править код]
В связи с упразднением производственной компании «Костафильм» (команда Константина Кикичева) ситком был передан продюсерам компании Yellow, Black and White. В феврале 2012 года гендиректор СТС Вячеслав Муругов написал в «Живом Журнале» насчёт 19 сезона «Папиных дочек» следующее:
«В данный момент идёт работа над созданием нового сезона, где произойдёт перезагрузка проекта. И с точки зрения качества производства, и с точки зрения качества сценариев. Это будет, как говорят в Одессе, — две большие разницы. А главное, что нам впервые удастся свести вместе всех героев, включая маму и папу».
— [28]
Задачей продюсеров стал ребрендинг ситкома, создание новой истории. 1 июня 2012 года начались съёмки 19 сезона телесериала. Обновлённая версия «Папиных дочек» стала гораздо дороже всех предыдущих сезонов: ситком перешёл от «телеспектакля» и конвейерного производства к кинокомедии[2]. Сериал перешёл к широкому использованию натурных съёмок — отныне, как правило, в каждой серии героев комедии можно увидеть и на открытом воздухе[29]. Двор Васнецовых и некоторые другие уличные сцены снимались на территории коттеджа в посёлке Ларюшино (Московская область)[30].
Старт 19 сезона пришёлся на 3 сентября, когда исполнилось ровно пять лет с тех пор как вышла первая серия. Группа «Uma2rman» специально для новых серий придумала третий куплет заглавной песни сериала, но с несколько другим музыкальным сопровождением[31]. После съёмок в 19 сезоне Дарья Мельникова вновь покинула сериал — сниматься ей не позволил график.
В ноябре 2012 года, когда закончились съёмки 20 сезона, компания Yellow, Black and White заявила о начале разработки сценариев 21 сезона, съёмки которого должны были начаться в феврале 2013 года[32]. Однако в 2013 году руководство СТС закрыло проект[33], тем самым оставив «Папиных дочек. Суперневест» без логического завершения (в последней, 410-й серии в конце написано «Продолжение следует…»). 22 декабря 2013 года Вячеслав Муругов в эфире радиостанции «Эхо Москвы» прокомментировал закрытие сериала:
«Проект закрыт… Всё лучшее в наших проектах живёт уже в новых хитах. И «Последний из Магикян» — как раз это своего рода продолжение проектов и «Папины дочки», и «Воронины», который всё лучшее вобрал в себя».
— [34]
Сваты — это прекрасный и душевный комедийный сериал. Благодаря нему начинаешь еще больше ценить свою семью. Эти прекрасные бабушки Валентина и Ольга, которые души не чают в своей внучке Жене и стараются помочь и воспитать её хорошей девушкой. Знаменитые дедушки Юрий и конечно же Иван Будько. Он со своим юмором, который не даст заскучать. Это произведение о очень светлой и душевной семье. В данной подборке представлены лучшие цитаты из сериала Сваты.
— Иван Степанович, вы куда? — У Рейкьявик — пазитиў искать!
— Вань! — Оу! — Беда! — Да ты шо?! Вот так тебе и надо! Меньше будешь жлобствовать! — Дурак! У тебя беда! — Какая? … Ты мне вишенку давай! [жмет на рычаг игрового автомата] Вишенку! — Щас тебе будет и вишенка, и арбузик… Любка сказала, Валька на овощебазу пошла! — Зачем? — За ананасами, блин! С проверкой… — О, Господи! — Ага… Так шо, алис капут твоему казино!.. — Подожди, Митяй… Игровой бизнес не так-то просто задушить! — Я думаю, шо Валька только тобой ограничится…
— Не, Вань, шо-то я боюсь. — Шо ты опя… боишься? Ааа, Ольга Николаевна опять приснилась в огуречной маске, да? — Хе, да иди ты!
Уж месяц он не ел, не пил, не спал,ходил понурый, бледный, квелый…Когда ж настал момент сказать «прости» -Он просто подошел за кока-колой!
— Слуги мои, за мной! — Слушаю и повинуюсь, Иван Степаныч. — Ольга Николаевна, ну зачем все эти церемонии? Зовите меня просто: мессир. Ну или на крайняк, Мессир Степаныч.
— … Сорок лет… Сорок лет стажа, и всё «коту под хвост»! Меня, рабочего человека, как последнюю собаку, на улицу выгнали… — Что поделаешь, Ваня?… Кризис… — Да. Я видел по телевизору передачу!.. — Вот! А я на два года младше ее! Серьезно! Я сам в шоке! Обидно… Петрович, обидно… — Понимаю, Вань. — Давайте выпьем мужики, за все хорошее… — Давай! — Не чокаясь!!!
— Скажите, Беркович, а кто вам дал право, выставлять на всеобщее обозрение мою личную жизнь? — О чем ты? — О чем я? Я хочу вам продемонстрировать сейчас самый идиотский в мире пример эпистолярного жанра. Кстати, из вашего же живого журнала. Значит, сейчас, минуточку, я уверена, вы оцените по достоинству: «Хай пипл, помогите, как сделать предложение любимой девушке?» Ответы, кстати, не менее впечатляющие. «Белый конь самое оно, моя… пищала!», «Заморочься на музыкантов. Нужна фишка? Например, прикинься греческим воином, чувак». Значит так, чувак, сегодня вы можете не ночевать дома на вполне законных основаниях. — Оля… — Бананчик, идите в жж.
— Валюха, хорошо-то как, едрит твою, давай, иди ополоснись! — Да куда полоскаться, я ж только поела. — Да ты постоянно ешь, шо ж теперь, не мыться теперь, шо ли?
— … Ну зачем куда-то ехать?! Ну давайте здесь отметим: на природе, с шашлычками! — Иван Степанович, знаете, у вас все одно! И поминки, и свадьбы — все на природе и с шашлычками! — Ну почему одно..? По-разному бывает… — Значит, по поводу дня рождения! Идем на компромисс. Утром — зоопарк, вечером — шашлыки. Согласны? — Согласны! Да, Вань? — А че? Давайте! Значит, утром — мы животных смотрим, вечером — мы их едим!
