20 Nin Yüzde 20 Si Kaçtır
kaynağı değiştir]
Şubat 'te Gaspıralı'nin çabaları başarıya ulaşmış ve Tercüman gazetesini yayınlama hakkı için onay almıştır. 10 Nisan 'te haftalık gazetenin ilk sayısı yayınlanmıştır. Gazete, yarısı Rusça, diğer yarısı Kırım Tatarcası olmak üzere dört sayfadan oluşuyordu. İki dilde hazırlanmış materyaller birbirinin aynısıdır. Yayıncı, editör, gazeteci Gaspıralı'nın kendisi idi. Daha sonra diğer yazarlar dahil olmaya başladı. Tercüman gazetesine abonelik koşulları ve yayın kuralları belirlendi. İlk sayının yayınlanmasıyla, yayın kurulu dikkate değer ölçüde tebrik mektupları almıştır.[2]
Gazetenin sloganı “Dilde, fikirde, işte birlik!” olarak belirlenmişti.[4]
Gaspıralı başyazısında hedefini belirtmiştir:[5]
Allah adına işe başlarken, gerçeğe ve aydınlığa hizmet etmek için kalemi elimize alıyoruz. Tercüman amacına ne kadar ulaşır? Bunu biz değil bizi değerlendirecek olanlar yargılayacaklardır.
Gazetenin faaliyetleri, yayın konuları ve yazarları[değiştir Перевод "üç ayda bir" на русский
ежеквартально, поквартально, раз в три месяца — самые популярные переводы слова «üç ayda bir» на русский. Пример переведенного предложения: Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor. ↔ “Скептик” — это ежеквартальное издание.
+Добавить переводДобавитьüç ayda bir
Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor.
“Скептик” — это ежеквартальное издание.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Добавить примерДобавить
Son üç aydır bir nükleer malzeme hırsızlığı furyası var, özellikle sarı kek
Имаме растерување на нуклеарен материјал, особено жолт ураниум, во последните три месеци
opensubtitles2
Üç ayda bir çıkan eleştiri dergilerinde yazıyorum.
Я пишу для критических ежеквартальных журналов.
OpenSubtitlesv3
Üç ayda bir verdiği raporlarda iyi görünüyor.
Это хорошо выглядит в квартальном отчёте.
OpenSubtitlesv3
Robbie’nin üç ayda bir bana edebiyat haberleri yazdığını pekâlâ biliyordun.
Ты отлично знал, что Робби посылает мне каждые двенадцать недель небольшой обзор литературных новостей.
Literature
Kendisini serbest bıraktığım için, beni üç ay bir kuyuda sakladı.
За то, что я его тогда отпустил, он три месяца прятал меня в яме.
jw
Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
Поскольку я посещаю каждую страну как минимум раз в три месяца, я облетаю вокруг света каждые три недели.
ted
Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
Каждый раз, когда меня навещал человек, которого я не знал, и который угощал меня виноградом раз в три месяц, меня обыскивали.
ted
Bunu üç ayda bir yapıyoruz.
Мы делаем это только раз в три месяца
OpenSubtitlesv3
Bana üç ayda bir ödenen yıllık üç yüz poundluk bir maaşım olsaydı, sadece ‘gloor’ için yaşayabilirdim.
Вот имел бы я пенсион в три тысячи фунтов, выплачиваемый поквартально, я бы жил для одной лишь Глор.
Literature
Onsuz geçen üç ay bir hayli uzundu.
Эти три месяца без нее были очень долгими
OpenSubtitlesv3
Her üç ayda bir kurumsal yatırımcılarımızla konferans görüşmesi yapar.
Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.
OpenSubtitlesv3
Her iki, üç ayda bir.
Раз в два-три месяца.
OpenSubtitlesv3
Şimdi yeni kanun ise, üç ayda bir değişen, dört farklı ve daha açık uyarının yazılmasını gerektiriyor.
Теперь закон предписывает, чтобы четыре более точные предупреждения поочередно появлялись на упаковках ежеквартально.
jw
Sana üç aydır bir şey almadığımı söyledim.
Говорю тебе, я ничего не принимал уже 3 месяца.
OpenSubtitlesv3
Ben her üç ayda bir yaptırıyorum.
Я прохожу их 4 раза в год.
ted
O tarihten itibaren bu dizide her üç ayda bir zevkle okuduğumuz harika makaleler yayımlandı.
С тех пор, к нашей радости, каждые три месяца выходит новая статья.
jw
Son üç aydır bir nükleer malzeme hırsızlığı furyası var, özellikle sarı kek.
Особенно концентрированного урана в последние 3 месяца.
OpenSubtitlesv3
Aynı zamanda o, cildiye uzmanına her üç ayda bir kontrole gidiyor.
Также раз в три месяца он проверяется у дерматолога.
jw
Düşündüğüm şey her üç ayda bir sadece bir erzak uçağının geldiği.
То, что я думаю, что есть только один снабжающий самолет каждые три месяца.
OpenSubtitlesv3
Senin için üç ayımı bir kasada geçirdiğime inanamıyorum.
Не могу поверить, что я меня на три месяца бросили в хранилище ради тебя.
OpenSubtitlesv3
Sadece üç ayda bir çıkan Uygulanmış Partikül Fiziği dergisi.
Только последний номер трехмесячного издания " Физики Элементарных Частиц ".
OpenSubtitlesv3
Her üç ayda bir, eyalet çapında tüm öğrenciler değerlendirmeye tabi tutuluyor ve başarılı olan okullar ödüllendiriliyor.
Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.
ted
Her üç ayda bir de değeri yüzde 20'ye kadar artar.
Каждые три месяца его стоимость возрастает на 20 процентов.
OpenSubtitlesv3
Bu adam küçük bir kızı üç ay bir taş duvarın arkasında tutmuş.
Он держал девочку в заточении три месяца.
OpenSubtitlesv3
Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor.
" Скептик " — это ежеквартальное издание.
QED
Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~K, ~K, ~K, ~K, ~kK, ~K, ~1M
nest...
Перевод "üç ayda bir" на русский
ежеквартально, поквартально, раз в три месяца — самые популярные переводы слова «üç ayda bir» на русский. Пример переведенного предложения: Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor. ↔ “Скептик” — это ежеквартальное издание.
+Добавить переводДобавитьüç ayda bir
Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor.
“Скептик” — это ежеквартальное издание.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Добавить примерДобавить
Son üç aydır bir nükleer malzeme hırsızlığı furyası var, özellikle sarı kek
Имаме растерување на нуклеарен материјал, особено жолт ураниум, во последните три месеци
opensubtitles2
Üç ayda bir çıkan eleştiri dergilerinde yazıyorum.
Я пишу для критических ежеквартальных журналов.
OpenSubtitlesv3
Üç ayda bir verdiği raporlarda iyi görünüyor.
Это хорошо выглядит в квартальном отчёте.
OpenSubtitlesv3
Robbie’nin üç ayda bir bana edebiyat haberleri yazdığını pekâlâ biliyordun.
Ты отлично знал, что Робби посылает мне каждые двенадцать недель небольшой обзор литературных новостей.
Literature
Kendisini serbest bıraktığım için, beni üç ay bir kuyuda sakladı.
За то, что я его тогда отпустил, он три месяца прятал меня в яме.
jw
Ve her üç ayda bir bu ülkelerden birini ziyaret etmeye başladığımdan beri, her üç haftada bir dünyayı geziyorum.
Поскольку я посещаю каждую страну как минимум раз в три месяца, я облетаю вокруг света каждые три недели.
ted
Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
Каждый раз, когда меня навещал человек, которого я не знал, и который угощал меня виноградом раз в три месяц, меня обыскивали.
ted
Bunu üç ayda bir yapıyoruz.
Мы делаем это только раз в три месяца
OpenSubtitlesv3
Bana üç ayda bir ödenen yıllık üç yüz poundluk bir maaşım olsaydı, sadece ‘gloor’ için yaşayabilirdim.
Вот имел бы я пенсион в три тысячи фунтов, выплачиваемый поквартально, я бы жил для одной лишь Глор.
Literature
Onsuz geçen üç ay bir hayli uzundu.
Эти три месяца без нее были очень долгими
OpenSubtitlesv3
Her üç ayda bir kurumsal yatırımcılarımızla konferans görüşmesi yapar.
Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.
OpenSubtitlesv3
Her iki, üç ayda bir.
Раз в два-три месяца.
OpenSubtitlesv3
Şimdi yeni kanun ise, üç ayda bir değişen, dört farklı ve daha açık uyarının yazılmasını gerektiriyor.
Теперь закон предписывает, чтобы четыре более точные предупреждения поочередно появлялись на упаковках ежеквартально.
jw
Sana üç aydır bir şey almadığımı söyledim.
Говорю тебе, я ничего не принимал уже 3 месяца.
OpenSubtitlesv3
Ben her üç ayda bir yaptırıyorum.
Я прохожу их 4 раза в год.
ted
O tarihten itibaren bu dizide her üç ayda bir zevkle okuduğumuz harika makaleler yayımlandı.
С тех пор, к нашей радости, каждые три месяца выходит новая статья.
jw
Son üç aydır bir nükleer malzeme hırsızlığı furyası var, özellikle sarı kek.
Особенно концентрированного урана в последние 3 месяца.
OpenSubtitlesv3
Aynı zamanda o, cildiye uzmanına her üç ayda bir kontrole gidiyor.
Также раз в три месяца он проверяется у дерматолога.
jw
Düşündüğüm şey her üç ayda bir sadece bir erzak uçağının geldiği.
То, что я думаю, что есть только один снабжающий самолет каждые три месяца.
OpenSubtitlesv3
Senin için üç ayımı bir kasada geçirdiğime inanamıyorum.
Не могу поверить, что я меня на три месяца бросили в хранилище ради тебя.
OpenSubtitlesv3
Sadece üç ayda bir çıkan Uygulanmış Partikül Fiziği dergisi.
Только последний номер трехмесячного издания " Физики Элементарных Частиц ".
OpenSubtitlesv3
Her üç ayda bir, eyalet çapında tüm öğrenciler değerlendirmeye tabi tutuluyor ve başarılı olan okullar ödüllendiriliyor.
Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.
ted
Her üç ayda bir de değeri yüzde 20'ye kadar artar.
Каждые три месяца его стоимость возрастает на 20 процентов.
OpenSubtitlesv3
Bu adam küçük bir kızı üç ay bir taş duvarın arkasında tutmuş.
Он держал девочку в заточении три месяца.
OpenSubtitlesv3
Skeptic dergisi üç ayda bir yayınlanıyor.
" Скептик " — это ежеквартальное издание.
QED
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası