Ser Estar Farkı

SER &#; ESTAR

Olmak, bulunmak anlamına gelen bu iki yardımcı fiilin görevleri oldukça çeşitlidir. Her iki fiil ingilizcedeki TO BE fiiline karşılık gelirler. Ispanyolcada bu fiillerin kullanım yerlerini incelemeye başlamadan önce fiillerin geniş zamandaki çekimlerine bakalım:

SER	ESTAR
Soy	Estoy
Eres	Estás
Es	Está
Somos	Estamos
Sois	Estáis
Son	Están

İlk olarak SER fiilinin kullanım alanları:

1- Milliyet bildirmek.

Türk olmak, arap olmak, kürt olmak, alman olmak vb gibi bütün cümleler SER fiili yardımıyla kurulur.

Örnek cümleler:

yo soy turco/a (ben türküm. Türk olduğunu söyleyen kişi kadınsa soy turca demelidir)

tu eres arabe (sen arapsın)

el es italiano (o -eril- italyan)

ella es italiana (o -dişil- italyan)

usted es africano (siz afrikalısınız- bir kişiye kibarca hitap ederken fiilin üçüncü tekil hali kullanılır)

nosotros somos kurdos (biz kürdüz)

vosotros sois alemanes (siz almansınız)

ellos son ( franceses)

de donde son ustedes? (sizler nerelisiniz? - birden fazla kişiye kibarca hitap ederken üçüncü çoğul şahıs çekimi kullanılır)

2- cinsiyet bildirmek.

Kadın / erkek olmak gibi cümleleri yine SER fiili yardımı ile kurarız.

Örnek cümleler:

Soy hombre (ben erkeğim)

Eres mujer (sen kadınsın)

se llama maria pero es un hombre (adı maria ama o bir erkek)

nosotras somos mujeres (bizler kadınız)

3- nesnenin hammeddesini bildirmek.

Bir nesnenin neden yapıldığını söylemek istediğimiz zaman DE edatı yardımıyla SER fiilini kullanırız.

Örnek cümleler:

La mesa es de madera (masa tahtadandır)

La ventana es de vidrio (pencere camdandır)

El ser humano es de barro (insanoğlu çamurdandır)

4- meslek bildirmek.

Yaptığımız işi, uğraşı bildirmek için SER fiilini kullanırız.

Örnek cümleler:

Jose es profesor (jose öğretmendir)

yo soy estudiante (ben öğrenciyim)

mi padre es medico (babam doktor)

ella es arquitecta (o -dişil- mimardır)

nosotros somos camareros (biz garsonuz)

vosotros sois artistas? (sizler sanatçı mısınız?)

5- zaman cümleleri kurmak.

Saat, gün vb gibi zaman bildiren cümleleri SER fiilinin yardımıyla kurarız.

Örnek cümleler:

Que hora es? (saat kaç)

que dia es hoy? (bugün günlerden ne)

son las dos y media (saat iki buçuk)

hoy es martes (bugün salı)

mañana es miercoles (yarın çarşamba)

6- renk bildirmek.

Nesnelerin rengini SER fiili yardımıyla bildirebiliriz.

Örnek cümleler:

La casa es roja (ev kırmızıdır)

Esta mesa no es blanca, es negra (bu masa beyaz değildir, siyahtır)

El coche es azul (otomobil mavidir)

7- şekil, şemal ve fiziksel özellik bildirmek.

Bir nesnenin şeklini, bir insanın fiziksel özelliklerini sormak ve bildirmek için SER fiilinden faydalanırız.

Örnek cümleler:

maria es alta (maria uzundur)

yo no soy gordo (ben şişman değilim)

la mesa es redonda/circular (masa yuvarlaktır)

liliana es muy guapa (liliana çok güzeldir)

8- nereli olduğumuzu bildirmek.

Nereli olduğumuzu (dikkat edin nerede olduğumuzu değil, nereli olduğumuzu) bildirmek için DE edatı yardımıyla SER fiilini kullanırız.

Örnek cümleler:

De donde eres? (nerelisin?)

de donde es Ali? (Ali nereli?)

soy de Turquia (ben Türkiyeliyim)

ella es de africa (o afrikalı)

el es de bolivia (o bolivyalı)

nosotros somos de argentina (biz arjantinliyiz)

SER fiilinin kullanım alanlarına ayrıntılı bir bakıştan sonra şimdi sırada ESTAR fiilinin kullanım alanları var.

Önce fiillerin çekimini bir daha hatırlayalım:

SER	ESTAR
Soy	Estoy
Eres	Estás
Es	Está
Somos	Estamos
Sois	Estáis
Son	Están

ESTAR FİİLİ KULLANIM ALANLARI:

1- Yer Bildirmek.

ESTAR fiilinin en önemli kullanım alanıdır. " nerede?" sorusuna cevap olabilecek bütün cümleler bu fiil ile kurulmalıdır. Hay fiili ile karıştırılmamalıdır. HAY cümlelerinde birşeyin bulunduğu bildirilir. HAY cümleleri "ne var?/ne mevcut?" sorusuna yanıttır. ESTAR cümleleri "nerede" sorusuna yanıttır.

Yani;

hay un libro sobre la mesa (masanın üzerinde bir kitap var) cümlesi, masanın üzerinde ne var? sorusunun bir yanıtıdır. Ama

el libro esta sobre la mesa (kitap masanın üzerindedir) cümlesi, kitap nerededir sorusuna bir yanıttır. Yine HAY cümlelerinde var olan şeyi bildirirken belirsiz tanım edatları (un, una, unos, unas) kullanılırken ESTAR fiilinde bir yerde olan şeyi bildirirken belirli tanım edatları (el, la, los, las) kullanırız.

Hay unos coches en la calle. (sokakta birkaç araba var) &#; sokakta ne var?

Los coches estan en la calle. (arabalar sokakta) &#; arabalar nerede?

Örnek cümleler:

Yo estoy en taksim (ben taksimdeyim)

bu cümleye ne var diye soru sorarsanız bir cevap alamazsınız. Bu cümleyi taksimde ben varım diye de söyleyemezsiniz. Yani bu cümle HAY ile kurulamaz. Bu cümleye ben neredeyim sorusunu sorarsanız ben taksimdeyim cevabı alırsınız. Yine bu cümleye sen neredesin? (donde estas?) sorusunu sorduğumuzda bu cevabı alabiliriz ancak.

Tu estas en casa (sen evdesin)

el esta en la calle ( o sokakta)

donde estais? (siz neredesiniz?)

estamos en el coche (arabadayız)

donde estan los niños? (çocuklar nerede?)

los niños estan en la escuela (çocuklar okulda)

donde esta paris? (paris nerede?)

paris esta en francia (paris fransada)

donde esta el museo? (müze nerede)

el musea esta en la plaza (müze meydanda)

donde estas ahora? (şimdi neredesin)

ahora estoy en mi casa (şimdi evimdeyim)

donde esta tu libro? (senin kitabın nerede?)

mi libro esta en mi bolsa (kitap çantamda)

2- Sağlık Durumu bildirmek.

Sağlık durumu bildiren cümlelerde ESTAR fiilini kullanırız.

Örnek cümleler:

como estas? (nasılsın?)

como esta? (nasıl?)

como esta tu hermano (kardeşin nasıl?)

como estais hoy? (bugün nasılsınız?)

estamos bien, gracias (iyiyiz, teşekkürler)

3- ruhsal, psikolojik, fiziksel durumları bildirmek.

İnsanların gergin olmak, sinirli olmak, üzgün olmak, yorgun olmak gibi ruhsal ve psikolojik durumlarını bildirmek için ESTAR fiilini kullanırız. Yine bir nesnenin özünde olmayan (karakteristik yapısı olmayan) sonradan çeşitli etkilerle değişen durumlar için de bu fiili kullanmak gerekiyor. Bu ve benzeri ESTAR fiili ile kullanılması gereken durumların listesini buraya yazıyorum. Ezberlenmesi ve örnek cümleler kurularak (cümle çoğaltma defterine yazarak) iyice oturtulması oldukça önemlidir.

Estar contento/a: memnun/tatmin olmak

Estar cansado/a: yorgun olmak

Estar triste: üzgün olmak

Estar enfedado/a: kızgın olmak

Estar enajado/a: kırgın olmak (birine)

Estar satisfecho/a: tatmin olmak

Estar sentado/a: oturuyor olmak

Estar enfermo/a: hasta olmak

Estar alegre: şen / neşeli olmak

Estar preocupado/a: endişeli/kaygılı olmak

Estar seguro/a: emin olmak

Estar muerto/a: ölmüş olmak

Estar casado/a: evli olmak

Estar de buen humor: keyfi yerinde olmak

Estar de mal humor: keyifsiz olmak

Estar de vacaciones: tatilde olmak

Estar de acuerdo/a: aynı fikirde olmak

Estar de viaje: yolculukta olmak

Estar de moda: moda olmak

Estar de luto: yaslı olmak

Estar de pie: ayakta olmak

Estar bien: iyi olmal

Estar abierto/a: açık olmak (kapı, pencere, dükkan vs)
Estar cubierto/a: kapalı olmak (kapı, pencere, dükkan vs)

Estar limpio/a: temiz olmak

Estar sucio/a: kirli olmak

Estar roto/a: kırık olmak (cam, sandalye vb)

ESTAR + POR + İNFİNİTİVO (infinitivo yani mastar halindeki eylemi yapmak üzere olmak)

örneğin: Salir kelimesi çıkmak anlamına gelir.

Estoy por salir cümlesinde ESTAR fiili birinci tekil şahısa göre çekildiğine göre birinci tekil şahısın Salir eylemini yapmak üzere olduğunu anlıyoruz. Yani cümlenin anlamı: çıkmak üzereyim

estas por salir: çıkmak üzeresin

hablar fiili konuşmak anlamına gelir:

esta por hablar: konuşmak üzere

comer fiili yemek yemek anlamına gelir:

estamos por comer: yemek yemek üzereyiz

venir fiili gelmek anlamına gelir:

los niños estan por venir: çocuklar gelmek üzere.

Bunu E-postayla GönderBlogThis!Twitter'da PaylaşFacebook'ta Paylaş

Bu yazıda İspanyolca’da kullanılan en temel fiili öğreniyoruz. İki fiil de ‘to be’ anlamına geliyor. Yani &#;olmak&#;. Eğer nereli olduğunuzu, ne iş yaptığınızı, nerede olduğunuzu, nasıl hissettiğinizi söylemek istiyorsanız ya da renk, şekil, zaman ile ilgili konuşuyorsanız bu iki fiili kullanacaksınız. Ser ve estar fiilleri kişiye göre çekimleniyor. Aşağıdaki görselde nasıl çekimlendiğini görebilirsiniz.

Ser ve estar fiillerinin kullanım alanlarını göstermeden önce kişi zamirlerinden de kısaca bahsedelim.

*Ben: Yo
*Sen: Tú
*O: Él (Erkekler için), Ella (Kadınlar için)
*Biz: Nosotros/as (Erkekse os, kadınsa as)
*Siz: Vosotros/as
*Onlar: Ellos/Ellas

Ser ve Estar fiillerinin farkı nedir?

Ser fiilini milliyet, cinsiyet, meslek, renk, zaman, fiziksel özellik için kullanabilirsiniz. Şu şekilde aklınızda tutmanız ve ser/estar ayrımı yapmanız daha kolay olabilir. Ser fiilini kalıcı olan durumlarda kullanırken estar fiilini geçici olan durumlarda kullanıyoruz. Estar fiili yer-yön-bulunma durumlarında ve o anki fiziksel durum ya da ruhsal durumlarda kullanılır. 

Şimdi gelelim nasıl cümle kuracağımıza;

*Yo soy Turca/Ben Türküm. (Eğer erkekse Turco denmelidir.)
*Tú eres İtaliano/Sen İtalyansın.

Gördüğünüz gibi ilk olarak kişi zamirini kullanıyoruz. Ardından yukarıdaki tabloda görebileceğiniz fiil çekimlerini kişiye göre cümleye ekliyoruz ve en son da nereli olduğumuzu söylemek istiyorsak orayı erillik/dişillik durumuna göre ekliyoruz.

Konuşurken genellikle kişi zamirleri kullanılmıyor. Soy Turca demeniz yeterlidir. Cinsiyet bildirmek için ise;

Soy hombre/mujer= Ben erkeğim/kadınım.

Yaptığımız işi bildirirken ise,
Nosotros somos estudiantes/ Biz öğrenciyiz.
Maria es abagada/Maria avukattır.
Ellos son camareros/ Onlar garsonlar.

Renk,
Mi casa es purpura/Benim evim mordur.
Nuestras libros son verdes/Bizim kitaplarımız yeşildir.

Bunların dışındaki örnekler;
Ellos son muy guapas/Onlar çok güzeldir.
La mesa es circular/Masa yuvarlaktır.
Efe es alto/Efe uzundur.
Hoy es martes/Bugün salıdır.
Son las tres y media/Saat üç buçuk

Estar fiilinin en çok kullanıldığı yer &#;nerede sorusunun cevabıdır.&#; Yani ¿Donde estás?-Neredesin? sorusunun cevabıdır.

¿Dónde están mis zapatos?/Benim ayakkabılarım nerede?
Las chicas están en la escuela/Kızlar okuldalar.
¿Dónde está el Centro del Mundo?
El Centro del Mundo está en Inglaterra.

Estar fiilini aynı zamanda sağlık durumları bildirmek için de kullanabiliriz.

¿Cómo estás? Nasılsın?
Estoy bien/mal İyiyim/Kötüyüm

Ruhsal, psikolojik ve fiziksel durumlar için de yine estar fiilini kullanıyoruz. Ama burada estar fiilini ser fiilinden ayıran şey şudur: Estar fiilini sonradan değişebilecek durumlar için kullanırız.

contento/a: memnun/tatmin olmak
cansado/a: yorgun olmak
triste: üzgün olmak
satisfecho/a: tatmin olmak
sentado/a: oturuyor olmak
enfermo/a: hasta olmak
preocupado/a: endişeli/kaygılı olmak
seguro/a: emin olmak
muerto/a: ölmüş olmak
casado/a: evli olmak
feliz: mutlu olmak
infeliz: mutsuz olmak

Bu sıfatları fiilin çekimlenmiş halleriyle kullanabiliriz. Örneğin;

Hoy estoy triste porque mi madre estás enfermo./Bugün üzgünüm çünkü annem hasta.
Están felices/ Onlar mutlular.
Está cansado porque trabajado todo el día./ O yorgun çünkü bütün gün çalıştı.

İspanyolca gramerinin temelini oluşturan ser ve estar fiileri anlam olarak aynıdır ama kullanım yerleri ve şekilleri farklıdır. İspanyolca&#;da estar ve ser fiilleri &#;olmak, -imek&#; anlamlarında kullanılır. Bu konuda bu fillerin kullanım yerlerini ve birbirlerinden ayrıldıkları noktaları inceleyeceğiz.

Ser ve estar fiillerini birbirinden ayıran en temel özellik ser fiili değişmeyen(sabit) durumlarda, estar fiili ise değişebilen(geçici) durumlarda kullanılır.

Estar fiili;

• Hasta olmak, yorgun olmak, evli ya da bekar olmak gibi durum bildiren cümlelerde,
• Okulda olmak, işte olmak gibi bir yer bildiren durumlarda,
• Kirli-temiz, açık-kapalı olmak gibi durum bildiren cümlelerde kullanılır.

Ser fiili ise;

• Türk olmak, Amerikalı olmak gibi aidiyetlik bildiren durumlarda,
• Sempatik olmak, şişman olmak, uzun-kısa olmak gibi fiziksel ve karakter bildiren durumlarda,
• Doktor ya da öğretmen olmak gibi mesleği bildiren cümlelerde kullanılır.

30 Günde İspanyolca - Başlangıç
Eğitim Programı

Özel olarak hazırladığımız, 30 günlük online eğitim e-posta programımızla 1 ayda İspanyolca'ya hızlı bir başlangıç yap!

Görüntüle

Ser ve Estar Fiilerinin Çekimleri

Ser ve estar fiileri düzensiz olduğu için farklı şekillerde karşımıza çıkmaktadır ve bu filleri cümle içinde kullanabilmek için öncelikle kişilere göre çekimlenmiş hallerini bilmemiz gerekiyor. Aşağıdaki tabloda farklı formlarını görebilirsiniz. Eğer İspanyolca şahıs zamirlerini gözden geçirmeye ihtiyacınız varsa bu adresten konuya göz atabilirsiniz.

Şimdi örnekler ile estar fiilinin kullanımını görelim.

1. Hasta, yorgun, evli ya da bekar olmak gibi durum bildiren cümleler.

Tú estás cansada.                                     Sen yorgunsun.
Fernando está mal.                                  Fernando kötü.(sağlık olarak)

1. Yer bildiren durumlarda

(Yo) estoy en casa.                                  Ben evdeyim.
Ella está en la escuela.                             O okuldadır.
(Nosotros) estamos en la escuela.            Biz okuldayız.
(Vosotros) estáis en la clase.                   Siz sınıftasınız.
Las alfombras están en la cosina.           Halılar mutfaktadır.
El gato está debajo de la mesa.                Kedi masanın altındadır.

1. Kirli-temiz, açık-kapalı olmak gibi durum bildiren cümleler

La ventana está abierta.                                      Pencere açıktır.
La puerta está cerrada.                                        Kapı kapalıdır.
Las puertas están cerrada.                                 Kapılar kapalıdır.

Şimdi örnekler ile ser fiilinin kullanımını görelim.

1. Aidiyetlik bildiren durumlar.

Yo soy Turca.                                                 Ben Türküm.
Tú eres Peruano.                                             Sen Perulusun.
Fernando es İtaliano.                                      Fernando İtalyandır.

1. Fiziksel ve karakter bildiren durumlarda

Ella es una chica delgada.                               O zayıf bir kızdır.
Ali es un chico gordo.                                    Ali Şişman bir çocuktur.
Tú eres un hombre viejo.                               Sen yaşlı bir adamsın.
La mesa es verde.                                           Masa yeşildir.
Las reglas son largas.                                     Cetveller uzundur.
Yo soy proferosa.                                              Ben öğretmenim.
Él es dentista.                                                   O dişçidir.
Ella es enfermera.                                             O hemşiredir.
Nosotros somos profesoras.                                 Biz öğretmeniz.
Vosotros sois estudiantes.                                   Siz öğrencisiniz.
Ellos son policias.                                               Onlar polistir.

30 Günde İspanyolca - Başlangıç
Eğitim Programı

Özel olarak hazırladığımız, 30 günlük online eğitim e-posta programımızla 1 ayda İspanyolca'ya hızlı bir başlangıç yap!

Görüntüle

SER VE ESTAR FİİLLERİNİN OLUMSUZ VE SORU HALLERİ

Cümleleri olumsuz yapabilmek için fiillerden önce “ no ” eklememiz yeterli olacaktır. Soru cümlesi yapabilmek için özne ile fiil yer değiştirir, fiil başa gelir. Soru cümlelerinde unutmamamız gereken şey ise cümlenin başına konulan ters soru işaretidir.

• (Yo) soy médico.                                                   Ben doktorum.

(Yo) no soy médico.                                            Ben doktor değilim.
¿Soy (yo) médico?                                                Ben doktor muyum?

• (Tú) eres estudiante.                                            Sen öğrencisin.

(Tu) no eres estudiante.                                   Sen öğrenci değilsin.
¿Eres (tú) estudiante?                                        Sen öğrenci misin?

• Él es un chico alto.                                           O uzun boylu bir çocuktur.

Él no es un chico alto.                                     O uzun boylu bir çocuk değildir.
¿Es él un chico alto?                                        O uzun boylu bir çocuk mudur?

Aile Üyeleriİspanyolca Fiiller

Şimdi görevimiz sadece etrafımızdaki her türlü nesneyi değil, farklı yüzlerdeki insanları da anlatmak. Kapı bembeyaz, Evler uzun diyebiliriz ama şu ana kadar Sen uzunsun, Biz İspanyoluz, Sen akıllısın gibi cümleler kuracak bilgi birikimimiz yok denecek kadar az. Son konudaki şahıs zamirlerinin bilgisi de bunun için yeterli olmayacaktır. Bir sıfata sadece zamir ekleyip Tú alto veya nosotros españoles diyemezsiniz - bu büyük bir hata olur. Bu durumda to be - Ser fiilini kullanmak zorunludur.

Not: Rusça'da ben Rusum, sen güzelsin demiyoruz, İspanyolca'da ise ser (olmak) fiilinin bulunması gerekir.

Ancak cümle kurarken ser fiilinin farklı kişilerde değişmesi nedeniyle bu fiili doğru bir şekilde çekmek, yani doğru formlara koymak gerekir.

İşte farklı yüzlerde doğru cümle örnekleri:

Yo soy ruso - Ben Rusum
Tú eres español - Sen bir İspanyolsun
Nosotros somos amigos - Biz arkadaşız

Örneklerden de anlaşılacağı gibi ser fiilinin her kişide tamamen farklı biçimleri vardır. Her form iyi hatırlanmalı ve doğru şekilde uygulanabilmelidir. Aşağıda, ezbere bilmeniz gereken ser fiilinin çekimlerini içeren bir tablo bulunmaktadır.

sen — soya
tu — işte
el — es
ella — es
usted — es
nosotros/as — somos
vosotros/as — toprak
ellos — oğul
ellas — oğul-
ustedes — oğul

Yo soy Jose - Ben Jose
Tu eres medico - Sen bir doktorsun
El es americano - O bir Amerikalı
Ella es americana - O bir Amerikalı
Usted es profesor - Siz bir öğretmensiniz
Nosotros somos españoles - Biz İspanyollarız
Vosotros sois estudiantes - Siz öğrencisiniz
Ellos oğlu amigos - Onlar arkadaş
Ellas oğlu amigas - Onlar arkadaş
Ustedes oğlu muy amables - Çok naziksiniz

Gördüğünüz gibi, önceki derslerden formlara aşinayız. es ve oğul bir fiilden başka bir şey değil sör.

İspanyolca kendin söyle:

uzunum
biz İspanyoluz
Güzel olan sensin
O erkek akıllı
Onlar iyiler
sen bir öğretmensin
Siz arkadaşsınız (vosotros)
o Rus

Not: bazen yazılı olarak, usted zamiri bu şekilde kısaltılabilir - Vd. , ve ustedes sırasıyla Vds'dir.

İspanyolca'yı diğer dillerden ayıran çok önemli bir özelliği, fiil formları kişiyi belirtirken, genellikle şahıs zamirlerinin basitçe atlanmasıdır.

Başka bir deyişle, ifade Yo soya Jose azaltılabilir soya Jose. Ve bunun yerine tıbbi tedaviçok sık duyulur eres medico. Bu tür cümleler aynı şekilde Rusça'ya çevrilecektir. Çoğu durumda, İspanyolların kendileri şahıs zamirlerini aşırı kullanmaktan pek hoşlanmadıkları için bu tür formlar tercih edilecektir.

soya italyan- Ben İtalyanım
somos dostlar- Biz arkadaşız
es guapo- O güzel
oğul atentos- Onlar düşüncelidir

Aşağıdaki cümleleri kendiniz kısaltın:

kullanılmış tıbbi
Tú eres joven
yo soya prensesi
Ellos oğlu malos

Sorular ve olumsuzlar

Soru ve olumsuz cümleler, zaten bildiğimiz ilkeye göre inşa edilir. Doğrudan sorularda, ya doğrudan kelime sırasını bırakırız ya da fiili ilk sıraya koyarız.

¿Usted es medico? — Doktor mu kullanıldı?
¿Ella es profesora? — Es ella profesora?

Ters kelime sırası ile zamir sonuna konulabilir, cümledeki konumu büyük bir rol oynamaz: ¿Es profesora ella?

Kısaltılmış cümlelerde durum daha da basittir. Onların kelime sırası olumludan farklı olmayacaktır.

Eres Marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas veya españoles — ¿Sois turistas mı yoksa españoles mi?

Aşağıdaki cümleler için sorular sorun:

akıllıca
eski italyanca
Eres profesör
Ellas oğlu amigas

Olumsuzlamalarda, hatırladığımız gibi, no edatı her zaman fiilin hemen önüne yerleştirilmelidir:

Yo soya estudiante — Yo soya estudiante yok
Nosotros somos camareros — Nosotros hiçbir somos camareros

Cümleleri olumsuz forma koyun:

Ella es Maria
soya rus
Vosotros sois futbolcuları
somos amerikalılar
kullanılmış tıbbi

Pratik alıştırmalarda ser fiilinin çekimini yapın ve bunu İspanyolca konuşmanızda uygulayabilirsiniz.

Palabras nuevas
Yeni kelimeler

Dilbilgisi ile birlikte yeni İspanyolca kelimelerle kelime dağarcığınızı geliştirmeyi unutmayın.

sevimli- sevimli
prenses- bir prenses
daha fazla- esmer
riko- zengin
peder- ebeveynler
simpatico- sevimli
amerikan- Amerikan
italyanca- İtalyan
aleman- Almanca
İngilizce— İngiliz
fransa- Fransızca
turist- turist
camarero- garson
abogado- savunucu
arquitecto- mimar
pilot- pilot
dahiyane- mühendis
futbolcu- Futbol oyuncusu

Ejercicios
Egzersizler

1
Ser'i doğru forma koyarak boşlukları doldurun

1. Yo… akıllı.
2. Nosotros italyanlar.
3. Los padres de Julia… Rico'lar.
4. El capitán viejo.
5. Paco y yo … jóvenes.
6. ¿El señor y usted … amigos?
7. Anakamera.
8. Pablo y tú … muy guapos.
9. Senyora doktora, usted … muy amable.
Tú y yo … estudiantes de español.

Ejercicio 2
Rusça cümleleri İspanyolcaya çevir

1. ben öğrenciyim
2. İspanyolca öğretmeni misiniz?
3. Biz İspanyoluz
4. Biz İspanyoluz
5. Siz garsonsunuz (vosotros)
6. Elena uzun boylu ve esmer
7. Federico ve ben arkadaşız
8. Bu beyler Amerikalı
9. Senyor Rodriguez, çok naziksiniz.
Almanlar mı?

Ejercicio 3
Aşağıdaki cümlelere bir İspanyol ile konuştuğunuzu farz ederek doğrudan sorular sorun. Yani, bazı durumlarda yüzü değiştirmeniz gerekir. İspanyolca'da şahıs zamirlerinin genellikle kullanılmadığını unutmayın.

(Ellos) oğul americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Soya español – ¿…?
2. Angela es medica – ¿…?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿…?
4. Somos arquitectos - ¿…?
5. Julia y tú sois amigos – ¿…?
6. Sinyor González: Soya sosu.
Karlos: ¿…?
7. Eres muy inteligente - ¿…?

Ejercicio 4
Cümleleri olumsuz forma koyun

Soy ingeniero – Soy ingeniero yok

1. Julia es abogada -
2. Somos İngilizce -
3. Sois dostları -
4. Mi baba y anne oğlu jóvenes -
5. Español Uzmanı -
6. Juan y tú sois pilotos -
7. Ustedes oğlu Frances -
8. Soya Javier -

Ejercicio 5
Cümleleri çoğul hale getirin

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Soya İspanyolcası -
2. El es muy simpático -
3. Ella es peluquera -
4. ¿Eres estudiante de español? – …
5. Kişisel olarak önemli değil – …

Ejercicio 6
Bir İspanyolla konuştuğunuzu hayal edin. sorularını cevapla

Eres Carlos? – Si, soya Carlos

1. ¿Maria morena mı? - Si,
2. Sois ingenieros? - Si,
3. ¿Son pequeños los ninos? - Si,
4. Takside mi kullanılıyor? - Numara,
5. ¿Oğul ustedes abogados? - Numara,
6. ¿Somos tú y yo arkadaşlar? - Si,

Ser ve Estar fiilleri İspanyolca'daki ana bağlantı sözcükleridir, ancak her iki fiil de "olmak" olarak çevrildiği için genellikle karıştırılırlar. Ancak, her biri tamamen farklı bir anlam taşır. Bu dersimizde ve kullanmanın tüm kurallarını ve özelliklerini analiz edeceğiz.

İlk önce Ser fiilinin çekimini düşünün.

1. şimdiki zaman:

3. geçmiş mükemmel zamanda

4. gelecek zamanda

Ser fiilinin kullanımı

1. Sabit kalitenin tanımı, değişmeyen özellikler. Bir kişiye isim verirken ve onları tarif ederken Ser'i kullanın.

- Yo soya Marta. - Ben Martha'yım.

- El es Paco. O Paco'dur.

- Yo soya alto. - Uzunum.

Ellos oğlu sakinos. - Sakinler.

— Akıllıca. - Kız kardeşim zekidir.

2. Meslek. Bir kişinin mesleğini adlandırmak istediğinizde Ser'i kullanın:

- Soya profesörü. - Öğretmenim.

- Ella dönemi Camarera. - O bir garsondu.

— Mi hijo sera aktörü. Oğlum oyuncu olacak.

— Somos estudiantes. - Biz öğrenciyiz.

3. Zaman. Haftanın gününü ve saati adlandırırken Ser'i kullanın:

- Hoy es jueves. - Bugün perşembe.

—Mañana será el viernes. - Yarın cuma.

- Es la una. - Şimdi saat ( veya )

- Son las tres. - Saat üç.

"Saat" dediğinizde es kullandığınızı ve 1'den büyük tüm sayılarla son kullandığınızı unutmayın.

4. Doğum yeri, uyruğu, menşei. Birinin nereli olduğunu söylerken, uyruğunu belirtin ve ayrıca o şeyin neyden yapıldığını not edin, Ser'i kullanın:

- Soy de Italia. - Ben İtalyan'ım.

- Eres de Arjantin. Arjantin'densiniz.

— Es aleman. - O Alman.

— Oğul Rusos. - Onlar Rus.

- La mesa es de madera. - Tahta masa.

- La cadena es de plata. - Gümüş zincir.

5. İlişkiler, dinler. Aile bağlarını belirtmek ve dininizden bahsetmek istiyorsanız Ser'i kullanın:

- Juan es mi marido. Juan benim kocam.

Anna es mi hermana. Anna benim kız kardeşim.

— Soya católico. - Ben Katoliğim.

- soya ortodoksası. - Ben ortodoksum.

6. Fiyat. Fiyat istemek için Ser'i kullanın:

- ¿Cuánto es? - fiyatı nedir?

7. Ser yardımıyla nesnelerin değişmeyen özelliklerini tanımlayın. Örneğin, yaş, renk, beden, kalite.

- El bolso es grande. - Çanta büyük.

- La pelicula es buena. - Film güzel.

- La casa es blanca. - Ev beyaz.

- El coche es nuevo. - Araba yeni.

Bir monolog ve diyaloglarda Ser kullanımının örneklerini düşünün:

Daniel: Bir unos amigos: este es David'i sunuyorum. Doktor.

Sizi arkadaşlarımla tanıştırıyorum: bu David. O bir doktor.

David y yo somos companeros de trabajo.

David ve ben iş arkadaşıyız.

Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Dostlar.

Bu Natalya. Sevilla'dan Natalia. Biz arkadaşız.

Estos oğlu Miguel y Alejandro. Oğul Arjantinliler. Oğul aktörler.

Bu Miguel ve Alejandro. Onlar Arjantinliler. Onlar aktörler.

Estas oğlu Sandra y Monica. Oğlu brasilenas. Son companñeras de class.

Bunlar Sandra ve Monica. Onlar Brezilyalı. Onlar sınıf arkadaşları.

Petra: Buenos dias. - Günaydın.

Pablo: ¿Quien eres? - Kimsin?

Petra: Soya Petra, y tu? Ben Petra, ya sen?

Pablo: Soya Pablo. - Ben Pablo'yum.

Petra: Evet, sakin misin? "Ve o, o kim?"

Pablo: Es Anna. Dostum. - O Anna. O benim arkadaşım.

Petra: ¿Qué eres? - İşiniz nedir?

Pablo: Soya estudiante. Sende? - Ben öğrenciyim, ya sen?

Petra: Soya ilacı. Evet, ¿que es? - Ben doktorum. Ve o ne yapıyor?

Pablo: Es enfermera. - O bir hemşire.

Petra: Encantada. - Çok hoş.

Pablo: Bueno, çok gusto. – Karşılıklı, çok güzel.

Peter: Selam! Soya Peter. Merhaba, ben Peter.

Susana: Yo soya Susan. - Ben Susanna'yım.

Peter: Encantado. Yo soy aleman, de Münih. ¿De donde eres? - Çok hoş. Ben Almanım, Münih'ten. Nerelisin

Susana: İngilizce, de Londres. Ben İngilizim, Londra'dan.

Peter: ¿Son ellos tambien İngilizce? Onlar da mı İngiliz?

Susana: Hayır, İngilizce yok. Lucia es italiana, es de Roma. Raymond, Amerika'dan, Florida'dan. ¿Quien es nuestro profesör? Hayır, İngiliz değiller. Lucia İtalyan, Romalı. Raymond Amerikalı, Floridalı. Öğretmenimiz kim?

Peter: El sinyor Garcia es nuestro profesörü. “Bay Garcia bizim öğretmenimizdir.

Susana: ¿Cómo es el señor García? "Hangi Bay Garcia?"

Peter: En altta, daha fazla ve daha fazla simpatico. Uzun boylu, esmer ve çok arkadaş canlısı.

Susana: ¿Español mu sudamericano mu? Hispanik mi yoksa Latin mi?

Peter: Es español, Madrid. İspanyol, Madrid'den.

Estar fiilinin çekimi

Estar fiili sadece "olmak" olarak değil, aynı zamanda "olmak" olarak da çevrilir. Kolaylık sağlamak için ikinci çeviri seçeneğini kullanacağız.

1) şimdiki zamanda

3) mükemmel formun geçmiş zaman kipinde

4) gelecek zamanda

Estar fiilinin kullanımı

1. Konum. Bir nesnenin veya kişinin nerede olduğunu öğrenmek veya belirtmek istiyorsanız, Estar fiilini kullanın:

— Estoy en casa. - Evdeyim.

— ¿Donde está el libro? - Kitap nerede?

— La oficina está al lado del café. – Ofis kafenin yanında.

— ¿Dónde estas ahora? - Şu anda neredesin?

2. Geçici durum. Belirli bir anda bir kişinin veya bir şeyin durumunu tanımlarken Estar fiilini kullanın:

- Estoy kansado. - Yorgunum.

— Estabamos enfermos. - Hastaydık.

- ¿Por que estás nervioso? - Neden gerginsin?

3. Şimdiki anda eylem. Estar ile artık belirli bir eylemin gerçekleştiğini vurgulayabilirsiniz. Bunun için inşaat Estar ve inşa edilmiştir.

— Estamos Bailando. Şimdi dans ediyoruz.

- ¿Con quien estás halando? - Şimdi kiminle konuşuyorsun?

— Estan trabajando. - Şimdi çalışıyorlar.

4. Sıcaklık. Dışarısının kaç derece olduğunu söylemek istediğinizde çoğul ve birinci tekil şahısta (biz) Estar ve a edatını kullanın:

— Estamos 28 derecelik bir hoy. - Bugün 28 derece.

5. Günler ve aylar. Bir tarih söylemek için çoğul ve birinci şahıs Estar (biz) kullanın:

Estar kullanımına ilişkin örnekleri düşünün:

Julia: Entras y está el alıcı. El cuarto de bano está la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.

Julia: İçeri giriyorsun ve bir giriş holü var. Banyo sağda. Yatak odalarından biri yan tarafta. Salon girişin karşısındadır. Mutfak yemek odasının yanında yer almaktadır.

La iglesia en iyi merkez. İngiltere'nin en büyük eğlence parkı. Los bares ve las tiendas en la calle müdürü. Los hoteles cerca de la playa.

Kilise ortada duruyor. Tiyatro ve park kilisenin sağındadır. Barlar ve dükkanlar ana cadde üzerinde yer almaktadır. Oteller sahile yakın.

Ser y Estar Arasındaki Fark

SER ve ESTAR'ın aynı kelime ile kullanıldığında ifadenin anlamını tamamen değiştirdiğini unutmayın. Birkaç örneğe bakalım:

Egzersizler

Edinilen bilgileri uygulamak için bazı alıştırmalar yapın

Fiil sörolmak, olmak Kullanılmış:

1. bir kişiyi veya nesneyi tanımlamak için:

• ¿Quien es este Muchacho? - Merhaba. - Kim bu genç adam? - Bu benim oğlum.
• ¿Qué esto? - Yeni bir şey değil. - Bu ne? - Bu benim yeni arabam.

2. herhangi bir tarafa ait olan milliyeti, dini belirtmek için:

• Antonio es meksika. - Antonio Meksikalı.
• Maria es católica. - Mary bir Katolik.
• ¿Sosyalist misiniz? - Hayır, soya sosyalisti yok, soya komünisti. - sosyalist misin - Hayır, sosyalist değilim, komünistim.

3. görünüşü tanımlamak için (her zaman bir sıfatla):

• Maria es alta y delgada. - Maria uzun ve incedir.
• Todos sus amigos oğlu muy simpáticos. - Bütün arkadaşları çok iyi.

4. Şekillerin ve renklerin açıklaması için:

• Kesinlikle değil. Es de renk kestane rengi. - Bu masa kare. O kahverengi.
• Benim için harika bir şey. - Benim arabam mavi, seninki kırmızı.

5. mesleği belirtmek için:

• Soya üreticisi. - Ben bir tercümanım.
• Juan es abogado. - Juan bir avukattır.
• Estas Muchachas oğlu enfermeras. - Bu kızlar hemşire.

6. Haftanın günlerini ve saatlik zamanı belirtmek için:

• İyi misin? - Hoy es lunes. - Bugün günlerden ne? - Bugün Pazartesi.
• ¿Que hora es? - Son las dos y medya. - Şu an saat kaç? - Saat iki buçuk.

7. Mevcut kişi sayısını veya nesnelerin varlığını belirtmek için:

• Somos seis personas en lahabitación. - Odada altı kişiyiz.
• Son dos televizyonlar. - Bunlar iki televizyon.

8. fiyatı belirtmek için:

• ¿Cuánto es? - Cien euro. - Fiyatı nedir? - Yüz euro.

9. aidiyet, köken, malzeme belirtmek için (edat ile de):

• ¿De quien son estas gafas? - Son de mi abuela. - Bunlar kimin gözlükleri? - Bunlar büyükannemin gözlüğü.
• Antonio es de Meksika. - Meksika konumundan Antonio.
• Madrid'de mi kaldınız? - Hayır, soya de Madrid, soy de Barcelona yok. - Madrid'den misin? - Hayır, Madrid'den değilim, Barselona'lıyım.
• En este palacio las escaleras son de marmol. - Bu sarayın mermer merdivenleri vardır.

anlam olarak yer almak, yer almak (tener lugar, ocurrir):

• La conferencia es en la Universidad. - Konferans üniversitede gerçekleşecek.
• El partido de fútbol es el sábado. - Futbol maçı Cumartesi günü oynanacak.

fiil sör pasif (pasif) bir ses oluşturmaya yarar (bkz. " Pasif ses"):

• Gaudi es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. - Gaudi, mimari şaheserleriyle tanınır.

fiil estar (olmak)

Fiil yıldızolmak, olmak Kullanılmış:

1. nesnenin veya kişinin bulunduğu yeri belirtmek için:

• Moscú'daki Universidad'daki en büyük yapı. - Eski üniversite binası Moskova'nın merkezinde yer almaktadır.
• Pedro está ahora en el colegio. - Pedro şu anda üniversitede.

2. varlığını veya yokluğunu belirtmek için:

• ¿Esta el jefe? - Si, en son despacho. - Patron evde mi? Evet, ofisinde.
• María no está, llame, por favor, dentro de una hora. - Maria burada değil, lütfen bir saat sonra arayın.

3. durumu, esenliği tanımlamak için:

• ¿Como está usted? - Teşekkürler, bien, anladın mı? - Nasılsın? - Teşekkürler, güfunduszeue.info sen?
• Hoy estoy mal. - Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.

4. medeni durumu belirtmek için:

• Sus hijos ya da estan casados. - Oğulları zaten evli.
• Juan está soltero, sólo veinte años. - Juan henüz evli değil, sadece yirmi yaşında.

5. tarihi belirtmek için:

• ¿Bir cuantos estamos hoy? - Estamos a treinta de enero. - Bugünün tarihi ne? - Bugün 30 Ocak.

6. ulaç şeklindeki bir perifrazda uzun vadeli bir eylemi gösterir:

• Jose y yo estamos aprediendo İngilizce. - José ve ben İngilizce öğreniyoruz.
• La camarera está limpiando las habitataciones. - Hizmetçi odaları temizler.

Sıfatlar ve ortaçlarla birlikte ser ve estar fiilleri

Fiiller sör ve yıldız genellikle sıfatlar ve ortaçlarla birlikte kullanılır.

Fiil sör, bir sıfat veya ortaç ile kullanıldığında, bir nesnenin veya kişinin sabit bir niteliğini ifade eder:

• Tu madre nerviosa. - Annen gergin.(karakter)
• La tierra es seca. - Toprak kuru.(her zaman kuru)

Fiil yıldız, bir sıfat veya ortaçla birlikte kullanıldığında değişebilecek geçici bir durum veya nitelik ifade eder:

• Gerçek sinir krizi. - Annen gergin.(Şu anda)
• La tierra está seca. - Toprak kuru.(Yağmur yok)

Ama kombinasyon halinde

• ser feliz, dikosomutlu ol
• ser infeliz, desgraciadomutsuz olmak,

geçici olabilen durumların ifade edildiği yerde, fiil yıldız kullanılmamış:

• Soy feliz, bana ha tocado la loteria. - Mutluyum, piyangoyu kazandım.

Bazı sıfatlar veya ortaçlar, fiillerle kullanımlarına bağlı olarak anlamlarını değiştirir. sör veya yıldız:

• Juan es muy callado, nunca habla de su vida kişisel. - Juan çok ketumdur, asla özel hayatı hakkında konuşmaz.
• Estás muy callado hoy, ¿qué te pasa? - Bugün çok sessizsin. Sana ne oldu?
• Gereksiz şeyler, gereksiz şeyler. - Bu çok akıllı bir kız, üç yabancı dil biliyor.
• Tenemos que salir, tamam mı, liste mi? - Geç oluyor, ayrılma zamanımız geldi. Hazır mısın?
• En verano todos los árboles son verdes. - Yaz aylarında tüm ağaçlar yeşildir.
• Comas esasen manzanas, estan verdes yok. - Bu elmaları yemeyin, olgunlaşmamışlar.

Daha fazla oku

Öğrendiğiniz her şeyin yüksek sesle söylenmesi, hem dersin kendisinin hem de alıştırmaların cevaplarının seslendirmesini dinlemeniz gerektiğini unutmayın. Okuma kurallarında henüz güçlü değilseniz korkmayın - spikerden sonra tekrarlayın ve okuma kurallarına göre dosyaya dönün.
İspanyolca diliyle çalışma sürecinde telaffuz kendiliğinden alınacaktır.

  Ek açıklamalarla sesli dersi dinleyin

Diğer tüm Avrupa dillerinde olduğu gibi İspanyolca'da da şöyle diyemezsiniz:

Ben güzelim, o tuhaf, onlar evde, sen iştesin.

Herhangi bir yabancının ne söyleyeceğine alışın:

İ orada güzel, o orada tuhaf, onlar orada evde, sen orada işte.

Sözde fiil olmak herhangi bir yabancı dildeki en önemli fiillerden biridir.

İngiliz- olmak. Almanlar var büyük .
Fransızca- en fazla. İtalyanlar- öz .

İspanyolların da bir fiili var olmak. Ve bir değil, iki. Fark ne?

ser fiilinin çekimi

fiil ser- birisi olmak, bir şey (bir kişinin özelliği, tanımı gibi bir şey).

Örneğin:

O yönetmendir ve o sekreterdir. O çok zengindir ve o çok güzeldir.
El es yönetmen y ella es sekreterya. Ella es muy rico y ella es muy hermosa.

Fiil kurallara göre değişmez, sadece hatırlamanız gerekir:

ser fiilinin olumsuz hali

Fiilin önüne (herhangi bir zamanda herhangi bir fiil) sadece no'yu koyun.

Fiil ser'in soru formu

Rus dili ile tam bir benzetme. Sormak istediklerimizi tonlama ile vurguluyoruz. Yazılı olarak hatırlanması gereken tek şey:

Soru yazarken, cümlenin başına koyun.
ters çevrilmiş bir soru işareti ¿, ardından bir normal ?

Yönetmen mi? - Yönetmen mi?

estar fiilinin çekimi

fiil etarı olmak, şu anda olmak.

¿Está ahora en el trabajo? - O şimdi işte mi?

Örneğin, diyorsun ki:

Soy el yönetmen. Kanarya Adaları'ndaki en iyi ülke. - Ben bir yönetmenim. Bugün işteyim ve yarın Kanarya Adaları'ndayım.

İlk durumda, ser fiilini ve ikinci durumda estar fiilini kullanacaksınız.

Fiil ser soruları yanıtlar: Sen misin? Kim? Ne?
estar fiili - soruya: Neresi?

estar fiili ile ifadeleri ayarlayın

Fransızca ve İtalyanca'da olduğu gibi İspanyolca'daki estar fiiliyle, bir kez öğrenmesi, bir cümlede hangi fiillerin kullanılacağını sürekli düşünmekten daha kolay olan birçok küme ifadesi vardır:

Koordinasyon

Nelere dikkat etmelisiniz. Rusça diyoruz ki:

sağlıklıyım sağlıklıyım a onlar sağlıklı s.
meşgulüm ben meşgulüm a onlar meşgul s.

Dilbilgisi dilinde buna denir sıfatı cinsiyet ve sayı olarak eşleştirin. Daha kolaysa, doğru sonları koymanız gerekir.

Bir adam her zaman sonu -o ile konuşur
Kadın – -a
Onlar, biz - -os / -as

Estan içeriği, estan sanos. - Sağlıklı oldukları için mutlular. (erkekler ve kadınlar)
Estan içerik olarak porque estan sanas. - Sağlıklı oldukları için mutlular. (kadın)
Estoy enfermo porque calor. - Hava sıcak olduğu için hastayım.
Estoy enferma porque calor. - Hava sıcak olduğu için hastayım.
Estamos enfermos porque hace calor. - Hava sıcak olduğu için hastayız. (erkekler ve kadınlar, erkekler)
Estamos enfermas porque hace calor. - Hava sıcak olduğu için hastayız. (kadın)