Да у него что ни движение, то акт вандализма!
— … Вон отсюда! Вон пошла! [веником выгоняет из дома поросенка] — А шо там такое?! Ольга Николаевна, а зачем веником-то?! — Извините, топора не нашла! — Дак за шо?! — Как за что? Ваша свинья съела наше свидетельство о браке! — [смеется] … Анатолич, я тебя поздравляю! Ты свободен теперь!
[звонит телефон] — … Посольство Кении! — Привет, па! — [смеется] Дотя, это ты?! Да. Зарплата. А как ты догадалась? — Да ты всегда веселый, когда зарплату дают.
Вот скотобаза!
— Реши задачу. Какой окружности у тебя будет синяк, если ты мне не занесешь долг вечером?
Тут такое дело: не могла бы ты себе наших клиентов забрать? А то нам позарез надо от них задыхаться… А топить их вроде жалко.
— Жень, подожди. Дай мне минуту — я все объясню. — Время пошло. — Понимаешь, вчера моя сестра поссорилась со своим парнем… потом затопила соседей и вдребезги разбила мой мобильник. Я потом три часа отмывал этот потоп, ругался с соседями и успокаивал сестру. Я знаю, это звучит по-идиотски, но именно так по-идиотски это все и произошло. — Как трогательно. Ну и где? — Что где? — Где сестра? Где её парень? Где соседи? Почему не они пришли за тебя извиняться? Это же твой стиль.
— … Ну че?! Пойдем, по капушке налью. Митяй — не жадный… Заработали! — Шо..?! Шо бы я после этого с тобой за один стол сел?… Да не в жизнь! Я лучше пить брошу — это раз! А во-вторых, мы с Анатольевичем одеколон не пьем!!
— Котя, а может, мы дождемся, когда они уснут? — Юра, не будь тютей. В конце концов кто кого приглашает на свидание? — Я тебя. — Ну тогда стой и молчи. А то вообще никуда не пойду.
Это не стоянка! Это тетрис!
Плохому водителю гаишник мешает всегда.
— Почём? — Что почём? — В глаз тебе заехать почём!?
— Валюха?! — Чего тебе, плешивый?
— У тебя шо, алкоголь весь мозг выел? Ты шо, забыл, шо тебе доктор сказал? — Шо я козел старый? — Это я тебе сказала!
А шо в сале плохого? Вот доллар падает, поднимается. А сало как была твёрдая валюта, так и осталась твёрдой валютой.
Жокеи лошадям за проезд не платят.
Усатого на них нет!
В кой-то веки съехались, а как носки у Ивана, никак всё вместе собраться не можете!
— Кого я вижу? Какие люди и без охраны! — А зачем она мне? У меня есть личный телохранитель! — А, ну да, ну да. Какое тело — такой и хранитель.
— Валюха, не начинай!— Так это я уже заканчиваю!
Доктор, а нельзя ему сделать клизму литров на 8, чтобы о глупостях некогда было думать?
— По-моему, курить мы бросили с тобой. — Зая, резко бросать курить — это больщой стресс для организма. Поэтому, бросаем постепенно: сначала ты, потом я.
Что-то эти — затихли… [показывает в сторону спальни своих сватов Ковалевых] Анатолич либо уснул, либо его убили…
— Легче корову вальсу научить, чем тебя вождению!!! — Ты шо бахкаешь!? У своей колымаге так будешь бахкать!!!
— Я была слепая и глухая, когда выходила за тебя замуж! — Вот видишь, Валюха, от каких болезней я тебя исцелил.
— Валюха?!— Чего тебе, плешивый?
Ну ты ж зая, только и можешь скакать.
Анатолич! Привет! Ну, как жизнь? Молодая, предпенсионная?!
Бабушка Оля, а ты всегда так готовишь или это потому, что мы наказаны?
— Кто школу не гулял, тот детства не видал.
— Вы сейчас похожи на древнюю царицу. — Нефертити? — Ну, я не фертю, честное слово!
— Ты не трезвый!- Это не важно. Главное, что не пьяный!
Бедрами не виляй, здесь сердечники лежат.
— Ты мясо купил, индеец?!— Конечно, купил — вот же оно стоит, шатается!
— Столица Никарагуа, 7 букв. — Да шо там думать — Манагуа. — Валя, не пугай меня. — А шо? — Я, конечно, подозревал, что ты оттуда родом, но не до такой же степени.
Ах значит вы так заговорили!? Ну всё, я умываю руки! И не говорите что я вас не предупреждал!!!
— Когда мы ему добро делали? — Ну могли же.
Натюрморт, девочка и персики, мать, я ослеп.
— Завтра здесь будет хозяин. — Какой хозяин? — Хозяин дома! — Ээ, какого дома? — Хозяин этого дома из Голландии! Рассказать из какой Голландии?!
— Отчет, Ольга Николавна, у Вас получился на славу. Так и хочется его завизировать его собственной рукой пару раз. — Саша, что ты здесь делаешь? — Нет, я хотел бы спросить, что ты здесь делаешь? — Я что-то не понимаю. Что происходит? — Ну, а я так понимаю, что голова вообще не самая сильная часть вашего тела. — Так, кажется, я понимаю. Прошу прощения, это Алехандро — мой преподаватель по танцам. — Какие танцы, Оля? Не надо делать из меня идиота. — Да, действительно не надо. Ты и так великолепно справляешься с этой ролью. Да, кстати, хотела представить Вам вашего теску, Алехандро Алехадровича. Ну и я так полагаю, после сегодняшнего спектакля это мой бывший будущий муж. Адьес, амигос.
Слово Будько — закон.
— Импичмент… Консенсус… — Валюха, ты что, диплом за сало купила что ли? Ты «к» от «м» уже отличить не можешь? — … мажоритарий! — Да завались ты, Хилари Клинтон, тебе шо, наливка в голову ударила, и у тебя паранормальные способности к языкам открылись, что ли?
— Давай! — Шо давай? Ты шо среди дня закидывать начал? — Давай рассказывай. — Шо тебе рассказывать, плешивый? — О! Видите, Ольга Николаевна. Она мне уже кличку придумала. Плешивый. — А кто ж ты? Шо тебе надо от меня? Ты чего ко мне причипился? — А мне надо знать, за какие прегрешения перед обществом и законом Вы, гражданка Валюха, судимость имеете? — Олечка! Это не то, шо ты подумала. Ванечка! — Шо, Ванечка? — Ванюша. — Шо, Ванюша? Куда ты? Сидеть, я сказал! — Ванечка, ну подожди, ну подожди. — Побег, да?
Реши задачу. Какой окружности у тебя будет синяк, если ты мне не занесёшь долг вечером?
— В кой-то веки съехались, а как носки у Ивана, никак всё вместе собраться не можете!
— Интересно, Иван Степанович, на каком музыкальном инструменте вы играете? — Ой, да на резинке от трусов, утром когда во дворе курит.
— Валентина Петровна, вам не кажется, что мы с вами собрались по одному и тому же поводу? — Шо, у вас тоже тараканы? — Перестаньте.
Такие, как ты, вечно живут в наших сердцах! И печёнках…
Вот у тебя голова, вот голова! Туда б еще мозги! Вообще б цены не было…
— Такие, как ты, вечно живут в наших сердцах! И печенках…
— Ваня, я тебя сейчас покусаю! — Крась уже… кусалка. Муравьев не закрашивай! Живодер!
Ольга Николаевна! Ты мужик! Уважаю.
— Дед, вам надо было подводную лодку купить? — Зачем? — Потому что залечь на дно было бы лучше всего.
— Ты шо еще здесь??!! — Да, еще здесь, я что тебе «Юппи», чтоб быстро растворяться?
— Я Филлип Киркоров. — Да хоть Леди Гага, знаете такую? — Да… — Ну молодец! Билетов нет! — Откройте, пожалуйста. — Смирись, дружок! Киркоров! А я продавец светофоров!… Но похож, гад, похож.
Любовь — она как 5 по физике. За нее бороться надо!
— Бабушка Оля, а ты всегда так готовишь или это потому, что мы наказаны?
— Девочки, вы супер! — Слышь, девочки! — На здоровье, мальчик!
— Валюха, погоди, машину закрою. — Ванька, не зли меня, кому нужна твоя консервная банка?
Ваш сарказм услышан, но не понят.
— Котя… ты прости меня… — Я не желаю с тобой разговаривать, пока ты не проспишься! Просто скажи мне где ты был, и ложись. — Котя, мы были… у друга Ивана Степановича… — Юра, я это уже слышала! Куда ты пошёл потом, скажи мне? — Домой, куда же ещё… Я здесь больше никого не знаю… — Ну хорошо. Допустим, расстояние в пять домов ты шёл час. Вот это ты под забором нашёл? — Я… под забором не был… Или… был? Если был, я не специально… — Юра, ты отвратителен! И это… профессор философии, Юра! Юра, что ты улыбаешься? — Котенька… — Да! — Ты как всегда прекрасна… — Боже мой, чтобы услышать этот комплимент, ты должен был нажраться с мужиками! Спать, немедленно!
— А у Лорика, между прочим, же этот на днях начался… — Переходный возраст. — Да угомонишься ты или нет?! — Спасибо, Валюша… о, токсикоз!
— Надо Сан Саныча домой отнести, а то его комарики покусают. — Вот пусть комарики его домой и относят.
Кабы мне такое ложе, когда был я помоложе!
— Простите, не помешала? — Помешали. — Я старалась.
А самолёт летит — колёса терлися, а вы не ждали нас, а мы припёрлися.
Мы сами с Гиннесом в шоке… Как меня угораздило на тебе второй раз женится?
— Я была слепая и глухая, когда выходила за тебя замуж!— Вот видишь, Валюха, от каких болезней я тебя исцелил.
Мы сами с Гинесом в шоке… Как меня угораздило на тебе второй раз женится?
— Плохому водителю гаишник мешает всегда.
— Любовь — она как 5 по физике. За нее бороться надо!
— Пап, это что, бомжи? — Нет, Викуся, — это ваши бабушки и дедушка.
Слышь, землячок, не уезжай, это вы мне тебе разговор есть. А вы по какому вопросу? По личному. Я смотрю, ты серьёзное дело начал, а с серьёзными людьми не погорил. Не хорошо. Не стово ты, фраерок, в наши края жизнь начинаешь. Места гиблые, а жизнь — она — как ниточка: чик-чик оборваться может.
— Кабы мне такое ложе, когда был я помоложе!
Что-то эти — затихли… [показывает в сторону спальни своих сватов Ковалевых] Анатолич либо уснул, либо его убили…
— Саныч, у нас дресс-код! — В смысле? — Штаны снимай!
— Ей уже 15! Да Гайдар в ее возрасте уже полком командовал! — Гайдар командовал в 16. — А девочки взрослеют раньше. — Вот, вот именно этого я и боюсь. Ты понимаешь, чем они там будут заниматься на этих фестивалях? — Да они этим и не на фестивалях будут заниматься, если захотят, и хрен шо ты с этим сделаешь!
— Он разве не с вами был? — Был! Но час назад — фить! И сплыл! — Какой фить?! Какой фить?!! Он даже не возвращался! — Где Юра?! — Я же вам говорю: час назад ушел ваш Анатольевич! Я его еще так спросил: «Анатолич, а ты сам-то дойдешь..?!» Но Анатолич на всех порах с высоко поднятой головой!… Вжинь! Фить! — А ты что?! Ты даже не проводил Юрия Анатольевича?! — [смеется] Что же он, десятиклассница в мини-юбке, чтобы его провожать!
… Одного хотел: Андрюшке свадьбу не испортить! Да какой там! Сваты ж приедут, пройдутся ж по улице. Дома у всех как картинки, а у меня — фронтовая фотография! Шо скажут: «Нам шо, в этой «Брестской крепости» ночевать?!» Плюнут Митьке в морду и уедут!
— … Мы решили за продуктами съездить. Молочка купить, сметаны. — Ну да, шо б зая не голодала.
— А где Кирилл? Шо то я его давно не видела, вы шо, погрызлися? — Да, он узнал, что я беременна, и сбежал. — А… у ка… ком… — Да шучу я, документы поехал в колледж сдавать.
Ты шо там ржешь как зерба африканская?!
— Никогда не думала, что гонять на желтом запорожце под дождем — это так круто. — Еще бы. Это ведь не «Запорожец», это солнце. — Солнце не глохнет каждых полчаса. — Да. Солнце старенькое, зато тепленькое. — Это правда.
— Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж!..- Вот видишь, Валюха, от каких болезней я тебя исцелил!!!
— Ляпнул штампик меж листами, поменял постельное; прощай воля холостая, здравствуй жизнь семейная!
Тут такое дело: не могла бы ты себе наших клиентов забрать? А то нам позарез надо от них здыхаться… А топить их вроде жалко.
— Андрюха! Мы из-за твоей борматухи не скопытимся? — Да вы что, дядя Ваня! Натуральный продукт, из Мексики. Только из кактуса выгнали, и сразу к нам, настаивать! — Да ладно? Из кактуса?! Я думал, только мы из всякой гадости элитные напитки гнать можем… Вот манчоусы, эти! А! — Мучачос!.. — Да какая разница! Из кактуса! Вот ушлые люди, а! Слушай, я их зауважал…
— Олечка, я хотел бы поговорить… — Да неужели? Я думала, вы окончательно перешли на эпистолярный жанр. До сих пор под впечатлением от вашей смс-ки, которая пришла в два часа ночи. — Олечка, ну я хотел извиниться. — Да что вы? Просто извиниться и всё? Это не похоже на вас, Бананчик. Я бы даже сказала — какая бананщина.
— Олечка, что ты Женечку не взяла в ресторан? — Ну почему? Я ей звонила. Она занята, у неё как раз сейчас занятия по сольфеджио. — Я найду в себе, в самой глубине, белый фитилёк. И зажгу его, чтоб светил тебе мой огонек. Окна распахну, в них ворвется с утром подруга-любовь. И оживет во мне мой маленький оркестр маленьких Богов. Ла-ла-лай, ла-ла-ла-лай! Ты играй во мне, и пляши во мне, мой маленький оркестр! В самой глубине, всё, что нужно мне… Знаю, у тебя есть. Будем кофе пить, есть, что обсудить нам, моя любовь. И пусть звучит для нас мой маленький оркестр маленьких Богов. — Красивая песня. Мне сейчас показалось или голос знакомый?! — Поздравляю Вас, ваша внучка — кабацкая певичка — Ну, Эдит Пиаф тоже не в Ла Скала пела. — Саша, вот можно без комментариев? — Белый холст оставлю белым я, застынет палитра… Ты — это я. А я? А я? А я? Белый холст оставлю белым я, застынет палитра. Я — это ты. А ты? А ты? А ты? — Не знаю, а мне нравится. — Ну как настроения? — Ничего Женёк. Интеллигенция в шоке. Но не боись, прорвёмся! Женёк, классная песня.
— Сан Саныч, пересмотри «Крестного отца». — Зачем? — Затем, что это правильный фильм. Там ясно показано на шо люди идут во имя семьи, и шо с ними бывает, когда они идут против… Усвоил?
Поверьте, ни одна профессия в мире, ни полученные знания, ни куча заработанных денег не заменят вам счастья любимого человека. Того, которому все равно, сколько вы зарабатываете и какая у вас профессия. Того, который не обращает внимания на брошенные вами пакетики. Того, которому можно не таясь при всех сказать: «Я люблю тебя». Мне в этом смысле в жизни повезло…
— Ой, Вань, шо-то мне не по себе… — Та ладно, ад как ад. Хотя священной водички надо было прихватить на всякий пожарный.
Приличные люди штопора в десять утра не ищут.
— Вот скажи мне, профессор, как человек с высшим образованием человеку со средним образованием, но очень специальным! Когда закончится кризис? — Значит так, вся мировая экономика зиждется на постулатах Адама Смита. Очевидно, эту проблему нужно рассматривать как социальное явление, вызванное кризисом перепроизводства. — О, профессор! Ну голова! Это ж так надо было объяснить, шо теперь вообще ничего непонятно! — Хороший ты мужик, Митяй! Хоть и сволочь! А профессор хорошо сказал. Ты просто не знаешь слово «жиждитця»!!!
Кто школу не гулял, тот детства не видал.
— Занято! — Иван Степанович, открывайте немедленно! Если я опоздаю — я вас покусаю! — В каком смысле? — В прямом!
— Ты мясо купил, индеец?! — Конечно, купил — вот же оно стоит, шатается!
— Мне вообще кто-нибудь может объяснить, шо здесь происходит? — Так… А я щас объясню! — Иван Степанович, можно я ей скажу? — С превеликим удовольствием я за этим понаблюдаю! — Понаблюдайте, ну-ну! — Достопочтимая Лариссон, спешим Вам сообщить, что мы от Вильгельма Ван Бобеля. Иван Степанович, я не исказила фамилию? — Я восхищаюсь Вами, Ольга Николаевна!
Такие, как ты, вечно живут в наших сердцах! И печенках…
— Ну Анатолич, ну Отелло. Валюха, а как ты думаешь, он задушит свою Дездемону Николавну? — Тебе бы все хиханьки да хаханьки.
