Sesler Ve Izler

Tanıyabileceğiniz bir ses örneğini dinleterek başlayacağım.

Начну с проигрывания образца голоса, который вы можете узнать.

Konuşma hastalıklarıyla doğanlar için önceden kaydedilmiş ses örneklerine sahip olmak gibi bir lüksümüz yoktu.

У нас не было такой роскоши, как заранее записанные образцы речи для тех, кто родился с нарушениями речи.

Ofisteki bazı kişilerden ses örneği alıp ses tanıma sistemine SPLICE ekledim.

Я ввел образцы голосов некоторых людей и наложил СОКЛКОС на систему распознавания.

Ses örneği onaylandı.

Голос идентифицирован.

Müzik ve ses (örneğin MP3, AAC, WAV)

Музыка и аудио, например MP3, AAC, WAV.

(Frekans sesleri) Örneğin, eğer önümde şu varsa-- Bu morun sesi.

Позже, объединившись с Питером Кизом из Словении и Матиасом Лизанья из Барселоны, мы создали электронный глаз.

Kulaklarınızın konumu size stereofonik işitme olanağı verir; böylece seslerin, örneğin, sevdiğiniz birinin sesinin nereden geldiğini saptayabilirsiniz.

Наши уши расположены так, что мы воспринимаем объемность звучания, и это позволяет нам определять, где находится источник звука, например, откуда доносится голос любимого человека.

Ses örnekleri de parmak izleri gibi eşsizdir.

Голос так же уникален, как и отпечатки пальцев.

Bu bir ses örneği.

Вот образец его голоса.

Ven Pax'i sık sık telefonla taciz edince şirket ses örneğini dosyasına işlemiş.

В VenPax записали его голос после того, как он донимал их своими звонками.

Güvenlik senden ses örneği istedi mi?

Система безопасности запрашивала у тебя идентификацию голоса?

( Frekans sesleri ) Örneğin, eğer önümde şu varsa

Это датчик для определения цвета.

Genellikle karga gibi olurdu sesi; ama örneğin şimdiki gibi, zora geldiğinde, sesi bir bebek sesi gibi de çıkardı.

Обычно он издавал каркающие звуки, но когда нужно было, например сейчас, голос его звучал как голос грудного младенца.

Şu şekilde çalışıyor -- bu aslında herhangi bir ses çıkartmıyor. bu kablolar aracılığıyla kutunun içine ve sonra bilgisayara MIDI denen (Müzik Enstrümanları Dijital Arabirimi) bir sinyal gönderiyor -- bu da gördüğünüz gibi yüksek kalitede ses örneklerini harekete geçiriyor.

Она производит так называемый MIDI-сигнал — цифровой интерфейс музыкального инструмента — через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино.

Size bu sesten bir örnek dinleteceğim.

Я дам послушать образец этого голоса.

(Sahne seslerinin efektli örnekleri)

(Сценические звуки играют в звуковой петле)

Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.

Это, например, зов саймири ( бельчьих обезьян ), когда они находятся отдельно друг от друга.

Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.

Это, например, зов саймири (бельчьих обезьян), когда они находятся отдельно друг от друга.

Osmanlıcadaki Xalı (Halı), Xala (Hala), Xoroz (Horoz) sözcüklerinin bu harfle yazılması doğru ses değerlerine örnek teşkil eder.

В этом смысле Божественная мудрость распространяется на указания в Коране и Сунне, делая тем самым их обязательными.

Ses perdesi, örneğin.

Регистр, например.

Bunu şöyle örnekleyebiliriz: Belirli bir yere gidecek olsaydınız haritanızı bir kenara bırakarak sadece içinizdeki sesi dinleyip, örneğin manzarası güzel diye her yola girer miydiniz?

Это можно проиллюстрировать так: если бы вы направлялись в какое-то определенное место, стали бы вы, не обращая внимания на карту, просто следовать своим сиюминутным желаниям и сворачивать на любую дорогу, которая, как вам показалось, ведет к красивым местам?

Ve tabii ki, sesi icra eden kişi olarak ve ne çeşit bir ses üretmek istediğim fikrinden yola çıkarak örneğin, bu ses.

И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.

Gözün duyabildiğini gösterir, bana göre bu ilginç, çünkü teknoloji ancak gözün, sesi görme gücünü vurgulayarak, örneğin zamanı yok ederek, sesi gözlere gösterir.

Он отлично показывает то, что слышат глаза, и это меня интересует, потому что технологии позволяют нам воспринимать звук глазами, улучшая силу зрения, чтобы видеть звук как изменение времени.

(Siren sesi) Ve son örnek, tahmin Walker (yürüyen) virüsü ne yapıyor.

(Шум сирены) И последний пример, угадайте, что делает вирус Walker.