Katalizör Ömrü Ne Kadar

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

EUGENOL FREE TEMPORARY CEMENT<br />

Prior to use, carefully read<br />

the instructions for use.<br />

EN<br />

For use only by a dental professional in the recommended indications.<br />

RECOMMENDED INDICATIONS<br />

Cementation of <strong>temporary</strong> crowns and bridges.<br />

CONTRAINDICATIONS<br />

In rare cases the product may cause sensitivity in some people. If any<br />

such reactions are experienced, discontinue the use of the product and<br />

refer to a physician.<br />

DIRECTIONS FOR USE<br />

1. Squeeze equal lengths of Base and Accelerator pastes onto the<br />

mixing pad.<br />

2. Mix thoroughly for seconds.<br />

3. Insert paste into (<strong>temporary</strong>) crown or bridge and seat onto the<br />

prepared dry tooth.<br />

4. Allow to set (3 minutes from start of mixing) and trim excess.<br />

NOTE:<br />

1. Setting time can be adjusted by using more or less Base (More<br />

Base-faster set ; less Base-slower set). Do not go outside Base /<br />

Accelerator ratio range 3 : 2 to 2 : 3).<br />

2. If material sticks to tooth or metal, Vaseline may be added up to 25%<br />

of total mix.<br />

STORAGE<br />

Store at temperature of °C (°F).<br />

(Shelf life: 3 years from date of manufacture)<br />

PACKAGES<br />

pkg : 55g Base, 20g Accelerator, Cleaner and mixing pad.<br />

CAUTION<br />

In case of contact with eyes, flush immediately with water and seek<br />

medical attention.<br />

Last revised : 09/<br />

<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

ВРЕМЕНЕН ЦИМЕНТ БЕЗ ЕВГЕНОЛ<br />

Преди употреба, внимателно<br />

прочетете инструкциите за употреба.<br />

За употреба само от стоматолози за препоръчаните индикации.<br />

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ИНДИКАЦИИ<br />

Циментиране на временни корони и мостове.<br />

BG<br />

КОНТРАИНДИКАЦИИ<br />

В редки случаи, продуктът може да предизвика свръхчувствителност у<br />

някои хора. При такива реакции, прекратете употребата на продукта и<br />

потърсете лекарска помощ.<br />

НАСОКИ ЗА УПОТРЕБА<br />

1. Изстискайте равни по дължина ленти от пастите на базата и<br />

катализатора върху блокчето за размесване.<br />

2. Смесете за секунди.<br />

3. Нанесете пастата в (временните) корона или мост и ги поставете върху<br />

подготвените, подсушени зъби.<br />

4. Оставете да втвърди (3 минути от началото на смесването) и<br />

отстранете излишъка.<br />

ЗАБЕЛЕЖКИ<br />

1. Времето за втвърдяване може да се променя с използването на<br />

повече или по-малко база (повече база – по-бързо втвърдяване<br />

no-малко база - по-бавно втвърдяване). Не променяйте<br />

съотношението База / Катализатор извън границите 3 : 2 до 2 : 3).<br />

2. Ако материалът се лепи към зъбите или метал, може да добавите<br />

вазелин до 25% от общата смес.<br />

СЪХРАНЕНИЕ<br />

Съхранявайте при температура °C (39,,0°F).<br />

(Срок за съхранение: 3 години от датата на производство).<br />

ОПАКОВКИ<br />

опак.: 55g База, 20g Катализатор, почистващ разтвор и блокче за<br />

размесване.<br />

ВНИМАНИЕ<br />

В случай на контакт с очите, промийте веднага с вода и потърсете<br />

лекарска помощ.<br />

Последна редакция : 09/<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

Před použitím si pečlivě přečtěte návod<br />

k použití.<br />

DOČASNÝ CEMENT BEZ OBSAHU EUGENOLU<br />

K použití pouze ve stomatologické praxi v doporučených indikacích.<br />

DOPORUČENÉ INDIKACE<br />

Cementování dočasných korunek a můstků.<br />

CS<br />

KONTRAINDIKACE<br />

V ojedinělých případech může výrobek způsobit citlivost u některých osob.<br />

Jestliže jsou zaznamenány takové reakce, výrobek více nepoužívejte a<br />

vyhledejte lékaře.<br />

NÁVOD K POUŽITÍ<br />

1. Vytlačte stejné délky báze a akcelerátoru na míchací podložku.<br />

2. Míchejte důkladně sekund.<br />

3. Vložte pastu (do dočasné korunky nebo můstku) a usaďte na preparovaný<br />

suchý zub.<br />

4. Ponechte ztuhnout (3 minuty od začátku míchání) a odstraňte přebytky.<br />

POZNÁMKY<br />

1. Čas tuhnutí může být upraven použitím většího nebo menšího množství<br />

báze (více báze - rychlejší tuhnutí, méně báze - pomalejší tuhnutí).<br />

Nepřesáhněte poměr až <br />

2. Jestliže se materiál lepí k zubu nebo kovu, může být přidána vazelína až<br />

do 25% objemu směsi.<br />

SKLADOVÁNÍ<br />

Skladujte při teplotě °C (39,,0°F).<br />

(Expirace: 3 roky od data výroby).<br />

BALENÍ<br />

Balení 55 g báze, 20 g akcelerátoru, čistící prostředek a míchací podložky.<br />

UPOZORNĚNÍ<br />

V případě zasažení očí ihned vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře.<br />

Posledně upravené : 09/<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

Prije uporabe pažljivo pročitati upute za<br />

HR HU<br />

uporabu. Használat előtt az útmutatót<br />

olvassa el figyelmesen!<br />

CEMENT ZA PRIVREMENO CEMENTIRANJE BEZ EUGENOLA<br />

Samo za stručnu uporabu i preporučljive indikacije.<br />

PREPORUČLJIVE INDIKACIJE<br />

Za cementiranje privremenih krunica i mostova.<br />

KONTRAINDIKACIJE<br />

Kod pacijenata alergičnih na cement. U slučaju alergijske reakcije obratiti se<br />

liječniku.<br />

UPUTE ZA UPORABU<br />

1. Jednaku količinu paste baze i akceleratora istisnuti na podlogu za miješanje.<br />

2. Čvrsto miješati sekundi.<br />

3. Zamiješanu pastu nanijeti u (privremenu) krunicu ili most i na preparirani,<br />

suhi zub.<br />

4. Ostaviti da se stvrdne (3 minute od početka miješanja) i odstraniti višak.<br />

VAŽNO<br />

1. Vrijeme stvrdnjavanja može se prilagoditi uporabom veće ili manje količine<br />

baze (više baze-brže stvrdnjavanje; manje baze-polaganije stvrdnjavanje).<br />

Međutim, odnos baze i akceleratora u omjeru do ne smije se<br />

premašiti.<br />

2. Ako se materijal lijepi za zub ili za metal, u mješavinu se može dodati<br />

vazelin do 25% od ukupne smjese.<br />

ČUVANJE<br />

Čuvati na temperaturi od °C.<br />

(Rok valjanosti: 3 godine od datuma proizvodnje)<br />

PAKIRANJE<br />

pakiranje: 55 g baze, 20 g akceleratora, tekućina za čišćenje i podloge za<br />

miješanje.<br />

UPOZORENJE<br />

U slučaju dodira s očima, odmah isprati vodom i potražiti liječnika.<br />

Zadnje izdanje : 09/<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

EUGENOLMENTES IDEIGLENES RAGASZTÓCEMENT<br />

Felhasználását csak szakképzett fogászati személyzetnek javasoljuk a<br />

megadott felhasználási területen.<br />

AJÁNLOTT ALKALMAZÁSI TERÜLET<br />

Ideiglenes koronák és hidak rögzítése.<br />

ELLENJAVALLATOK<br />

A termék ritkán érzékenységi reakciót válthat ki egyes személyeken.<br />

Amennyiben hasonlót tapasztal, függessze fel a termék használatát, és<br />

páciense forduljon szakorvoshoz.<br />

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ<br />

1. Nyomjon ki a keverőtömbre két egyforma hosszúságú csíkot a Base és az<br />

Accelerator pasztákból.<br />

2. másodperc alatt alaposan keverje össze.<br />

3. Vigye a megkevert anyagot a(z) (ideiglenes) koronába vagy hídba, majd<br />

helyezze a preparált fogra.<br />

4. Hagyja megkötni az anyagot (a keverés kezdetétől számított 3 perc alatt),<br />

majd távolítsa el a felesleget.<br />

MEGJEGYZÉS<br />

1. A kötési időt több vagy kevesebb Base paszta adagolásával<br />

befolyásolhatja (több Base - gyorsabb kötés; kevesebb Base-lassabb<br />

kötés). Ne lépje túl a Base / Accelerator keverési arány<br />

tartományát.<br />

2. Amennyiben az anyag ragad a fémhez vagy a foghoz, a keverékhez<br />

vazelin adható, de mennyisége maximum a teljes keverék 25%-a lehet.<br />

TÁROLÁS<br />

°C (39,,0°F) közötti hőmérsékleten tárolandó.<br />

(Eltarthatóság: gyártástól számított 3 év)<br />

KISZERELÉS<br />

csomag: 55g Base, 20g Accelerator, tisztító folyadék, keverőtömb<br />

FIGYELMEZTETÉS<br />

Amennyiben az anyag a szembe kerül, azonnal öblítse ki és forduljon<br />

orvoshoz.<br />

Utoljára módosítva : 09/<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

CEMENT TYMCZASOWY BEZ EUGENOLU<br />

Przed użyciem przeczytaj uważnie<br />

instrukcję stosowania.<br />

PL<br />

Wyłącznie do stosowania przez lekarza dentystę według zalecanych wskazań.<br />

WSKAZANIA<br />

Cementowanie tymczasowych koron i mostów.<br />

PRZECIWWSKAZANIA<br />

W rzadkich przypadkach, u niektórych osób produkt może wywołać alergię.<br />

Jeżeli dojdzie do takich reakcji, należy przerwać stosowanie produktu<br />

i skonsultować się z lekarzem.<br />

INSTRUKCJA STOSOWANIA<br />

1. Na bloczek do mieszania wycisnąć jednakowe długości pasty podstawowej<br />

i katalizatora.<br />

2. Wymieszać dokładnie w ciągu sekund.<br />

3. Nałożyć pastę do (tymczasowego uzupełnienia) korony lub mostu i osadzić<br />

na przygotowanym suchym zębie.<br />

4. Pozostawić do związania (3 minuty od rozpoczęcia mieszania) i usunąć<br />

nadmiar.<br />

UWAGI<br />

1. Czas wiązania można dostosować przez użycie większej lub mniejszej<br />

ilości pasty podstawowej (więcej bazy-szybsze wiązanie; mniej<br />

bazy-wolniejsze wiązanie). Nie przekraczać zakresu proporcji pasty<br />

podstawowej do katalizatora 3 : 2 do 2 : 3.<br />

2. Jeżeli materiał klei się do zęba lub metalu można dodać wazeliny w ilości<br />

do 25% całej mieszaniny.<br />

WARUNKI PRZECHOWYWANIA<br />

Przechowywać w temperaturze °C.<br />

(Okres przydatności do użycia: 3 lata od daty produkcji)<br />

OPAKOWANIA<br />

Opakowanie 55g pasta podstawowa, 20g katalizator, zmywacz i bloczek<br />

do mieszania<br />

ŚRODKI OSROŻNOŚCI<br />

W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast spłukać wodą i skonsultować się<br />

z lekarzem specjalistą.<br />

Ostatnia aktualizacja : 09/<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie<br />

instrucţiunile de folosire.<br />

CIMENT PENTRU CIMENTĂRI PROVIZORII FĂRĂ EUGENOL<br />

RO<br />

A se folosi doar de către medicii stomatologi conform indicaţiilor recomandate.<br />

INDICAŢII RECOMANDATE<br />

Cimentarea coroanelor şi punţilor provizorii.<br />

CONTRAINDICAŢII<br />

În cazuri rare produsul poate cauza sensibilitate la anumite persoane. Dacă<br />

apar astfel de reacţii, încetaţi utilizarea produsului şi adresaţi-vă unui medic.<br />

