Sayı | Sayma Sayısı | Sıra Sayısı |
---|---|---|
1 | one | first |
2 | two | second |
3 | three | third |
4 | four | fourth |
5 | five | fifth |
6 | six | sixth |
7 | seven | seventh |
8 | eight | eighth |
9 | nine | ninth |
10 | ten | tenth |
11 | eleven | eleventh |
12 | twelve | twelfth |
13 | thirteen | thirteenth |
14 | fourteen | fourteenth |
15 | fifteen | fifteenth |
16 | sixteen | sixteenth |
17 | seventeen | seventeenth |
18 | eighteen | eighteenth |
19 | nineteen | nineteenth |
20 | twenty | twentieth |
21 | twenty-one | twenty-first |
22 | twenty-two | twenty-second |
23 | twenty-three | twenty-third |
24 | twenty-four | twenty-fourth |
25 | twenty-five | twenty-fifth |
26 | twenty-six | twenty-sixth |
27 | twenty-seven | twenty-seventh |
28 | twenty-eight | twenty-eighth |
29 | twenty-nine | twenty-ninth |
30 | thirty | thirtieth |
31 | thirty-one | thirty-first |
40 | forty | fortieth |
50 | fifty | fiftieth |
60 | sixty | sixtieth |
70 | seventy | seventieth |
80 | eighty | eightieth |
90 | ninety | ninetieth |
one hundred | hundredth | |
five hundred | five hundredth | |
1, | one thousand | thousandth |
1, | one thousand five hundred, veya fifteen hundred | one thousand five hundredth |
, | one hundred thousand | hundred thousandth |
1,, | one million | millionth |
İngilizce‘de ondalık sayıları okurken, ondalık işaretini “point,” her bir basamağı da teker teker rakam olarak okuyun. Ancak, para tutarı bu şekilde okunmaz.
Yazılı | Sözlü |
---|---|
point five | |
point two five | |
point seven three | |
point zero five | |
point six five two nine | |
two point nine five |
Kesirli sayıların payı sayma sayıları kullanılarak, paydası ise sıra sayıları kullanılarak okunur. Eğer pay 1'den büyükse, paydadaki sıra sayısı çoğul yapılarak okunur. Bu kural, 2 rakamı haricindeki tüm sayılar için geçerlidir. Paydadaki rakam 2 olduğunda, pay 1 ise “half” olarak, pay 1’den büyük ise "halves" olarak okunur.
Yazılı | Sözlü |
---|---|
1/3 | one third |
3/4 | three fourths |
5/6 | five sixths |
1/2 | one half |
3/2 | three halves |
İngilizce‘de yüzdeleri okumak çok kolaydır. Sayıyı okunur ve sonuna "percent" kelimesini eklenir.
Yazılı | Okunuşu |
---|---|
5% | five percent |
25% | twenty-five percent |
% | thirty-six point two five percent |
% | one hundred percent |
% | four hundred percent |
Para tutarını okumak için önce tüm sayı okunur sonra da para birimi eklenir. Eğer ondalık sayı var ise noktadan önceki ve sonraki kısımlar ayrı ayrı okunur, okuduğunuz para biriminde madeni paranın bir adı varsa bu ad sona eklenir. Unutmayın ki, normal ondalık sayılar bu şekilde okunmaz. Bu kurallar sadece para birimleri için geçerlidir.
Yazılı | Sözlü |
---|---|
25$ | twenty-five dollars |
52€ | fifty-two euros |
₤ | one hundred and forty pounds |
$ | forty-three dollars and twenty-five cents (günlük konuşmada "forty-three twenty-five" şeklinde kısaltılır) |
€ | twelve euros sixty-six |
₤ | ten pounds fifty |
Sayı ve sonrasında da ölçü birimi okunur. Ölçü birimleri genellikle kısaltılarak yazılır.
