Bıktım Artık Senden

Yalnızlıksa konuyu bilen benim

Sorgusuzca yine seven benim

Zamansızca karşımda hayalin

Rica etsem lütfen gider misin

Durmak yoktu aşksa

İnanmışım yalancıya

Kalbim senle durdu

Hepsi boşlukmuş oysa

İşimde, gücümde, sağımda, solumda

Ah, her yerde sen

Evimde, odamda ne işin var

Ama bıktım artık senden

Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen

Anlatsam anlamazsın mevzu büyük kalbinden

Yalnızlıksa konuyu bilen benim

Sorgusuzca yine seven benim

Zamansızca karşımda hayalin

Rica etsem lütfen gider misin

Durmak yoktu aşksa

İnanmışım yalancıya

Kalbim senle durdu

Hepsi boşlukmuş oysa

İşimde, gücümde, sağımda, solumda

Ah, her yerde sen

Evimde, odamda ne işin var

Ama bıktım artık senden

Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen

Anlatsam anlamazsın mevzu büyük kalbinden

İşimde, gücümde, sağımda, solumda

Ah, her yerde sen

Evimde, odamda ne işin var

Ama bıktım artık senden

Bir de artık keşke durup durup aklıma gelmesen

Anlatsam anlamazsın mevzu büyük kalbinden

! Bıktım artık senden!

Ты меня достала!

Bıktım artık senden. Bunu yüzüne karşı söylemek istemezdim.

Ты меня окончательно достал.

Bıktım artık senden sen her zaman -

Меня уже достало, что ты всё время

Bıktım artık senden, yaşlı bunak!

Нет, старая корова!

Bıktım artık senden. Kıyafetlerim sana daha çok yakışıyor!

Я так надоело, что ты всегда выглядишь лучше в моих вещах, чем я.

Bıktım artık senden.

Довольно с меня.

Bıktım artık senden!

Ты меня достала!

Bıktım artık senden!

С меня хватит!

Bu yerden bıktım artık, senden de bıktım!

Мне здесь противно. Ты мне противен.

Senden bıktım artık, cahil köylü.

Тупая деревенщина! Иди в зал и работай!

Artık bıktım senden!

Я и не собирался.

- Yeter artık. Bıktım senden.

Что тебе остается?

Haydi git, senden bıktım artık.

Боже мой, что за наказание!

Senden bıktım artık.

Потому что все.

Senden bıktım artık.

Как ты мне надоел.

Senden bıktım artık.

Знаешь, ты меня уже, действительно, достаёшь.

Bak sıkıldım artık senden. Benden bıktın mı?

Случилось, что все мне надоело!

- Artık senden bıktım!

- Меня достали!

Senden bıktım artık Mantooth.

Ты меня достал, Мэнтут.

Senden bıktım artık!

Я устала от тебя.

Bıktım senden artık. Fısıldayan Glen'i arıyorum.

- Знаешь, это уж черезчур, я звоню в "Тихую даль"!

Senden emir almaktan bıktım artık.

Мне надоели твои издевательства.

- Senden bıktım usandım artık.

- Меня уже тошнит от тебя.

- Senden bıktım artık.

- Так, всё, ты мне надоел.

Bıktım senden artık!

Как ты меня достала!

Senden azar yemekten bıktım artık!

Меня уже тошнит от твоей чуши!

Bıktım usandım artık senden çocuk!

Проклятье! Я сыта тобой по горло!

- Bıktım senden artık.

Не твоего ума дело!

Artık senden de saçma sapan oyunlarından da bıktım.

Знаешь что? С меня достаточно тебя и твоих гребаных головоломок.

Senden bıktım artık kendini beğenmiş ibne.

Я сделал тебя, самодовольное хуйло.

Dinle. Bıktım senden artık.

Слушай, я сыта тобой по горло.

Benden, senden, her şeyden. Artık bıktım.

Из шахты, от тебя, от всего, я больше не могу.

Senden bıktım artık!

Как вы меня задолбали!

Senden bıktım artık Pete.

Пит, ты мне надоел. Эй!

Senden ve bana sorunlarımdan bahseden herkesten bıktım artık.

Я так устал от тебя и всех остальных, рассказывающих мне о моих делах.

Artık senden nasihat dinlemekten bıktım Klaus.

Ты знаешь, мне так надоело брать от тебя приказы, Клаус.

Senden de şikayetlerinden de bıktım artık.

- Какое же ты все-таки говнило мерзоточное.

- Bıktım senden artık.

- Мне плевать.

Çoktan imzaladım çünkü senden bıktım artık.

- Я уже подписала Потому что ты мне на хер больше не сдался.

Zayıflıklarından, sızlanmalarından ve hepsinden öte senden bıktım artık!

Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты!