Ingilizce Hoşbulduk Nedir

ingilizce hoşbulduk nedir

İngilizcede Hoşbulduk Ne Demek

Translate kullandım ancak kötü çeviriyor, hoşbulduk ingilizce anlamı nedir
&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;
tam karşılığı yok
thank you de geç
I'm Hoş Bulduk
"i am happy to be here"
Biri sana Welcome dediğinde Thanks veya How are you? diyebilirsin hocam.

"hoşbulduk" kelimesinin İngilizce'e çevirisi

Çevrilmiş örnek cümle: Hoşbulduk kızım. ↔ Good day, great daughter.

+Çeviri ekleEklehoşbulduk

thank you, thanks. (as an answer to hoşgeldin)

Örnek ekleEkle

Hoşbulduk kızım.

Good day, great daughter.

OpenSubtitlesv3

Oldukça hoşbuldum.

Thrilled to be here.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk Musa.

Thanks, Musa.

OpenSubtitlesv3

Evet, hoşbulduk.

Yeah, welcome.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, Mukhi.

Peace be upon thee, Mukhi.

OpenSubtitlesv3

Hoşbuldum.

How was your day?

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, India

Thank you kindly, lndia

opensubtitles2

Hoşbulduk kaymakam bey.

Thank you Governor.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk dostum.

Hello, bud.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, kardeş.

Greetings, brother.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, sakallı keçi.

Welcome, bearded goats.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk yalnız ağaç, sevgilin nerede?

Welcome, lonely tree, where is your beloved?

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, Glen.

Thank you, Glen.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk sır Kay.

Greetings, Sir Kay.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk, India.

Thank you kindly, India.

OpenSubtitlesv3

Hoşbulduk Mary.

Nice to see you, Mary.

OpenSubtitlesv3

En kullanışlı sorgu listesi: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~K, ~K, ~K, ~K, ~kK, ~K, ~1M

ZonêMa/Kirmancki ^	Türkce	Deutsch	English
xêrê ser	in&#;allah	hoffentlich	hopefully, god willing
xêrwaz	iyiliksever	wohlwollende Person	benevolent person
xêrine	iyilik
xêri miyan de bê (xêr b&#;vênê)	ho&#;bulduk	danke sehr, freut mich auch (Sie zu sehen), wir sind (ich bin) froh, hier zu sein	we're (I'm) glad to be here
xêre jübinu kerdene	iyi geçinmek
xêr be s&#;lamet (xêr ve s&#;lamet)	merhaba (kar&#;&#;lama selam&#;)	Hallo (Gegengruß)	Hello (counter greeting)
xêr amê!	ho&#; gelmi&#;ler!
xêr ama!	ho&#; geldin!
xêr	iyilik
xê&#;êni (xê&#;iye)	delilik	Verrücktheit	madness, lunacy, craziness
xê&#; [s&#;f.]	deli, aptal, ç&#;lg&#;n	verrückt, irre, wahnsinnig	crazy, mad, insane, lunatic, mentally deranged, insane, lunatic
xê&#; kerdene	deli etmek, delirtmek
xê&#; biyayene	deli olmak, delirmek
xuye [d.] [Far.]	huy, adet, üslup, al&#;&#;kanl&#;k	Natur, Wesen, Veranlagung, Charakter, Angewohnheit
xuye ero xo fistene	huysuzlanmak	eigensinnig werden, bockig werden (oder sein), böse sein
xuye ero c&#; fistene	huysuzland&#;rmak
xususi	hususi
xusnayene (xusnen-, xusna-, -xusn- ) [f.]	&#;&#;r&#;ldatmak
xuske	k&#;ra&#;&#;, don	Raufrost	frost
xusayene (xusen-, xusa-, -xus-) [f.]	ça&#;&#;ldamak, &#;&#;r&#;ldamak (nehir)	plätschern, murmeln, rauschen	bubble, murmur, babble, pitter-patter, murmur, rush, rustle
xus&#;k [e.]	k&#;ra&#;&#;
xus&#;	husus, konu
xurrayene (xurren-, xurra-, -xur- ) [f.]	horlamak	schnarchen	snore
xurnayene (xurnen-, xurna-, -xurn- ) [f.]	horlatmak, gürletmek
xurma [d.] [Far. &#; Orta Far.] [bot.]	hurma	Dattel	date
xurda	hurda
xum&#;liyene	üzeri meyve dolmak
xulos	bir yabani fig çe&#;idi
xulorige [d.] [bot.]	yaban bezelyesi	wilde Erbse	wild pea
xulnayene (xulnen-, xulna-, -xuln- ) [f.]	har&#;ldatmak

o kadar film izledim. bu ingilizler welcome lafına karşılık hoşbulduk anlamına gelecek kelime kullanmıyorlar. var böyle bir sorun galiba.

(bkz: thank you) welcome kelimesinin hemen arkasindan soylendiginde hos bulduk anlami tasimaktaymis. *

ingilizcenin acizliğini gösteren durumdur. daha beteri için:
Türkçe: afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdanmısınız?
ingilizce: are you one of thosepeople whom me unsuccessfully tried to make resemble the citizens of afyonkarahisar? *

(bkz: fine)
(bkz: all right)
(bkz: awesome)

hayır ben has be has hoşbulduk demek istiyorum dedirten vaziyet.

bir türk olarak birisi bize geyikten de olsa welcome dediğinde cevap verememe ve kötü duruma düşme durumudur.

- welcome!
+ welfound!
- ???

türkçemizin değerini, zenginliğini ortaya koyar.

sadece türkler misafirperver, çıkarımına varmak.

türk kültürünün samimiyetinden ingiliz toplumunun ise soğukluğundan kaynaklanır.

landın da yaşadığım zamanlarda we nice found diyerek çözdüğüm eylem. o soluk benizli anglosaksonları şaşırtmıştım gerçekten. evet.

I see You and all is well, fena bir karşılık değil.

Türkçe'de gelene yönelik hoş olma durumu olduğundan karşı taraf aynı 'hoş' ile cevap verir. Ancak welcome karşı tarafın gelmesinin kendisi için hoş bir durum arzettiğini belirtir ki buna da thanks diye cevap verilir.
Welcome-gelmen benim için hoş
Hoşgeldin-hoş geldin (hoş olan Karşısı)

(bkz: iyi salladım)

bire bir hoşbulduk anlamına gelen bir kelime olucak. "Thank you" denebilir demiş yukarda yazan arkadaşlardan. Yok arkadaş ben bu kutsal hoşgeldine "thank you" yakıştırmasını kabul etmem. Bi ingiliz vs. gelip derse bu lafı yok ona thank you. Yani bizim kadar duygulara düşüncelere böyle kült olmuş bir kelimeye nasıl olurda ona has cevap olmaz.
-Hoş geldiniz.
-Teşekkürler.
Yok efenim sağol ben almıyim.

tıpkı ingilizce "abi, abla, elti, görümce" diyememek tarzında kültürel bir hadisedir. ingiliz dilinde, ve dahi başka lisanlarda var olan birtakım deyiş ve kelimelerin diğer lisanlarda (türkçe dahil) karşılıkları olmaması da aynı sebepledir.

bırak başka lisanları, bir lisan kendi içerisinde bile -yine kültürel sebeplerle- farklı boyutlar kazanabilir: ingiliz sigara için "fag" der, amerikalı aynı kelimeyi eşcinselleri tanımlamak için kullanır. "ne alaka" falan yok, kültür işte, keyfi

birisi size welcome deyince you're welcome denir. evet.

Thank you denir. Eğer resmi bir yerdeseniz i am glad be here denilebilinir. Ama cok da kasmamak lazım en iyisi tebessüm edin geçin.

Well hoş came gelmek ise=>
Bulmak find kelimesinden wellfind denebilir.

nest...

65217 65218 65219 65220 65221