Yazılı | Sözlü |
---|---|
60m | sixty meters |
25km/h | twenty-five kilometers per hour |
11ft | eleven feet |
2L | two liters |
3tbsp | three tablespoons |
1tsp | one teaspoon |
İngilizce‘de yılların okunuşu diğer sayıların okunuşuna kıyasla daha karmaşıktır. Genel olarak, yıl 4 haneli bir sayı ise, önce ilk iki hane bir tam sayı olarak okunur, daha sonra diğer iki hane başka bir tam sayı olarak okunur. Bu kurala uymayan bazı durumlar da vardır. Yeni bir milenyumun ilk yılı içindeki yıllar 4 haneli olsalar da bütün bir sayı olarak okunur, veya iki haneli iki tam sayı olarak okunur. Milenyumlar her zaman tam sayı olarak okunurlar çünkü diğer şekilde okumak çok zor olurdu. Yeni yüzyıllar tam sayı olarak okunur. "Thousand" kelimesi kullanılmaz, en azından geçtiğimiz bin yıl okunurken kullanılmaz.
Üç haneli yıllar üç haneli sayılar olarak ya da bir haneli sayı ve onu takip eden iki haneli sayı olarak okunur. İki haneli yıllar ise bir tam sayı olarak okunur. Herhangi bir yılı okurken öncesinde “the year” ifadesini kullanarak anlamı daha belirgin hale getirebilirsiniz. Bu vurgu genelde iki veya üç haneli yıllar okunurken yapılır. 0 (sıfır) yılından önceki yıllar BC eklenerek okunur. BC alfabedeki iki ayrı harf gibi telaffuz edilir.
İlginçtir ki, bu kurallar adresler okunurken de uygulanır.
Yazılı | Sözlü |
---|---|
twenty fourteen veya two thousand fourteen | |
two thousand eight | |
two thousand | |
nineteen forty-four | |
nineteen o eight | |
nineteen hundred | |
sixteen hundred | |
twelve fifty-six | |
ten o six | |
eight hundred sixty-six veya eight sixty-six | |
25 | twenty-five |
BC | three thousand BC |
BC | thirty two fifty BC |
Farklı durumlarda kullanılan 0 sayısını okumanın birçok youlu vardır. Maalesef, kullanım şekli İngilizce konuşulan farklı ülkelerde değişiklik gösterir. Aşağıda yer alan okunuş şekilleri Amerikan İngilizcesi için geçerlidir.
Okunuşu | Kullanım Yeri |
---|---|
zero | Sayının kendisi, ondalık sayılarda, yüzdelerde, telefon numaralarında ve bazı kalıplaşmış ifadelerde okunurken kullanılır |
o (the letter name) | Yıl, adres, zaman ve ısı dereceleri okunurken kullanılır |
nil | Spor skorları bildirilirken kullanılır |
nought | ABD’de kullanılmaz |
Yazılı | Sözlü |
---|---|
+= | Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six. |
There is a 0% chance of rain. | There is a zero percent chance of rain. |
The temperature is ⁰C. | The temperature is twenty degrees below zero. |
You can reach me at | You can reach me at zero one seven one, three nine zero, one zero six two |
I live at Smith Street. | I live at forty-six o four Smith Street |
He became king in | He became king in fourteen o nine. |
I waited until | I waited until four o five. |
The score was | The score was four nil. |
Kelime Bilgisi
Kelime Bilgisi/ Sözlük
11 dakikalık okuma
Sayılar dünyanın her yerinde benzer şekilde sembolize ediliyor. Yani 1, 2, 3, 4 ve üzeri sayı sembolleri evrenseldir. Fakat terimsel anlamda yazılışları ve okunuşları dilden dile göre değişiyor. Bugün İngilizce sayılar konusuna temelden giriş yapacağız.
Sayıların İngilizcesini öğrenmek için en güzel yöntem belirli kalıpları ezberlemek. Çünkü bu kalıpları öğrendiğin zaman sayıların İngilizce yazılışlarını kolayca türetebiliyorsun.
Sayılar İngilizce dilinde oldukça önemli bir konu. Çünkü İngilizce sayıları bilmeden kendini ifade etmen çok zor. Bu yüzdNen sayıların İngilizcesini öğrenmek, bu dilde gelişmek isteyenlerin pratik yapanların ilk tercihlerinden oluyor.
Günlük hayatta sıkça kullandığımız İngilizce sayılar, kendimizi anlatırken (yaş, yıl), siparişlerde (miktar, adet, fiyat), tarihlerde ve daha birçok konuda karşımıza çıkıyor.
Sayıların İngilizcesi matematikten fiziğe, biyolojiden kimyaya tüm akademik dünyada da karşımıza çıkıyor.
1’den ’e kadar İngilizce sayabilir misin? Peki, ya 1’den ’e kadar İngilizce sayıları biliyor musun? İngilizce sayılar hakkında bilgi arıyorsan, okumaya devam et…
İngilizce sayıları öğrenmek için öncelikle İngilizce rakamlar konusuna hakim olmalısın. Bildiğimiz üzere, her rakam bir sayıdır fakat her sayı bir rakam değildir.
Rakam (sembol) | İngilizce Rakam Yazılışı | İngilizce Rakam Okunuşu |
0 | Zero | Zirou |
1 | One | Van |
2 | Two | Tu |
3 | Three | Tı-ri |
4 | Four | For |
5 | Five | Fayf |
6 | Six | Siks |
7 | Seven | Se-vın |
8 | Eight | Eyt |
9 | Nine | Nayn |
İngilizcede sayıların yazılışı konusu oldukça kolaydır. Belli başlı istisnaları ezberlediğin sürece tüm İngilizce sayılar ve sayılarla ilgili terimleri kolayca öğrenebilirsin. Şimdi kurallara ve istisnalara hızlıca göz gezdirelim.
Türkçede 10’un katlarında her bir sayı için farklı terimimiz var. On, yirmi, otuz, kırk… İngilizce sayılar sistemi Türkçeye benziyor ama daha kolay. Sayılara İngilizcede sıfır eklenince, yazılışlarında sonuna -ty eki alıyor. Fakat bu durumun bazı istisnaları var: Kimi rakamların İngilizce yazılışı değişime uğruyor.
Sırasıyla İngilizcede rakamları ve 10’un katlarını öğrendik. Şimdi sıra ’ün katlarına geldi. Yüzlü sayılardan bahsediyorsak “hundred” ifadesini öğrenmemiz gerekiyor.
Yukarıdaki satırlarda bahsettiğimiz gibi “hundred” ifadesi anlamına geliyor. İngilizcede “hundred” ifadesinin önüne rakamları eklediğimiz zaman ’ün katlarını elde ediyoruz.
1’den 20’ye kadar İngilizce sayılar konusuna geldik. Sayıları ezberlerken en çok istisnaya burada karşılaşacaksın. Fakat bir kere ezberledikten sonra İngilizce sayı sistemi size çok kolay gelecek. Karşında İngilizce sayılar 1’den 20’ye kadar!
Sayma sayısı sembolu | İngilizce sayılar yazılışı | Türkçe okunuşu | Türkçe sıra sayıları | İngilizce sayılar (sıra sayıları) | Türkçe okunuşu |
1 | One | Van | Birinci | First 1st | Först |
2 | Two | Tu | İkinci | Second 2nd | Se-kınt |
3 | Three | Tı-ri | Üçüncü | Third 3rd | Töört(h) |
4 | Four | For | Dördüncü | Fourth 4th | Fort(h) |
5 | Five | Fayf | Beşinci | Fifth 5th | Fift(h) |
6 | Six | Siks | Altıncı | Sixth 6th | Sikst(h) |
7 | Seven | Se-vın | Yedinci | Seventh 7th | Se-vınt(h) |
8 | Eight | Eyt | Sekizinci | Eighth 8th | Eyt(h) |
9 | Nine | Nayn | Dokuzuncu | Ninth 9th | Naynt(h) |
10 | Ten | Ten | Onuncu | Tenth 10th | Tent(h) |
11 | Eleven | İ-le-vın | On birinci | Eleventh 11th | İ-le-vint(h) |
12 | Twelve | Tı-velf | On ikinci | Twelfth 12th | Tı-velft(h) |
13 | Thirteen | Tör-tiin | On üçüncü | Thirteenth 13th | Tör-tiint(h) |
14 | Fourteen | For-tiin | On dördüncü | Fourteenth 14th | For-tiint(h) |
15 | Fifteen | Fif-tiin | On beşinci | Fifteenth 15th | Fif-tiint(h) |
16 | Sixteen | Siks-tiin | On altıncı | Sixteenth | Siks-tiint(h) |
17 | Seventeen | Se-vın-tiin | On yedinci | Seventeenth 17th | Se-vın-tiint(h) |
18 | Eighteen | Eyt-tiin | On sekizinci | Eighteenth 18th | Eyt-tiint(h) |
19 | Nineteen | Nayt-tiin | On dokuzuncu | Nineteenth 19th | Nayn-tiint(h) |
20 | Twenty | Tı-ven-ti | Yirminci | Twentieth 20th | T-ven-tiiyt(h) |
1’den 50’ye kadar İngilizce sayıları öğrenmek çok kolay. Şimdiye kadar 20’ye kadar sayıları ezberledik. Bunun yanı sıra 10’un katları ve ’ün katlarını öğrendik. İngilizce sayılar konusunda 20’den sonrası önceki öğrendiklerimizi bir araya getirmek olacak.
Sayma sayısı sembolu | İngilizce sayılar yazılışı | Türkçe okunuşu | Türkçe sıra sayıları | İngilizce sayılar (sıra sayıları) |
21 | Twenty one | Tı-ven-ti-van | Yirmi birinci | Twenty-first 21st |
22 | Twenty-two | Tı-ven-ti-tu | Yirmi ikinci | Twenty-second 22nd |
23 | Twenty-three | Tı-ven-ti-tı-ri | Yirmi üçüncü | Twenty-third 23rd |
24 | Twenty four | Tı-ven-ti-for | Yirmi dördüncü | Twenty-forth 24th |
25 | Twenty-five | sTı-ven-ti-favf | Yirmi beşinci | Twenty-fifth 25th |
26 | Twenty-six | Tı-ven-ti-siks | Yirmi altıncı | Twenty-sixth 26th |
27 | Twenty-seven | Tı-ven-ti-se-vın | Yirmi yedinci | Twenty-seventh 27th |
28 | Twenty-eight | Tı-ven-ti-eyt | Yirmi sekizinci | Twenty-eighth 28th |
29 | Twenty-nine | Tı-ven-ti-nayn | Yirmi dokuzuncu | Twenty-ninth th |
30 | Thirty | Tör-ti | Otuzuncu | Thirtieth 30th |
31 | Thirty-one | Tör-ti-van | Otuz birinci | Thirty-first 31st |
32 | Thirty-two | Tör-ti-tu | Otuz ikinci | Thirty-second 32nd |
33 | Thirty-three | Tör-tı-ri | Otuz üçüncü | Thirty-third 33th |
34 | Thirty-four | Tör-ti-for | Otuz dördüncü | Thirty-fourth 34th |
35 | Thirty-five | Tör-ti-fayf | Otuz beşinci | Thirty-fifth 35th |
36 | Thirty-six | Tör-ti-siks | Otuz altıncı | Thirty-sixth 36th |
37 | Thirty-seven | Tör-ti-se-vın | Otuz yedinci | Thirty-seventh 37th |
38 | Thirty-eight | Tör-ti-eyt | Otuz sekizinci | Thirty-eighth 38th |
39 | Thirty-nine | Tör-ti-nayn | Otuz dokuzuncu | Thirty-nineth 39th |
40 | Forty | For-ti | Kırkıncı | Fortieth 40th |
41 | Forty-one | For-ti-van | Kırk birinci | Forty-first 41st |
42 | Forty-two | For-ti-tu | Kırk ikinci | Forty-second 42nd |
43 | Forty-three | For-ti-tı-ri | Kırk üçüncü | Forty-third 43rd |
44 | Forty-four | For-ti-for | Kırk dördüncü | Forty-fourth 44th |
45 | Forty-five | For-ti-fayf | Kırk beşinci | Forty-fifth 45th |
46 | Forty-six | For-ti-siks | Kırk altıncı | Forty-sixth 46th |
47 | Forty-seven | For-ti-se-vın | Kırk yedinci | Forty-seventh 47th |
48 | Forty-eight | For-ti-eyt | Kırk sekizinci | Forty-eighth 48th |
49 | Forty-nine | For-ti-nayn | Kırk dokuzuncu | Forty-ninth 49th |
50 | Fifty | Fif-ti | Ellinci | Fiftieth 50th |
1’den ’e kadar İngilizce sayılarla devam ediyoruz. Şimdiye kadar 1’den 50’ye kadar sayma ve sıra sayılarını öğrendik. Fark ettiğiniz üzere, sayılar İngilizce dilinde belirli bir şablona sahip. İngilizce sayılar konusunu öğrenirken örneklerle ne kadar çok tekrar yaparsan o kadar hızlı gelişiyorsun.
İngilizce sayılar ’e kadar tablomuza 51’den başlıyoruz. 1’den 50’ye kadar İngilizce sayılar için yukarıdaki tabloları inceleyebilirsin. 51’den ’e kadar sayıların İngilizcesi için aşağıdaki tabloya göz atabilirsin.
Sayma sayısı sembolu | İngilizce sayılar yazılışı | Türkçe okunuşu |
51 | Fifty-one | Fif-ti-van |
52 | Fifty-two | Fif-ti-tu |
53 | Fifty-three | Fif-ti-tı-ri |
54 | Fifty-four | Fif-ti-for |
55 | Fifty-five | Fif-ti-fayf |
56 | Fifty-six | Fif-ti-siks |
57 | Fifty-seven | Fif-ti-se-vın |
58 | Fifty-eight | Fif-ti-eyt |
59 | Fifty-nine | Fif-ti-nayn |
60 | Sixty | Siks-ti |
61 | Sixty-one | Siks-ti-van |
62 | Sixty-two | Siks-ti-tu |
63 | Sixty-three | Siks-ti-tı-ri |
64 | Sixty-four | Siks-ti-for |
65 | Sixty-five | Siks-ti-fayf |
66 | Sixty-six | Siks-ti-siks |
67 | Sixty-seven | siks-ti-se-vın |
68 | Sixty-eight | siks-ti-eyt |
69 | Sixty-nine | Siks-ti-nayn |
70 | Seventy | Se-vın-ti |
71 | Seventy-one | Se-vın-ti-van |
72 | Seventy-two | Se-vın-ti-tu |
73 | Seventy-three | Se-vın-ti-tı-ri |
74 | Seventy-four | Se-vın-ti-for |
75 | Seventy-five | Se-vın-ti-fayf |
76 | Seventy-six | Se-vın-ti-siks |
77 | Seventy-seven | Se-vın-ti-se-vın |
78 | Seventy-eight | Se-vın-ti-eyt |
79 | Seventy-nine | Se-vın-ti-nayn |
80 | Eighty | Ey-ti |
81 | Eighty-one | Ey-ti-van |
82 | Eighty-two | Ey-ti-tu |
83 | Eighty-three | Ey-ti-tı-ri |
84 | Eighty-four | Ey-ti-for |
85 | Eighty-five | Ey-ti-fayf |
86 | Eighty-six | Ey-ti-siks |
87 | Eighty-seven | Ey-ti-se-vın |
88 | Eighty-eight | Ey-ti-eyt |
89 | Eighty-nine | Ey-ti-nayn |
90 | Ninety | nayn-ti |
91 | Ninety-one | nayn-ti-van |
92 | Ninety-two | nayn-ti-tu |
93 | Ninety-three | nayn-ti-tı-ri |
94 | Ninety-four | nayn-ti-for |
95 | Ninety-five | nayn-ti-fayf |
96 | Ninety-six | nayn-ti-siks |
97 | Ninety-seven | nayn-ti-se-vın |
98 | Ninety-eight | nayn-ti-eyt |
99 | Ninety-nine | nayn-ti-nayn |
One hundred | Van-han-dı-rıd |
1’den ’e kadar İngilizce sayılarda artık öğrendiğimiz kalıplarla kendimiz sayıları türetebiliriz. Aşağıdaki tablodan yardım alarak istediğin İngilizce sayıyı üretebilirsin.
Binlik Sayılar | İngilizce sayılar yazılışı | İngilizce okunuşu |
One thousand | Van-ta-u-zınd | |
Ten thousand | Ten-ta-u-zınd | |
One hundred thousand | Van-han-dı-rıd-ta-u-zınd | |
One million | Van-mil-yın | |
Ten million | Ten-mil-yın | |
One hundred million | Van-han-dı-rıd-mil-yın | |
One billion | Van-bil-yın |
İngilizce sayılar ve okunuşu konusunda bayağı bir konuya göz attık. İngilizce sayılar nasıl yazılır konusunda bilgi sahibi olduk. Şimdi İngilizce sayılar konusunu merak edenler için ileri seviyelere geçiyoruz.
Ondalık sistemde İngilizce sayılar ve okunuşları nasıl? Ondalık sayılarda “point” ifadesini kullanıyoruz ve rakamları tek tek telaffuz ediyoruz. Daha fazla bilgi için aşağıdaki tabloya göz atabilirsin.
Ondalık sayı | Ondalık sistemde yazılışı | Ondalık sistemde okunuşu |
Point five | Po-yint-fayf | |
Point seven eight | Po-yint-for-eyt | |
Three point one seven five | Tı-ri-po-yint-van-se-vın-fayf |
Örnek kullanım:
TR: Sınıfın not ortalaması üç nokta dörttür ().
EN: The grade point average for the class is three point four ().
Kesirli sistemle İngilizce sayılar ve yazılışları ile devam ediyoruz. İngilizce sayılarda kesirli sistem başta karmaşık gelebilir ama aslında oldukça kolaydır. Sayılar İngilizce yazıldığında belli başlı kurallara sahiptir.
Kesirli sayı | İngilizce yazılışı | Türkçe okunuşu |
1/2 | One half | Van-helf |
8/2 | Eight halves | Eyt-helfs |
4/3 | Four thirds | For-törds |
1/8 | One eighth | Van-eyth |
Yüzdeli sistemde İngilizce sayılar okunuşu ve yazılışı oldukça kolaydır. Önce sayıyı okur, ardından “percent” ifadesini eklersin.
Not: Türkçede % işareti sayıdan önce, İngilizce sayılarda ise sonra kullanılır.
Yüzdeli sayı | İngilizce yazılışı | Türkçe okunuşu |
%45 | Forty-five percent (45%) | For-ti-fayf-pör-sınt |
% | One hundred fifty percent (%) | Van-han-dı-rıd-fif-ti-pör-sınt |
İngilizce sayıları ezberlemeye çalışırken şarkılardan yararlanabilirsin. İnternette birçok İngilizce sayılar şarkısı var. Ayrıca İngilizce sayılar oyunu araması da yapabilirsin. Özellikle çocukların İngilizce eğitiminde şarkı ve oyunları yardımcı bir öğe olarak kullanabilirsin.
İngilizce 1'den 'e Sayılar |
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası