O Harfiyle Kiz Ismi

kaynağı değiştir]

Farsça kökenli kelimelerden fazla adlar görülmez fakat bütün Türkçeye ödünç alınmış ve yaygınlık göstermiş adlar ile Türkçe köke eklenen Farsça bir ek adlarda az da olsa görülmektedir.

Öbür adlar[değiştir

Rusça kadın isimleri, evet. Gel gel, bak şimdi. Bir isim şekilde şekile nasıl girer açıklayacağım. Bizdeki Mehmet, Meemedd, Memoli, Memocan, Memişş, Memo gibi düşüne bilirsin olayı. Fakat önce şunuda not etmek istiyorum. Rusça bayan isimleri bu kadar mı merak edilir yahu? Eğer henüz kril alfabesini öğrenemediysen git önce onu bir çalış. Sonra kadın isimlerinin derdine düş. Bu kısaltmaların hikayesini de yazacağım ayrıca. Hazır yeri gelmişken resmi ve gayri resmi konuşmanın öneminden de bahsedeyim. Örneğin sizden yaşca büyük biri ile gayri resmi konuşmaya başladınız. Cevap alamayabilirsiniz. Belki sizin yabancı olduğunuzu anlar ve zor bir durumdaysanız cevap gelecektir. Fakat hem iyi bir telaffuz ile konuşup hemde gayri resmi söylemlerdeyseniz işiniz zor. İsim kısaltmalarında da bu hassasiyet gösteriliyor zaman zaman. Daşka naber canım benim moduna geçmeden önce samimiyetinizin hangi seviyede olduğunuzu bilmenizde fayda var.

Rusça Yazılışı	Latin Harflerle	Kısaltılışı	Çocukken	Samimi
Анна	Anna	Аня	Анечка, Аннушка, Анюта	Анька, Анка
Алла	Alla	–	Аллочка	Алка
Анастасия	Anastasia	Настя	Настенька, Настёна	Настька
Валерия	Valeria	Лера	Лерочка	Лерка
Варвара	Barbara	Варя	Варенька	Варька
Вера	Vera	–	Верочка	Верка
Вероника	Veronika	–	Верониченька	Вероничка
Галина	Galina	Галя	Галочка	Галька
Дарья	Daria	Даша	Дашенька	Дашка
Екатерина	Ekaterina	Катя	Катенька, Катюша	Катька
Елена	Elena	Лена	Леночка	Ленка
Елизавета	Elisabet	Лиза	Лизонька, Лизок	Лизка
Зинаида	Zinaida	Зина	Зиночка	Зинка
Инна	Inna	–	Инночка	Инка
Ирина	Irina	Ира	Ирочка, Ириночка, Ириша	Ирка, Иринка
Ксения	Kseniya	Ксюша	Ксюшенька	Ксюшка
Лариса	Larisa	Лара	Ларочка	Лариска
Лидия	Lidiya	Лида	Лидочка	Лидка
Людмила	Lyudmila	Люда, Люся, Мила	Людочка, Люсенька	Людка, Люська
Любовь	Lyuba	Люба	Любочка, Любаша	Любка
Мария, Марья	Maria	Маша	Машенька,	Машка
Марина	Marina	–	Мариночка, Мариша	Маринка
Наталья	Natalia	Наташа, Ната	Наташенька	Наташка
Надежда	Nadezhda	Надя	Наденька	Надька
Оксана	Oksana	–	Оксаночка	Оксанка
Ольга	Olga	Оля	Оленька, Олечка	Олька
Светлана	Svetlana	Света	Светочка, Светик	Светка
Татьяна	Tatiana	Таня	Танечка, Танюшка	Танька
Юлия	Yulia	Юля	Юленька, Юлечка	Юлька
Яна	Yana	–	Яночка	Янка

Bunu beğen:

BeğenYükleniyor...

This post is also available in: EnglishFrançaisDeutschItalianoالعربية简体中文日本語한국어

Rus Elazizli tarafından

2002’den beri farklı konularda dergi, kitap, broşür, internet sitesi ve ticari çeşitli dökümanların Rusça-Türkçe, Türkçe-Rusça çevirisini yapıyorum, ayrıca bayanlar için özel ders veriyorum. Üniversite mezunuyum, Yabancı Diller Fakültesi, Mütercim Tercümanlığı okudum.

Rus Elazizli yazarına ait tüm yazıları görüntüle.

nest...

65864 65865 65866 65867 65868