— Да у тебя подругами могут быть только… — Ну, кто? — Вурдалаки! — Правильно, поэтому ты и была лучшая из них!
Ну шо, Саныч, ты еще не жалеешь, что попал в семью, где одни колдуны и уголовники?
— Валя! Валюха! — Та шо ты орёшь? Шо случилось? — Всё нормально. Есть возможность сесть в тюрьму.
«Бункер Будько» у аппарата.
А самолет летит — колеса терлися, а вы не ждали нас, а мы приперлися.
Вот у тебя голова, вот голова! Туда б еще мозги! Вообще б цены не было…
— По-моему, курить мы бросили с тобой.— Зая, резко бросать курить — это большой стресс для организма. Поэтому, бросаем постепенно: сначала ты, потом я.
— Ну, Валюха, у тебя голова! — А шо ты думал?! — Туда б еще мозги!
— А может, мы «Детский мир» ограбили? — Я просил включить логику, а не свои детские фантазии!
Ты шо там ржешь как зебра африканская?!
— Иван Степаныч! По вашему, понимаете, лучший подарок для Женьки, это вообще Jack Pot! — Ну ладно. Ольга Николавна, вы шо мне это будете до конца жизни, шо ли, вспоминать?! — Иван Степаныч, вы мне, якобы, вот тюрьму… все время вспоминаете… Периодически. — Анатолич! Вот это не путай. То — безобидные автоматы! А это все-таки кража со взломом! Это вещи разные.
Сначала дедушка Ваня чуть не умер, за это бабушка Валя его чуть не убила!
Это не сват, а Армагеддон ходячий! Сарай завалил, бизнес погубил, крестнику личную жизнь сломал!
— Вы сейчас похожи на древнюю царицу.- Нефертити?- Ну, я не фертю , честное слово!
— Не слушайте её! Это Афелии сестра, умалишённая с рождения, не ведает она, что говорит. А ну-ка прочь из замка, куртизанка, пока на помощь я не позвала… не позвал! — А обзываться, стражник, некрасиво. Тем более, большой ещё вопрос, по ком из нас диспансер больше плачет.
— Иван Степанович, фестиваль этот проходит не на соседней улице. Это все-таки другой город. — Тем более у Питере. — Так, Валюха, а шо ты против имеешь культурной столицы нашей родины? — Та какой там культурной? Вон у телевизоре все время говорят — криминальная столица. — Та ты больше смотри! Питер — это прежде всего город, в котором творил Пушкин! — Да-да, вот там его и убили.
Дорогая, Вы могли бы пропускать слова не только через рот, но и через мозг?
— Ух ты господи. Ты чё, из-под земли шо-ли вырос? — А шо, мне из дома сигнальные ракеты пускать — «Ваня, выдвигаюсь».
— Привет, девчонки! Этот песок свободен? — Свободен. А тебе зачем? Кошке туалет поменять?
— А вот скажи мне, профессор, как человек с высшим образованием человеку со средним образованием. Но очень специальным. Когда закончится кризис?- Значит, так. Всемирная экономика зиждется на постулатах Адама Смита. Очевидно, что эту проблему следует рассматривать как социальное явление, вызванное кризисом перепроизводства!- От профессор… От голова… Это ж надо так объяснить, что теперь ваще ничего не понятно.
— Шо, прям все включено? И то, о чем я сейчас подумал? — Да, папа, и спиртное тоже!
TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Adaptation Displacement. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
« | — Вот пройдоха этот Толкин! Не успели кино снять, как он уже книгу написал! | » |
— невежда в книжном магазине |
« | — Я чувствую себя, как будто от меня ушла девушка, потому что эта песня больше не моя. | » |
— Трент Резнор об исполнении Джонни Кэшем песни «Hurt» |
При адаптации авторы перестарались: она вышла настолько яркой, что затмила оригинальное произведение. Порой дело доходит до того, что аудитория в большинстве своём даже не подозревает о существовании какого-то оригинального произведения!
Это может быть не только в связи с достоинствами переложения. Также адаптация иностранного произведения может быть более известна в своей стране, или, если адаптация всё же из страны оригинала, в другой стране она может быть популярнее из-за культурных различий или железного занавеса, через который проходит не всё. Иногда люди из своей страны с детства любят адаптацию некоего произведения, но посмотрев другую адаптацию, в том числе сделанную в стране, где написано произведение (и иной раз адаптированное под присмотром автора), могут заявить, что авторы адаптации в <…> [название произведения] ничего не смыслят.
Ещё бывает, что оригинал устарел в восприятии современного общества (что необязательно означает, что он плох как таковой). А ещё вероятность того, что прочтут малоизвестную книгу, ниже вероятности, что посмотрят фильм по ней.
В некоторых случаях бывает, что образы из экранизации (даже если она не затмила, но является достойным конкурентом) оказались очень яркими, поэтому при более поздних переизданиях (обычно литературного произведения) на иллюстрациях персонажей изображают похожими на их экранные воплощения. Часто так поступают с первоосновами мультиков, иногда даже балансируя на грани «книга по игре по книге».
См. также Затмить эпигонством
« | Судя по всему, у нас Карлсона любят именно за мультфильм, который действительно прекрасен, с неподражаемыми Ливановым и Раневской, про одиночество и отчаянное желание найти друга. А книгу почти никто не читал, книга существенно жёстче, и заглавный персонаж там — козёл, каких поискать, а не ворчливый лапушка… Та же фигня и с некоторыми другими книгами, по которым сделаны великолепные, но в силу ограничений формата урезанные, экранизации. Их любят по телевизору, а сами книги мало кто вспоминает. Да даже Дон Кихота многие помнят в режиме «Изя по телефону напел»… Пожалуй, повезло только Шварцу, которого ставили в формате телеспектаклей, то есть без малого добуквенно. | » |
— С Баша |
Отдельного внимания заслуживает здесь Михаил Задорнов. Адаптация Задорнова — это вид плагиата, в котором истории, произошедшие совсем не в России, переносятся на российскую обыденность. И чаще всего истории получаются намного интереснее оригинала, о котором никто и не знал. Хороший автор может интересно обыграть ситуацию, встав собственный комментарий поперёк сюжета, но рассказ остаётся плагиатом. Без нестыковок не обходится.
Например, в одном из рассказов Задорнова речь идёт о нашем бывшем заключённом, который устроился работать водителем в психиатрическую больницу, и, чтобы набрать «сумасшедших», подъехал к остановке с людьми, прикинувшись водителем маршрутки. В итоге все догадались о его афере только на третий день, выпустив людей из сумасшедшего дома. Возможно, эта история повлияла на сюжет третьей части цикла «Ёлки»: там герои Урганта и Светлакова садятся в «маршрутку», оказавшуюся автобусом психбольницы, почему-то стоящим с открытой дверью на оживлённой улице Петербурга и без водителя. Логично, так ведь? Вот только человек этот не был заключённым, а история и вовсе произошла в далёкой Австралии.
Правда, Задорнову пришлось прекратить подобные дела, когда однажды израильская писательница Виктория Райхер смогла отсудить у него сто тысяч рублей за рассказ о «хатуль мадан» (учёном коте) со сцены без указания авторских прав.
« | …З вибухiвкою Барбос Наступа уже на п’яти! | » |
— Степан Олейник |
« | Не слышно на палубах песен, Эгейские волны шумят… Нам берег и душен, и тесен, Суровые стражи не спят. Раскинулось небо широко, Теряются волны вдали. Отсюда уйдём мы далёко, Подальше от грешной земли | » |
— Н. Щербин |
« | Нас оскорбляли, камнями бросали, В Баку нас стреляли, в Карабахе сжигали, Хорог, Душанбе — искажённые лица, Всё это было, всё это нам снится… Бей, парень, бей, жми на гашетку, Ты в этой войне всего лишь марионетка, Прикажут направо — стреляешь направо, Ведь ты же на страже Советского права. Девчонка твоя от тебя отказалась И мало что в жизни твоею осталось, Но кто виноват в твоём грязном труде? Ведь ты же десант, спецназ ВДВ. | » |
— М. Комаров |
TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья More Popular Spin-Off. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка? |
Персонаж | Характеристика персонажа |
---|---|
Таисия Кирилловна (Нина Персиянинова) | Родилась 22 июля 1967 года (202). Раньше работала в сельской школе (44). Ведёт роман с учителем физкультуры Валерием Николаевичем; до этого у неё была интрижка с предыдущим физруком (28). В начале сериала была замужем за учителем информатики (28), имеет сына (175), до начала событий была замужем за мужем директрисы школы №34 (247); что не мешало ей в открытую крутить романы с мужчинами, которые могли быть значительно моложе её. Она частенько пользуется своим служебным положением: может угрожать ученикам плохими оценками или исключением из школы, существенно поднимать зарплату своему возлюбленному, разрешать проведение свадеб в актовом зале (164), подрисовывать оценки в журнале своим родственникам и т. д. Однажды даже превратила школу в притон для сетевой пирамиды (164). При подчинённых и различных проверяющих играет роль гоголевского городничего. Чрезвычайно падка на лесть и комплименты, люто ненавидит 34 школу и всё с нею связанное. Имеет дачный участок рядом с дачей семьи Полежайкиных, который отдал ей Василий Полежайкин, чтобы она не отправляла Илью в спецшколу (199). Любимая фраза — «Прости, Господи!» — её Таисия Кирилловна использует по поводу и без. Дружит с Тамарой Кожемятько. |
Людмила Михайловна (в замужестве — Радуевич) (Анна Димова) | Родилась в апреле 1978 года (80). Немного чудаковата. Безумно влюблена в Сергея. Несмотря на свою любовь к нему, ей нравился также Антонов (8, 80, 130). Однако после встречи с Эдуардом её страсть наконец-то переключилась на него. В 260-й серии Эдуард делает ей предложение, однако в 292-й серии Людмила Михайловна заявляет: «Я в этой школе уже лет 10 замуж пытаюсь выйти». Это указывает на то, что пока свадьба не состоялась. Но при этом Эдуард и Людмила уже долгое время живут вместе. В 318-й серии выясняется, что они окончательно решили пожениться и уже назначили дату свадьбы, которая происходит в 323-й серии. Обожает русскую классическую литературу, постоянно цитирует Пушкина. Дружит с учительницей физики Тамарой Ивановной. В школе носит клички «Литерадура», «Страхолюда» (23). С 217-й серии становится лучшей подругой Маши. Занимается переводом зарубежных бульварных романов (368). |
Тамара Ивановна (Ольга Белова) | 38 лет (214). Дружит с Людмилой Михайловной. Была влюблена в бывшего трудовика, но тот не отвечал на её чувства. Однажды на праздновании Нового года, чтобы вызвать ревность трудовика, специально поцеловала учителя информатики (28). Имеет собаку, которой за отсутствием фантазии дала кличку «Собака» (32). В 173-й серии, когда готы стали официальной организацией, была назначена готом от педколлектива школы. В 215-й серии ушла в декретный отпуск, вместо неё учителем физики стала работать Маша Васнецова. Замужем за майором, проводившим в школе № 69 занятия по гражданской обороне, от которого забеременела и родила ребёнка (233). |
Валерий Николаевич (Георгий Громов) | Появляется в школе № 69, после того, как оттуда ушёл другой учитель физкультуры, также возлюбленный Таисии Кирилловны. Пользуется покровительством директрисы, порой спасающим его даже от уголовной ответственности, когда он сбил на машине Илью Полежайкина (161). Женя Васнецова и Илья Полежайкин — его любимые ученики. Друг детства Емельяна Палкина. Играл в юношеской сборной по хоккею, но был вынужден уйти из большого спорта из-за травмы (156). |