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE<br />

1. Dozaţi cantităţi egale de pastă din Bază şi Accelerator pe o hârtie de<br />

amestec.<br />

2. Amestecaţi bine timp de secunde.<br />

3. Inseraţi pastele în coroană sau punte (provizorie) şi poziţionaţi pe dintele<br />

pregătit şi uscat.<br />

4. Aşteptaţi să facă priză (3 minute de la începerea amestecării) şi îndepărtaţi<br />

excesul.<br />

NOTE<br />

1. Timpul de priză poate fi ajustat prin folosirea unei cantităţi mai mari sau<br />

mai mici de Bază ( Cantitate mai mare de Bază – priză mai rapidă;<br />

cantitate mai mică de Bază – priză mai lentă). Nu depăşiţi raportul Bază /<br />

Accelerator 3 : 2 până la 2 : 3).<br />

2. Dacă materialul se lipeşte de dinte sau de metal, se poate adăuga<br />

Vaselină până la 25% din amestecul total.<br />

DEPOZITARE<br />

Depozitaţi la temperatura de °C (39,,0°F).<br />

(Valabilitate pe raft: 3 ani de la data fabricării).<br />

AMBALARE<br />

Pachet : 55g Bază, 20g Accelerator, Lichid de curăţare şi hârtie de<br />

amestec.<br />

ATENŢIE<br />

În cazul contactului cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă şi consultaţi medicul<br />

oftalmolog.<br />

Revizuit ultima dată : 09/<br />

Внимательно прочитайте инструкцию<br />

перед применением.<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

ФРИГЕНОЛ ТЕМПОРАРИ ПЭК<br />

БЕЗЭВГЕНОЛЬНЫЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ ФИКСАЦИИ<br />

RU<br />

Материал предназначен только для профессионального применения в<br />

соответствии c показаниями, описанными в настоящей инструкции.<br />

ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ<br />

Фиксация временных коронок и мостов.<br />

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ<br />

В редких случаях у некоторых пациентов наблюдалась повышенная<br />

чувствительность к материалу. В случае возникновения аллергических<br />

реакций необходимо прекратить использование материала и обратиться к<br />

врачу соответствующей специализации.<br />

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />

1. Выдавите на блок для замешивания полоски базы и катализатора<br />

одинаковой длины.<br />

2. Тщательно замешайте их в течение секунд.<br />

3. Нанесите полученную пасту на внутренние поверхности (временной)<br />

коронки или моста, затем зафиксируйте коронку или мост на<br />

препарированный зуб. Поверхность зуба должна быть сухая.<br />

4. После затвердевания (3 минуты от начала замешивания), удалите<br />

излишки материала.<br />

ПРИМЕЧАНИЯ<br />

1. Время затвердевания можно изменять путем смешивания базы и<br />

катализатора в разных пропорциях (больше базы - затвердевает<br />

быстрее, меньше базы - медленнее). Придерживайтесь диапазона<br />

соотношения база / катализатор от 3 : 2 до 2 : 3.<br />

2. Если материал прилипает к зубу или металлу, можно добавить<br />

вазелин в количестве до 25% от общего объема смеси.<br />

ХРАНЕНИЕ<br />

Хранить при температуре °С (39,2 – 77,0°F).<br />

(Срок годности: 3 года от указанной даты производства)<br />

УПАКОВКА<br />

Упаковка 55 г базы, 20 г катализатора, очиститель и блок для<br />

замешивания.<br />

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ<br />

При попадании в глаза немедленно промойте большим количеством воды<br />

и обратитесь к врачу-офтальмологу.<br />

Последняя редакция : 09/<br />

MANUFACTURED by<br />

GC DENTAL PRODUCTS CORP.<br />

Toriimatsu-cho, Kasugai, Aichi , Japan<br />

DISTRIBUTED by<br />

GC CORPORATION<br />

Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo , Japan<br />

GC EUROPE N.V.<br />

Researchpark Haasrode-Leuven , Interleuvenlaan 33,<br />

B Leuven, Belgium TEL: + <br />

PRINTED IN JAPAN

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

DOČASNÝ CEMENT BEZ OBSAHU EUGENOLU<br />

Na použitie len v stomatologickej praxi v doporučených indikáciách.<br />

DOPORUČENÉ INDIKÁCIE<br />

Cementovanie dočasných koruniek a mostíkov.<br />

KONTRAINDIKÁCIE<br />

V ojedinelých prípadoch môže výrobok spôsobiť citlivosť u<br />

niektorých osôb. Ak sa vyskytne takáto reakcia, prerušte používanie<br />

výrobku a vyhľadajte lekára.<br />

NÁVOD NA POUŽITIE<br />

1. Rovnaké množstvo bázy a akcelerátora vytlačte na miešaciu<br />

podložku.<br />

2. Dôkladne miešajte sekúnd.<br />

3. Pastu aplikujte do (dočasnej) korunky alebo mostíka a nasaďte na<br />

vypreparovaný suchý zub.<br />

4. Nechajte ztuhnúť (3 minúty od začiatku miešania) a odstráňte<br />

prebytky.<br />

POZNÁMKY<br />

1. Čas tuhnutia možno cielene upraviť použitím väčšieho alebo<br />

menšieho množstva bázy (väčšie množstvo bázy pre rýchlejšie<br />

tuhnutie; menšie množstvo bázy pre pomalšie tuhnutie).<br />

Neodchyľujte sa od pomeru báza / akcelerátor až <br />

2. Ak sa materiál lepí na zub alebo kov, do zmesi možno pridať<br />

vazelínu, a to až do 25% celkového množstva zmesi.<br />

USKLADNENIE<br />

Skladujte pri teplote °C (39,,0°F).<br />

(Trvanlivosť: 3 roky od dátumu výroby).<br />

BALENIE<br />

Balenie 55 g báza, 20 g akcelerátor, čistič a miešacia podložka.<br />

UPOZORNENIE<br />

V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnite vodou a vyhľadajte<br />

lekára.<br />

Naposledy upravené : 09/<br />

Pred použitím si dôkladne<br />

prečítajte návod na použitie.<br />

SK<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

ZAČASNI CEMENT BREZ EVGENOLA<br />

Uporaba samo za profesionalne namene in za priporočene indikacije.<br />

PRIPOROČENE INDIKACIJE<br />

Cementiranje začasnih prevlek in mostičkov.<br />

KONTRAINDIKACIJE<br />

V redkih primerih lahko izdelek pri nekaterih ljudeh povzroči<br />

preobčutljivost. V takem primeru prekinite z uporabo izdelka in<br />

napotite pacienta k zdravniku.<br />

NAVODILA ZA UPORABO<br />

1. Iztisnite enaki dolžini obeh past, baze in akceleratorja na mešalno<br />

podlogo.<br />

2. Dobro mešajte 20 sekund.<br />

3. Pasto vstavite v (začasno) prevleko ali mostiček in jo postavite na<br />

pripravljen zob.<br />

4. Pustite, da se strdi (3 minute od začetka mešanja) in odstranite<br />

viške.<br />

NAVODILA<br />

1. Čas strjevanja lahko prilagodite z uporabo več ali manj baze<br />

(več baze – hitrejše strjevanje, manj baze – počasnejše<br />

strjevanje). Držite se razmerja baza / akcelerator od do <br />

2. Če se material prijema na zobe ali kovino, lahko dodate vazelin<br />

do 25% skupne mešanice.<br />

SHRANJEVANJE<br />

Shranjujte pri temperaturi °C (,,0°F).<br />

(Uporabnost: 3 leti od datuma izdelave.)<br />

PAKIRANJE<br />

paket: 55g baze, 20g akceleratorja, čistilo in mešalna podloga.<br />

OPOZORILO<br />

V primeru stika z očmi, takoj sperite z vodo in poiščite pomoč<br />

zdravnika.<br />

Zadnja izdaja : 09/<br />

Pred uporabo previdno preberite<br />

navodila za uporabo.<br />

SL<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

CEMENT ZA PRIVREMENO CEMENTIRANJE BEZ EUGENOLA<br />

Samo za stručnu upotrebu i preporučene indikacije.<br />

PREPORUČLJIVE INDIKACIJE<br />

Za cementiranje privremenih krunica i mostova.<br />

KONTRAINDIKACIJE<br />

Kod pacijenata alergičnih na cement. U slučaju alergijske reakcije<br />

obratiti se lekaru.<br />

UPUTSTVO ZA UPOTREBU<br />

1. Jednaku količinu paste baze i akceleratora istisnuti na podlogu za<br />

mešanje.<br />

2. Čvrsto mešati sekundi.<br />

3. Zamešanu pastu naneti u (privremenu) krunicu ili most i na<br />

prepariran, suv zub.<br />

4. Ostaviti da se stvrdne (3 minuta od početka mešanja) i odstraniti<br />

višak.<br />

VAŽNO<br />

1. Vreme stvrdnjavanja može se prilagoditi upotrebom veće ili<br />

manje količine baze (više baze-brže stvrdnjavanje; manje<br />

baze-polaganije stvrdnjavanje). Međutim, odnos baze<br />

i akceleratora u odnosu do ne sme se premašiti.<br />

2. Ako se materijal lepi za zub ili za metal, u mešavinu se može<br />

dodati vazelin do 25% od ukupne smese.<br />

ČUVANJE<br />

Čuvati na temperaturi od °C.<br />

(Rok upotrebe: 3 godine od datuma proizvodnje)<br />

PAKOVANJE<br />

pakovanje: 55 g baze, 20 g akceleratora, tečnost za čišćenje i<br />

podloge za mešanje.<br />

UPOZORENJE<br />

U slučaju dodira sa očima, odmah isprati vodom i potražiti lekara.<br />

Poslednja revizija : 09/<br />

Pre upotrebe pažljivo pročitati uputstvo.<br />

SR<br />

Перед застосуванням уважно прочитайте<br />

інструкцію з використання.<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

БЕЗЕВГЕНОЛЬНИЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ТИМЧАСОВИХ ФІКСАЦІЙ<br />

