Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie adecvat, precum cască, cotiere şi genunchiere, mănuşi şi potecţii pentru încheieturi atunci când vă deplasaţi cu HIGHWAYGANSTER-ul. Strângeţi bine cureaua de sub bărbie a căştii. O căzătură neprotejată poate duce la leziuni grave sau mortale. Nu utilizaţi produsul pe vreme umedă. Riscul de accidentare și rănire este mult mai mare deoarece aderenţa pe drum, frânarea și vizibilitatea sunt depreciate pe vreme ploioasă. Nu utilizaţi produsul pe asinţit, pe timpul nopţii sau când vizibilitatea este limitată - există un risc mai mare de accidentare și rănire. Important! Şuruburile autoblocante şi componentele autoblocante pot ceda. Copiii ar trebui să se deplaseze cu HIGHWAYGANGSTER -ul numai sub stricta supraveghere a adulţilor. 6. Întreţinere – Garanţie ÎNTREŢINERE - Veriicaţi periodic etanşeitatea tuturor şuruburilor şi starea roţilor şi înlocuiţi-le dacă este necesar. Toate piese de schimb sunt cuprinse la punctul 3 şi pe site-ul nostru www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER-ul ar trebui curăţat cu o lavetă umedă şi moale după iecare utilizare şi ar trebui supus unei inspecţii vizuale. Periodic daţi cu ulei rulmenţii şi racodurile. Depozitați produsul într-un loc uscat, ferit de praf. GARANŢIE LIMITATĂ - Pentru produsul HIGHWAYGANGSTER se aplică minimele reglementări legale ale respectivei ţără în ceea ce priveşte defectele materiale sau de fabricaţie. În perioade de granţie este la latitudinea SCOOT AND RIDE-ului de a decide dacă produsele sunt reparate sau înlocuite. Garanția nu acoperă daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, cum ar i asamblare incorectă, utilizarea neglijentă (de ex. Impactul cu bordura etc) sau uzura normală. GARANŢIE - Cererea de granţie este valabilă doar cu dovadă de cumpărare! Din acest motiv este absolut necesar să păstraţi chitanţa. În cazul unei cereri de granţie distribuitorul respectiv SCOOT AND RIDE poate decide dacă HIGHWAYGANGSTER-ul va i reparat sau înlocuit. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER, çocuklar ve yetişkinler için azami 100 kg (220 lbs) vücut ağırlığı için tasarlanmıştır ve EN14619 uyarınca norm gereksinimlerini yerine getirmektedir. HIGHWAYGANGSTER çocuklar tarafından kullanıldığında velilerin veya sorumlu kişilerin çocukları gözetmelerini rica ederiz. Her kullanım öncesi HIGHWAYGANGSTER‘i kontrol edin ve kilitlerin, manivelaların, somunları ve vidaların sıkı olduklarından emin olun. Tekerleklerin doğru bir şekilde sabitlenmiş olmalarına ve aşınma belirtilerin bulunmadığında dikkat edin. Gidonun doğru yüksekliğe ayarlandığından emin olun. HIGHWAYGANGSTER‘i kullandığınızda daima kask ve kol bileği, dirsek ve diz koruması ile lastik tabanlı ayakkabı kullanın. HIGHWAYGANGSTER