Поанглийски Казино
Как будет Казино по-английски
Перевод «casino» в англо-русском словаре
Из Cambridge English Corpus
Из Cambridge English Corpus
Из Cambridge English Corpus
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
казино — перевод на английский
Скачки, казино, множество баров
Races, casino, bars all open
Может, сегодня вечером пойдем в казино?
I thought this evening we could go to the casino.
Они крупье в казино.
They're croupiers in the casino!
В казино правит божество удачи.
In the casino reigns a god called Luck.
И спускаются, чтобы попасть в казино.
To the casino, they go down.
Показать ещё примеры для «casino»
О, это казино!
The casino!
Я возвратился в Монако, и занял своё место в казино за столом 4.
I returned to Monaco and my casino job at table 4.
И вот однажды я дебютировал в настоящем казино.
I made my real debut in a real casino.
Однажды вечером, памятным вечером для меня я вошёл в казино около 11 часов с девятками всех мастей в моих рукавах.
One memorable night about I entered the Aix-les-Bains casino with the 9 of hearts, spades, clubs and diamonds up my sleeve. I was looking for a banco worthy of me.
Только не ходи через казино.
Go through the Casino.
Как всегда Канны, Биарриц, казино
Always Cannes, Biarritz, the casinos
Сама запретила себе заходить в казино.
She made the casinos ban her.
Объехал всю Европу и побывал во всех казино.
Dashing around Europe to all the casinos.
Мы не будем терпеть этих обезьян в казино и бассейнах.
We will tolerate no guerrillas in the casinos or the swimming pools.
Выходит, теперь они надурили даже национальное казино
So, they've made their way into the national casinos, now
Мы сняли все на пленку, мистер Бэббит. Проанализировав запись и обменявшись кое-какой информацией с остальными казино, мы пришли к выводу, что Вам стоит забрать ваш выигрыш и покинуть штат.
We make videotapes, Mr. Babbitt, and we analyze the tapes and we even share some of the information with the other casinos.
Мы продали все казино и все, что имело отношение к игорному бизнесу.
We've sold the casinos. All businesses having to do with gambling.
Мы доверили вам пользоваться нашими деньгами в казино.
We trusted you to manage our money in the casinos.
Не прошло еще и 20 лет, как вы продали казино и принесли нам тем самым доход.
It's not even 20 years. You've sold the casinos and made fortunes for all of us.
Ваши акции в казино.
Your shares in the casinos.
Он уже ненавидел казино за то, что потерял все свои сбережения.
He was already pissed off at the casino for losing all his money.
Не надо было увольняться из казино
I never should have quit my job at the casino.
Работает водителем лимузина казино. Томми был нашим главным подозреваемым.
He's a limo driver at the casino Now, he was our prime suspect
Казино. Играют в рулетку. Выпадает цифра
At the casino, the wheel spins and the ball falls on
Мы также взяли под наблюдение тех из казино, кто давал наводки этим приятелям.
We also got the lookout at the casino who was tipping off his pals.
Я руковожу службой безопасности казино.
I run security here at the casino.
А может, кто-то из сотрудников казино видел или общался с ними лично?
Does anyone at the casino remember seeing or talking to them in person?
в нашем казино есть все виды доступных развлечений.
Indeed. We have several games and attractions here at the casino.
Хорошо, найди нашего парня из казино.
All right, loop in our guy at the casino.
Пока безуспешно, но помощник Фергюсон всё ещё обыскивает казино.
No luck so far, but Deputy Ferguson is still at the casino searching, so
Ваше Высочество, мне очень жаль, но удваивать снова — против правил казино.
Your Highness, I am very sorry, it's against the rules of the house to double again.
Казино выигрывает, господа.
The house wins, gentlemen.
Казино всегда побеждает.
The house always wins.
Когда вы проигрываете за тем столом, выигрыш уходит не в казино.
Why? Well, when you lose at that table, you're not losing to the house.
Я хочу играть против казино.
I want to play against the house.
Показать ещё примеры для «house»
Ёто деньги казино, а не мои.
It's the house's money. Ain't mine, win or lose.
Казино начнет принимать ставки на следующего претендента: 10 к 1.
The house will start taking bets on the next challenger at 10 to 1.
Чуть задержался в игре, и казино тебя раздевает.
Play long enough, the house takes you.
Казино выигрывает!
MAN: House wins.
Казино выигрывает!
House wins.
Я проиграл их в казино.
I have lost at gambling.
— Я думал, мы держим казино.
— We're in the gambling business.
Да, помню, как полиция устроила налет на то казино.
Yes, I remember when they raided the gambling joint, you knew a safe way out.
У Царя Ирода там такие казино!
I heard that King Herod is bringing in gambling.
Это частный мужской клуб с казино и
A private gentleman's club for gambling and
Показать ещё примеры для «gambling»
Хочу подремать после жирной пищи! Пойдем с нами в казино!
Come on, Georgia, you have to join us for some gambling.
У него нашли только клюшку для гольфа, без мячей а инцидент произошел на лестнице ко всему прочему, нелегального ночного казино.
Phil your client owns one golf club, no golf balls and the accident happened in a stairwell of an after-hours, illegal gambling hall.
Она мне не изменяет, не проматывает деньги в казино, она их даже нисколько не потратила.
She's not sleeping around. She's not gambling it away.
Когда власти открывают казино для иностранцев, то они становятся источником прибыли и опорой для страны.
If a country opens up gambling to foreigners, it will become a source of major profit and backbone to the country.
Немного поиграем в казино, может, выиграем, посмеёмся.
Do some gambling, maybe catch some rays, have a few laughs.
Я пойду в казино, когда захочу.
I'll gamble as much as I want to.
Наверно, Глюа воровал деньги из их ресторана и просаживал их в казино.
Gluant would steal money from the restaurants and use it to gamble.
Я хотел сыграть в казино, но без паспорта нас не пустили
I wanted to gamble, but we couldn't get in without a passport.
Я скажу, что отвратительно — забирать деньгу у бедных людей, которым не на что сходить в казино.
I'll tell you what's disgraceful -— taking money away from poor people who really can't afford to gamble.
Вы играете в казино?
You gamble?
Ты хочешь поднять их в казино?
Are you gonna gamble?
Нет, ну Вы что, в казино играете?
It's not possible, Gambled?
Но в казино была каждый день.
She gambled every day.
Всем известно, что главный секрет успеха в казино, это знать правила игры.
As anyone can tell you the greatest secret to success on the casino floor is knowing how to play the game.
Она в казино.
Casino floor.
Конрад ты знаешь ведь, что такое казино.
Conrad you know what a casino floor is like.
Гонконг Управление здравоохранения Она сняла деньги в 43 в казино.
We have her using the machine at just off the casino floor.
– Он был в казино.
— He was on the casino floor.
Показать ещё примеры для «casino floor»
Бар, казино, хранилище, склад, так?
Lounge, casino floor, vault, loading dock. Right?
По распоряжению губернатора, все огнестрельное оружие в казино запрещено и будет изыматься у входа.
By order of the Governor, all firearms are banned from the casino floor and will be collected in aarrel outside.
Их задача: проникнуть в казино и с помощью лифта попасть в VIP-зал.
We use the elevator from the casino floor. Then to to the VIP casino.
Парни проверили записи с камер и говорят, что Чарли был на этаже казино всю ночь.
So the boys checked security footage, and they said that Charlie was on the casino floor the whole night.
Ну да. Девять утра, вторник. По утрам тут, как в казино.
Well, yeah, at a.m. on a Tuesday and the system's like a casino floor in the morning.
Если угадает ещё раз, станет владельцем казино!
If he's right once more he'll own the place!
Он спрашивал, какя узнал про это казино.
He just wanted to know how I heard about the place.
Я говорю про казино.
I'm talkin' about the place.
Послушай. Клянусь Богом, он только спросил, какя узнал про казино.
Look, man, I swear to God, he just wanted to know how I heard about the place, that's all.
Заблокировать двери, лифты, эскалаторы, все выходы из чертового казино! Живо!
Secure the doors, elevators, escalators, every way out of this damn place!
Показать ещё примеры для «place»
Сначала люди активно отдыхают, потом играют в казино, а затем идут за покупками.
The people will need a place to spend their earnings.
Надо очистить казино часа на три.
Need to clear the place for three hours or so.
Если Ганс и его дружки хотят ограбить казино, вероятно, они поблизости.
If Ganz and his guys are gonna hit this place, odds are they'll be around.
Мы взяли казино с другим парнем.
We took the place down with the wrong guy !
Ты отлично начала в казино, а теперь заверши работу.
You made a good start at the tables, now finish the job.
Надеюсь, вам везло в казино.
I hope you've had luck at the tables.
Не раз избивал его, а через неделю вновь встречал в казино
Giving him beat downs left and right, only to find him at the tables a week later.
И играет в бакарат, когда оказывается достаточно трезвым, чтобы спуститься в казино и проигрывает $, в неделю.
And the coup de grace, toss in the fact that he is playing baccarat whenever he's sober enough to make his way down to the tables to the tune of $, a week.
Мой дядя предпочитает просаживать все свои деньги в казино.
My Uncle would rather blow all of his money at the tables.
Показать ещё примеры для «tables»
После того, как меня отпустят ты должен приехать в Вегас, поиграть в моем казино, чтоб проиграть еще разок.
So after I beat this rap, you should come to Vegas, play my tables, and you'll lose there, too.
— А потом поиграем в казино.
Yeah. Then we hit the tables.
Уэйн Гастингс должен тебе отсасывать за твои проигрыши в его казино.
Wayne Hastings should fucking blow you for all the money you've lost at his tables.
Мы будем грабить Индейское казино.
We're going to rob the Indian casino.
Я знаю, что все вы хотите как можно быстрее оказаться в пути, особенно те из вас, кто планирует набег на казино Индианы, и чем быстрее вы поможете нам, тем быстрее вы доберетесь до игровых автоматов и пайго.
I know you're all anxious to get on the road, especially those of you that are planning on hitting the Indian casino, and the sooner that you help us out, the sooner you'll be able to get to penny slots and Pai Gow.
давай поставим эти деньги в казино, вдруг нам повезёт.
We could bet a five-game parlay and take those winnings right to the Indian casino.
Парень, с которым я работал частенько напивался и рвал в индийское казино в Коннектикуте.
This guy I worked with he used to get loaded and drive out to the Indian casino in Connecticut.
Индейское казино.
The Indian casino.
Показать ещё примеры для «indian casino»
Он спускает их в Пай Гоу Покер в индийском казино.
He's taking it and blowing it ♪ Crack, crack, crack, crack ♪ In a hand of Pai Gow at the Indian casino.
Казино, онлайн покер.
Indian Casinos, online poker.
А мои игроки уехали в Вегас и индейские казино.
But I've lost them to Vegas and the Indian casinos.
Чем меньше членов тем больше доля доход от нового казино.
Less members it means a bigger share of the profits from the new casino.
Видимо, он приехал в связи с открытием нового казино.
He's probably in town trying to work something out with the new casino.
Я бы предпочёл построить новое казино к приезду мистера Санчеса. Но не сомневайтесь — деньги настоящие.
I would have preferred to have the new casino built before we hosted Mr. Sanchez but rest assured the money is real.
Новое казино приведет десятки тысяч незнакомцев в округ Абсарока.
The new casino will bring Tens of thousands of newcomers to absaroka county.
Слышал о новом казино?
Mm. Mm. 'Heard about the new casino?
Показать ещё примеры для «new casino»
Заценивал новое казино.
I was checking out the new casino.
Твое постановление о новом казино будет принято в течении завтрашнего дня.
Your approval for the new casino should come through tomorrow.
Теперь все что им нужно было так это кто-нибудь, кому можно было доверить казино.
Now all they needed was somebody they could trust to run the casino.
Я не могу устроить здесь казино.
I can't run a casino.
Казино — его рук дело.
He runs the casino.
И те же "славные парни" наняли Сэма для открытия их казино.
And those same goodfellas hired Sam to run their casinos.
В ом году мы держали казино.
In '66, we're running the casinos.
Показать ещё примеры для «run the casino»
А это значит, что кто-то другой должен был работать в казино до того, как он туда пришёл.
So that means someone else had to be doing the casino runs before he came along.
Одного из тех неудачников в Лас-Вегасе, которые надеются обыграть казино в блэк-джек.
One of these losers in Las Vegas who keeps thinking he's gonna come up with a way to win at blackjack.
Или может крупье в казино?
Or a blackjack dealer?
Хоть оторвусь наконец от онлайн казино.
I can't stop playing online blackjack.
Он играет в онлайн казино?
He plays online blackjack?
То есть ты предпочитаешь чтоб она работала дилером в казино?
So you'd rather have her deal blackjack?
функция казино — casino function
казино для бедных — poor man's casino
казино для богатых — rich man's casino
примитивное казино — primitive casino
тривиальное казино — trivial casino
казино с одной игрой — one-game casino
неравенство (для) казино — casino inequality
выплата выигрыша в казино — casino payouts
казино с простой лотереей — simple-lottery casino
казино с беспристрастной игрой — fair casino
налёт полиции на нелегальное казино — police raid on an illegal gambling casino
казино с частично беспристрастной игрой — subfair casino
вход в казино военнослужащим был запрещён — the casino was declared off-limits to the servicemen
Смотрите также
казино — gambling house
игорный дом, казино — gaming house
владелец игорного предприятия, казино — gambling operator
деньги, которые казино берет как процент с игры; незаконный доход; магарыч — rake-off