Flamanca Sözlük

Türkçe Kuş Adları (Turkish Names of Birds, ) ile İngilizce Kuş Adları (English Names of Birds, ) html sayfalarından kuşların diğer karşılıklarına bakabilirsiniz. 2 3 Kuşların Gagauzca Adları 1. Aves (ᴛᴜʀ kuşlar ᴇɴɢ birds ʀᴜs птицы) – kuşlar кушлар ᴛᴜʀ kuş ᴇɴɢ bird ʀᴜs птица – kuş куш sɢ kuşlar кушлар ᴘʟ ᴛᴜʀ erkek kuş ᴇɴɢ male bird ʀᴜs самец птицы, птица-самец – erkek kuş еркек куш ᴛᴜʀ dişi kuş ᴇɴɢ female bird ʀᴜs самка птицы, птица-самка – dişi kuş диши куш ᴛᴜʀ kuş yavrusu, yavru kuş ᴇɴɢ young bird ʀᴜs птенец – kuş yavrusu куш йаврусу ᴛᴜʀ evcil kuş ᴇɴɢ domestic bird ʀᴜs домашная птица – ev kuşu ев кушу ᴛᴜʀ yaban kuşu ᴇɴɢ wild bird ʀᴜs дикая птица – yaban kuşu йабан кушу , yaban kuş йабан куш ᴛᴜʀ göçmen kuş ᴇɴɢ migratory bird ʀᴜs перелѐтная птица – yolcu kuş йолӂу куш ᴛᴜʀ bataklık kuşu ᴇɴɢ wader, wading bird ʀᴜs болотная птица – balta kuşu балта кушу , çamur kuşu чамур кушу ᴛᴜʀ gaga ᴇɴɢ beak, bill (of bird) ʀᴜs клюв – gaga гага ᴛᴜʀ kanat ᴇɴɢ wing ʀᴜs крыло – kanat канат ᴛᴜʀ telek, uzun tüyler ᴇɴɢ long feathers, large feathers, wing feather ʀᴜs перо, длинные перья – ᴛᴜʀ kısa tüyler ᴇɴɢ down feathers ʀᴜs пух, пуховые перья – tüü тӱӱ ᴛᴜʀ tülemek ᴇɴɢ to moult ʀᴜs линять (о птицах), слинять (о птицах) – tüü atmaa тӱӱ атмаа ᴛᴜʀ yuva ᴇɴɢ nest, bird's nest ʀᴜs гнездо птицы, птичье гнездо – kuş yuvası куш йувасы , yuva йува ᴛᴜʀ yumurta ᴇɴɢ egg ʀᴜs яйцо – yımırta йымырта ᴛᴜʀ kuş kursağı ᴇɴɢ bird's crop, craw ʀᴜs птичий зоб, зоб (у птиц) – ᴛᴜʀ ibik, tepelik ᴇɴɢ crest, comb (of a bird) ʀᴜs гребень (птицы), хохолок (птицы) – ᴛᴜʀ kuş pençesi ᴇɴɢ bird's claw, talon ʀᴜs коготь птицы – тырнакъ 2. Struthioniformes (ᴛᴜʀ devekuşumsular ᴇɴɢ ostriches ʀᴜs страусообразные) – 3. Struthio camelus (ᴛᴜʀ devekuşu ᴇɴɢ ostrich ʀᴜs африканский страус) – страус 4. Galliformes (ᴛᴜʀ tavuğumsular ᴇɴɢ gallinaceous birds ʀᴜs курообразные) – 5. Numida meleagris (ᴛᴜʀ beçtavuğu ᴇɴɢ guineafowl ʀᴜs цесарка) – mısır мысыр , mısırka мысырка , ţırka цырка , çirka чирка 6. Pavo cristatus (ᴛᴜʀ mavi tavus ᴇɴɢ Indian peafowl ʀᴜs индийский павлин, обыкновенный павлин) – paun паун ᴛᴜʀ erkek tavus ᴇɴɢ peacock ʀᴜs павлин, самец павлина – erkek paun еркек паун ᴛᴜʀ dişi tavus ᴇɴɢ peahen ʀᴜs пава, самка павлина – dişi paun диши паун 7. Gallus gallus var. domesticus (ᴛᴜʀ evcil tavuk ᴇɴɢ chicken ʀᴜs домашняя курица) – tauk таук ᴛᴜʀ horoz ᴇɴɢ cock, rooster ʀᴜs петух – horoz хороз , kokoş кокош ᴛᴜʀ tavuk ᴇɴɢ hen ʀᴜs кура, курица – tauk таук ᴛᴜʀ civciv ᴇɴɢ chick ʀᴜs цыплѐнок sɢ цыплята ᴘʟ – ᴛᴜʀ kuluçka, kurk ᴇɴɢ laying or brooding hen ʀᴜs курица-наседка – 8. Coturnix coturnix (ᴛᴜʀ bıldırcın ᴇɴɢ quail ʀᴜs перепел, перепѐлка) – pıtpıdak пытпыдак 9. Meleagris gallopavo f. domestica (ᴛᴜʀ evcil hindi ᴇɴɢ domesticated turkey ʀᴜs домашняя индейка) – pipi пипи ᴛᴜʀ erkek hindi ᴇɴɢ male turkey ʀᴜs индюк, самец индейки, самец индюка – buura буура , kurkan куркан ᴛᴜʀ dişi hindi ᴇɴɢ female turkey ʀᴜs индюшка, самка индейки, самка индюка – pipi пипи , mısırka мысырка 3 4 ᴛᴜʀ hindi yavrusu ᴇɴɢ young turkey ʀᴜs индюшонок sɢ индюшата ᴘʟ, птенец индейки, птенец индюка, индюшонок – mıni мыни , pipicik пипиӂик Tetrastes bonasia (ᴛᴜʀ fındık tavuğu ᴇɴɢ hazel grouse ʀᴜs рябчик) – çil чил Tetrao urogallus (ᴛᴜʀ orman horozu ᴇɴɢ western capercaillie ʀᴜs глухарь) – yaban horozu йабан хорозу , çalı kuşu чалы хорозу Lyrurus tetrix (ᴛᴜʀ kayın tavuğu ᴇɴɢ black grouse ʀᴜs тетерев) – kürt кÿрт ᴛᴜʀ erkek kayın tavuğu ᴇɴɢ male black grouse ʀᴜs самец тетерева: косач – kürt кÿрт , yaban horozu йабан хорозу , çalı horozu чалы хорозу ᴛᴜʀ dişi kayın tavuğu ᴇɴɢ female black grouse ʀᴜs самка тетерева: тетѐрка – anaç kürt анач кÿрт , yaban tauu йабан тауу , çalı tauu чалы тауу Perdix perdix (ᴛᴜʀ çil keklik ᴇɴɢ grey partridge ʀᴜs серая куропатка) – çil чил Phasianus colchicus (ᴛᴜʀ sülün ᴇɴɢ pheasant ʀᴜs фазан) – fazan фазан Anseriformes (ᴛᴜʀ kazımsılar ᴇɴɢ duck-like birds, anseriforms ʀᴜs гусеобразные) – Cygnus cygnus (ᴛᴜʀ ötücü kuğu ᴇɴɢ whooper swan ʀᴜs лебедь-кликун) – lebed(a) лебед(а) , yaban kazı йабан каазы Anser anser (ᴛᴜʀ boz kaz ᴇɴɢ greylag goose ʀᴜs серый гусь) – gırliţa гырлица , yaban kazı йабан казы Anser anser var. domesticus (ᴛᴜʀ boz kaz ᴇɴɢ domestic goose ʀᴜs домашний гусь) – kaz каз ᴛᴜʀ erkek kaz ᴇɴɢ male goose, gander ʀᴜs самец гуся: гусак, гусь – patu пату ᴛᴜʀ dişi kaz ᴇɴɢ female goose ʀᴜs самка гуся: гусыня – kaz каз ᴛᴜʀ kaz yavrusu ᴇɴɢ young goose, gosling ʀᴜs птенец гуся: гусѐнок sɢ гусята ᴘʟ – bıci быӂи , palaz палаз Anas platyrhynchos (ᴛᴜʀ yeşilbaş ᴇɴɢ mallard ʀᴜs кряква) – yaban ördää йабан öрдӓӓ , yaban ördek йабан öрдек Anas platyrhynchos var. domesticus (ᴛᴜʀ evcil ördek ᴇɴɢ domesticated duck ʀᴜs домашняя утка) – ördek öрдек ᴛᴜʀ erkek ördek, gövel ᴇɴɢ male duck ʀᴜs самец утки: селезень – bobaç ördek бобач öрдек , raţoy рацой ᴛᴜʀ dişi ördek, suna ᴇɴɢ female duck ʀᴜs самка утки: утка – ördek öрдек , raţa раца ᴛᴜʀ ördek yavrusu ᴇɴɢ young duck, duckling ʀᴜs птенец утки: утѐнок sɢ утята ᴘʟ– Phoenicopteriformes (ᴛᴜʀ flamanlar, flamingolar ᴇɴɢ flamingos ʀᴜs фламингообразные) – Phoenicopterus roseus (ᴛᴜʀ pembe flaman, flamankuşu, flamingo ᴇɴɢ greater flamingo ʀᴜs розовый фламинго) – фламинго Columbiformes (ᴛᴜʀ güvercinimsiler ᴇɴɢ pigeons and doves ʀᴜs голубеобразные) – Columba livia (ᴛᴜʀ kaya güvercini ᴇɴɢ rock pigeon, rock dove ʀᴜs сизый голубь, сизарь) – yaban guguşu йабан гугушу , yaban guguş йабан гугуш , güvercin гÿверӂин , kur-kur- kuşu кур-кур-кушу Columba livia var. domestica (ᴛᴜʀ evcil güvercin ᴇɴɢ domestic pigeon ʀᴜs домашний голубь) – guguş гугуш , güvercin гÿверӂин Cuculiformes (ᴛᴜʀ guguksular ᴇɴɢ cuckoos ʀᴜs кукушкообразные) – Cuculus canorus (ᴛᴜʀ guguk ᴇɴɢ cuckoo ʀᴜs кукушка) – kuku куку Apodiformes (ᴛᴜʀ sağanlar ᴇɴɢ swifts ʀᴜs стрижеобразные) – Apus apus (ᴛᴜʀ kara sağan ᴇɴɢ common swift ʀᴜs чѐрный стриж) – maamuk маамук , kur- kur-kuşu кур-кур-кушу Gruiformes (ᴛᴜʀ turnamsılar ᴇɴɢ rails and cranes ʀᴜs журавлеобразные) – Grus grus (ᴛᴜʀ turna ᴇɴɢ common crane ʀᴜs серый журавль) – turna турна Charadriiformes (ᴛᴜʀ yağmurkuşları ᴇɴɢ shorebirds ʀᴜs ржанкообразные) – 4 5 Laridae üyesi (ᴛᴜʀ martı ᴇɴɢ gull ʀᴜs чайка) – balık kuşu балык кушу , akçarlak акчарлак Ciconiiformes (ᴛᴜʀ leyleksiler ᴇɴɢ storks ʀᴜs аистообразные) – Ciconia nigra (ᴛᴜʀ kara leylek ᴇɴɢ black stork ʀᴜs чѐрный аист) – kara lelek кара лелек Ciconia ciconia (ᴛᴜʀ leylek, ak leylek ᴇɴɢ white stork ʀᴜs белый аист) – lelek лелек Ardeiformes (ᴛᴜʀ ᴇɴɢ herons and egrets ʀᴜs цаплеобразные) – ? Casmerodius albus or Ardea alba (ᴛᴜʀ büyük ak balıkçıl ᴇɴɢ great white heron ʀᴜs белая цапля) – balık kuşu балык кушу Falconiformes [sensu lato: incl. Accipitriformes] (ᴛᴜʀ alıcı kuşlar, gündüz yırtıcı kuşları ᴇɴɢ birds of prey, diurnal birds of prey ʀᴜs дневные хищные птицы) – ᴛᴜʀ alıcı kuş, yırtıcı kuş ᴇɴɢ bird of prey ʀᴜs хищная птица – yırtıcı kuş йыртыӂы куш , yırtışık kuş йыртышык куш ᴛᴜʀ av kuşu ᴇɴɢ hunting bird ʀᴜs ловчая птица – Accipitriformes (ᴛᴜʀ kartalsılar ᴇɴɢ hawks ʀᴜs ястребообразные) – Aquila etc. spp. (ᴛᴜʀ kartal ᴇɴɢ eagle ʀᴜs орѐл) – kartal картал ᴛᴜʀ kartal yavrusu ᴇɴɢ young eagle ʀᴜs птенец орла: орлëнок (sg) орлята (pl) – kartal yavrusu картал йаврусу , kartalcık карталӂык Aquila chrysaetos (ᴛᴜʀ kaya kartalı ᴇɴɢ golden eagle ʀᴜs беркут) – kara kartal кара картал , kara kuş кара куш Accipiter nisus (ᴛᴜʀ atmaca ᴇɴɢ sparrowhawk ʀᴜs перепелятник, ястреб-перепелятник) – kuşkapan кушкапан , atmaca атмаӂа Astur gentilis or Accipiter gentilis (ᴛᴜʀ çakır ᴇɴɢ goshawk ʀᴜs тетеревятник, ястреб- тетеревятник) – alaca duan алаӂа дуан , alaca kuş алаӂа куш Milvus migrans (ᴛᴜʀ kara çaylak ᴇɴɢ black kite ʀᴜs чѐрный коршун) – duan дуан , kuşkapan кушкапан , kur-kur baba кур-кур-баба , kur-kur-kuşu кур-кур-кушу , elkuan елкуан Buteo buteo (ᴛᴜʀ sardoğan ᴇɴɢ common buzzard ʀᴜs канюк, сарыч) – sarıç сарыч Strigiformes (ᴛᴜʀ baykuşlar ᴇɴɢ owls ʀᴜs совообразные) – Strigidae üyesi (ᴛᴜʀ baykuş ᴇɴɢ owl ʀᴜs сова) – kukumävka кукумäвка , kukumäuka кукумäука , baykuş байкуш , gecä kuşu геӂä кушу Athene noctua (ᴛᴜʀ kukumav ᴇɴɢ little owl ʀᴜs домовый сыч, домовой сыч) – kukumävka кукумäвка , kukumäuka кукумäука , baykuş байкуш , gecä kuşu геӂä кушу Bubo bubo (ᴛᴜʀ puhu ᴇɴɢ eagle-owl ʀᴜs филин) – buhu буху , gecä kuşu геӂä кушу Bucerotiformes (ᴛᴜʀ boynuzcunlar ᴇɴɢ hornbills and hoopoes ʀᴜs птицы-носороги) – ? Upupa epops (ᴛᴜʀ ibibik ᴇɴɢ hoopoe ʀᴜs удод) – pupuk пупук , ţuţuk цуцук Piciformes (ᴛᴜʀ ağaçkakanımsılar ᴇɴɢ ʀᴜs дятлообразные) – Picidae üyesi «ᴛᴜʀ ağaçkakan ᴇɴɢ woodpecker ʀᴜs дятел» – aaç kakan аач какан Falconiformes (ᴛᴜʀ doğanlar ᴇɴɢ falcon-like birds ʀᴜs соколообразные) – Falco peregrinus (ᴛᴜʀ doğan, laçın, şahin ᴇɴɢ peregrine falcon ʀᴜs сапсан) – ? Psittaciformes (ᴛᴜʀ papağanımsılar ᴇɴɢ parrots ʀᴜs попугаеобразные) – Psittacidae üyesi «ᴛᴜʀ papağan ᴇɴɢ parrot ʀᴜs попугай» – papagal папагал , papagan папаган Passeriformes (ᴛᴜʀ ötücükuşlar ᴇɴɢ passerines ʀᴜs воробьинообразные) – üyesi (ᴛᴜʀ ötücü kuş ᴇɴɢ songbird ʀᴜs певчая птица) – çalar kuş чалар куш , çalgıcı kuş чалгыӂы куш Oriolidae (ᴛᴜʀ sarıasmagiller ᴇɴɢ orioles ʀᴜs иволговые) – Oriolus oriolus (ᴛᴜʀ sarıasma ᴇɴɢ oriole ʀᴜs иволга) – kuu kuşu куу кушу , grangur kuşu грангур кушу Corvidae (ᴛᴜʀ kargagiller ᴇɴɢ crows ʀᴜs врановые) – Pica pica (ᴛᴜʀ saksağan ᴇɴɢ magpie ʀᴜs сорока) – saksan саксан , garagaţa гарагаца 5 6 Coloeus monedula or Corvus monedula (ᴛᴜʀ küçük karga ᴇɴɢ jackdaw ʀᴜs галка) – boz garga боз гарга Corvus (ᴛᴜʀ karga ᴇɴɢ crow ʀᴜs ворона) – garga гарга , gaarga гаарга Corvus frugilegus (ᴛᴜʀ ekin kargası ᴇɴɢ rook ʀᴜs грач) – ekin gargası екин гаргасы Corvus corax (ᴛᴜʀ kuzgun ᴇɴɢ raven ʀᴜs ворон) – kuzgun кузгун Corvus cornix (ᴛᴜʀ leş kargası ᴇɴɢ hooded crow ʀᴜs серая ворона) – booz garga бооз гарга Paridae üyesi (ᴛᴜʀ baştankara ᴇɴɢ tit ʀᴜs синица) – Parus major (ᴛᴜʀ büyük baştankara ᴇɴɢ great tit ʀᴜs большая синица, синица-кузнечик) – karabaş карабаш Alaudidae üyesi (ᴛᴜʀ toygar ᴇɴɢ lark ʀᴜs жаворонок) – Alauda arvensis (ᴛᴜʀ tarlakuşu, tarla toygarı ᴇɴɢ skylark ʀᴜs полевой жаворонок) – cıvırliga ӂывырлига , turgay тургай , çayır kuşu чайыр кушу , tarla kuşu тарла кушу Hirundinidae üyesi (ᴛᴜʀ kırlangıç ᴇɴɢ swallow and martin ʀᴜs ласточка) – kırlangaç кырлангач Sturnidae (ᴛᴜʀ sığırcıkgiller ᴇɴɢ starlings ʀᴜs скворцовые) – Sturnus vulgaris (ᴛᴜʀ sığırcık ᴇɴɢ starling ʀᴜs скворец) – sıırcık сыырӂык , karakuş каракуш Turdidae (ᴛᴜʀ ardıçkuşugiller, ardıçgiller, karatavukgiller ᴇɴɢ thrushes ʀᴜs дроздовые) – Turdus merula (ᴛᴜʀ karatavuk ᴇɴɢ blackbird ʀᴜs чѐрный дрозд) – ? Muscicapidae (ᴛᴜʀ sinekkapangiller ᴇɴɢ flycatchers ʀᴜs мухоловковые) – Luscinia megarhynchos (ᴛᴜʀ bülbül ᴇɴɢ common nightingale ʀᴜs западный соловей, южный соловей) – bülbül бÿлбÿл Passeridae (ᴛᴜʀ serçegiller ᴇɴɢ sparrows ʀᴜs воробьиные) – Passer domesticus (ᴛᴜʀ serçe ᴇɴɢ house sparrow ʀᴜs домовый воробей) – saçak kuşu сачак кушу Carduelis carduelis (ᴛᴜʀ saka ᴇɴɢ goldfinch ʀᴜs щегол) – ? Keçiören, Ankara, Türkiye © Ümüt Çınar / Ӱмӱт Чынар 6

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KUMANCA»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Kumanca [онлайн]. Доступно на <funduszeue.info>. Июн ».

Örnek ekleEkle