AnadoluMasallari M
Bakıtsız Jamal, which was published in 1910 as a novel by Mirjakıp Duvlatulı, has a big importance in the history of Kazak literature while it has been the first work used that name till that time. In the work, oral expression- especially the meddah stories- was so dominant, the author did not focus on the details so much and did not give very much space for long descriptions. Bakıtsız Jamal can be considered as a short novel comparing to the novel type and reflect the properties of transition from poetry to prose and from folk story to story. In fact, Ali and Cemile’s love told in Bakıtsız Jamal has no difference from other publicly known love stories such as Leyla and Mecnun, Ferhat and Şirin or Kerem and Aslı. Although there exists such a similarity with folk stories, Bakıtsız Jamal can be considered as a step forward for a new era while this work had an important difference inside. Injustice toward women in society was put forward to be discussed in the novel which is very important in order to reflect the society began to change and opened to West. As a result, in spite of the deficiencies, Mirjakıp Duvlatulı’s Bakıtsız Jamal has an important function as a new stage in transition to novel, which is a new type in Kazak literature.
100 и одна причина для любви / Sevmek için 101 neden
1. Счастье - это быть с тобой / Mutluluk seninle olmaktır
2. С тобой никогда не скучно / Seninle hiç sıkılmıyorum
3. Ты знаешь, как заставить меня улыбнуться / Beni nasıl gülümseteceğini biliyorsun
4. Ты всегда чувствуешь мое настроение / Her zaman moralimin nasıl olduğunu hissediyorsun
5. Ты любишь меня со всеми моими недостатками / Beni tüm eksiklerimle seviyorsun
6. Когда ты обнимаешь меня, все хорошо / Bana sarıldığın zaman her şey yoluna giriyor
7. Я могу быть собой, когда ты рядом / Senin yanında kendim olabilirim
8. От страсти к тебе я теряю голову / Sana olan tutkumdan aklımı kaybediyorum
9. Мы можем все, когда мы вместе / Biz beraberken her şeyi yapabiliriz
10. Самый лучший день – день, проведенный с тобой / En iyi gün seninle geçirilen gündür
11. У тебя такая красивая попа / Popon o kadar güzel ki
12. Я тебе нравлюсь, даже когда ворчу / Homurdandığımda bile beni beğeniyorsun
13. Ты понимаешь меня с полуслова / Beni lafımı bitirmemi gerekmeden anlıyorsun
14. Ты никогда не скажешь: «Я уже в 10-й раз слышу эту историю!» / Bana hiçbir zaman “Bu hikayeyi onunu kez duyuyorum” demezsin
15. Мы можем говорить обо всем и ни о чем / Her şey hakkında konuşabiliriz
16. Ты - мое вдохновение / Sen benim ilham meleğimsin
17. Нет никого прекрасней тебя! / Senden daha mükemmeli yok
18. Ты даешь мне уверенность в себе / Sen bana özgüven veriyorsun
19. Ты знаешь, как подарить мне счастье / Bana nasıl mutluluk armağan edeceğini biliyorsun
20. Ты всегда чувствуешь, если мне плохо / Kötü olduğumu her zaman hissediyorsun
21. Я ничего не боюсь, когда ты со мной / Sen yanımdayken hiçbir şeyden korkmuyorum
22. Ты всегда на моей стороне / Sen hep benim tarafımdasın
23. С тобой так приятно поболтать за ужином / Seninle yemek yerken sohbet etmek çok hoş
24. Я могу доверять тебе / Sana güvenebilirim
25. Ты всегда помогаешь мне, если нужно / Bana her gerektiğinde yardım ediyorsun
26. Когда я с тобой, все остальное не имеет значения / Ben senin yanındayken, geri kalan her şey anlamsız
27. От одной твоей улыбки пропадает вся моя грусть / Tek bir gülüşünle tüm üzüntüm yok oluyor
28. Ты всегда слушаешь, когда я говорю / Konuştuğum zaman beni hep dinliyorsun
29. Вместе мы можем творить чудеса / Beraber harikalar yaratabiliriz
30. Когда ты рядом, мир вокруг расцветает / Sen yanımdayken dünya adeta çiçek açıyor
31. Мы – идеальная пара / Biz ideal bir çiftiz
32. Меня умиляет твой вид, когда ты спишь / Uyurkenki halin kalbimi yumuşatıyor
33. Мысль о тебе наполняет любовью каждый миг /Seninle olan düşüncelerim her anı sevgiyle dolduruyor
34. Ты понимаешь меня, даже когда я ною / Sızladığımda bile beni anlıyorsun
35. Каждый миг с тобой наполнен радостью / Seninle olan her an mutlulukla doludur
36. Лучшая ночь та, которую мы проводим вместе / En iyi gece beraber geçirdiğimiz gecedir
37. Я не понимаю, как можно жить без тебя / Sensiz nasıl yaşanır anlamıyorum
38. Ты хотя бы делаешь вид, что послушаешься моего совета / Sen, en azından verdiğim öğütleri dinliyor numarası yapıyorsun
39. Мое сердце бьется ради тебя / Kalbim senin için atıyor
40. Ты веришь в меня / Bana inanıyorsun
41. Ты всегда прекрасно выглядишь / Her zaman mükemmel gözüküyorsun
42. Ты можешь позвонить, чтобы сказать, что любишь меня / Beni sevdiğini söylemek için arayabilirsin
43. Твои объятия такие ласковые / Sarılışın çok şevkatli
44. Твоя поддержка – все для меня / Senin bana olan desteğin benim için her şeydir
45. Твои шутки очень смешные / Şakaların çok komik
46. Благодаря тебе я становлюсь лучше / Sayende daha da iyi oluyorum
47. На тебя невозможно долго обижаться / Sana uzun süre kırılmak mümkün değil
48. Ты – самый удивительный человек на земле / Sen yeryüzündeki en şaşılacak adamsın
49. Я вижу любовь в твоих глазах / Gözlerinde sevgiyi görüyorum
50. Я люблю твою улыбку / Gülümseyişini seviyorum
51. В книге моей жизни лучшие главы о тебе / Hayatımın kitabında en iyi başlıklar seninle ilgili
52. Ты всегда знаешь, чем порадовать меня. / Her zaman beni neyle mutlu edebileceğini biliyorsun
53. Ты заботишься обо мне и ничего не требуешь взамен. / Benimle alakadar oluyorsun ve karşılığında hiçbir şey istemiyorsun
54. Ты поймешь, если я забуду о чем-то важном. / Eğer önemli bir şeyi unutursam, sen anlarsın
55. При взгляде на тебя мое сердце замирает / Sana bakışımda kalbim duruyor
56. Ты – моё самое дорогое сокровище / Sen benim en değerli hazinemsin
57. У тебя есть ключик к моему сердцу / Sende kalbimin anahtarı var
58. Иногда мне просто необходимо тебя обнять / Bazen sana öylesine sarılmam gerekiyor
59. Когда мы вместе, время не имеет значения / Biz beraberken zaman anlamını yitiriyor
60. Тебе интересны все мелочи моей жизни / Benim hayatımın en küçük ayrıntıları bile seni ilgilendiriyor
61. Твоя любовь меня бережет / Sevgin beni koruyor
62. Всё стало прекрасно с твоим появлением / Senin ortaya çıkışınla her şey mükemmeleşti
63. Ты можешь сделать ярким самый хмурый день / Sen en karanlık günü bile renkli hale getirebilirsin
64. Когда я беру тебя за руку, мне становится легко / Seni kolundan tuttuğum zaman rahatlıyorum
65. Ты делаешь нашу жизнь счастливой / Sen hayatımızı neşelendiriyorsun
66. Ты меня заводишь / Beni baştan çıkarıyorsun
67. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе / Her zaman birlikte olalım istiyorum
68. Ты всегда радуешь меня просто тем, что ты есть / Sadece oluşunla bile beni her zaman mutlu ediyorsun
69. Мы знаем самые прекрасные стороны любви / Biz, aşkın en güzel yanlarını biliyoruz
70. Ты умеешь находить нужные слова / Gerekli kelimeleri bulabiliyorsun
71. Твоё счастье важнее всего для меня / Senin mutluluğun benim için her şeyden önemli
72. С тобой хорошо в любом месте / Seninle olmak her yerde iyi
73. Даже твои маленькие поступки очень важны для меня / Senin önemsiz davranışların bile benim için çok önemli
74. Хочу не выпускать тебя из объятий / Sarılırken, seni bırakasım gelmiyor
75. Глядя в твои глаза, я понимаю: мои мечты сбылись / Senin gözlerine bakınca anlıyorum: Hayallerim gerçek olmuş
76. Ты учишь меня любить / Bana sevmeyi öğretiyorsun
77. Люблю слушать твой голос / Sesini dinlemeyi seviyorum
78. Ты – сама нежность / Sen kibarlığın tabirisin
79. Я люблю всё, что ты делаешь / Yaptığın her şeyi seviyorum
80. С тобой не хочется вылезать из постели / Seninleyken yataktan çıkasım gelmiyor
продолжение следует
Neslihan
DELETED