Giderli Sözler 2016

gulmeli sozler rusça atasözleri ve anlamları rusca atasozleri rusca sevgi sozleri vor sozler
Her ülkenin yörenin kendine ait Atasözleri ve deyimleri vardır sizlere Rusça Atasözlerini ve türkçe açıklamalarını veriyorum

Гусь свинье не товарищ.
(Kuğudan domuza arkadaş olmaz..)

Есть время плакать, есть и веселиться
(Ağlanacak zaman da vardır eğlenilecek zaman da...)

Из хорошей обезьяны не сделаешь и плохого человека.
(En iyi maymundan bile kötü adam yapamazsın)

Орел мух не ловит
(kartal sinek yakalamaz)

Радость не вечна, печаль не бесконечна.
(mutluluk asırlık,elem sonsuz değildir....)

Смехом сыт не будешь
(Gülmek karın doyurmaz)

Любовь начинается с глаз
(Aşk gözlerden başlar)

Одно сердце страдает, другое не знает
(Bir kalp acı çeker diğerinin haberi olmaz)

Старый друг лучше новых двух.
(Eski dost iki yeni dosttan iyidir.....)

Кто съел пирог? - Не я. - А кому дать еще? - Мне
(Kim çöreği yedi...Ben değil..Kime daha vereyim....Bana...)

Не пойман - не вор
(yakalanmamışsa hırsız değildir.)

Снегу нету - и следу нету.
(Kar yoksa izde yoktur..)

У кого много причин, тот много врет.
(Kim çok sebep söylüyorsa,o çok yalan söylüyor)

Собака умней бабы: на хозяина не лает
(Köpek kadından akıllıdır:sahibine havlamaz...) ^^

От нашего ребра нам не ждать добра
(Kendi kaburgamızdan hayır beklenmez)

Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить
(Her gün traş olmaktansa senede bir kez doğurmak daha iyidir...)

Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери
(Papazdan at duldan kız alma)

У баб да у пьяных слезы дешевы
(Kadınlarda ve sarhoşlarda gözyaşı ucuzdur.)

Где сатана не сможет, туда бабу пошлет
(nerede şeytan başarısız olursa oraya kadını yollarlar)

Курице не быть петухом, а бабе мужиком
(tavuk horoz ,kadın erkek olamaz....)

Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.
(yalanla dünyayı dolaşırsın ama geri dönemezsin)

Даровому коню в зубы не смотрят
(bedava atın dişine bakmazlar)

Больному и золотая кровать не поможет.
(Hastaya altın yatak bile yardım etmez)

С дураком и найдешь, да не разделишь
(Aptalla bir şey bulabilirsin ama bölüşemezsin)

Цену вещи узнаешь, как потеряешь
(Eşyanın kıymetini kaybedince anlarsın)

Сегодня мне, завтра тебе
(Bugün bana yarın sana)

Что у кого болит, тот о том и говорит.
(Kimin neresi ağrıyorsa onla ilgili konuşur)

Не бойся дороги, были б кони здоровы
(Atın sağlıklı ise yoldan korkma)

Один всего не узнает.
(Bir kişi her şeyi öğrenemez)

Железо уваришь, а злой жены не уговоришь
(Demiri pişirirsin, kızgın kadını ikna edemezsin)

Жена не коза, травой кормить не будешь.
Karın keçi değildir, otla besleyemezsin)

Жена не сбережет, так мужу ни за что не сберечь
(Kadın sakınmazsa erkeğe sakınacak bir şey kalmaz.)

О меде хоть год думай, во рту сладко не будет.
(Bir sene bal düşünsen bile ağzın tatlanmaz...)

Один палец не кулак.
(Tek parmaktan yumruk olmaz..)

Петух скажет курице, а она - всей улице.
(horoz tavuğa söyler, tavuk bütün mahalleye...)

Реже видишь - больше любишь.
(Ne kadar az görürsen o kadar çok seversin)

Рука руку моет, а обе белы живут
(El eli yıkıyor, ikisi bembeyaz yaşıyor)

Рыба в реке - не в руке.
(Balık nehirde, elinde değil.)