Для використання лише лікарями-стоматологами у випадках, що<br />

описані в даній інструкції.<br />

ПОКАЗАННЯ<br />

Цементування тимчасових коронок та мостів.<br />

ПРОТИПОКАЗАННЯ<br />

В поодиноких випадках матеріал може викликати чутливість у<br />

деяких пацієнтів. У разі виникнення таких реакцій припиніть<br />

використання матеріалу та зверніться до лікаря відповідної<br />

спеціалізації.<br />

ВКАЗІВКИ ДО ВИКОРИСТАННЯ<br />

1. Видавіть на блок для замішування смужки пасти База та<br />

Каталізатор однакової довжини.<br />

2. Ретельно змішуйте їх протягом секунд.<br />

3. Внесіть пасту у (тимчасову) коронку або міст та встановіть на<br />

відпрепарований сухий зуб.<br />

4. Залишіть застигати (3 хвилини від початку замішування), та<br />

видаліть надлишки.<br />

ПРИМІТКИ<br />

1. Час застигання можна регулювати використанням більшої<br />

або меншої кількості Бази (чим більше Бази, тим швидше<br />

застигання, менше Бази – повільніше застигання). Не<br />

виходьте за межі пропорцій База/Каталізатор від до ).<br />

2. Якщо матеріал прилипає до зуба або металу, можна додати<br />

вазеліну до 25% від загального об'єму суміші.<br />

ЗБЕРІГАННЯ<br />

Зберігати при температурі °С (39,,0°F).<br />

(Термін придатності: 3 роки від дати виробництва).<br />

UK<br />

УПАКОВКА<br />

Упаковка 55г Бази, 20г Каталізатора, Очисник та, блок для<br />

замішування.<br />

УВАГА<br />

При потраплянні у очі негайно промийте водою та зверніться до<br />

лікаря.<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

ÖJENOLSUZ GEÇİCİ SİMAN<br />

Sadece diş hekimleri ve diş teknisyenleri tarafından önerilen<br />

endikasyonlarda kullanılır.<br />

TAVSİYE EDİLEN ENDİKASYONLAR<br />

Geçici kron ve köprülerin restorasyonunda<br />

KONTRAENDİKASYONLAR<br />

Ürün ender olarak bazı kişilerde alerjik reaksiyon oluşturabilir. Bu<br />

tarz durumda oluştuğunda, ürünün kullanımını durdurunuz ve<br />

uzmana başvurunuz.<br />

KULLANMA TALİMATI<br />

1. Eşit uzunlukta baz ve katalizör pastasını karıştırma kağıdının<br />

üzerine sıkınız.<br />

2. saniye boyunca karıştırınız.<br />

3. Karışımı (geçici) kron ve köprünün içine yerleştiriniz ve<br />

hazırlanmış kuru dişe oturtunuz.<br />

4. Sertleşmesi için izin veriniz ( karıştırmaya başladığımızdan<br />

itibaren 3 dakika) ve fazlalıkları alınız.<br />

NOT<br />

1. Polimerizasyon süresi bazı az veya çok koyarak ayarlanabilir.<br />

( Daha fazla baz- daha hızlı polimerizasyon;daha az baz daha<br />

yavaş polimerizasyon) Baz /Katalizör oranında veya <br />

geçmeyiniz.<br />

2. Eğer malzeme dişe veya metale yapışıyorsa , karışımın %25 I<br />

kadar vazelin ekleyebilirsiniz.<br />

SAKLAMA<br />

°C (39,,0°F) sıcaklıkta saklayınız.<br />

(Raf Ömrü: Üretimden itibaren 3 yıldır.)<br />

AMBALAJ<br />

pkt gr baz, 20 gr activator, temizleyici ve karıştırma kağıdı<br />

UYARI<br />

Göz ile temas etmesi durumunda,acilen su ile yıkayınız ve medikal<br />

önlem arayınız<br />

Son Revizyon : 09/<br />

Kullanımdan önce, talimatları<br />

dikkatlice okuyunuz.<br />

TR<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

PAGAIDU CEMENTS BEZ EIGENOLA<br />

Paredzēts tikai zobārstniecības speciālistam izmantošanai<br />

rekomendētās indikācijās.<br />

REKOMENDĒTĀS INDIKĀCIJAS<br />

Pagaidu kroņu un tiltu cementēšana.<br />

KONTRINDIKĀCIJAS<br />

Retos gadījumos produkts var izsaukt jutīgumu. Ja ir novērota šāda<br />

reakcija pārtrauciet produkta izmantošanu un vērsieties pie ārsta.<br />

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI<br />

1. Izspiest vienādu daudzumu bāzes un akseleratora pastas uz<br />

maisāmā bloknota.<br />

2. sekundēs samaisīt līdz viendabīgai konsistencei.<br />

3. Aplicēt pastu (pagaidu) kronī vai tiltā un uzsēdināt restaurāciju uz<br />

sagatavoto zobu.<br />

4. Ļaut sacietēt (3 minūtes no sajaukšanas sākuma) un noslīpēt<br />

cementa pārpalikumus.<br />

PIEZĪMES<br />

1. Cietēšanas laiku var izmainīt variējot bāzes pastas daudzumu<br />

(vairāk bāzes pastas- īsāks cietēšanas laiks, mazāk bāzes<br />

pastas- ilgāks cietēšanas laiks). Nepārsniedziet bāzes un<br />

akselatora pastu attiecību līdz <br />

2 Ja materiāls līp pie zoba vai metāla, maisījumam var pievienot<br />

vazelīnu līdz 25% no kopējā maisījuma apjoma.<br />

UZGLABĀŠANA<br />

Uzglabāt 4 – 25°C (39,2 – 77,0°F) temperatūrā.<br />

(Derīguma termiņš : 3 gadi no ražošanas datuma).<br />

IEPAKOJUMS<br />

iep. : 55g bāze, 20g akselarators, tīrītājs un maisāmie bloknoti.<br />

BRĪDINĀJUMS<br />

Kontakta gadījumā ar acīm nekavējoties noskalot ar ūdeni un<br />

vērsties pēc medicīniskas palīdzības.<br />

Pēdējo reizi pārskatīts : 09/<br />

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas<br />

instrukciju.<br />

LV<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

BEEUGENOLIS CEMENTAS LAIKINAM CEMENTAVIMUI<br />

Skirtas tik gydytojų-odontologų naudojimui, pagal rekomenduojamas<br />

indikacijas.<br />

REKOMENDUOJAMOS INDIKACIJOS<br />

Laikinų vainikėlių ir tiltų cementavimui.<br />

KONTRAINDIKACIJOS<br />

Retais atvejais kai kuriems pacientams šis produktas gali sukelti<br />

jautrumą. Jei taip atsitiko, nutraukite produkto vartojimą bei<br />

kreipkitės į gydytoją.<br />

NAUDOJIMO BŪDAS<br />

1. Lygiomis dalimis ant maišymo popierėlio Išspauskite bazės ir<br />

katalizatoriaus pastos.<br />

2. Gerai sumaišykite per sekundžių.<br />

3. Įdėkite pastos į (laikiną) vainikėlį ar tiltą ir užspauskite ant<br />

paruošto sauso danties.<br />

4. Leiskite sukietėti (3 minutes nuo maišymo pradžios) ir pašalinkite<br />

perteklių.<br />

PASTABOS<br />

1. Kietėjimo laikas gali būti reguliuojamas naudojant didesnį ar<br />

mažesnį kiekį bazės (daugiau bazės - greitesnis kietėjimas ;<br />

mažiau bazės - lėtesnis).<br />

Neviršykite bazės / katalizatoriaus santykio nuo 3 : 2 iki 2 : 3).<br />

2. Jei medžiaga limpa prie danties ar metalo, galima pridėti<br />

vazelino iki 25% viso mišinio.<br />

LAIKYMAS<br />

Laikykite kambario temperatūroje °C (39,,0°F).<br />

(Galiojimo laikas: 3 metai nuo pagaminimo datos)<br />

PAKUOTĖS<br />

pkt : 55g bazės, 20g katalizatoriaus, valiklis ir popierėliai<br />

maišymui.<br />

Prieš pradėdami naudoti<br />

Enne toote kasutamist lugeda hoolikalt<br />

atidžiai perskaitykite instrukcijas. LT kasutamisjuhendit. ET<br />

ATSARGIAI<br />

Patekus medžiagai į akis , nedelsiant plaukite vandeniu ir kreipkitės į<br />

gydytoją.<br />

FREEGENOL<br />

TEMPORARY PACK<br />

EUGENOLIVABA AJUTINE KINNITUSTSEMENT<br />

Kasutamiseks vaid hambaravis soovituslikel näidustustel.<br />

NÄIDUSTUSED<br />

Kroonide ja sildade ajutiseks kinnitamiseks.<br />

VASTUNÄIDUSTUSED<br />

Harvadel juhtudel võib toode põhjustada tundlikkust. Sellisel juhul<br />

kohe katkesta toote kasutamine, vajadusel pöördu arsti poole.<br />

KASUTUSJUHEND<br />

1. Doseeri võrdne kogus baaspastat ja katalüsaatorit<br />

segamisalusele.<br />

2. Sega põhjalikult sekundit.<br />

3. Aplitseeri pasta otse (ajutisele) kroonile või sillale ja istuta<br />

ettevalmistatud kuivale hambale.<br />

4. Lase materjalil kõveneda (3 minutit segamise algusest) ja<br />

eemalda ülemäärane.<br />

MÄRKUSED<br />

1. Kõvenemisaeg sõltub Baaspasta rohkemast või vähemast<br />

kasutamisest (rohkem baaspastat - kiirem kõvenemine; vähem<br />

baaspastat - aeglasem kõvenemine). Ära mine välja baaspasta<br />

/ katalüsaatori vahekorra piiridest 3 : 2 kuni 2 : 3<br />

2. Kui materjal kleepub hamba või metalli külge, võib lisada segule<br />

kuni 25% vaseliini.<br />

SÄILITAMINE<br />

Säilitada temperatuuril °C (39,,0°F).<br />

(Säilivusaeg: 3 aastat alates tootmisest).<br />

PAKENDID<br />

pakend: 55g Baaspasta, 20g Katalüsaator, Puhasti ja<br />

segamisalus.<br />

HOIATUS<br />

Silma sattumisel loputa hoolikalt veega ja pöördu vajadusel arsti<br />

poole.<br />

Viimati parandatud : 09/<br />

Останні зміни внесено : 09/<br />

patikslinta : 09/<br />

<br />

DK

FREEGENOL TEMPORARY PACK EUGENOL FREE TEMPORARY CEMENT Prior to use, carefully read the instructions for use. EN For use only by a dental professional in the recommended indications. RECOMMENDED INDICATIONS Cementation of <strong>temporary</strong> crowns and bridges. CONTRAINDICATIONS In rare cases the product may cause sensitivity in some people. If any such reactions are experienced, discontinue the use of the product and refer to a physician. DIRECTIONS FOR USE 1. Squeeze equal lengths of Base and Accelerator pastes onto the mixing pad. 2. Mix thoroughly for seconds. 3. Insert paste into (<strong>temporary</strong>) crown or bridge and seat onto the prepared dry tooth. 4. Allow to set (3 minutes from start of mixing) and trim excess. NOTE: 1. Setting time can be adjusted by using more or less Base (More Base-faster set ; less Base-slower set). Do not go outside Base / Accelerator ratio range 3 : 2 to 2 : 3). 2. If material sticks to tooth or metal, Vaseline may be added up to 25% of total mix. STORAGE Store at temperature of °C (°F). (Shelf life: 3 years from date of manufacture) PACKAGES pkg : 55g Base, 20g Accelerator, Cleaner and mixing pad. CAUTION In case of contact with eyes, flush immediately with water and seek medical attention. Last revised : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK ВРЕМЕНЕН ЦИМЕНТ БЕЗ ЕВГЕНОЛ Преди употреба, внимателно прочетете инструкциите за употреба. За употреба само от стоматолози за препоръчаните индикации. ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ ИНДИКАЦИИ Циментиране на временни корони и мостове. BG КОНТРАИНДИКАЦИИ В редки случаи, продуктът може да предизвика свръхчувствителност у някои хора. При такива реакции, прекратете употребата на продукта и потърсете лекарска помощ. НАСОКИ ЗА УПОТРЕБА 1. Изстискайте равни по дължина ленти от пастите на базата и катализатора върху блокчето за размесване. 2. Смесете за секунди. 3. Нанесете пастата в (временните) корона или мост и ги поставете върху подготвените, подсушени зъби. 4. Оставете да втвърди (3 минути от началото на смесването) и отстранете излишъка. ЗАБЕЛЕЖКИ 1. Времето за втвърдяване може да се променя с използването на повече или по-малко база (повече база – по-бързо втвърдяване no-малко база - по-бавно втвърдяване). Не променяйте съотношението База / Катализатор извън границите 3 : 2 до 2 : 3). 2. Ако материалът се лепи към зъбите или метал, може да добавите вазелин до 25% от общата смес. СЪХРАНЕНИЕ Съхранявайте при температура °C (39,,0°F). (Срок за съхранение: 3 години от датата на производство). ОПАКОВКИ опак.: 55g База, 20g Катализатор, почистващ разтвор и блокче за размесване. ВНИМАНИЕ В случай на контакт с очите, промийте веднага с вода и потърсете лекарска помощ. Последна редакция : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. DOČASNÝ CEMENT BEZ OBSAHU EUGENOLU K použití pouze ve stomatologické praxi v doporučených indikacích. DOPORUČENÉ INDIKACE Cementování dočasných korunek a můstků. CS KONTRAINDIKACE V ojedinělých případech může výrobek způsobit citlivost u některých osob. Jestliže jsou zaznamenány takové reakce, výrobek více nepoužívejte a vyhledejte lékaře. NÁVOD K POUŽITÍ 1. Vytlačte stejné délky báze a akcelerátoru na míchací podložku. 2. Míchejte důkladně sekund. 3. Vložte pastu (do dočasné korunky nebo můstku) a usaďte na preparovaný suchý zub. 4. Ponechte ztuhnout (3 minuty od začátku míchání) a odstraňte přebytky. POZNÁMKY 1. Čas tuhnutí může být upraven použitím většího nebo menšího množství báze (více báze - rychlejší tuhnutí, méně báze - pomalejší tuhnutí). Nepřesáhněte poměr až 2. Jestliže se materiál lepí k zubu nebo kovu, může být přidána vazelína až do 25% objemu směsi. SKLADOVÁNÍ Skladujte při teplotě °C (39,,0°F). (Expirace: 3 roky od data výroby). BALENÍ Balení 55 g báze, 20 g akcelerátoru, čistící prostředek a míchací podložky. UPOZORNĚNÍ V případě zasažení očí ihned vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře. Posledně upravené : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK Prije uporabe pažljivo pročitati upute za HR HU uporabu. Használat előtt az útmutatót olvassa el figyelmesen! CEMENT ZA PRIVREMENO CEMENTIRANJE BEZ EUGENOLA Samo za stručnu uporabu i preporučljive indikacije. PREPORUČLJIVE INDIKACIJE Za cementiranje privremenih krunica i mostova. KONTRAINDIKACIJE Kod pacijenata alergičnih na cement. U slučaju alergijske reakcije obratiti se liječniku. UPUTE ZA UPORABU 1. Jednaku količinu paste baze i akceleratora istisnuti na podlogu za miješanje. 2. Čvrsto miješati sekundi. 3. Zamiješanu pastu nanijeti u (privremenu) krunicu ili most i na preparirani, suhi zub. 4. Ostaviti da se stvrdne (3 minute od početka miješanja) i odstraniti višak. VAŽNO 1. Vrijeme stvrdnjavanja može se prilagoditi uporabom veće ili manje količine baze (više baze-brže stvrdnjavanje; manje baze-polaganije stvrdnjavanje). Međutim, odnos baze i akceleratora u omjeru do ne smije se premašiti. 2. Ako se materijal lijepi za zub ili za metal, u mješavinu se može dodati vazelin do 25% od ukupne smjese. ČUVANJE Čuvati na temperaturi od °C. (Rok valjanosti: 3 godine od datuma proizvodnje) PAKIRANJE pakiranje: 55 g baze, 20 g akceleratora, tekućina za čišćenje i podloge za miješanje. UPOZORENJE U slučaju dodira s očima, odmah isprati vodom i potražiti liječnika. Zadnje izdanje : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK EUGENOLMENTES IDEIGLENES RAGASZTÓCEMENT Felhasználását csak szakképzett fogászati személyzetnek javasoljuk a megadott felhasználási területen. AJÁNLOTT ALKALMAZÁSI TERÜLET Ideiglenes koronák és hidak rögzítése. ELLENJAVALLATOK A termék ritkán érzékenységi reakciót válthat ki egyes személyeken. Amennyiben hasonlót tapasztal, függessze fel a termék használatát, és páciense forduljon szakorvoshoz. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Nyomjon ki a keverőtömbre két egyforma hosszúságú csíkot a Base és az Accelerator pasztákból. 2. másodperc alatt alaposan keverje össze. 3. Vigye a megkevert anyagot a(z) (ideiglenes) koronába vagy hídba, majd helyezze a preparált fogra. 4. Hagyja megkötni az anyagot (a keverés kezdetétől számított 3 perc alatt), majd távolítsa el a felesleget. MEGJEGYZÉS 1. A kötési időt több vagy kevesebb Base paszta adagolásával befolyásolhatja (több Base - gyorsabb kötés; kevesebb Base-lassabb kötés). Ne lépje túl a Base / Accelerator keverési arány tartományát. 2. Amennyiben az anyag ragad a fémhez vagy a foghoz, a keverékhez vazelin adható, de mennyisége maximum a teljes keverék 25%-a lehet. TÁROLÁS °C (39,,0°F) közötti hőmérsékleten tárolandó. (Eltarthatóság: gyártástól számított 3 év) KISZERELÉS csomag: 55g Base, 20g Accelerator, tisztító folyadék, keverőtömb FIGYELMEZTETÉS Amennyiben az anyag a szembe kerül, azonnal öblítse ki és forduljon orvoshoz. Utoljára módosítva : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK CEMENT TYMCZASOWY BEZ EUGENOLU Przed użyciem przeczytaj uważnie instrukcję stosowania. PL Wyłącznie do stosowania przez lekarza dentystę według zalecanych wskazań. WSKAZANIA Cementowanie tymczasowych koron i mostów. PRZECIWWSKAZANIA W rzadkich przypadkach, u niektórych osób produkt może wywołać alergię. Jeżeli dojdzie do takich reakcji, należy przerwać stosowanie produktu i skonsultować się z lekarzem. INSTRUKCJA STOSOWANIA 1. Na bloczek do mieszania wycisnąć jednakowe długości pasty podstawowej i katalizatora. 2. Wymieszać dokładnie w ciągu sekund. 3. Nałożyć pastę do (tymczasowego uzupełnienia) korony lub mostu i osadzić na przygotowanym suchym zębie. 4. Pozostawić do związania (3 minuty od rozpoczęcia mieszania) i usunąć nadmiar. UWAGI 1. Czas wiązania można dostosować przez użycie większej lub mniejszej ilości pasty podstawowej (więcej bazy-szybsze wiązanie; mniej bazy-wolniejsze wiązanie). Nie przekraczać zakresu proporcji pasty podstawowej do katalizatora 3 : 2 do 2 : 3. 2. Jeżeli materiał klei się do zęba lub metalu można dodać wazeliny w ilości do 25% całej mieszaniny. WARUNKI PRZECHOWYWANIA Przechowywać w temperaturze °C. (Okres przydatności do użycia: 3 lata od daty produkcji) OPAKOWANIA Opakowanie 55g pasta podstawowa, 20g katalizator, zmywacz i bloczek do mieszania ŚRODKI OSROŻNOŚCI W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast spłukać wodą i skonsultować się z lekarzem specjalistą. Ostatnia aktualizacja : 09/ FREEGENOL TEMPORARY PACK Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire. CIMENT PENTRU CIMENTĂRI PROVIZORII FĂRĂ EUGENOL RO A se folosi doar de către medicii stomatologi conform indicaţiilor recomandate. INDICAŢII RECOMANDATE Cimentarea coroanelor şi punţilor provizorii. CONTRAINDICAŢII În cazuri rare produsul poate cauza sensibilitate la anumite persoane. Dacă apar astfel de reacţii, încetaţi utilizarea produsului şi adresaţi-vă unui medic. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE 1. Dozaţi cantităţi egale de pastă din Bază şi Accelerator pe o hârtie de amestec. 2. Amestecaţi bine timp de secunde. 3. Inseraţi pastele în coroană sau punte (provizorie) şi poziţionaţi pe dintele pregătit şi uscat. 4. Aşteptaţi să facă priză (3 minute de la începerea amestecării) şi îndepărtaţi excesul. NOTE 1. Timpul de priză poate fi ajustat prin folosirea unei cantităţi mai mari sau mai mici de Bază ( Cantitate mai mare de Bază – priză mai rapidă; cantitate mai mică de Bază – priză mai lentă). Nu depăşiţi raportul Bază / Accelerator 3 : 2 până la 2 : 3). 2. Dacă materialul se lipeşte de dinte sau de metal, se poate adăuga Vaselină până la 25% din amestecul total. DEPOZITARE Depozitaţi la temperatura de °C (39,,0°F). (Valabilitate pe raft: 3 ani de la data fabricării). AMBALARE Pachet : 55g Bază, 20g Accelerator, Lichid de curăţare şi hârtie de amestec. ATENŢIE În cazul contactului cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă şi consultaţi medicul oftalmolog. Revizuit ultima dată : 09/ Внимательно прочитайте инструкцию перед применением. FREEGENOL TEMPORARY PACK ФРИГЕНОЛ ТЕМПОРАРИ ПЭК БЕЗЭВГЕНОЛЬНЫЙ ЦЕМЕНТ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ ФИКСАЦИИ RU Материал предназначен только для профессионального применения в соответствии c показаниями, описанными в настоящей инструкции. ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ Фиксация временных коронок и мостов. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ В редких случаях у некоторых пациентов наблюдалась повышенная чувствительность к материалу. В случае возникновения аллергических реакций необходимо прекратить использование материала и обратиться к врачу соответствующей специализации. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Выдавите на блок для замешивания полоски базы и катализатора одинаковой длины. 2. Тщательно замешайте их в течение секунд. 3. Нанесите полученную пасту на внутренние поверхности (временной) коронки или моста, затем зафиксируйте коронку или мост на препарированный зуб. Поверхность зуба должна быть сухая. 4. После затвердевания (3 минуты от начала замешивания), удалите излишки материала. ПРИМЕЧАНИЯ 1. Время затвердевания можно изменять путем смешивания базы и катализатора в разных пропорциях (больше базы - затвердевает быстрее, меньше базы - медленнее). Придерживайтесь диапазона соотношения база / катализатор от 3 : 2 до 2 : 3. 2. Если материал прилипает к зубу или металлу, можно добавить вазелин в количестве до 25% от общего объема смеси. ХРАНЕНИЕ Хранить при температуре °С (39,2 – 77,0°F). (Срок годности: 3 года от указанной даты производства) УПАКОВКА Упаковка 55 г базы, 20 г катализатора, очиститель и блок для замешивания. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При попадании в глаза немедленно промойте большим количеством воды и обратитесь к врачу-офтальмологу. Последняя редакция : 09/ MANUFACTURED by GC DENTAL PRODUCTS CORP. Toriimatsu-cho, Kasugai, Aichi , Japan DISTRIBUTED by GC CORPORATION Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo , Japan GC EUROPE N.V. Researchpark Haasrode-Leuven , Interleuvenlaan 33, B Leuven, Belgium TEL: + PRINTED IN JAPAN

