Siyah Gül Var Mı

Год Русское название Оригинальное название Роль 1960фтур.Köyde Bir Kız Sevdim1960фВетреная любовь Aşk RüzgarıНиль 1960фтур.Güzeller Resmi GeçidiАйше 1961фПассажиры автобуса Otobüs YolcularıНевин 1961фАнгелы-свидетели Melekler ŞahidimdirЗейнеп 1961фТёмный ангел тур.Siyah MelekНесрин 1961фПомни, дорогая тур.Hatırla SevgilimТюркан 1961фБесстыдный человек Utanmaz AdamСевим 1961фМилые изгои тур.Sevimli HaydutЭмине 1961фОт судьбы не уйдёшь Kaderin Önüne Geçilmez1961фИскренние сердца тур.Gönülden GönüleНазан 1961фКолючая роза тур.Dikenli Gül1961фЛюбовь и удар тур.Aşk Ve YumrukТюлин 1961фУгроза тур.Afacan1961фРади брата тур.Kardeş Uğruna1962фМы друзья? Biz de Arkadaş mıyız?Нихаль 1962фГорькая жизнь Acı HayatНермин 1962фтур.Lekeli KadınТюркан 1962фКристальный павильон тур.Billur Köşk1962фМне нравится быть изгоем тур.Bir Haydut Sevdim1962фЧеловек в стакане тур.Bardaktaki Adam1962фГонка любви тур.Aşk YarışıЗейнеп 1962фтур.Zorlu DamatlГёнюль 1962фтур.Allah Seviniz Dedi1962фКрасные гвоздики тур.Kırmızı KaranfillerТюркан 1962фтур.Dikmen Yıldızı1962фКогда теряется надежда тур.Ümitler KırılıncaОя 1962фNe Şeker ŞeyЖале Джанан 1963фAdanalı Tayfur1963фКёроглу тур.KöroğluТюркан Султан 1963фМеня убил Осман тур.Beni Osman ÖldürdüТюркан 1963фГорькая любовь тур.Acı Aşk1963фКокетка тур.Çapkın KızСуна 1963фтур.Küçük Beyin KısmetiПервин 1963фтур.Sayın BayanТюркан Байрактар 1963фДве женщины Коджалы тур.İki Kocalı KadınСибель 1963фУкраденная любовь тур.Çalınan AşkАйсель / Гюнсель 1963фBütün Suçumuz SevmekТюркан 1963фBadem ŞekeriГюнер Пиринчекен 1963фМолодые девушки тур.Genç KızlarБехлюль Серван / Эйлюль Серван 1963фAyşecik Canımın İçiЭлиф 1964фAdanalı Tayfur KardeşlerТюркан 1964фГорный лев тур.Dağların Aslanı1964фМуалла тур.MuallaМуалла 1964фтур.Fıstık Gibi MaşallahГюльтен 1964фСердитый парень Kızgın DelikanlıСевиль 1964фМаменькин сынок тур.Anasının KuzusuТюркан 1964фПриключения женщины Macera Kadını1964фСудьба стучит в дверь тур.Kader Kapıyı ÇaldıЛейла 1964фГлаза вечности Gözleri Ömre BedelЛейла 1964фМолодой ветер тур.Gençlik RüzgarıФатьма Нур Эрден 1964фКоротышка тур.Bücür1964фYılların ArdındanlБерна 1964фДевушка как бомба тур.Bomba Gibi KızЛейла 1964фСирота Öksüz Kız1965фEkmekçi KadınАйше / Зехра / Лейла 1965фПрощай, мой милый Elveda SevgilimТюркан Кадироглу 1965фЛюбящая женщина не забывает Seven Kadın UnutmazТюркан 1965фKomşunun TavuğuТюркан 1965фтур.SürtükНаджие 1965фЧёрные глаза тур.Siyah GözlerТюркан 1965фЖенщина моей мечты тур.Hayatımın Kadını1965фСтранное обручение тур.Garip Bir İzdivaçЗейнеп Гёкальп 1965фПоцелуй на прощание Veda BusesiТюркан 1965фДикая невеста тур.Vahşi GelinАйшегюль 1966фЗолотые серьги тур.Altın KüpelerАйлин 1966фЯ тебя недостоин Sana Lâyık DeğilimТюркан 1966фВечернее солнце Akşam GüneşiЖюлиде 1966фКоролёк — птичка певчая ÇalıkuşuФериде 1966фKenarın Dilberiпевица 1966фМстительные ангелы Meleklerin İntikamıТюркан / Пери 1966фМать всех грехов тур.Anaların Günahı1966фБрачная ночь Düğün GecesiЗейнеп 1966фЧёрная роза Siyah GülГюль 1966фтур.Meyhanenin GülüГюль 1966фЖенщина с гвоздикой тур.Karanfilli Kadın1966фГрешница тур.Günahkâr KadınТюркан 1966фФерхат и Ширин тур.Ferhat ile ŞirinШирин 1966фтур.Eli Maşalı1966фтур.El KızıНазан 1966фПрекрасная прачка тур.Çamaşırcı Güzeli1967фСказочная гора тур.Bir Dağ MasalıЛале 1967фтур.Bir Soförun Gizli Defteri1967фВместе или нет тур.Ayrılsak da BeraberizФатьма 1967фПлакальщица тур.Ağlayan KadınШюкран / Лейла 1967фМама тур.AnaДёндю 1967фПродуктовая лавка Sinekli BakkalРабия 1967фÖlümsüz Kadın1967фПленённый ангел Kelepçeli MelekНевин Эрдем 1967фKara Duvaklı GelinПерихан 1967фВсегда в моём сердце тур.Her Zaman Kalbimdesin1967фОчень милая женщина тур.Tapılacak KadınТюркан Ай 1968фКрасавица из кофейни Kahveci GüzeliНермин 1968фVesikalı YarimСабиха 1968фАббасе Султан Abbase SultanАббасе 1968фтур.AyşemАйше 1968фНевеста в темнице тур.Hapishane GeliniНаджие 1968фтур.Kadın SeverseЛейла 1968фСамая красивая в мире женщина тур.Dünyanın En Güzel KadınıТюркан Морай 1968фЛюбовь — старая ложь тур.Aşk Eski Bir YalanХандан 1968фБольше не полюблю тур.Artık SevmeyeceğimНесрин / Лейла 1968фтур.Ağla GözlerimЛейла / Хиджран 1968фЖенская месть тур.Kadın İntikamıХандан 1968фтур.Kadın Değil, Baş BelasıНаджие 1969фтур.Fosforlu CevriyemНеджла 1969фтур.Bana Derler FosforluНеджла 1969фAşk MabudesiЛейла Гюрсой / Айла Гюль 1969фBuruk AcıУлькер 1969фБыть твоим рабом тур.Kölen OlayımАзизе 1969фОсенние ветры тур.Sonbahar RüzgarlarıАкчам 1969фЯ к тебе не вернусь тур.Sana DönmeyeceğimЛейла Танер 1969фЯ хочу умереть с тобой тур.Seninle Ölmek İstiyorumСельма 1969фтур.Ateşli Çingene1969фМой грех? тур.Günah Bende mi?Мювин 1970фГнездо соловья тур.Bülbül YuvasıНериме 1970фГлаза тумана тур.Buğulu GözlerДжанан 1970фтур.Arım, Balım, PeteğimЗейнеп 1970фЧёрные глаза Kara GözlümАзизе 1970фМоя жизнь тебе отдана тур.Hayatım Sana FedaЗейнеп Сонар 1970фПлач ангела Ağlayan MelekСабахат 1970фАнгелочек тур.Tatlı MeleğimЛейла 1970фМоё раненое сердце Mazi Kalbimde YaradırШюкран / Тюркан 1970фBirleşen YollarФейза 1970фМилосердие тур.MerhametЗейнеп 1970фВсеми любимый тур.Herkesin SevgilisiТюркан Альпай 1970фНадменная женщина тур.Mağrur KadınМерал 1971фВремя любить и умирать тур.Sevmek Ve Ölmek ZamanıЭмель Саяр 1971фтур.Gelin ÇiçeğiАрзу 1971фAteş ParçasıАзизе 1971фАнгел или демон? Melek mi, Şeytan mı?