С глаз долой - из сердца вон.
(Gözden ırak, gönülden ırak)


К собаке подходи сзади, а к лошади - спереди.
(Köpeğe arkadan ata önden yanaş)

Каждая птица своим носом кормится
(Her kuş kendi gagasıyla beslenir)

Двух зайцев гонять - ни одного не поймать
(İki tavşanı birden kovalarsan birini bile yakalayamazsın)

Детки маленькие - спать не дадут, детки велики -сам не уснешь
(Çocuklar küçükken uyumazlar büyüdüler mi sen uyuyamazsın)

Бей своих — чужие будут боятся.
(Kendininkileri döv, başkaları zaten korkacaktır)

Бить дурака — жаль кулака.
(Aptalı dövme yumruğuna yazık)

Бог дал два уха, а один язык
(Allah iki kulak bir dil verdi)

Волк собаки не боится, но не любит, когда она лает
(Kurt köpekten korkmaz ama havlamasını da sevmez)

Волк шерсть меняет, а зубы никогда
(Kurt tüyünü değiştirir ama dişlerini asla)

Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет
(Kedi fare yakalamaktan yorulmaz, hırsız çalmaktan vazgeçmez)

Кто малым недоволен, тот большого недостоин
(Aza tamah etmeyen çoğu bulamaz)

На мышку и кошка зверь.
(Farenin üstünde kedi de yırtıcı hayvandır)

Не стыдно молчать, когда нечего сказать
(Söyleyecek bir şeyin yoksa susmak ayıp değildir.)

От судьбы не уйдешь
(Kaderden kaçamazsın)

Отец — рыбак, и дети в воду смотрят.
(Baba balıkçı ise çocukları da suya bakar.)

Очи ушей вернее.
(Gözler kulaktan daha inandırıcıdır.)

Своя слеза всегда солонее
(kendi gözyaşların her zaman daha tuzludur)

Сердитая собака не боится палки
(Kızgın köpek sopadan korkmaz)

Между слепыми и кривой король
(Körler arasında topal kral olur.)

Если мужчина стирает носки, значит они у него последние.
(Eğer erkek çoraplarını yıkıyorsa bilin ki son çoraplarıdır)

Трудно ничего не делать. Hо мы не боимся трудностей!
(Hiç bir şey yapmamak zordur.Ama biz zorluktan korkmayız)

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
(Yarından sonra yapabileceğin işi yarına bırakma)

когда женщине нечего сказать то это не значит, что она будет молчать
(Eger kadinin soyleyecek bir seyi yoksa bu O nun susacagi manasina gelmez)

Большому кораблю - большой айсберг.
(Buyuk gemiye buyuk buzdagi)


Худеют толко те кому не надо
(Kime lazim degilse sadece onlar zayiflar)

Не могу стоятъ, когда другие работают.
Пойду полежу...
(Baskalari calisirken duramiyorum.....Gidip yatacagim)

Не смог исправить тормоза - сделай громче сигнал.
(Frenlerini tamir edemiyorsan kornani guclendir)

если соседи достают вас громкой музыкой до 3 часов ночи, перезвоните им в 5 и расскажите, как вам понравился их концерт!
(Eger komsulariniz gecenin 3 une kadar sizi muzikle rahatsiz ettiyse saat 5 te telefon acip muzigin ne kadar hosunuza gittigini anlatin)

Выбирая сковородку для жены, в первую очередь надо думать не о своём желудке, а о своей голове.
(kariniz icin tava secerken ilk olarak midenizi degil kafanizi dusunun)

Если плывешь по течению,не забывай, что в конце есть водопад.
(Eger akinti dogrultusunda yuzuyorsan sonunda selale oldugunu unutma)


Если вы хотите, чтобы ваши дети встречали Новый Год дома - уйдите в гости.
(Eger cocuklarinizin yeni yili evde karsilamasini istiyorsaniz misafirlige gidin)

Не нужно бежать от снайпера, только умрешь уставшим.
(keskin nisancidan kacmayin.Sadece yorgun olmeye yarar)

Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, то должен делать то, чего никогда не делал...
(Eger hicbir zaman elde edemedigin bir seyi elde etmek istiyorsan hicbir zaman yapmadigin bir seyi yapmalisin)

Плохая привычка пить по вечерам водку рождает замечательную привычку пить по утрам минеральную воду!
(Aksamalari icmek gibi kotu aliskanlik sabahlari soda icmek gibi iyi bir aliskanligi dogurur.....)

