Rüyada Koyun Kellesi Yemek

№ Русский ЧувашскийЯкутскийТувинскийХакасскийШорскийАлтайскийКиргизскийТатарскийСибирско-татарскийБашкирскийБалкарскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийКаракалпакскийКазахскийУзбекскийУйгурскийТуркменскийАзербайджанскийТурецкийКрымскотатарскийКараханидскийОрхоно-енисейский1 яэпĕминменминменменменминминминменменменменmenменmenmănmenmənbenmenمَنْ (men) 𐰢𐰤 (men), 𐰋𐰤 (ben) 2 тыэсĕэнсенсинсенсенсенсинсинһинсенсенсенсенsenсенsensănsensənsensenسَنْ (sen) 𐰾𐰤 (sen) 3 он, оно, онавăлкиниололололалулулулололололolолuuoloooاُلْ (ol) 𐰆𐰞 (ol) 4 мыэпирбиһигибиспісписбисбизбезпесбеҙбизбизбизбизbizбiзbizbizbizbizbizbizبِزْ (biz) 𐰋𐰃𐰕 (biz) 5 выэсирэһигисилерсірерсилерслерсилерсезсесһеҙсизсизсизсизsizсендер, сiзsiz, sizlar, senlarsiz, silăr, sizlăr, sănlărsizsizsizsizسِزْ (siz) 𐰾𐰃𐰕 (siz) 6 онивĕсемкинилэролароларыларолораларалараларуларалаалаолароларolarоларularularolaronlaronlarolarاُلارْ (olar) olar7 этоткубубопупобубу, булбупыбылбубубубу, булbulбұлbubu, mavububububuبُو (bū) 𐰉𐰆 (bu) 8 тотвăл, лешĕ, çавăолололол, тиги, анзыолтиги, ошолтеге, шулултегейинендагъы, ололшо, олол, сол, анавol, sol, anaол, сол, анауshu, o'shau, avu, shuşu, şoloşu, оşu, оاُلْ (ol) 𐰆𐰞 (ol) 9 здеськунтаманнамындамындамындамындамында, бул жердемонда, биредәмынта, пы йертә, пы аратабындамында, блайдамында, былайдамунда, шундамундаbunda, bul jerdeмұндаbu yerda, bu yoqda, bu yondabunda, bu yărdă, mayărdă, manaşu taýda, onda, bäriburadaburada, bura, burasımındaمُنْدا (mundā) 𐰉𐰆𐰦𐰀 (bunta) 10 тамунта, çавăнта, лереонноындаандаандаондо, андаанда, тиги жакта, тиги жердеанда, тегендәанта, шанта, шал йертәтегендәандаанда, алайдаондаондаonda, sonda, ol jerde, sol jerdeонда, андаu yerda, u yoqda, u yondaunda,
u yărdăol ýerde, o taýdaoradaorada, ora, orasıandaاَنْدا (andā) 𐰦𐰀 (anta) 11 ктокамкимкымкемкемкемкимкемкемкемкимкимкимкимkimкімkimkimkimkimkimkimكِمْ (kim) 𐰚𐰢 (kеm) 12 чтомĕнтуохчүүнименооне, немеэмненәрсә, нинимә, нейнимәненене, не затне, не затneнеnima, nanemănämenəneneنا (nē), ناما (nemē), ناكُو (negǖ), قَيُو (qayū) 𐰤𐰀 (ne) 13 гдеăçтаханнакайдахайдақайдакайдакайда, канакайдаҡайта, ней йертәҡайҙакъайдакъайдакъайдакайдаqaydaқайда, қаніqayerda, qaydanădă, qăyărdă, qăyărniredeharadanerede, haniqayda, qayerdeقَنْدا (qandā), قَيُودا (qayūdā), قَنٖى (qanï̄) 𐰴𐰣𐰃 (qanı) 14 когдахăçанхаһанкажанхаӌанқачанкачанкачанкайчанҡацанҡасанкъачанкъачанкъачанкашанqashanқашанqachonqachanhaçanhaçanne zamanqaçan, ne vaqıtقَجانْ (qačan) qaçan15 какмĕнлехайдахканчап, кандыгхайдиқайдекандый, канайкандай, нечикничекницек, ҡалайнисеккъалайкъалайнечиккалайqalayқалайqalay, qanday, nechikqandaqnähili, niçik, häýsynecə, nətərnasılnasılنَتَكْ (neteg) negü16 немар, çуксуохэвес, чокнимес, чохэбесэмесэместүгелтүгелтүгелтюйюлдютюл, тюйюлтюгюлтувылemesемесemas, yo'qămăs, yoqdäldeyildeğildegilيُوقْ (yōq), اَرْماسْ (ermēs) yoq, tügül17 всёпĕтĕм, пур, пуртебары, бүтүнхамык, шупту, бүгүтооза, прай, тикciтоозабастыра, ӱзебаары, бардык, бүткүлбөтен, барыпарыбөтәбитеубары, бютеубары, бютюнбаьри, савлайba'ri, barlıq, barsha, pu'tkil, pu'tinбәрі, барлық, барша, бүкілbarcha, hamma, butun, bari, borliqhămmă, barchă, pütün, barliqbary, hemme, ähli, herbütün, hamısıtüm, bütün, hepbütün, ep, episiقَمُغْ (qamuɣ), بَرْجا (barčā) 𐰴𐰢𐰍 (qamuğ) 18 многонумайүгүс, элбэххөйкöпкöпкöпкөпкүпкән, порамкүпкёпкёбкёпкоьпko'pкөпkoʻpköpköpçoxçokçoqكُبْ (köp), اُكُوشْ (üküš) 𐰈𐰚𐰾 (üküs), 𐰈𐰚𐱁 (üküş) 19 несколькотемиçехас да, ханнык эрэ, аҕыйахкаш, бир каш, шала, кашкыйнакöп нимес, нинӌе-де, салакöп эбесбир канчабир нечеберничәперницәбер нисәбир талай, бир ненчабир ненчабир нечебир нешеbir nesheбірнешеbir necha, bir qancha, ba'zi, ayrimbir qanchă, azraq, băzibirnäçe, berentakbəzi, bir neçəbazı, kimi, birkaç, birazbir qaçbir qaç20 малосахалаҕыйахас, эвээш, бичииасасасазазасәҙаз, биркесек, биразазазазazазoz, kam, pichaazazazazazاازْ (āz) 𐰕 (az) 21 другойурăхатынбашка, өскепасхапашқабашка, öскöбашкабашка, бүтәнпашҡабашҡабашхасы, бирсибашхабашгъа, оьзгебаска, оьзгеbasqa, o'zgeбасқа, өзгеboshqa, o'zgabashqa, özgă, artuqbaşgabaşqa, digər, ayrı, özgəbaşka, öbür, diğerbaşqa, digerاَذِنْ (aδïn), اَذْرُقْ (aδruq), اُنْكٖى (öŋī) adın, öñi22 одинпĕрребиирбирпірпирбирбирберпербербирбирбирбирbirбiрbirbirbirbirbirbirبٖيرْ (bīr) 𐰋𐰃𐰼 (bir) 23 дваиккĕиккиийиікіийгиэкиэкиикеикеикеэкиэкиэкиэкиekiекіikkiikkiikkiikiikiekiاِكّٖى (ikkī) 𐰚𐰃 (eki) 24 тривиççĕүсүшӱсӱшӱчүчөчөцөсючючуьчуьшu'shүшuchüchüçüçüçüçاُجْ (üč) 𐰈𐰲 (üç) 25 четыретăваттăтүөртдөрттӧрттӧрттӧрттөртдүрттүртдүрттерттёртдёртдоьртto'rtтөртtoʻrttörtdörtdörddörtdörtتُورْتْ (tȫrt) 𐱅𐰈𐰼𐱅 (tört) 26 пятьпиллӗкбиэсбешписпешбешбешбишпишбишбешбешбешбесbesбесbeshbăshbäşbeşbeşbeşبٖيشْ (bḗš) 𐰋𐰾 (bes), 𐰋𐰃𐰾 (bis), 𐰋𐰃𐱁 (biş) 27 большойпысăк, мăнулаханулугулугулуғ, поғдајаанчоңзуроло, суроло, ҙур, бөйөк, эре, дәү, өлкәнуллу, деменгилиуллу, тамадауллууллы, уьйкенullı, uʻlkenұлы, үлкенkatta, buyuk, ulkanchong, yoghan, büyük, zoruly, çişikböyükbüyük, ulubüyükبَدُكْ (bedük), اُلُغْ (uluɣ) 𐰆𐰞𐰍 (uluğ) 28 длинныйвăрăмуһунузунузунузунузунузунозыноссоноҙонузун, узакъузунузунузынuzınұзынuzunuzunuzynuzunuzunuzunاُزُنْ (uzun) 𐰆𐰕𐰣 (uzun) 29 широкийсарлака, анлăкиэҥ, кэтиткалбак, алгыг, делгемчалбах, аллығкең, энниг, чалбақjалбак, элбеккеңкиңкиңкиңкенгкенггенг, энликенъ, энли, ялпакken', enli, jalpaqкең, енді, жалпақkengkănggiňiş, giňgeniş, enligeniş, enlikeñ, kenişكِنْكْ (keŋ), يَسٖى (yasï̄) keñ30 толстыйхулăнхалыҥ, суонкылын, чоонхалынқалын, чоонкалыҥ, jooнкалың, жooнкалын, юанҡалынҡалынкъалынкъалынкъалынкалын, юванqalın', juwanқалың, жуанqalin, yo'g'onqelingalyňqalınkalın, yoğunqalınقَلِنْ (qalïn) 𐰴𐰞𐰣 (qalın), 𐰘𐰆𐰍𐰣 (yoğan) 31 тяжелыййывăрыараханаараарааруурооравырауырауырауураууравуравырawırауырogʻireghiragyrağırağırağırاَغِرْ (aɣïr) ağır32 маленькийпĕчĕккыра, кыччыгыйбичии, бичекiчиӌеккичигкичинеккичине, кичинекейкечкенә, бәләкәйкецкенәкесе, бәләкәйгитчегитчегиччикишкей, кишкене, кишкенекейkishkene, kishkentayкіші, кішкене, кішкентайkichik, kichkinakichikkiçi, kiçijikkiçik, balacaküçükkiçik, küçükكِجِكْ (kičig), اُشَقْ (ušaq) 𐰚𐰃𐰲𐰏 (kičig) 33 короткийкĕскекылгаскыска, чолдакхысхақысқакыска, чолтыккыска, чолоккыскаҡысҡаҡыҫҡа, сулаҡкъысхакъысхакъысгъа, чолакъкыска, шолакqısqa, sholaqқысқа, шолақqisqaqisqagysgaqısakısaqısqaقِسْغا (qïsɣā), قِرْتْ (qïrt) qısğa, qırt34 узкийтăвăр, ансăркыараҕастар, кызаатaртaртар, кызыктартартартартартартартарtarтарtortardardardartarتارْ (tār) tar35 тонкийçинçе, çӳхесинньигэс, чараасчиңге, чуганiске, чуға, чуғаӌахчишке, чуғачичке, jукаичке, жукаюка, нечкәйецкә, йоғанәҙекингчге, жукъаингичгеинче, юкъкъайинъишке, юкаjin'ishke, juqaжіңішке, жұқаingichka, yupqainchikă, yupqainçeincə, nazikince, yufkainceيِنْجْكا (yinčgē), يُڤْقا (yuvqā) 𐰘𐰨𐰏𐰀 (yinčge), 𐰖𐰆𐰖𐰴𐰀 (yuyqa) 36 женщинахĕрарăмдьахтархерээжен, кадай, херээжен кижи, эшпи (устар.)ипчi кiзiтижи кижиӱй кижиаялхатынҡатынҡатынтиширыутиширыукъатын гишихатынqatın, hayalқатын, әйелayol, xotin, qizayalheleý, aýalqadınkadınqadınاُراغُوتْ (urāɣūt), اِشٖلارْ (išīlēr) urağut, uzun tonlığ37 мужчинаарçынэр киһиэр (кижи)ир кiзiэр кижиэр кижи, эрэркекирир кешеирэр киши, эркегирыуэркиши, эркегирыуэркек, эр гишиэркек, эрerkek, erеркек, ерerkakăr, ărkăkerkek (adam)kişierkek, er, adamerkek, aqayاَرْ (er) 𐰼 (er) 38 человекçын, этемкиһикижикiзiкижикижикиши, адамкешекешекеше, әҙәмкиши, адамадамгиши, адамкиси, аьдемkisi, adamкісі, адамkishi, odam, insoninsan, kishiynsan, adam, kişiinsan, adaminsan, kişiadam, insan, kişiكِشٖى (kišī) 𐰚𐰃𐰾𐰃 (kisi), 𐰚𐰃𐱁𐰃 (kişi) 39 ребёнокачаоҕоуруг, төл, үре (диал.)пала, олғанпалабалабалабалапалабала, caбый, бәпесбала, сабийбала, сабийбалабалаbalaбалаbola, chaqabalaçagabala, uşaq, çağaçocukbalaكَنْجْ (kenč) 𐰆𐰍𐰞 (oğul) 40 женаарăмойохкадай, амдыы кижиипчiзiэпчи, эмдеги, қатӱйи, эжиаял, катынхатынҡатынҡатынкъатын, юй бийчекъатынкъатынхатын, пишеqatın, hayalқатын, әйелxotin, ayol, rafiqakhotun, ayal, yoldashaýalarvad, əyalkarı, avrat, kadınapayكِسْ (kis) ebçi41 мужупăшкаэр, кэргэнэр, ашакирiэрöбöгöнкүйөөиририрэрэрэрэр, киев, байer, ku'yew, bayер, күйеу, байer, kuyovyoldash, ărär, adamərkoca, eraqayباكْ (bēg) 𐰼 (er) 42 матьаннеийэие, аваине, іӌеэне, ичеэнеэнеанаинәәсә, инәана, анняанаанаанаana, eneанаona, aya, oyianaejeanaanne, anaanaاَنا (anā), اَبا (ebē) 𐰈𐰏 (ög) 43 отецаттеаҕаада, ачаада, абаада, абаадаатаатаатаатаата, аттяатаатаатаata, a'keата, әкеota, adadada, atakakaatababa, atababaاَتا (atā) 𐰴𐰭 (qañ) 44 животноечĕр чун, выльăхкыыл, харамайаң, аң-меңаңаң-қуш, мал-қушаҥ, тындуаң, жаныбар, айбанхайван, җәнлекҡайуан, йәннекйәнлек, хайван, малхайыуан, жаныуархайыуан, джаныуаргьайвананъ, янувар, айванan', janıwar, haywanаң, жануар, хайуанhayvon, jonivorhaywan, janliqhaýwanheyvanhayvanayvan[[]] 𐰚𐰃𐰘𐰃𐰚 (kiyik) 45 рыбапулăбалыкбалыкпалыхпалықбалыкбалыкбалыкпалыҡбалыҡчабакъчабакъбалыкъбалыкbalıqбалықbaliqbeliqbalykbalıqbalıkbalıqبَلِقْ (balïq) balıq46 птицакайăкчыычаах, көтөркушхусқушкушчымчык, кушкошҡошҡошчыпчыкъчыпчыкъкъушкусqusқұсqushqushguşquşkuşquşقُشْ (quš) 𐰴𐰆𐰽 (qus) 47 собакайытăытытіт, адайадай, эгерийтитэтэтэтитититийтiytитit, kuchuk, ko'ppakitit, köpek, güýükit, köpəkköpek, itköpek, itاِتْ (ït) 𐰃𐱃 (ıt) 48 вошьпыйтăбытбытпiтпитбийтбитбетпетбетбибитбитбийтbiytбитbitpitbitbitbitbitبِتْ (bit) bit49 змеяçĕленмоҕой, эриэн үөнчыланчыланчыланјыланжыланеланйыланйыланжилянджыланйыланйыланjılanжыланilonyilanýylanilanyılanyılanيِلانْ (yïlān) 𐰖𐰃𐰞𐰣 (yılan) 50 червьхурт, ăманүөнкурт, шыйлашкынхуртқурткурт, чойлошконкурткорт, суалчанҡортҡорт, селәүсенкъурткъуртхурткуртqurtқұрт, шылаушынqurtqurutgurt, gurçukqurdkurt, solucanqurtقُرْتْ (qurt) qurt51 деревойывăçмасыяшағасағашагашжыгач, даракагачағацағастеректеректеректерекagʻashағашyogʻoch, daraxtyaghach, dărăkhagaç, bagağacağaçterek (растение); ağaç (материал) يِغَجْ (yïɣač) 𐰃𐰍𐰲 (ığaç) 52 лесвăрмантыа, ойуурарга, арыг, эзимағасағаш, чышагаш аразытокойурманурман, ағацлыҡурманагъачагъач, чегеторман, агъачлыкъорман, тогай, агашлыкorman, togʻayорман, тоғайoʻrmon, toʻqayorman, ormanliqtokaýorman, meşəormanorman𐰘𐰃𐱁 (yış), 𐰖𐰃𐰽 (yıs) 53 палкатуя, патактайах, масдаянгыыш, будук, сыптаяхтайақтайактаяктаяктаяҡсыбыҡ, ботаҡтаякътаякътаякътаякtayaqтаяқ, шыбық, бұтақyogʻoch, tayoqchoqmaq, tayaq, soylaçöp, taýakçubuqdeğnek, çubuk, dayakçubuqجِبِقْ (čïbïq) tayaq, çubuq, çıbıq, butaq54 плодçимĕçфруктчимис, чемишнимис, фруктфруктјиилекжемишҗимешйемешемешжемиш, кёгеткёгетемишемисjemisжемісmevamevămiwemeyvəyemiş, meyveyemiş, meyvaيَمِشْ (yémiš) yemiş, tüş55 семявăрлăх, вăрăтуораах, бурдукүре, үрезинӱренӱренӱренүрөн, урукорлыкорлоҡорлоҡурлукъ, бюртюкурлукъурлукъурлык, тукымurıq, tuqımұрық, тұқымurugʻ, tuxumuruqtohumtoxumtohum, ururluq, tuhumاُرُغْ (uruɣ) uruğ56 листçулçăсэбирдэхбүрүпӱрпӱрјалбыракжалбыракяфракяпраҡяпраҡчапракъчапракъяпыракъяпыракjapıraqжапырақyaproq, bargyopurmaqýaprakyarpaqyaprakyapraqيَبُرْغاقْ (yapurɣāq) yapurğaq, yalbırğaq57 кореньтымарсилисдазыл, дөстазыл, чилегетазыл, тӧс, чылтыстазылтамыртамыртамыртамыртамыртамыртамуртамырtamırтамыр, түпildiz, tomiryiltizkök, düýpkök, tüpkök, damartamırكُكْ (kök), تُوبْ (tǖp), يِلْدِزْ (yïldïz) yıldız, tüp, kök58 корахупă, хуйăрхатырыккаърт, чөвүрээхабых, хахпасқақпашчöбрöкабыккабык, кайрыҡабыҡҡабыҡ, ҡайыркъабукъкъабукъкъабукъкабыкqabıqқабықqobiq, qobuqqovzaqgabykqabıqkabukqabuqقاسْ (qās) qadız59 цветокчечек, çеçкечэчик, сибэккичечекчахаях, порчочақкийекчечекгүлчәчәк, гөлцицәк, көлсәскәгюл, гоккагюл, гоккачечекшешекей, гуьлgu'lгүл, шешекgul, chechakgül, chechăkgülçiçək, gülçiçekçeçek~çiçekجَجَكْ (čeček) çeçäk, çiçäk60 травакурăкотоът, сигенотот, öлеңöлöнот, чөпүләнүләнүләнханс, кырдык, отлаухансотот, оьленот, sho'pот, шөп, өлеңoʻt, oʻlanot, ot-chöp, chöpototototاُتْ (ot) (ot) 61 верёвкапăяв, çип, вĕренбыабаг, аргамчы, хендир, чеппағ, арғамӌыпағбуужип, арканбау, арканпаубауаркъан, жип, бауджиб, джыджымйип, аркъанйип, аркан, бавjipжіп, арқанarqon, ip, bog'arqantanap, ýüp, urganipip, urganarqan, yip, sıcımيِبْ (yïp), اُرُقْ (uruq) yıp62 кожатиртириикеш, алгытеертеретеретеритиретиретиретеритеритеритериteriтеріteriterăderi, hamdərideriteriتَرٖى (terī) teri63 мясоаш, какайэтэътитэтэтэтитититэтэтэтэтet, go'shетgoʻsht, etgösh, ătetətetetاَتْ (et) et64 кровьюнхаанханханқанканканканҡанҡанкъанкъанкъанканqanқанqonqanganqankanqanقانْ (qān) 𐰴𐰣 (qan) 65 костьшăмăуҥуохсөөксööксööксööксөөксөяксөйәкһөйәксюйексюексюексуьекsu'yekсүйекsuyaksöngăksüňksümükkemikkemik, süyekسُنْكُكْ (süŋük) 𐰾𐰈𐰭𐰰 (süŋük) 66 жирçусыачаг, үсчағ, ӱсчағјуу, ӱсмаймаймаймай