Memleket Özlemi Ile Ilgili Güzel Sözler

‘yalancı’ 203 KK 119: pahasıs, P-VII 405/404: паhасыз = KTBH 522: pahasız 204 KK 119: kumaç, P-VII 405/404: kумаш = KTBH 522: qumaş 205 P-VII 405/404: гy̋ зäl = KTBH 522: güzel 206 P-VII 405/404: cäwilмäc = KTBH 522: sevilmez 207 KK 120: zenginin 208 P-VII 392/70: балтаџынын̨ = KTBH 510: baltacınıŋ 209 P-VII 392/70: шäрбäтчінiн̨ = KTBH 510: şerbetçiniŋ 210 P-VII 392/70: тасы = KTBH 510: tası 211 KK 100: bala 212 KK 100: bala 213 KKTS 497: yalda- ‘yüzmek’ 214 SKRP 410: копэк 215 KK 114: murdar, SKRP 410: мундар. 216 SKRP-H 274: ‘Köpek yüzdü diye deniz pis olmaz’. 1013 KARADENİZ ARAŞTIRMALARI Balkan, Kafkas, Doğu Avrupa ve Anadolu İncelemeleri Dergisi Hüseyin Yıldız - Abdulkadir Öztürk - Tuba Güner Türkyılmaz KKA 5703: Yaldavçıda yaş ḳozunde217 ‘Yalancının gözü yaşlıdır’. [Йалдавчыда йаш къозундэ. ‘У лгуна глаза всегда в слезах.’] (84) yaprahsız < Tü. yaprak + Tü. {+sIz} ‘çimen’ KKA 5812: Sekirġen63 taşka64 koget65 minmez66 ‘Seken taşa çimen binmez’. [Сзкиргьэн ташка когэт минмэз. ‘На подпрыгивающий камень трава не влезет.’] (20) kuda < Moğ. huda ‘vampir, cadı’ KKA 5601: Obur kettı104 oynaik105, caduv kettı106 cayraik107 ‘Büyücü gitti oynarız, cadı gitti dans ederiz’ [Обур кэтты ойнаик, джадув кэтты джайраик ‘Ведьма ушла, пританцовывая, колдунья исчезла, рассеявшись (в воздухе)’]. (27) poçtalon < Rus. poçtalyon ‘ırak, uzak’ KKA 4564: Kozden iraḳ282, gońilden iraḳ ‘Gözden uzak (olan), gönülden (de) uzak (olur)’. [Коздэн иракъ, гонъилдэн иракъ. ‘От глаз далеко — от сердца далеко.’] (111) kudah < Tü. kuduh

nest...

71563 71564 71565 71566 71567