Несрин 1971фСиний шарф тур.Mavi EşarpЛейла 1971фЗабытая женщина Unutulan KadınЗейнеп 1971ф7 Kocalı HürmüzОрмиз 1971фGüllüГюллю / Гюль 1971фИсчезнувшая тур.Bir Kadın KaybolduСельма 1971фтур.Gülüm, Dalım, ÇiçeğimЛейла Эргювенч / Шазие 1971фтур.Bir Genç Kızın RomanıСельма 1972фДжемо тур.CemoДжемо 1972фZulümАйла 1972фDönüşГюльджан 1972фТуманные вопоминания тур.Sisli HatıralarДюррин Акбель 1972фтур.Vukuat VarГюллю 1972фИспытание ÇileЭлиф 1973фТюрьма MahpusУммюхан 1973фGüllü Geliyor GüllüГюллю Фындыкоглу 1973фAzapЭлиф 1973фСултан Гелин Sultan GelinСултан Гелин 1973фКак избавиться от Асие? Asiye Nasıl Kurtulur?Асие 1973фтур.Yalancı / Çok YalnızımЗейнеп 1973фДолг чести тур.Namus BorcuГурбет 1973фНене Хатун тур.Gazi Kadın / Nene HatunЗейнеп 1973фтур.Dert BendeСюрейя 1974фŞenlik Var / Bal KızЗелиш / Лейла Танер 1974фтур.Yüreğimde Yare VarНуртен 1974фСумасшедшие тур.ÇılgınlarСельма / Джавидан 1974фAçlıkМерьем 1975фСрочно ищу мужа Acele Koca AranıyorМелике 1976фЗемлетрясение DepremЗейнеп 1976фБодрумский судья Bodrum HakimiМефарет Тюзюн1976фГигант Devlerin AşkıТюркан 1977фКрасная косынка (фильм) Selvi Boylum Al YazmalımАсья 1977фBarajАйсель 1977фДила Ханым Dila HanımДила Ханым 1978фСултан SultanСултан 1978фЛюбовь моя, печаль мояBir Aşk MasalıМехмене Бану 1978фCevriyemДжеврие 1978фМилая Нигяр Tatlı NigarНигяр 1979фЛюбовь и ненависть тур.Aşk ve Nefret1979фХазаль HazalХазаль 1979фЦветок сомнения Küskün ÇiçekЗейнеп 1981фYılanı ÖldürselerЭсме 1982фМине MineМине 1982фSeni Kalbime GömdümЭйлюль 1983фЛюбовница MetresФериде 1983фЯ люблю тебя Seni SeviyorumАйгюль / Сельма 1984фХочу любви Bir Sevgi İstiyorumМелике 1985фЖмурки KörebeМерал 1985фBir Kadın Bir HayatНуран 1987фМечты, любовь и ты Hayallerim, Aşkım ve SenДерья Алтынай 1987фGramafon AvratДжемиле 1987фДесять женщин тур.On KadınФюсун 1987фRumuz GoncagülГюльсюн 1988фтур.Ada1989фМёртвое море тур.Ölü Bir DenizЮксель 1990фтур.BerdelХаным 1990фБыло холодно и шёл дождь Soğuktu ve Yağmur ÇiseliyorduЛейла 1991фтур.Menekşe Koyu1993фтур.ŞahmaranСултан 1993сTatlı BetüşБетюш 1994фРади любви Bir Aşk UğrunaСельма 1994сРади любви Bir Aşk UğrunaСельма 1995фтур.Yer Çekimli Aşklar1996сGözlerinde Son GeceСельма 1997фтур.Nihavend MucizeСузан 1998—2001сВторая весна İkinci BaharХаным Мерич 2001сСладка жизнь Tatlı HayatСевинч Йылдырым 2002фНеотправленные письма тур.Gönderilmemiş MektuplarГюльфем 2004тфтур.Mürüvvetsiz MürüvvetМюрюввет 2006тфДжемиле тур.Cemile2006тфтур.Ayın Yıldızı2006тфЛюбовь не ждёт тур.Aşk Beklemez2006фHayatımın KadınısınАсуман Караджа 2007тфСнова любовь тур.Aşk YenidenЛале 2007фтур.Hicran SokağıСабахат 2007фСуна SunaСуна 2008тфтур.Vurgun2009сЗолотые девочки Altın KızlarИнджие 2012сОднажды в Османской империи: Смута Bir Zamanlar OsmanlıХатидже Султан

Урок 16/ 16. Ders

Шестнадцатый урок – своеобразный "экватор" нашего курса (точнее первой его части). Поэтому он будет посвящен повторению всего пройденного нами до этого. Урок будет состоять из интересных упражнений, работы с текстом и аудирования.  Присылайте мне ответы на эти задания наряду с домашней работой. Внимание: в этом уроке много картинок, поэтому придется немного подождать, пока все они загрузятся!

1. Работа с текстом / Okuma-anlama2. Аудирование3. Работа с текстом 2 / Okuma-anlama 24. Повторяем повелительно-желательное наклонение5. Повторяем аффиксы принадлежности6. Повторяем определения7. Работа с текстом 3 / Okuma-anlama38. Повторяем вопросительные слова9. Аудирование 210. Домашняя работа

 

1.РАБОТА С ТЕКСТОМ 1  / OKUMA-ANLAMA 1

 Прочитайте, пожалуйста, рассказ «Как я познакомилась с мужем» и ответьте на вопросы после текста.

 Незнакомые слова:

cana yakın – милый, очаровательный, грациозный ufak tefek - маленькийhafif toplu - пухленькийsıkılgan=utangaç - стеснительныйkenar - уголişaret etmek – показать, указать (пальцем)davet etmek - пригласитьmeşgul - занятыйmemnuniyetle – с удовольствиемkabul etmek – принять предложение, согласитьсяteklif etmek – делать предложение

 

 EŞİMLE NASIL TANIŞTIK?

 Ответьте на вопросы:

Выберите правильный вариант:

 

Отметьте, верны или неверны следующие утверждения:

 2. АУДИРОВАНИЕ

 Послушайте, как два человека рассказывают о себе, а затем заполните табличку, отметив,  к кому из них относятся  эти высказывания:

 

3. РАБОТА С ТЕКСТОМ 2 / OKUMA-ANLAMA 2 

В Турции знакомая нам программа «Кто хочет стать миллионером» называется «Kim beş yüz milyar ister?». Не знаю, переименовали ли ее после деноминации турецкой лиры, но это не так уж и важно. :) Перед вами два участника этой программы. Изучите табличку-анкету, в которой написаны ответы участников на некоторые вопросы. Затем прочитайте  и переведите параграф о первом участнике по имени Tamer.  

Незнакомые слова: 

yarışmacı – участник (соревнований)katılmak – принимать участиеödül – приз, наградаhayal - мечта 

 

А теперь опишите, пожалуйста,  второго участника, основываясь на его ответах на вопросы анкеты.

 

4. ПОВТОРЯЕМ ПОВЕЛИТЕЛЬНО-ЖЕЛАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

 

 Вставьте подходящие аффиксы желательного наклонения:

 

А теперь составьте из полученных предложений полноценный диалог:

 

 Вставьте подходящие аффиксы повелительно-желательного наклонения:

uğramak – посетить, заехатьkırgın – обиженныйayırtmak – зарезервироватьtemizlikçi – уборщицаçamaşır – белье bekletmek – заставить ждатьhafiflemek – облегчить

 

 

5. ПОВТОРЯЕМ АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Заполните пропуски нужными аффиксами  принадлежности 1-   Ben………..           baba……………           işçidir.2-   Ben………...          anne……………           doktordur.3-   Ben………..           kardeş………….          yok.4-   Biz…………            ev………………            çok büyük.5-   Biz…………            araba…………..           var.6-   Sen………..            abla…………….            ne iş yapıyor ?7-   Sen………..            kitap……………           nerede ?8-   Siz…………            sınıf…………….            kaç öğrenci var ?  9-   Siz……… …           Türkçe ders…… ne zaman ?10- O…………..            oda…………….             çok güzel.11- O…………..            araba…………..           var.12- Onlar……… hiç suç…………        yok.13- Onlar……… baba……………        çok zengin.14- Ben……….. cep……………..            para var.15- O…………..burun………….           çok büyük.16- Biz…………şehir……………           çok kalabalık.17- Ben………..boyun………….           kolye var.18- O………….. kol………………bilezik var.19- Sen………...parmak…………yüzük var mı ?20- Ben……….. günah………….           ne ?