yaylı bir fren sistemine sahiptir. Fren yapmak için sağ veya sol ayağınız ile arka tekerlek frenine basmanız yeterli olacaktır. Kesinlikle 10 km/h (6.2 mph) üzerinde bir hız ile kullanmayın ve direksiyonu her iki eliniz ile sıkı bir şekilde tutun. Sokaklardan, yollardan ve araç traiğin bulunduğu başka yerler ile diğer traik katılımcılarından uzak durun. Traik kurallarına ve resmi yolların şartlarına daima uyun. HIGHWAYGANGSTER‘i kesinlikle bir artçı ile kullanmayın. Scooter‘i ve rulmanları her kullanım sonrası nemli, yumuşak bir bez ile temizleyin ve rulmanları ayrıca düzenli aralıklar ile yağlayın. Rulmanları icabında değiştirin. Çözücü madde kullanmayın. Direksiyona fazla yüklenmeyin, aksi takdirde boru bükülebilir ve yüksek ayarı mümkün olmaz. En az her 3 haftada bir vidaları kontrol edip sıkın. Daima vida sabitleme maddeleri kullanın. Döner mekanizmanın hareketli parçalarını her 3 haftada bir nüfuz edici yağı ile yağlayın ve ardından onları temizleyin. Kumanda setini her 4 haftada bir kontrol edin ve icabında tekrar ayarlayın. HIGHWAYGANGSTER Scooter‘i ıslak, yağlı, kumlu, kirli, buzlu, pürüzlü veya düz olmayan yüzeylerde kullanmayın. Kesinlikle güneş batımında veya geceleri kullanmayın. Scooter & taşıyıcı tekerlekte güvenliğinize tehlike oluşturacak değişiklikler yapmayın. Kendinden sabitlenen somunların ve diğer sabitleme elemanların etkileri azalabilir ve bunlar dolaysıyla düzenli aralıklarla değiştirilmelidir. Oluşan keskin kenarları yaralanmaları önlemek için ortadan kaldırın. Stunt hareketleri yapmayın - sürüş şeklinizi kişisel yeteneklerinize göre uyarlayın. HIGHWAYGANGSTER‘de güvenliğinize tehlike oluşturacak değişiklikler yapmayın. HIGHWAYGANGSTER 100 kg‘ye kadar taşıma kapasitesi (220lbs) Dikkat: Aks vidaların birkaç defa çözülmesi ile vida sabitleme maddenin etkisi azalır. TR 4. GÜVENLİK KILAVUZU - kazalardan korunmak için- belirtilen talimata ayak uydurun 5. İKAZ NOTLARI - İKAZ! • • • • • • • Önemli! Kesinlikle dik yollarda veya 10 km/h üzerinde hız ile kullanmayın, özellikle de taşıyıcı tekerlek ile birlikte, zira taşıyıcı tekerleğin freni bulunmamaktadır! Scooter‘i freni aşırı derecede ısınır - frenleme sonrası doğrudan cilt ile temasından kaçının, yanma tehlikesi söz konusudur. Freni uzun süreli ve devamlı kullanmayın. Önemli! HIGHWAYGANGSTER‘i kullandığınızda kask, dirsek ve diz koruyucu, el bileği koruyucu ve eldiven gibi uygun koruyucu ekipman kullanın. Kaskın çene kayışını sıkılaştırın. Korumasız bir düşüş ciddi ve ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Ürününüzü ıslak zeminde kullanmayın. Yağmurda yer kavraması, frenler ve görüş koşulları kısıtlanır. Islak hava koşullarında kaza ve yaralanma tehlikesi aşırı derecede artar. Ürününüzü güneş batımında, gece veya kısıtlı görüş koşullarında kullanmayın. Bu tehlikelidir ve kaza ile yaralanma tehlikesini arttırır. Önemli! Kendinden sabitleyen vidaların ve diğer kendinden sabitleyen bileşenlerin etkileri azalabilir. HIGHWAYGANGSTER çocuklar tarafından sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmalıdır. 6. BAKIM-GARANTİ BAKIM - Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın. Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin. Tüm yedek parçalar www.scooterandride. com‘um Bölün 3‘de bulunur. Her kulanımdan sonra HIGHWAYGANGSTER ıslak veya nemli bezle temizlenmeli ve kontrol edilmelidir. Rulmanları ve mafsalları düzenli olarak yağlayın. Ürününüzü kuru ve tozsuz bir ortamda muhafaza edin. LİMİTLİ GARANTİ - HIGHWAYGANGSTER‘in bu ürünü bulunduğu ülkenin minimum madde ve üretim etkilerinin garantisini taşır. Bu zaman zarfında SCOOTER AND RIDE zarar gören ürünün tamiri ya da değiştirilmesi hakkında karar verecek mercidir. Bu garanti düzgün yapılmamış montajlardan kaynaklanan hasarlar, dikkatsiz bakım ve kulanımdan dolayı oluşan hatalardan sorumlu değildir. GARANTİ - Garanti talebi durumunda SCOOT AND RIDE ya da satan bayi tamiri ya da değiştirilmesi hakkındaki kararı veren mercidir. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER는 어린이 및 성인을 위한 스포츠 장비이며 EN 14619 표준에 따라 최대 허용 체중 100 kg/220lbs로 개발했습니다. 그러나 어린 아이가 HIGHWAYGANGSTER를 탈 때에는 부모나 보호자의 감독하에 타도록 요청드립니다. 꺼내기 전에 매번 HIGHWAYGANGSTER를 점검하고 잠금 장치, 레버, 너트, 볼트 등이 단단히 조여졌는지 확인하세요. 바퀴가 정확하게 부착되었는지 확인하고 마모된 곳이 없는지 확인합니다. 스티어링 튜브가 적절한 높이에 고정되었는지 확인합니다. HIGHWAYGANGSTER를 탈 때에는 항상 헬멧과 손목, 팔꿈치 및 무릎 보호대를 착용하고 고무창이 달린 신발을 신어야 합니다. HIGHWAYGANGSTER는 페더 브레이크 장치를 사용하고 있습니다. 브레이크를 작동시키려면 오른발이나 왼발로 후방의 펜더에 단단히 압박을 가해야 합니다. 10 km/h (6.2 mph) 이상의 속도로 달리면 안 되며 양손은 항상 핸들을 잡고 있어야 합니다. 거리나 길 또는 차량이 지나다니는 장소에서 타지 말며 다른 도로 이용자들과 떨어진 곳에서 타시기 바랍니다. 공도에서 탈 때에는 주의해야 하며 항상 교통법규를 준수해야 합니다. HIGHWAYGANGSTER의 보드에는 절대 다른 사람을 태워서는 안 됩니다. 사용한 후에는 HIGHWAYGANGSTER를 젖은 부드러운 천으로 청소합니다. 또 젖은 부드러운 천으로 베어링을 정기적으로 청소하고 윤활해야 하며 필요하다면 교체 합니다. 용제는 사용하면 안 됩니다. 핸들을 너무 심하게 기울이면 튜브가 구부러져 스쿠터를 제대로 운전하지 못할 수 있기 때문에 핸들은 너무 심하게 기울이지 않도록 합니다. 최소한 3주에 한 번씩은 나사를 점검하고 조여야 합니다. 항상 나사 조이는 도구를 사용해 주십시오. 적어도 3주마다 트위스트 장치(twist mechanism)가 잘 움직이도록 오일이 스며들게 뿌린 다음 나중에 닦아냅니다. 약 4주 후에 스티어링 세트를 점검하고 필요하다면 다시 조정합니다. 젖은 곳이나 기름기가 많은 곳, 모래나 흙이 많은 곳, 빙판, 거칠거나 고르지 않은 지면에서는 HIGHWAYGANGSTER를 사용하면 안 됩니다. 해질녘이나 밤에는 절대 HIGHWAYGANGSTER를 타면 안 됩니다. 스쿠터나 푸시 바이크에 대한 변경은 안전을 위협할 수 있기 때문에 불가합니다. 셀프로킹 연결부는 기능이 떨어질 수 있으므로 정기적으로 교체해 주어야 합니다. 가장자리의 날카로운 부분은 즉시 제거하여 부상을 방지해야 합니다. 묘기를 부리는 행위 등은 하지 마세요. 자신의 능력에 맞게 HIGHWAYGANGSTER을 사용하세요. HIGHWAYGANGSTER를 개조하면 안전을 위협할 수 있으므로 절대 하지 마시기 바랍니다. HIGHWAYGANGSTER는 최대 100 kg (220lbs)까지 감당할 수 있습니다. 주의: 차축 나사가 헐거워지면, 나사 고정 장치의 기능이 떨어질 수 있습니다. 5. 경고문 - 경고! • • • 중요! 경사진 길에서 10 km/h (6.2 mph) 이상의 속도로 푸시 바이크를 타고 달리면 멈출 수가 없기 때문에 절대로 안 됩니다. 