Gel Yanıma Sevduğum

Она меня любит до потери пульса
– Nabzını kaybedene kadar beni seviyor
За нее, готов я поломать любого, ты не суйся
– Onun için, herkesi kırmaya hazırım, sakın üzülme
Вот она, моя любовь и дама – хулиганка
– İşte burada, aşkım ve kabadayı hanımefendi
Нагадала на руке моей цыганка
– Çingenemin koluna sıçtı

Я ее не баловал, так-как не богат, но
– Onu zengin olmadığım kadar şımartmadım ama
Она рядом со мной ходит очень элегантно
– Yanımda çok zarif yürüyor
Стала королевой моего же замка
– Kendi kalemin kraliçesi oldu
Потайная комната моей души – загадка
– Ruhumun gizli odası bir gizemdir

Она меня манит а я тут не вою волком
– O beni çağırıyor ve ben burada kurtla savaşmıyorum
Не много понимания, итог этого толка
– Çok fazla anlayış yok, bunun sonucu
Много мне не надо в этом бренном мире
– Bu ölümcül dünyada çok fazla ihtiyacım yok
Только ты и пару деток, для меня любимых
– Sadece sen ve benim için sevdiğim birkaç çocuk var

Дай мне свое дыханье
– Bana nefesini ver
Чтоб сердце билось
– Kalbin atması için
С тобою в такт
– Seninle ritim içinde
И застучало
– Ve yakaladım

Дай мне свое желанье
– Bana dileğini ver
Его исполню
– Onu yerine getireceğim
И мы начнем
– Ve başlayacağız
Опять сначала
– Yine ilk önce

Дорогая, нам до рая далеко идти
– Tatlım, cennete kadar çok yolumuz var
Меня карает и ломает, давай улетим
– Beni cezalandırıyor ve kırıyor, hadi uçalım
На Гавайи, на Бали, да выбор велик
– Hawaii’ye, Bali’ye, evet seçim harika
Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?
– Bana işaret et, sinyorita, kalbin nereye gitmesini emrediyor?

Мое небо рассыпано ледяным дождем
– Gökyüzüm buzlu bir yağmurla ufalandı
Ты в моем плену, буду твоим вождем
– Sen benim tutsağımdasın, liderin olacağım
Ступай за мною, я не подведу
– Beni takip et, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Разделю с тобою радость и любую беду
– Seninle neşeyi ve herhangi bir sorunu paylaşacağım

“Люблю” – звучит банально, давай порычим
– “Seviyorum” kulağa bayat geliyor, hadi biraz balık tutalım
Это будет наша фишка, ведь мы так горячи
– Bu bizim işimiz olacak, çünkü çok ateşliyiz
Иди ко мне поближе, держись – полетим
– Yanıma gel, dayan, uçalım
Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик
– Cennete kadar uzaklara bırakalım, burada romantik olalım

Дай мне свое дыханье
– Bana nefesini ver
Чтоб сердце билось
– Kalbin atması için
С тобою в такт
– Seninle ritim içinde
И застучало
– Ve yakaladım

Дай мне свое желанье
– Bana dileğini ver
Его исполню
– Onu yerine getireceğim
И мы начнем
– Ve başlayacağız
Опять сначала
– Yine ilk önce

Сеньорита, сеньорита
– Hanımefendi, hanımefendi
Меня манит моя дикая бонита
– Vahşi bonita’m beni çağırıyor
Сеньорита, сеньорита
– Hanımefendi, hanımefendi
Двигай в такт, я дам тебе ритма
– Ritmine git, sana ritmi vereceğim

Сеньорита, сеньорита
– Hanımefendi, hanımefendi
Меня манит моя дикая бонита
– Vahşi bonita’m beni çağırıyor
Сеньорита, сеньорита
– Hanımefendi, hanımefendi
Двигай в такт, я дам тебе ритма
– Ritmine git, sana ritmi vereceğim