 

Заполните пропуски нужными аффиксами ( род. падеж и афф. принадлежности)

1-     Özlem’in……… …… annesi……………  iyi bir insandır.2-     İstanbul………….. hava……………          çok soğuk.3-     Dede……………..   el………………. öpüyor.4-     Öğrenci………….. kafa…………….           çalışıyor.5-     Bu ev……………..  tuvalet………….          ve banyo……… nerede ? 6-     O adam………….. baba……………           çok zengindir.7-     Ahmet’……………gözlük………….           cam……… kırık.8-     Ali…………………baba……………iyi bir doktordur.9-    Türkiye.........     başkent........    Ankara`dır. 10-Sınıf………………   pencere………..          çok küçük.11-Mehmet’………….            kardeş………….          Kayseri'de yaşıyor.12-Kapı………………  anahtar…………yok mu ?13-Süt………………..  kaymak…………yiyor.14-Bu çocuk………… ad………………            Zafer’dir.15-Bu kitap…………..yazar……………kim ?

 Заполните пропуски нужными аффиксами (принадлежности и пространственных падежей) 

1-     Arkadaşın…….. evinde……….        büyük bir köpek var.2-     Okul…………bahçe…………         çocuklar oynuyorlar.3-     Araba….….…kapı…………..         açık.4-     Postane…….. yan……………        karakol var.5-     Mehmet’…..…cüzdan……….      çok para var.6-     Öğrenciler…...kitaplar……….     ve defterler……… yok.7-     Öğrenciler….. elbiseler……… çok kirli.8-     Çanta………..için……………          neler var ?9-     Film………….son……………          genç adam ölüyor. 10-Araba………..lastik………….        patladı.11-Ahmet……….gözler…………        renk……… mavi.12-Ali……………kızkardeş……..       hasta.13-Öğretmen……baş……………       ağrıyor.14-Şoför…………ehliyet………..        yok.15-Müdür………..masa…………        çiçek yok.

  

6. ПОВТОРЯЕМ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Посмотрите на картинку. Прочитайте описания людей. А затем отметьте, в каком описании о каком персонаже идет речь.

 

 1. Mavi elbiseli, siyah ayakkabılı bir hanım. İki elinde de poşet var. Galiba alışverişten dönüyor. Çok memnun görünüyor.

2. Yaşlı bir İstanbul beyefendisi. Sol elinde bir şemsiye var. Gri bir takım elbise giyiyor. Kravatlı (kravat – галстук).

3. Kıvırcık (кудрявый) saçlı bir genç kız. Kucağında kitaplarını tutuyor. Sırtında bir sırt çantası var. Galiba üniversite öğrencisi.

4. Sarışın, at kuyruklu (at kuyruk – прическа «конский хвост») küçük bir kız çocuk. Saçları dümdüz. Suratı çilli. Sevimli bir yüzü var.

5. Uzun burunlu, zayıf, gözlüklü bir adam. Ağzında bir pipo (трубка) var. Kareli bir ceket giyiyor.

6. Elleri arkasında genç bir adam. Çok düşünceli bir yüzü var. Spor bir pantolon giyiyor.

7. Yetişkin (взрослый), kumral, dalgalı (волнистый) saçlı bir hanım. Elleri belinde. Topuklu bir ayakkabı giyiyor. Çok öfkeli (сердитый) görünüyor.

8. Uzun boylu, şişman, sarışın bir kadın. Sol elinde bir paket var. Çok düşünceli (задумчивый) görünüyor

9. Kısa pantolonlu, kısa saçlı bir erkek çocuk. Üzerinde çizgili bit tişört var. Yaramaz bir hali (непослушный вид)var.

10. Lacivert şapkalı, küçük siyah çantalı, yaşlı bir kadın. Ellerinde siyah eldivenleri var. Düz, topuksuz, siyah bir ayakkabı giyiyor.

  

7. РАБОТА С ТЕКСТОМ3 / OKUMA-ANLAMA3 

Давайте теперь повторим тему «Семья».  Прочитайте текст об одной семье и сделайте упражнение после текста:

 

Asuman, Zeynep ve Tolunay üç kardeş. Onların annesi Yıldız Hanım ve babası Cengiz Bey, şimdi yaşlı ve emekliler. Onun için artık çalışmıyorlar. Bahçelievler 4. Cadde’deki evlerinde yaşıyorlar. 

Asuman ailenin ilk çocuğu, 31 yaşında ve evli. Onun kocasının adı Murat. Murat da 31 yaşında. Onların iki çocukları var: Esra ve Cem. Esra 5, Cem de 2 yaşında. Onlar bir kreşe (kreş - детский сад). gidiyorlar, çünkü Asuman da Murat da gündüzleri çalışıyor. 

Zeynep 27 yaşında ve evli. Bir mağazada satış müdürlüğü yapıyor. Onun kocasının adı Teoman. Teoman bir ilaç firmasında muhasebe şefi. Zeynep ve Teoman’ın 2.5 yaşında bir çocuk var, onun adı Attila. Attila da kuzenleri Esra ve Cem gibi şimdi bir kreşe gidiyor. Ama daha önce ona anneannesi baktı, çünkü o zaman çok küçüktü. 

Tolunay da kardeşleri gibi evli. Onun eşi Dilek de çalışıyor. Tolunay 29, Dilek ise 28 yaşında. Onların da bir çocuğu var. Çocuğu Selin çok küçük, 3 aylık bir bebek, bu yüzden Dilek şimdilik çalışmıyor, bebeğine bakıyor. 

Yıldız Hanım ve Cengiz Bey çocuklarını çok seviyorlar, tabii sadece çocuklarını değil, gelin ve damatlarını da çok seviyorlar. Ama, torunları onlar için bambaşka! (bambaşka - совсем другое дело, ну, мол, они их обожают)

 

Выберите правильный вариант ответа:

Отметьте, верны или неверны следующие высказывания:

 

  8. ПОВТОРЯЕМ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Заполните пропуски подходящими вопросительными словами:

 

 А теперь придумайте вопросы, к которым подходили бы следующие ответы:

 1.      ……………………?  Teşekkür ederim, iyiyim.

2.      ……………………?  Benim adım Ahmet.

3.      ……    ……………?  Benim adım da Ali.

4.      ………………..…..?  Bu Zafer Bey.

5.      ………    …………?  Zafer Bey Öğretmen.

6.      …………………………………………?  Zafer Bey üniversitede çalışıyor.

7.      …………………………………………?  Zafer Bey 29 yaşında.

8.      …………………………………………?  Sınıfta 16 öğrenci var.

9.      …………………………………………?  Hayır, Türkçe zor değil.

10. …………………………………………?  Ben İstanbul’da oturuyorum.

11.  …………………………………………?  Evde annem var.

12.  …………………………………………?  Öğrenciler Türkçe öğreniyorlar.

13.  …………………………………………?  Okul parkın yanında.

14.  …………………………………………?  Evet, Ahmet Bey doktor.

15. …………………………………………? Saat 9’da evden çıktım.

16. …………………………………………? Bu yaz Almanya’ya gidiyorum.

17. …………………………………………? Elmanın kilosu 1 Lira.

18. …………………………………………? Ben Türkçe ve Rusça biliyorum.

19. …………………………………………? İşe arabayla geliyorum.

20. …………………………………………? Olga evde annesiyle kalıyor.

   9. АУДИРОВАНИЕ 2

Госпожа Арзу  живет одна в маленькой квартирке в Анкаре в районе под названием Küçükesat. Вчера вечером она пришла домой и поняла, что ее ограбили – все в доме было в беспорядке и некоторые вещи отсутствовали. Она сразу же позвонила в полицию.  Полицейские поймали двух парней,  один из которых был виновен. Послушайте запись допроса, ответьте, кто из парней – грабитель и ответьте на вопросы:

 ile ilgili– связанный с чем-то

 

Ну вот, вроде бы основное повторили! Уверена, если вы хорошо занимались, урок показался вам очень легким.  Не волнуйтесь, следующий 17 урок будет вполне нормальным :)

  10. ДОМАШНЯЯ РАБОТА

В домашней работе тоже будут интересные задания.

Упражнение 1Упражнение 2Упражнение 3Упражнение 4Упражнение 5  Ну вот и все на сегодня! Спасибо за внимание, до встречи в семнадцатом уроке!