스쿠터 브레이크가 뜨거워집니다! 제동 후에 피부와 직접 닿지 않도록 하세요. 화상을 입을 수 있습니다. 오랫동안 계속 브레이크를 걸고 달리지 마십시오. 중요! HIGHWAYGANGSTER를 탈 때는 항상 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎패드, 손목 보호대와 장갑을 착용하고, 헬멧의 턱끈을 조이십시오. 보호장비를 착용하지 않은 채 넘어지면 심각하거나 심지어 치명적인 부상을 입을 수도 있습니다. 비가 내릴 때에는 지면에 대한 밀착력과 제동 능력 및 가시성이 떨어지기 때문에 사고와 부상의 위험이 훨씬 커집니다. 따라서 비오는 날에는 사용하지 마십시오. 먼지가 많은 곳이나 밤 또는 시야가 확보되지 않는 곳에서는 HIGHWAYGANGSTER를 타지 마세요. 그런 곳에서는 사고와 부상의 위험이 매우 큽니다. 중요! 셀프로킹 볼트와 기타 셀프로킹 부품의 기능이 감소될 수 있습니다. 어린이는 성인이 있는 곳에서만 HIGHWAYGANGSTER을 사용해야 합니다. • • • • • 6. 관리-보증 관리 - 모든 나사를 주기적으로 확인해서 올바르게 조여져 있는지 확인하십시오. 바퀴도 확인하고 필요 시 교체하십시오. 모든 부품은 www.scootandride.com의 섹션 3에 서 확인할 수 있습니다. HIGHWAYGANGSTER을 사용 시 매번 젖은 부드러운 헝겊으로 청소하고 육안 검사를 하십시오. 바퀴의 베어링과 연결부에는 정기적으로 기름을 쳐 주어야 합니다. 건조하고 먼지가 없는 곳에 보관해 주십시오. 제한 보증 - 제품 HIGHWAYGANGSTER은 재질과 제조에 관한 해당 국가의 최소 보장 요건에 적용됩니다. 보증 기간 내에 본 제품의 수리 또는 교환의 결정권은 „SCOOT AND RIDE“사에 있습니다. 잘못된 조립, 부주의한 사용(충돌, 커브 등)과 같은 부주의 사용 또는 시간에 따른 정상적인 마모에 의한 결함인 경우 보증을 받을 수 없습니다. 보증 - 보증은 구매 증서가 있어야만 받을 수 있습니다! 구매 영수증을 반드시 보관하십시오. 보증 분쟁의 경우, SCOOT AND RIDE 또는 해당 판매자가 HIGHWAYGANGSTER의 수리 또는 교환을 결정할 것입니다. KO 4. 안전 지침 - 사고 예방을 위해서 다음 안전 지침에 따라서 행동해 주십시오. .4ةمالسلا تاميلعت -ةيلاتلا ةمالسلا تاميلعتب مزتلا -ثداوحلا يدافتل AR ىلتعا اذإ كلذ عمو EN14619.ريياعملا تابلطتم عم قفاوتتو )،لطر . (220مجك 100مسجلا نزول ىصقأ دحبو نيغلابلاو لافطألل يضاير زهجك HIGHWAYGANGSTERدادعإ مت .مهيلع فارشإلا مهؤابآ نم بلطن HIGHWAYGANGSTERراغصلا لافطألا تيبثت صحفت .اهقالغإ ماكحإو ريماسملاو ،ليماوصلاو ،عفاورلاو ،لافقألا عيمج قالغإ نم دكأتو ج راخلل كعم هذخأت نأ لبق ةرم لك يف HIGHWAYGANGSTERزاهج صحفت .بولطملا لوطلاب هيجوتلا بوبنأ لافقإ نم دكأت .لكآتلا راثآ دوجو مدعو حيحص وحن ىلع تالجعلا HIGHWAYGANGSTER .زاهج ىلع كبوكر دنع ةيطاطملا لاعنلا تاذ ةيذحألا بناج ىلإ ،ةبكرلاو ،قفرملاو ،مصعملا تايقاوو ،ةذوخ ًامئاد يدت را .ىرسيلا وأ ىنميلا مدقلاب ةيفلخلا ةلجعلا ىلع ةوقب طغضا ،حباكملا ليعفتل .حباكملا ةيصاخ HIGHWAYGANGSTERزاهج مدختسي .دوقملا ىلع نيديلا الك ىلع ظفاحو )ةعاسلا يف ليم (6.2ةعاس/ملك 10نم عرسأ يشمت ال .نيرخآلا قيرطلا يمدختسم نع دعتباو فيثك رورم اهب يتلا ىرخألا نكامألاو ،قرطلاو ،ع راوشلا بنجت .ةعيرسلا قرطلا نوناق ًامئاد عبتاو ةماعلا ةعيرسلا قرطلل هبتنا HIGHWAYGANGSTER .ىلع رخآ صخش ًادبأ لمحت ال اهميحشتب مقو ةمعانو ةبطر شامق ةعطق مادختساب ماظتناب تادانسلا فيظنت ًاضيأ كيلع .مادختسا لك دنع ةفيظنو ةبطر شامق ةعطقب HIGHWAYGANGSTERزاهج فيظنتب مق .تابيذملا مدختست ال .ةرورضلا دنع رييغتلاو ً،ايرود .رتوكسالل بسانملا ليغشتلا عنميس مث نمو ،بوبنألا ءاوتلا ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح دوقملا ىلع ةدشب ئكتت ال .ريماسملا تيبثت كفم مادختسا ًامئاد كيلع .اهقالغإ مكحأو لقألا ىلع عيباسأ 3لك ريماسملا صحفت .كلذ دعب اهحسماو تيزلاب لقألا ىلع عيباسا 3لك ةرم نارودلا ةيلى نم ةكرحتملا ءازجألا شرب مق .ةرورضلا دنع اهطبض دعأو عيباسأ 4يلاوح دعب هيجوتلا ةعومجم صحفت .ليللا وأ قسغلا يف اهمدختست الو .ةيوتسم ريغ حطسأ وأ ،ةنشخ وأ ،ةيجلث وأ ،ةخستم وأ ،ةيلمر وأ ،ةيتيز وأ ،ةلتبم حطسأ ىلع HIGHWAYGANGSTERزاهج مدختست ال .ةمالسلا ضيفخت ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح هسفن ةجاردلاو رتوكسالا يف ءيش يأ رييغت مدع كيلع .ماظتناب اهرييغت بجيو اهتردق يتاذلا لفقلا تالصو دقفت دق .تاباصإلا عنمل روفلا ىلع ةداحلا فاوحلا ةلازإ بجي .ةصاخلا كتردقل ًاقفو HIGHWAYGANGSTERةجارد بوكر كيلع -ةريثملا لامعألا بنجت .رطخلل كتمالس ضيرعت ىلإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح HIGHWAYGANGSTERةجارد يف تاليدعت يأ ءارجإب مقت ال ) .لطر (220مجك 100ىتح HIGHWAYGANGSTERةجارد معدت .ةيلاعف لقأ ريماسملا لفق ةزهجأ نوكتس ،نارودلا روحم ريماسم كف يف رارمتسالاب تمق اذإ :هبتنا .5تاريذحت ! -رذحا .عضولا اذه يف هباكم دجوت ال هنأ ثيح Push-Bikeماظن يف )ةعاسلا يف ليم (6.2ةعاس/مك 10نم عرسأ ةعرسب وأ رادحنالا ةديدش تارمملا ىلع ةجاردلا بكرت ال !ماه .ةليوط ةرتفل رارمتساب حباكملا ىلع طغضلا بنجت .قورح ثودح ىلإ يدؤت دق اهنأ ثيح ،حبكلا دعب كترشب عم رشابملا لاصتالا بنجت !ةنخاس رتوكسالا حباكم حبصت عم طوقسلا نأ ثيح .ةذوخلل نقذلا مازح مكحأو تازافقلاو ةبكرلاو قفرملاو غسرلا تايقاوو ،ةذوخلا لثم ةيقاو تادعم يدت را كب ةصاخلا HIGHWAYGANGSTERةجارد بكرت امتقو !ماه .ةتيمم وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ يدؤي دق ةيقاولا تاودألا ءادت را مدع .رطملا يف ةيؤرلا ةقاعإ متتو ،قيرطلا ىلع اهب مكحتت ال كنأ ثيح ريثكب ربكأ نوكي تاباصإ وأ ثداوح ثودح رطخف ،لتبملا سقطلا يف اهمدختست ال .تاباصإ وأ ثداوح ثودحل ربكأ رطخ كانه نأ ثيح -ةيؤرلا مادعنا دنع وأ ليللا يف وأ قسغلا دنع HIGHWAYGANGSTERةجارد بكرت ال .اهتيلاعف ىرخألا يتاذلا لفقلا ءازجأو يتاذلا لفقلا ةمزحأ دقفت دق !ماه .نيغلابلا دوجو يف HIGHWAYGANGSTERةجارد مادختسا لافطألل ىوس زوجي ال .6ةنامضلا -ةنايصلا ةنايصلا عقوم ىلعو 3ةطقنلا يف اهنودجت ةرفوتملا رايغلا عطق عيمج .رمألا مزل نإ اهرييغتو تالجعلا صحفب كلذك مق ً .اديج ةتبثم اهنأ نم دكأتو يرود لكشب يغاربلا عيمج صحفب مق .مكنويعب هصحفتو ةللبمو ةمعان شامق ةعطقب هفيظنت يغبني كيرف ياو ياهل مادختسا لك دعب www.scootandride.com. .رابغلا نم يلاخ فاج ناكم يف زاهجلا نيزختب مق .ماظتناب تالجعلا تالصوو تادانس تييزتب مق ةنامضلا دودح ديار دنأ توكس ررقت نامضلا ةرتف لالخ .جتنملا ةعانص يف وأ تانوكم يف ةدوجوم نوكت دق يتلا ءاطخألا ىلع نيناوقلا بسح دلب لكل ةبسنلاب نامضلا نم ىندألا ةرتفلا قبطنت مادطصالا لثم( راتهتساب مادختسالا وأ ئطاخ لكشب بيكرتلاك ميلسلا ريغ مادختسالا نع ةجتانلا رارضألا يطغت ال ةنامضلا .ىرخأب اهليدبت وأ تاجتنملا حالصإب موقتس تناك اذإ .نمزلا نع جتانلا يداعلا كالهتسالا وأ )ةفص رألاب ةنامضلا هذه هلمشت ام موقيس ناك نإ ديار دنأ توكس وأ رجاتلا ررقي ةنامضلاب ةبلاطملا ةلاح يف .ةروتافلاب ظافتحالا ًادج يرورضلا نم اذهل !ءارشلا ةروتاف ةبحاصمب الإ ةنامضلا هذهب ةبلاطملا نكمي ال .ديدج رخآب هليدبت وأ كيرف ياو ياهلا حالصإب 4. 安全规定 - 事故是可以避免的 - 请遵守下列安全规定 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ！5. 警告 - 请注意 ！）重要提示！Push-Bike骑乘模式无刹车，请不要骑下陡坡，速度不要超过10千米/小时（6.2英里每小时 。Scooter的刹车会很烫 – 请不要直接触摸刹车，否则会有烫伤危险。不要长时间无间断使用刹车 重要提示！使用HIGHWAYGANGSTER时请按要求佩戴防护用具，如头盔、护肘、护膝，护腕和手套，并将头盔上的系带拉紧。无防护用具 。时摔倒可致重伤或致命 。请勿在湿滑天气条件下使用本产品，此时对地面的抓力减小，刹车和能见度受影响，发生事故和受伤的风险将大增 。请不要在黄昏、夜间或能见度不好的时候骑乘HIGHWAYGANGSTER - 那样发生事故和受伤的风险会增大 。重要提示！自锁锣拴和其它自锁件可能会失效 。儿童应在大人在场时使用HIGHWAYGANGSTER • • • • • • • 6. 维修 - 保修 维修 - 定期检查所有锣拴的紧固情况和轮子的状态，必要时要更换。配件请见3或请登录我们的网站：www.scootandride.com。每次使用 。HIGHWAYGANGSTER 后要用柔软的湿布清洁并进行目视检查 。 定期润滑轴承和联结处。本产品请存放在干燥无尘处 保修的限制 - 对材料和制造缺陷，适用相关国家的最低保修规定。在保修期间，由SCOOT AND RIDE 决定是否对产品进行维修或调换。对不当 。使用造成的损坏不负责保修，例如：装配不当、操作失误（与路缘撞击等）或非正常磨损 保修内容 - 要出具有效购买证明方可保修！请将购物单妥善保存。若出现保修的情况，要由经销商和SCOOT AND RIDE共同决定，是对HIGH。WAYGANGSTER 进行维修还是调换新品 ZH HIGHWAYGANGSTER是专为儿童和成人开发的体育器材，最大承载100千克（220磅），符合 EN 14619的技术标准。幼童要在父母或责任人 。监护下使用HIGHWAYGANGSTER产品 。每次使用HIGHWAYGANGSTER前请检查，确保所有的锁杆、螺母和螺栓都已拧紧 。骑乘HIGHWAYGANSTER请戴佩戴头盔、护腕、护肘和护膝，并穿胶底鞋 。HIGHWAYGANGSTER使用弹性刹车系统。用左脚或右脚踩踏后轮挡板则可刹车 。骑乘时速度请勿超过10千米/小时（6.2英里每小时），要双手握住车把 。请勿在街道和有车流的地方使用，要避开路上其它行人和车辆 。请注意遵守交通和公共法规 。HIGHWAYGANGSTER不可两人骑乘 。HIGHWAYGANGSTER每次使用后请用柔软湿布清洁。轴承也要用柔软湿布清洁清洁并定期润滑。请勿使用溶解剂 。车把不要重压，以免钢管变形，影响正常的高度调节 。至少每三周检查一遍锣丝，必要时紧固定。请使用安全的旋紧工具 。至少每三周在旋转活动件上喷一次渗透润滑油，并将多余的油擦掉 。四周后检查转向系统，必要时作调整 。请勿在潮湿、油污、沙石、脏污、结冰、粗糙或不平路面上使用HIGHWAYGANGSTER，也不要在黄昏或夜间使用 。请不要对scooter 和 push-bike做任何改动，否则会影响其安全性 。自锁式连接可能会失效，应定期更换 。锋利的边缘要立即去除，以免伤到人 。勿做特技 – 骑乘HIGHWAYGANGSTER 锻炼要根据自己的能力量力而行 。不要对HIGHWAYGANGSTER做任何改动，否则会影响其安全性 。）HIGHWAYGANGSTER可承载至100千克（220磅 。请注意：如果车轴锣丝太松，轴的自固锁装置效力会变差 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • HIGHWAYGANGSTER on kehitetty urheiluvälineeksi lapsille ja aikuisille, joiden enimmäispaino on 100 kg /220lbs, ja sen on standardien EN 14619 vaatimusten mukainen. Jos pienet lapset ajavat HIGHWAYGANGSTERilla, pyydämme heidän vanhempiaan tai huoltajiaan valvomaan heitä. Tarkista HIGHWAYGANGSTER aina, kun otat sen käyttöön ja varmista, että lukot, vivut, mutterit ja pultit on kiristetty tiukasti. Tarkista, että pyörät on kiinnitetty oikein ja että laitteessa ei ole kulumisen merkkejä. Varmista, että ohjaustanko on sopivalla korkeudella. Käytä aina kypärää, ranne-, kyynär- ja polvisuojia sekä kumipohjaisia kenkiä ajaessasi HIGHWAYGANGSTERilla. HIGHWAYGANGSTERissa on lukkiutumaton jarrujärjestelmä. Paina takajarrua voimakkaasti oikealla tai vasemmalla jalalla jarruttaaksesi. Älä aja yli 10 km/h (6.2 mph) nopeudella ja pidä ohjaustangosta kiinni molemmin käsin. Vältä vilkkaasti liikennöityjä teitä ja katuja, ja väistä muita tielläliikkujia. Ole varovainen yleisillä teillä ja noudata aina liikennesääntöjä. Älä ikinä kanna toista henkilöä kyydissäsi HIGHWAYGANGSTERilla. Puhdista HIGHWAYGANGSTER pehmeällä, kostealla pyyhkeellä jokaisen käyttökerran jälkeen. Pese myös laakerit säännöllisesti pehmeällä, kostealla pyyhkeellä ja rasvaa ne säännöllisesti. Vaihda tarvittaessa. Älä käytä liuottimia. Älä nojaa ohjaustankoon liian voimakkaasti, sillä tämä voi taivuttaa tankoa lievästi, mikä taas estäisi potkulaudan asianmukaisen käytön. Tarkista ruuvit vähintään 3 viikon välein ja kiristä niitä. Käytä aina ruuvinkiinnityslaitetta. Suihkuta kääntölaitteen liikkuvat osat vähintään 3 viikon välein tunkeumaöljyllä ja pyyhi. Tarkista ohjauslaite noin 4 viikon välein ja säädä, mikäli tarpeen. Älä käytä HIGHWAYGANGSTER ia märällä, öljyisellä, hiekkaisella, likaisella, jäisellä, rosoisella tai epätasaisella pinnalla. Älä koskaan käytä sitä hämärän aikaan tai yöllä. Älä tee mitään muutoksia itse potkulautaan ja polkupyörään, sillä tämä saattaa heikentää sen turvallisuutta. Itselukkiutuvat liitokset saattavat löystyä ja ne täytyy vaihtaa säännöllisesti. Poista kaikki terävät reunat loukkaantumisten estämiseksi. Älä temppuile – aja HIGHWAYGANGSTERilla omien taitojesi mukaan. Älä tee muunnoksia HIGHWAYGANGSTERiin, sillä ne saattavat vaarantaa turvallisuutesi. HIGHWAYGANGSTER kestää korkeintaan 100 kg (220lbs) painon. Huomio: Jos löysäät akseliruuveja jatkuvasti, ruuvien kiinnikkeet menettävät tehokkuuttaan. 5. VAROITUKSET - VAROITUS! • • • • • • • Tärkeää! Älä aja pyörällä jyrkissä alamäissä tai yli 10 km/h (6,2 mph) nopeudella, sillä tässä ajotilassa ei ole jarruja! Potkulaudan jarru kuumenee! Vältä suoraa kosketusta ihosi kanssa jarrutuksen jälkeen, sillä voit polttaa itsesi. Älä käytä jarrua jatkuvasti pitkiä aikoja. Tärkeää! Käytä suojavarusteita, kuten kypärää, kyynär-, polvi- ja rannesuojia sekä hanskoja aina ajaessasi HIGHWAYGANGSTERilla, ja muista kiristää kypärän leukahihna. Kaatuminen ilman suojuksia voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. Älä käytä märällä säällä. Onnettomuuden ja loukkaantumisen vaara kasvaa, sillä tien pito, jarruttaminen ja näkyvyys heikentyvät sateella. Älä aja HIGHWAYGANGSTERilla hämärässä, yöllä tai heikon näkyvyyden vallitessa - onnettomuuden ja loukkaantumisen riski on silloin suurempi. Tärkeää! Itselukkiutuvat mutterit ja muut itselukkiutuvat osat voivat menettää tehokkuutensa. Lapset saavat käyttää HIGHWAYGANGSTERia vain aikuisen valvonnassa. 6. HUOLTO - TAKUU HUOLTO - Tarkista kaikki ruuvit ja varmista, että ne on kiristetty kunnolla. Tarkista myös pyörät, ja vaihda ne tarpeen mukaan. Kaikki saatavilla olevat varaosat on esitelty osiossa 3 sekä sivustolla www.scootandride.com. HIGHWAYGANGSTER tulee puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen märällä pyyhkeellä ja se on tarkistettava silmämääräisesti. Öljyä pyöränlaakerit ja liitokset säännöllisesti. Säilytä tuote kuivassa ja pölyttömässä paikassa. RAJOITETTU TAKUU - HIGHWAYGANGSTER-tuotteen valmistusmateriaaleja ja valmistusvirheitä koskee kunkin maan lakisääteinen vähimmäistakuu. Takuuajan voimassaoloaikana on SCOOT AND RIDE:n harkinnan alaista korjataanko tuote vai vaihdetaanko se uuteen. Tämä takuu ei kata sopimattomasta käytöstä, kuten virheellisestä kokoamisesta, varomattomasta käsittelystä ja tavallisesta kulumisesta aiheutuneita vikoja. TAKUUN TARKENNUKSET - Takuuvaade täytetään ainoastaan ostotodistusta vastaan. Tämän takia on erittäin tärkeää, että säilytät kuittisi. Takuuvaateen yhteydessä SCOOT AND RIDE tai asianomainen jälleenmyyjä päättää, korjataanko HIGHWAYGANGSTER-laite vai vaihdetaanko se uuteen. FI 4. TURVAOHJEET - noudata näitä turvaohjeita onnettomuuksien välttämiseksi EN - Thank you for choosing a SCOOT AND RIDE product. DE - Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke SCOOT AND RIDE entschieden haben. FR - Merci d‘avoir choisi un produit de qualité de la marque SCOOT AND RIDE. IT - Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità SCOOT AND RIDE. ES - Muchas gracias por haber adquirido un producto de calidad de la marca SCOOT AND RIDE. SL - Hvala, da ste izbrali izdelek podjetja SCOOT AND RIDE. SE - Tack för att du valt en produkt från SCOOT AND RIDE NO - Takk for at du velger et produkt fra SCOOT and RIDE FI - Kiitos, kun valitsit SCOOT AND RIDE -tuotteen NL - Hartelijk bedankt dat u een product SCOOT AND RIDE hebt gekozen. DA - Tak fordi du valgte et SCOOT OG RIDE produkt. RU - Благодарим Вас за выбор высококачественного продукта торговой марки SCOOT AND RIDE. PL - Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na wysokiej jakości produkt marki SCOOT AND RIDE. CZ - Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE. SK - Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE. HU - Köszönjük, hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött. UK - Дякуємо Вам за вибір високоякісного продукту компанії SCOOT AND RIDE. EL - Σας ευχαριστούμε θερμά για την αγορά ενός ποιοτικού προϊόντος SCOOT AND RIDE. HR - Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za kvalitetan proizvod robne marke SCOOT AND RIDE. BS - Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za kvalitetan proizvod robne marke SCOOT AND RIDE. SR - Zahvaljujemo Vam što ste se odlučili za kvalitetan brend SCOOT AND RIDE. BG - Благодарим ви, че избрахте продукт на SCOOT AND RIDE RO - Vă mulţumim că ati ales un produs de calitate marca SCOOT AND RIDE. TR - SCOOT AND RIDE ürününü kullandığınız için teşekkür ederiz. KO - ‚SCOOT AND RIDE‘ 제품을 선택 해 주셔서 감사드립니다. AR - ديار دنأ توكس نم ةدوجلا يلاع ًاجتنم مكمادختسال ًاركش ZH - 感谢您使用 SCOOT AND RIDE 高品质产品。 Scoot & Ride GmbH, Steiffstrasse 1, 4710 Grieskirchen, Austria Scoot & Ride is a registered trademark . product patented Designed in AUSTRIA - MADE IN CHINA - FABRIQUÉ EN CHINE
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası