Içgüdü Ingilizce

içgüdü ingilizce

OECD STUDIES CONFERENCE ON CULTURE & HUMANITIES FULL TEXT BOOK Edited by

Başkurt Türkleri Ural dağlarının kuzey ve doğu kısımları ile Volga nehri etrafında yaşamaktadırlar. Başkurt Türkleri İdil Bulgar Devleti, Altın Orda Devleti, Kazan Hanlığı, Çarlık Rusyası, SSCB, Rusya Federasyonu içerisinde varlıklarını devam ettirdiler. Başkurt Türkleri günümüzde Rusya Federasyonu içerisinde özerk bir statüde yaşamaktadırlar. Başkurt Türkçesi çok zengin bir kültürel mirasa sahiptir. Başkurt Türkleri kendi dillerini asırlarca korumuşlardır. Zengin bir halk edebiyatına sahip olan bu dil, Çağatay Türkçesinden, Eski Türkçeden birçok arkaik unsuru da muhafaza etmiştir. Diğer Türk lehçelerinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de cins kategorisi yoktur. 1921 yılının Temmuz ayında Sovyetler Birliği’nin İkinci Bütün Başkurdistan Toplantısı gerçekleştirilmesi ve bu toplantıda Başkurt hükümetine Başkurt Türkçesini kullanma, Başkurt Türkçesini fonetik olarak esas alan kitapların hazırlanması emri verilmesi Başkurt Türkçesinin şekillenmesinde etkili olduğu görülmektedir. Başkurt hükümeti 5 Aralık 1922 tarihinde bu konuda birçok karara imza attı. Bu tarihten itibaren bu fikir artık uygulanmaya başlanmıştır. Bu kararın neticesi olarak 1924 yılının Ağustos ayında Başkortostan Gazetesi, Başkurt Türkçesi fonolojisini esas alarak yayın hayatına başladı. Gazetenin peşi sıra Başkurt Türkçesini fonetik olarak esas alan kitaplar neşredildi. Ekim Devrimi’nden sonra yürütülen çalışmalar neticesinde Başkurt Türkçesinin Kuvan ve Yumatı ağızları esas alınarak yazı dili olduğu görülmektedir. Bildiride Başkurt Türkçesinin Kuvan ve Yumatı ağızları esas alınarak yazı dili olması süreci incelenecektir.

sevk etmek

(-ti)

1) уси́лие; усе́рдие, стара́ние; напряже́ние

gayretle — усе́рдно, стара́тельно; напряжённо, уси́ленно

gayretle çalışmak — стара́тельно рабо́тать, прилага́ть уси́лия, усе́рдствовать

büyük bir gayretle çalışmak — рабо́тать с больши́м рве́нием

gayreti batıla — напра́сные стара́ния, напра́сный труд

gayreti cahiliye — глу́пые уси́лия, смешны́е поту́ги

gayrete gelmek — а) стать стара́тельным (усе́рдным); прояви́ть стара́ние (рве́ние); б) нача́ть что, приня́ться зачто; нача́ть де́йствовать; прийти́ в де́йствие; раскача́ться

gayrete getirmek — привести́ в движе́ние (в де́йствие), взбудора́жить, всколыхну́ть; раскача́ть, расшевели́ть; подзадо́рить

- a bütün gayretini sarfetmekили için bütün gayretini sarfetmek — приложи́ть всё своё стара́ние (усе́рдие); затра́тить мно́го сил и трудо́в; лезть из ко́жи вон

birleşik gayretler — совме́стные (объединённые) уси́лия

boşuna gayretler — бесполе́зные (тще́тные) уси́лия, напра́сный труд

bütün gayretleri boşunadır — все их (его́) труды́ (уси́лия) ни к чему́

büyük gayret isteyen çalışmalar — напряжённый труд; трудоёмкие рабо́ты

insanüstü gayretler — сверхчелове́ческие уси́лия

müşterek gayretle — совме́стными уси́лиями

nafile gayretler = boşuna gayretler, muazzam gayretler — колосса́льные (неимове́рные) уси́лия

sahibi gayret — а) усе́рдный, стара́тельный; энерги́чный; б) сме́лый, му́жественный, отва́жный

şahsî gayretler — ли́чная инициати́ва, ли́чный почи́н

yaratıcı gayretler — тво́рческие уси́лия; созида́тельные си́лы

2) ре́вностное отноше́ние ; стра́стная пре́данность; фанати́зм

gayreti islâmiye, islâmlık gayreti — исла́мское (мусульма́нское) рве́ние, исла́мский (мусульма́нский) фанати́зм

hemşerilik gayreti — чу́вство земля́чества; забо́та о свои́х сооте́чественниках

3) терпе́ние, вы́держка, самооблада́ние, сто́йкость; насто́йчивость, упо́рство

gayreti elden bırakmamak — а) не выпуска́ть инициати́вы [из рук]; б) не теря́ть самооблада́ния

gayret göstermek — прояви́ть усе́рдие (стара́ние, рве́ние, энтузиа́зм); стара́ться, усе́рдствовать

4) воодушевле́ние; бо́дрость; си́ла; эне́ргия

gayret almak — че́рпать си́лы, вдохновля́ться, воодушевля́ться; приободря́ться

gayretten düşmek — а) потеря́ть терпе́ние (вы́держку, самооблада́ние); б) сни́кнуть, утра́тить бо́дрость; потеря́ть си́лы

gayret vermek — вдохновля́ть, воодушевля́ть, ободря́ть, подбодря́ть; придава́ть си́лы

gayret ve şevke gelmek — бодри́ться

gayret ve şevk vermek — бодри́ть

büyük bir gayretle işe sarılmak — энерги́чно взя́ться за де́ло

□
gayret etmek — стара́ться, си́литься, усе́рдствовать; усе́рдно добива́ться; прилага́ть уси́лия (стара́ния); проявля́ть усе́рдие

□
boşuna gayret ediyorsun! — зря стара́ешься!

□
ha gayret! — а ну, нажми́ (подда́й)!

□
haydi arkadaşlar! gayret edin! a — ну́-ка, друзья́, поднажмём (поднату́жимся)!

□
iki gemi kaçmağa gayret ediyordu — два су́дна пыта́лись скры́ться

□
pek gayret etmeden — без осо́бого напряже́ния; без осо́бого труда́

□
gayretine dokunmak — заде́ть за живо́е, уязви́ть

Büyük Türk-Rus Sözlük > gayret

nest...

159080 159081 159082 159083 159084