При помощи ножниц и небольшого количества клея из одного памперса можно изготовить три обычных прокладки или две с крылышками.
(Biraz yapistirici ve makas sayesinde bir cocuk bezinden 3 normal ya da 2 kanatli ped yapabilirsin)

Чтобы ваши зубы лучше сохранились--не суйти нос в чужие дела..
(Eger dislerinizi korumak istitorsaniz baskalarinin isine burnunuzu sokmayin)

НИКОГДА не разворачивайте подарок сразу, а дождитесь ухода гостей. Если вы развернёте его при гостях, то никому из присутствующих его уже не подаришь...
(Asla hediyelerinizi hemen acmayiniz misafirler gidene dek bekleyiniz.Eger onlarin yaninda acarsaniz orada bulunanlarin hic birine hediye edemezsiniz)

На собрания приходи заранее, чтобы успеть занять последние ряды.
(Arkalardan yer kapmak istiyorsan toplantilara erken gel)

Увидите на улице Желтый снег, не ешьте его.
Это НЕ ФАНТА.
(Eger yolda sari kar gorurseniz yemeyin.Fanta degildir.)

Жрать гораздо интереснее, чем худеть.
(Tikinmak zayiflamaktan cok daha ilginctir.)

Если мужчина никогда не лжёт женщине, значит ему наплевать на её чувства.
(Eger erkek karisina hic yalan soylemiyorsa demek ki karisinin ne hissettigi umrunda degildir.)

ЛУЧШЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ ЖЕНЩИНУ СЧАСТЛИВОЙ!
Это - просто, только очень дорого.
(En iyisi kadinlari mutlu etmeyin.Mutlu etmek kolaydir ama cok pahalidir)

Лучше сделать и потом всю жизнь об этом жалеть, чем не сделать и потом всю жизнь об этом жалеть.
(Bir seyi yapmayip omur boyu pisman olmaktansa yapip omur boyu pisman olmak daha iyidir.

Чтобы обед был вкуснее, лучше не завтракать.
(Ogle yemeginin daha lezzetli olmasini istiyorsan kahvalti yapma)

Не гонись за девушкой, как за уходящим трамваем,
Помни: следом идёт другой.
(Gecen tramvaylarin arkasindan kosar gibi kizlarin arkasindan kosma..Unutma arkadan baska bir tane daha gelecek....)

Стакан будет более блестящий, если помыть его еще и снаружи!
(Eger disinida yikarsan bardak daha parlak olur)

Никогда не говори никогда!
(Asla asla deme)

Начальник не опаздывает, он задержан.
(Patron gec kalmaz O mesguldur....)

Simdi Uzaklardasin Benimle Degil, Ben Ise Yanlizim Seninle Degil, Adin Kalbimde Dilimde Degil, Kalbim Seninle Icimde Degil, Seni Cok Seviyorum Elimde Degil

Сейчас ты далеко, не со мной. А я одинок(а) не стобой.Твоё имя в сердце моём а не на устах, моё сердце не во мне а с тобою, не в моей власти, я очень люблю тебя.

Korkma Sakin Gecelerden, Pencerende Yildiz Gibi Parliyacagim, Uzaklarda Yanlizim Sanma Sakin, Nefes Gibi Icinde, Golge Gibi Arkanda, Can Gibi Caninda Olacagim...

Нивкоем случае не бойся ночи, я буду гореть как звезда в окне твоём, не думай что в дали я одинок(а) я буду в тебе как вдох, как тень за тобой, и как душа в твоей душе.

Askim Sana Verebilecek Hediyelerin En Guzelini Veriyorum: Kalbimi. Alinacak Hediyelerin En Guzelini Aliyorum: Kalbini.. Soylenecek En Guzel Seyi Soyluyorum: Seni Seviyorum..

Любимый я дарю тебе самый лучший подарок который я только могу подарить - Моё сердце. Получаю лучший из возможных подарков который я могла получить - Твоё сердце.. Говорю самое прекрасное - Я тебя люблю

Baliklarin Sevgisini Bilirmisin, Birbirlerine Dokunamazlar Ama Sevgilerini Hep Yüreklerinde Hissederler. Bende Simdi Sana Dokunamiyorum, çünkü Sen Hep Yüregimdesin

Знаешь ли ты любовь рыб, они не могут дотронуться до др друга, а всегда чуствуют любовь в своих сердцах. И я щас не могу дотронуться до тебя, потому что ты всегда в сердце моём.

Simdi Yoksun... Seni Diledigim Gibi Düsünebilirim Tutar Ellerini öpebilirim Uzun Uzun ..kimseler Ayiplamaz Beni Yoklugunda Seni Sevdigimi Anlayamazlar..

Тебя нет сейчас, Я могу думать о тебе как пожелаю, могу долго долго тебя целовать держав за руки.. Никто не застыдит меня, в твое отсуствие не поймут что я люблюб тебя.

Kimbilir Hangi Aksam Günesle Beraber Bende Sönecegim Kimbilir, Hangi Ellerden Son Suyumu Içecegim Belki Göremeden ölecegim, Fakat Yinede Seni 'ebediyen Sevecegim'

Кто знает каким вечером и я потухну вслед за заходом солнца, кто знает из каких рук я выпью последний глоток воды, может умру я не увидев тебя, но все равно Я вечно буду любить тебя


Uzakliklar Küçük Sevgileri Yok Eder , Büyükleri Yuceltir Tipki Rüzgarin Mumu Söndürüp Atesi Yukselttigi Gibi..

Расстояние уничтожает маленькую любовь, но возвышает (усиливает) большую (настоящую) подобно тому как ветер гасит и усиливает огонёк свечи.

Dostlugumu Sadece Gökyüzü Bilsin, Cunku Oranin Sahitleri Sayilamayacak Kadar Cok Ve Sen Oyle Ozelsin Ki Sana Ancak Yildizlar Sahitlik Yapabilir!

Пусть мою дружбу знает только небо, Потомучто там неисчесляемое количество свидетелей, и ты настолько особенный (ая) что только звёзды могут быть твоими свидетелями.

Sen Benim Icin Okyanusun Dibindeki Bir Elmas Tanesi Kadar, Gokteki Uzanamayacagim Yildizlar Kadar Degerlisin!

Ты также дорог для меня как алмаз на дне океана, как звёзды в небе до которых я никогда не достану.

Butun Yildizlari Tutup Avucuna Saysam, Sana Olan Dostlugumu Anlar Misin Bu Gece?

Поймёшь ли ты мою дружбу, если этой ночью я соберу в ладонь твою все звёзды и пересчитаю?

Benim Sana Olan Dostlugumu Anlatmak Icin Bir Siirmi, Yoksa Bir Masalmi Yazsam, Ama Ben Sana Iki Kelime Yaziyorum, Seni Seviyorum!

Что мне написать чтобы описать мою дружбу к тебе, стих или сказку?Но я напишу тебе всего лишь 2 слова - люблю тебя.

Bir Kuştun Sen Ucup Ucup Dalima Kondun Sana Hep Cicek Actim. Yine Gel Diye Ama Sen Bir Ruzgara Kapildin Gittin. Usudum,kirildim Ama Hic Unutmadim.

Ты была птицей, летев села ты на ветки мои, я постоянно цвёл для тебя, чтоб ты еще прилетала, но ты полюбив ветер улетела. Мне было холодно, я был сломан но никак не забыл тебя!

Seni Yildizlara Benzetiyorum Onlar Kadar Uzak Onlar Kadar Erişilmezsin Ama Bir Farkin Var Onlar Bin Tane Sen Bir Tanesin.

Я сравнивю тебя со звёздами, ты также далек и недосегаем как они, но у тебя одно отличие, их тысячи а ты ОДИН

Bir Deniz Düşün Susuz, Bir Insan Düşün Mutsuz, Bir Gece Düşün Uykusuz. Bir Yürek Düşün Sevgisiz, Bir Bahar Düşün çiçeksiz, Bir De Beni Düşün Sensiz...

Представь себе море без воды, представь несчастного человека, представь ночь без сна, представь сердце без любви, представь весну без цветка, и представь себе Меня без Тебя

Seni Ne Kadar Sevdiğimi Anlamak Istiyorsan; Yağan Her Yağmur Damlasini Yakalamaya Caliş.yakalayamadiğin Her Yağmur Damlasi Seni Ne Kadar Sevdiğimin Ispatidir...

Если хочешь понять как я люблю тебя, попробуй поймать каждую каплю дождя. каждая капля которую ты не сможешь поймать, доказательство тому как я тебя люблю. (докажет тебе мою любовь)

Aşkimi Dağlara Yazacaktim Aşkimdan Büyük Dağ Bulamadim..

Я хотела написать свою любовь на горы, но не нашла гору больше любви своей

Sen Var Ya Sen Ayni Sigaram Gibisin. Dumani Gözlerin. Külü Dudaklarin... Yalniz Aranizda Bir Fark Var Sigarami Ben, Beni Ise Sen Yakiyorsun...

Ты подобна моей сигарете. Её дым - это твои глаза. Пепел - твои губы. Но между вами есть одно различие, мою сигарету обжигаю Я, а меня ТЫ.

Once Kar Idin Eridin Caglayan Oldun, Gonca Idin Actin Gul Oldun, Gozumde Yastin Bittin Gulucuk Oldun, Bir Yas Daha Buyudun Iyiki Dogdun

Сперва ты была снегом расстаяла стала ручьём, была бутоном расцвела стала цветком, была на глазах моих слезой стала улыбкой, выросла ты еще на год Хорошо что ты родилась!

Mutluluk Daima Yakinimizdadir Yakalamak Icin Cogu Zaman Elimizi Uzatmak Yeter Uzatip Yakaladigin Mutluluklarla Dolu Yillar Senin Olsun Dogum Gunun Kutlu Olsun

Счастье оно всегда рядом с нами, чтобы поймать его в основном нам достаточно просто протянуть руку, желаю тебе года полные счастьями которые ты поймаешь протянув руку, С днем рождения!

Dilerim Yeni Yaşinda Mutluluklarin En Güzelini Yasar, Basari Merdivenlerini Rahatlikla Tirmanirsin Ve Dilerim Yüzün Hep Güler. Sevgi Dolu Kalman Ve Mutlu Olman Dileğiyle... Doğum Günün Kutlu Olsun!

Желаю чтоб в новом твоём году жизни ты прожил самые лучшие счастья (при переводе оч тупо получается
Если бы я клал копеечку в корман каждый раз когда я думал о тебе, щас я был бы богачём

Hayatta üç şeyi Sevdim; Seni, Kalbimi, ümit Etmeyi...seni Sevdim, Sensin Diye, Kalbimi Sevdim, Seni Sevdi Diye, ümit Etmeyi Sevdim, Belki Seversin Diye...

Я в жизни полюбил 3 вещи, Тебя, моё сердце, и надеется.. Тебя - потому что это ты, Своё сердце - потому что оно полюбило тебя, Надеется - а вдруг полюбишь и ты меня.

Sana Ne Demeliyim? Hayatim Desem Hayat Kisa,güneşim Desem Güneş Batiyor, çiçeğim Desem O Da Soluyor...sana Canim Demeliyim çünkü Bu Can Seninle Yaşiyor!


Как мне надо называть тебя? Если жизнь моя, то она коротка, если солнышко то оно заходит, если цветок то и он вянет.. Мне надо называть тебя душой моей, потомучто эта душа живёт тобой!

Kül Olmus Ates Yanarmi?buz Tutmus Su Akarmi?bu Gözler Seni Sevdi Baskasina Bakarmi

Может ли пепел гореть? Может ли лед течь? Мои глаза полюбили тебя, могут ли они на другого взглянуть?

Böyle Bir Dünyada Seninle Yaşamak Varken, Böyle Uzak Kalmak Gücüme Gidiyor, Senin Verdiklerini Seninle Paylaşmak Varken, Seni Sensiz Yaşamak Içime Sinmiyor

Когда можно жить с тобой в этом мире, меня убивает это росстояние, когда можно делить с тобой все то что ты мне даешь, жить тебя без тебя губит меня.

Hadi çik Gel Bu Gece Düşlerime Yildizlar Salinarak Yağsin üzerimize Ay Işiği örtüp Gizlesin Ikimizi Sana Söz Olsun Ki Ertelerdim Doğacak Olan Güneşi Sensiz Başka Günlerime

Давай прийди этой ночью в мои мечты, пусть звезды падают на нас, пусть лунный свет спрячет нас, даю слово что отложил(а) бы восход солнца в другие мои дни, без тебя... (отсюда мораль: ты мое солнце)

Belki Fazla Yaziyorum.belki Fazla Rahatsiz Ediyorum.kusura Bakma Ama Amacim Bu Degil.ben Sadece Seni Unutmadigimi Hatirlatmak Istiyorum!!

Может я очень много пишу тебе, может я беспокою тебя, извини, но не это моя цель. Я просто хочу напомнить о том, что я не забыла о тебе!

Her An Aklimdasin Kalbimdesin Cünkü Benim Askimsin Biliyorum Seni Seviyorum. Her Gece Son Bulustugumuz Sahile Gidiyorum Sana Tekrar Sarilip öpmek Istiyorum Seni Cok özledim Canim.

- Ты все время у меня на уме (имеется ввиду в памяти, думает) в сердце, потому что ты моя любовь, я знаю я люблю тебя. Каждую ночь я брожу по берегу где мы виделись последний раз, и я хочу вновь обнять и поцеловать тебя. Я очень по тебе скучаю душа моя

Bir Gül Olmak Isterdim! Neden Mi? Beni Koparip Kokladiğinda Vücudunun Derinliklerine Girip Bir Daha Oradan çikmamak Için

Хотелось бы быть цветком! Почему? Чтоб когда ты сорвешь меня и будешь нюхать, попасть в глубину твоего тела и никогда не выходить.

Birgün Bana Soracaksin,beni Mi Yoksa Hayati Mi Daha çok Seviyorsun Diye. Hayati Diyeceğim, Küsüp Gideceksin Ama Hiçbir Zaman Bilmeyeceksin Ki Benim Hayatim Sensin.

Однажды ты спросишь у меня, что ты любишь больше меня или жизнь? Я отвечу жизнь, ты обидешься и уйдешь, но ты никогда не узнаешь что моя жизнь это ТЫ.

Ne Varsa Aradigim, Bilki Sende Bulmusum Senden Oncesi Yoktu, Seninle Var Olmusum, Sende Butun Umutlar, Sende Butun Duygular Beni Bende Arama, Ben Artik Sen Olmusum!

Все, что я искал, знай, нашел в тебе, до тебя никого не было, с тобой я живу, с тобой все мои мечты, к тебе все мои чувства, не ищи меня во мне, я уже тобой стал(а)!

Bedenimde Bir Can Var Avuc Içi Kadar O Canda Bir Kalp Var Dünya Kadar O Kalpde Bir Sevgi Var Sonsuza Kadar O Sevgide Ise Bir Sen Varsin.

внутри меня душа, в душе моей с ладошку сердце, а в сердце том любовь огромная как мир....в любви той только ты навеки.

Dünde, Bugünde, Yarinda Yüregin Kadar Yanindayim, Kendiniyalniz Hissettiginde Elni Yüregine Koy Ben Hep Oradayim

и вчера и сегодня и завтра я рядом я в сердце твоем. если станет одиноко? приложи руку к сердцу и почувствуешь - я тут.

«aşki» Bir Tiyatro Dediler Herkeze Bir Rol Verdiler,en Zoru Bana Nasipmiş«önce Sev Sonra Unut» Dediler, Bence Rolumu Iyice Düşünümedim, Sevdim Ama Unutamadim!