Маргарита Яковлевна (Юлия Свежакова) | Пожалуй, самая пристрастная учительница в школе. В воспитании детей практикует протекционизм, ведь в её же классе учится её родная дочь Диана. Ради дочери Маргарита Яковлевна готова пожертвовать интересами и оценками других детей. Она даже была воспитательницей в подготовительной и старшей группе детского сада Дианы (177). Недолюбливает и всячески задвигает Полину (Пуговку), так как считает её основной конкуренткой своей дочери. |
Ирина Якушева (Алина Тарасова) | Одноклассница Даши и Галины Сергеевны. Первая красотка, но вторая (после Даши) «перемывательница костей» своего класса. Родилась в конце февраля 1991 года (145). У неё был парень Теодор, будущий дипломат. Мечтала уехать с ним в Майами и там выйти за него замуж (145). Но замуж вышла за его друга (216). |
Персонаж | Характеристика персонажа |
---|---|
Илья Васильевич Полежайкин (Михаил Казаков) | Родился 8 сентября 1990 года (125) в Челябинске. Сидит с Галиной Сергеевной за одной партой, часто защищает её. Галина Сергеевна, в свою очередь, помогает Илье по учёбе, ведь с этим у него большие проблемы (в 5 классе даже оставался на второй год (124)). Полежайкин — улыбчивый и добрый здоровяк, обожает поесть, больше всего любит пельмени и голубцы. Он, как и все мужчины в семье, мастер в ремонтном деле. Кумир Ильи — Арнольд Шварценеггер, его плакатами украшена стена комнаты Ильи (там же можно увидеть плакат с изображением Галины Сергеевны). Илья — самый сильный мальчик в классе, в силе уступает только своему брату Филиппу, любимый предмет — физкультура. Имеет дома шарф футбольного клуба «Спартак». Когда Галину Сергеевну за успехи в учёбе хотели перевести в 11-й класс минуя 10-й, Илья от отчаяния перестал ходить в школу; в итоге, Галина Сергеевна, видя страдания Ильи, отказалась от поступления в 11-й класс, это в очередной раз сблизило её с Ильёй. Илья уже успел жениться (фиктивно) на Ирине Константиновой, дочери папиного начальника (146, 147) и развестись с ней (166). Хотел поступать в школу милиции, но передумал (171). Поступает вместе с Галиной Сергеевной в Академию МВД (191). По причине проблем в семье одно время жил в квартире Антонины Семёновны (235—277). В 304 серии расстаётся с Галиной Сергеевной друзьями после того, как влюбляется в Катю. В 17—18 сезонах был участковым района Васнецовых (курсантская практика). В 19-ом сезоне, будучи на 4-м курсе, стал сержантом, у него в подчинении находятся 4 курсанта. |
Павел Сергеевич Клюев (Александр Головин) | Увлекается компьютерными играми и любит петь бардовские песни. Впервые Маша пыталась его охмурить, ещё учась в 11-м классе (42). Затем Павел Сергеевич вернётся в школу лишь в 13-м сезоне, но теперь он станет учителем физики. Маша, которая в то время уже также преподавала физику, начала с ним флиртовать. Он очень мнительный, особенно в свои дни рождения, когда у себя обнаружил семь редких и нетипичных заболеваний (268). Был свидетелем на свадьбе Веника и Даши (270). В 15-м сезоне Маша начала учить Павла Сергеевича искусству знакомства с девушками, при этом она хотела видеть только себя его девушкой. В 309 серии выясняется, что Паша влюбился в Галю. В 16 сезоне уезжает в Королёв, и теперь он появляется в сериале лишь в 20-м сезоне (с 404 серии). Но Галина Сергеевна уже влюблена в Иржи, и они расстаются друзьями. Тогда же Павел Сергеевич целуется с Машей (похоже, он начинает испытывать к ней чувства), однако уезжает на полгода в Новосибирск (407). |
Евгений Станиславович Захаров (Александр Горчилин) | Дата рождения — 29 февраля 1992 года (родился в 0 часов 7 минут) (78). На момент знакомства с Женей Васнецовой — 16 лет. Евгений сразу предупредил Женю, что не любит, когда ему врут; однако Жене приходилось часто говорить неправду ради того, чтобы ему понравиться: при знакомстве она представилась Катей (70) (поскольку узнала, что у него девушки с «мужскими» именами начали ассоциироваться с вруньями), на 4-й день знакомства сообщила, что не любит футбол и увлекается современной литературой (71). Евгений — педант и немного сноб, не любит футбол, читает классику и литературу XX века (71). С предыдущей девушкой, которую тоже звали Женя, расстался в день знакомства с Женей Васнецовой (70). В 81-й серии первая Женя появляется снова, и Евгений окончательно делает выбор в пользу Жени Васнецовой. Женя Васнецова — первая девушка, с которой Евгений встречался больше месяца (87). Кроме этого, в 118-й серии появляется Нюра, которая в 3-м классе силой заставила Евгения быть её парнем. Вскоре родители отправили Евгения учиться в Лондон (125). Евгений и Женя, расставаясь, договорились быть как троюродные брат и сестра, поэтому в Англии у Евгения появляется новая девушка Скарлетт (163). В Лондоне начинает увлекаться футболом (болеет за «Манчестер Юнайтед»). В 209-й серии он опять возвращается к Жене, чтобы наладить с ней отношения, но Женя поняла, что он сильно изменился, что теперь влюблена в Дениса Воронцова и Евгений стал ей не нужен, их отношения не продолжаются. |
Денис Давыдович Воронцов (Сергей Мелконян) | Родился 22 июля 1990 года. Появляется в 173-й серии, как вернувшийся с больничного работник «РадиоАктивного». С тех пор не мог найти с Женей общий язык. Родом из Уфы, играет на гитаре и увлекается роком. В 194-й серии бабушка, у которой Воронцов снимал квартиру, выгнала его. Но Женя приходит на помощь Денису и заселяет его в бабушкину квартиру, где уже живёт Веник. Сёстры против этого, и Женя говорит, что они с Воронцовым встречаются. В этой же серии Денис впервые целует Женю. В 198-й серии к нему из Уфы приезжает его настоящая девушка Катя, которая, узнав о его отношениях с Женей, тут же бросает Воронцова. В 209-й серии Воронцов с Женей признаются сёстрам, что они просто друзья и между ними никогда не было отношений. Когда к Жене приезжает Евгений Захаров, Воронцов неожиданно для себя ревнует Женю (209). В 212-й серии Денис соглашается на свидание с Машей, чтобы посмотреть на реакцию Жени. Женя ревнует Воронцова к сестре. Денис осторожно признаётся, что Женя ему нравится. В 214-й серии он приглашает её на «НЕсвидание». В 220-й серии Воронцов получает повестку в армию. Отмазаться ему не удаётся, и он уезжает служить в Уфу, так и не успев признаться в своих чувствах Жене (221). В 12—13 сезонах несколько раз приезжал из армии к Жене. Однако в дальнейшем их отношения прерываются. |
Феликс Пальцев (Кирилл Каганович) | 23 года (327). Называет себя «альфа-самцом», «брутальным мачо». Уверен, что Маша в него влюблена (303), при этом он и сам не равнодушен к ней. Впервые появляется в 295-й серии. Фил работает в жёлтой прессе и пишет бредовые статьи про известных личностей. Его перо добирается до олигарха Федотова. Рассерженный олигарх поручает Галине Сергеевне и своему заместителю, бывшему милиционеру, Вове найти мерзкого журналиста. Во время встречи в кафе Вова набрасывается на Фила, но Галина Сергеевна, дабы прекратить драку, бьёт Вову бутылкой шампанского по голове. После этого удара Вова забывает недавние события и Фила, помня только, что хотел кого-то побить. Галина Сергеевна отводит журналиста в свой кабинет, а вошедший Федотов интересуется, кто это. Галина Сергеевна объясняет, что Фил — известный корреспондент, и олигарх предлагает ему устроиться работать на свой канал ТВ-8 Москва. Журналист соглашается. После этого Фил начинает снимать квартиру по соседству с Дашей, Веником, Машей и Галиной Сергеевной. С 326-й серии Феликс становится креативным продюсером на ТВ-8 Москва. Спустя полгода из-за проблем на работе уезжает в Воронеж к тётке (336). |
Вадим Вячеславович Загогулько [новая фамилия — Небаба] (Дмитрий Белоцерковский) | Родители живут в Красноярске и дружат с Сергеем и Людмилой Васнецовыми. Вадим приехал в Москву, чтобы сделать карьеру в кино. Его дядей является как раз режиссёр Машиного сериала. Живёт в квартире Фила. Для того чтобы бесплатно получить комнату в общаге от киностудии, Вадим решает заключить фиктивный брак (ведь, по условию, комнаты достаются только семейным парам). Он делает предложение Маше, но та на фиктивный брак не согласна — в итоге Вадим ей уже по-настоящему предлагает выйти замуж (357). Однако, вскоре Маша узнаёт фамилию Вадима и после этого и вовсе передумывает выходить за него (359). Обиженный Вадим женится (фиктивно) на Кате. Когда же дело доходит до развода, выясняется, что расторгнуть этот брак будет нереально сложно — Зина всеми силами пытается сохранить молодую семью. Благодаря Маше и Полежайкину Вадиму всё-таки удаётся расторгнуть брак с Катей (363). Позже Вадим меняет фамилию — теперь он не Загогулько, а Небаба (фамилия матери) (364). |
Иржи (О́лдржих) Пржемыслович (Михаил Башкатов) | 26 лет. Дипломат австрийского посольства. Является наследником княжеской династии великоморавской державы — славянского государства, существовавшего на территории современных Чехии и Австрии. Имеет личного водителя, который негативно относится ко всему русскому. Познакомился с Галиной Сергеевной, сбив её на машине (379). При первой встрече Галина Сергеевна ему сказала, что ей 22. Галина долгое время скрывала от родителей её отношения с Иржи. В 392-й серии она всё рассказывает маме, а в 396-й серии — папе. Но папа против этих отношений: он говорит, что Иржи старше Гали на 9 лет, и это неправильно. И тут-то Иржи узнаёт настоящий возраст Галины Сергеевны. Не простив обмана, он уезжает на родину, в Австрию (397). Возвращается в 406-й серии, и их отношения продолжаются. |
Юрий Антонов (Иван Николаев) | Семейный врач Васнецовых. Понравился Маше (387), та стала придумывать различные планы, как его соблазнить. В своих планах она так или иначе использовала Женю. Но уже вскоре выясняется, что Юре нравится Женя. Он её целует в театре (390), и вскоре об этом узнаёт Маша (391). |
последнее обновление информации: 12.07.23
казино с бесплатным фрибетом Игровой автомат Won Won Rich играть бесплатно ᐈ Игровой Автомат Big Panda Играть Онлайн Бесплатно Amatic™ играть онлайн бесплатно 3 лет Игровой автомат Yamato играть бесплатно рекламе казино vulkan игровые автоматы бесплатно игры онлайн казино на деньги Treasure Island игровой автомат Quickspin казино калигула гта са фото вабанк казино отзывы казино фрэнк синатра slottica казино бездепозитный бонус отзывы мопс казино большое казино монтекарло вкладка с реклама казино вулкан в хроме биткоин казино 999 вулкан россия казино гаминатор игровые автоматы бесплатно лицензионное казино как проверить подлинность CandyLicious игровой автомат Gameplay Interactive Безкоштовний ігровий автомат Just Jewels Deluxe как использовать на 888 poker ставку на казино почему закрывают онлайн казино Игровой автомат Prohibition играть бесплатно