Inappropriate

You have already flagged this document.
Thank you, for helping us keep this platform clean.
The editors will have a look at it as soon as possible.

Mail this publication

Loading

Delete template?

Are you sure you want to delete your template?

For this magazine there is no download available

Magazine: freegenol temporary pack freegenol temporary pack - Servident

Ürünler Açıklama

Silikon hammadde yüksek sıcaklıkta kürlenmelidir Kürlenmiş silikon, toksik olmayan, kötü koku içermeyen ve sararmayı önleyen özelliktedir.Yüksek kaliteli ve gıda sınıfı ve tıbbi sınıf silikon ürünlere yaygın olarak uygulanır.

Bileşen:

1. Sararma Önleyici Ajan

2. Peroksit

3. Polisiloksan

4. Kokusuz

5. Çevre dostu

6. Toksik olmayan

İpuçları:

Bu silikon kürleme maddesi yanıcı ve uçucu bir sıvıdır, lütfen çalışma süresi boyunca dikkat edin.

Fiziksel Özellikler (KEU Jel tarafından test edilmiştir)

Not:

Bu ajan, birçok kez az miktarda eklenmelidir. Aksi takdirde, daha az elektrostatik kıvılcım ve varilden gelen aşırı ısınma, karıştırma süresi boyunca malzemenin yanmasına neden olur, Yangın köpüklü söndürücü ile söndürülebilir.

Depolama ve Raf Ömrü:

Karanlıkta muhafaza edin ve havalandırın, ışıktan ve ateşten uzak tutun. 25 ° C'nin altında 6 ay boyunca açık olarak depolayın.

Uygulama

Silisli kauçukların vulkanize edici ajanı olarak poliüretan kauçuklar £ ¬etilen-propilen kauçuklar ve diğer kauçuk türleri ile polietilen için bağlantı ajanı ve doymamış polieterler için vulkanizasyon ajanı olarak kullanılır. diğer ürünler. Çekmeye ve sıkıştırmaya karşı çok iyi olan kauçuklar için çok etkili bir yüksek sıcaklıkta vulkanize edici ajandır.

şirket Profili

Shenzhen Kanglibang Technology Co., LTD., Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok teknik araştırma enstitüsünün ve Çin'deki ünlü üniversitelerin yardımıyla, sektörde 11 yıllık deneyime sahiptir.Şirket çok sayıda yüksek kaliteli bilimsel araştırmaya sahiptir. personel, 2 doktora öğrencisi, üst düzey operasyon teknisyenlerinde 10 yılı aşkın tecrübe, ürünlerimiz 7 ulusal buluş patenti, 3 faydalı model patenti almış ve ulusal yüksek teknoloji işletmelerini kazanmıştır.Ürünlerimiz ROHS standardına uygun, SGS, LFGB ve diğer sertifikalar, işletme ISO sertifikasını geçfunduszeue.info silikon yardımcı malzemelerin tek elden hizmetini sağlayabiliriz, mevcut silika yardımcı malzemelerimiz: tıbbi ve gıda sınıfı platin vulkanizatör, kokusuz ve anti- sarı çift iki pentasülfür ajan, iletken püskürtme mürekkebi, renk efekti, renkli pasta, serigrafi mürekkebi, püskürtme mürekkebi, el hissi yağı, PU yağı vb.

Herhangi bir sorunuz varsa, satıcımıza danışabilirsiniz. Satış elemanımız günün 24 saati hizmetinizde olacaktır.

FAQ

1. S: Bir ticaret şirketi veya üretici misiniz?
C: Fabrikamız. Bizi ziyarete hoş geldiniz.

2. S: Teslimat şartlarınız nedir?
A: EXW, FOB, CFR, CIF, D / P, D / A, DDU.

3. S: Örnekler sağlıyor musunuz? Ücretsiz mi yoksa ekstra mı?
C: Evet, numuneyi ücretsiz olarak sunabiliriz, ancak navlun bedelini ödemiyoruz.

4. S: Teslimattan önce tüm mallarınızı test ediyor musunuz?
C: Evet, teslimattan önce% testimiz var ve COA sağlayabiliriz.

5. S: Fiyatı nasıl alabilirim?
C: Önce hangi ürünü, miktarı ve diğer gereksinimleri doğrulamanız gerekiyor.

6. S: Bana bir indirimli fiyat verebilir misiniz?
A : Elbette miktarınıza bağlıdır.

7. S: Etiketleri kendi tasarımımla özelleştirmek mümkün mü?
C: Evet! Ve bize çizimlerinizi veya sanat eserlerinizi göndermeniz gerekiyor, sonra istediğinizi elde edebilirsiniz.

8. S: Ödemeyi size nasıl bırakabilirim?
C: Ödemenizi önerilen Western Union, T / T ile alabiliriz.