 «Любовь» это театр сказали Всем роли дали Очень сложная досталась мне«Сначала люби, потом забудь» - сказали По-моему мою роль не обдумали Любил, но НЕ ЗАБЫЛ!
Simdi Uzaklardasin Benimle Degil, Ben Ise Yanlizim Seninle Degil, Adin Kalbimde Dilimde Degil, Kalbim Seninle Icimde Degil, Seni Cok Seviyorum Elimde Degil

Сейчас ты далеко, не со мной. А я одинок(а) не стобой.Твоё имя в сердце моём а не на устах, моё сердце не во мне а с тобою, не в моей власти, я очень люблю тебя.

Korkma Sakin Gecelerden, Pencerende Yildiz Gibi Parliyacagim, Uzaklarda Yanlizim Sanma Sakin, Nefes Gibi Icinde, Golge Gibi Arkanda, Can Gibi Caninda Olacagim...

Нивкоем случае не бойся ночи, я буду гореть как звезда в окне твоём, не думай что в дали я одинок(а) я буду в тебе как вдох, как тень за тобой, и как душа в твоей душе.

Askim Sana Verebilecek Hediyelerin En Guzelini Veriyorum: Kalbimi. Alinacak Hediyelerin En Guzelini Aliyorum: Kalbini.. Soylenecek En Guzel Seyi Soyluyorum: Seni Seviyorum..

Любимый я дарю тебе самый лучший подарок который я только могу подарить - Моё сердце. Получаю лучший из возможных подарков который я могла получить - Твоё сердце.. Говорю самое прекрасное - Я тебя люблю

Baliklarin Sevgisini Bilirmisin, Birbirlerine Dokunamazlar Ama Sevgilerini Hep Yüreklerinde Hissederler. Bende Simdi Sana Dokunamiyorum, çünkü Sen Hep Yüregimdesin

Знаешь ли ты любовь рыб, они не могут дотронуться до др друга, а всегда чуствуют любовь в своих сердцах. И я щас не могу дотронуться до тебя, потому что ты всегда в сердце моём.

Simdi Yoksun... Seni Diledigim Gibi Düsünebilirim Tutar Ellerini öpebilirim Uzun Uzun ..kimseler Ayiplamaz Beni Yoklugunda Seni Sevdigimi Anlayamazlar..

Тебя нет сейчас, Я могу думать о тебе как пожелаю, могу долго долго тебя целовать держав за руки.. Никто не застыдит меня, в твое отсуствие не поймут что я люблюб тебя.

Kimbilir Hangi Aksam Günesle Beraber Bende Sönecegim Kimbilir, Hangi Ellerden Son Suyumu Içecegim Belki Göremeden ölecegim, Fakat Yinede Seni 'ebediyen Sevecegim'

Кто знает каким вечером и я потухну вслед за заходом солнца, кто знает из каких рук я выпью последний глоток воды, может умру я не увидев тебя, но все равно Я вечно буду любить тебя


Uzakliklar Küçük Sevgileri Yok Eder , Büyükleri Yuceltir Tipki Rüzgarin Mumu Söndürüp Atesi Yukselttigi Gibi..

Расстояние уничтожает маленькую любовь, но возвышает (усиливает) большую (настоящую) подобно тому как ветер гасит и усиливает огонёк свечи.

Dostlugumu Sadece Gökyüzü Bilsin, Cunku Oranin Sahitleri Sayilamayacak Kadar Cok Ve Sen Oyle Ozelsin Ki Sana Ancak Yildizlar Sahitlik Yapabilir!

Пусть мою дружбу знает только небо, Потомучто там неисчесляемое количество свидетелей, и ты настолько особенный (ая) что только звёзды могут быть твоими свидетелями.

Sen Benim Icin Okyanusun Dibindeki Bir Elmas Tanesi Kadar, Gokteki Uzanamayacagim Yildizlar Kadar Degerlisin!

Ты также дорог для меня как алмаз на дне океана, как звёзды в небе до которых я никогда не достану.http://mevzuatrehperi.blogspot.com.tr/