Yunanistan Ada Vizesi

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ (УНИВЕРСИТЕТ) МИД РОССИИ КАФЕДРА ЯЗЫКОВ СТРАН БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА А.А. Костюхин ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРТА МИРА Учебное пособие Издательство «МГИМО-Университет» 2015

ББК 81.2Тур К71 Под редакцией А.В. Штанова К71 Костюхин А.А. К Турецкий язык : политическая карта мира : учеб. пособие / А.А. Костюхин ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России ; каф. языков стран Ближнего и Среднего Востока. М. : МГИМО-Университет, 2015. 157 с. ISBN 978-5-9228-1269-6 Данное пособие включает тринадцать уроков и приложение в виде презентации, предназначенной для контроля или самоконтроля усвоения учебного материала, и содержит прецизионную лексику как элементы ранней специализации по направлениям подготовки «Регионоведение» и «Международные отношения». Пособие может использоваться как для аудиторной работы, так и для самостоятельного изучения. Для студентов МГИМО, изучающих турецкий язык в третьем четвертом семестрах. ББК 81.2Тур ISBN 978-5-9228-1269-6 Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, 2015 Костюхин А.А., 2015

Предисловие При изучении иностранного языка определѐнную трудность представляет овладение прецизионной лексикой. Данной учебное пособие имеет целью помочь обучающимся преодолеть указанную трудность в области специальной лексики турецкого языка, принятой для обозначения актуальных географических названий, наименований органов законодательной и исполнительной власти зарубежных стран, их государственных языков и населяющих национальностей, обучающиеся получат представление о континентах, государственных границах и странах мира, о валюте той или иной страны. Учебное пособие предназначено для использования в 3-4 семестрах бакалавриата по направлению «Зарубежное регионоведение» и «Международные отношения». Являясь составной частью дидактического обеспечения аспекта «Язык профессии», пособие вносит свой вклад в реализацию задачи по формированию и развитию компетентности спонтанной речи в пределах специальных тем профессионального характера. Данная задача заложена в рабочей программе дисциплины «Иностранный язык страны/региона специализации (основной). Турецкий язык», подготовленной по образовательным стандартам высшего образования МГИМО (У) МИД России для уровня Высшего образования «Бакалавриат» по направлению подготовки 41.03.01 Зарубежное регионоведение. Учебное пособие обеспечивает формирование актуальных речевых компетенций в контексте визуального и аудиального восприятия текстов профессионального характера, содержащих элементы прецизионной информации. Учебное пособие использовано в учебном процессе параллельно преподаванию специальной дисциплины «Регионолистика: аспекты политические и экономические», что позволяет обеспечить необходимую межпредметную интеграцию, когда знания и реалии, предлагаемые обучающимся по специальной дисциплине, подкрепляются актуальной параллельной информацией на изучаемом иностранном языке. В сочетании с указанной дисциплиной настоящее учебное пособие также 3

решает задачу восполнения у обучающихся пробелов в географической культуре, предоставления базовых знаний в области политической карты на турецком языке, форм правления и территориально-государственного устройства стран мира. Учебное пособие включает тринадцать уроков и приложение в виде презентации, предназначенной для контроля или самоконтроля усвоения учебного материала. Каждый урок учебного пособия, содержащий сведения по странам, состоит из двух частей. В первой части предъявляется материал для изучения и закрепления. Во второй части, представляющей собой презентацию, обучающемуся предлагается ответить на ряд вопросов в целях контроля усвоения учебного материала. Содержательный корпус учебного пособия содержит в себе элементы справочника по странам мира. При этом автор делает необходимые акценты в сторону стран, являющихся ведущими мировыми и региональными акторами. При составлении учебного пособия автор пользовался традицией географического деления на регионы, используемой в Турции, понимая, что данный вопрос носит далеко не только и не столько географический характер и является подвижным в ныне существующих реалиях мирового политического процесса. При подготовке учебного пособия были использованы материалы на турецком языке, заимствованные с официального сайта Министерства иностранных дел Турецкой Республики (www.mfa.gov.tr), а также материалы на русском языке, заимствованные из Электронного справочного сервиса «Страны мира» ТАСС (www.sms-tass.ru). В соответствии со статьѐй 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации все материалы средств массовой информации используются в данном учебнике в качестве иллюстраций (в широком смысле) учебного характера; в объеме, оправданном поставленной целью и методикой, и с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования. 4

Dünya ya umumi bir bakış Birinci ders Dünya, üzerinde yaşadığımız yer yuvarlağıdır. Güneş Sistemi ndeki gezegenlerden biri. Yeryuvarı, Küre-i Arz, Yeryüzü, Yerküre, ya da Latince adıyla Terra olarak da anılır. Dünyanın uzaydan görünüşü mavi olduğu için uzay dilinde Dünya, Mavi Gezegen ismi ile de çağrılır. Bu mavilik, atmosferde bulunan oksijenin, güneş ışığının tayfı neticesidir. Bu mavilik aynı zamanda kainatta yegâne canlı bulunan yerin Dünya olduğunu da göstermektedir. Üzerinde zeki yaşam formları barındırdığından emin olunan tek gök cismidir. Yeryüzünün tamamının veya bir kısmının bir ölçeğe göre küçültülerek bir plan üstünde gösterildiği çizime harita derler. Yunanca HARTEN, Fransızca CARTE kelimelerinden gelmektedir. Haritayı şöyle de tarif ederler: Yeryüzünün veya muayyen bir parçasının küçültülmüş, genelleştirilmiş ve bütünlenmiş olarak düz zemin üzerine iki boyutta gösterilme tekniği. İnsan ve cemiyet hayatında önemli bir yeri olan harita çeşitli maksatlar için kullanılmaktadır. Araziden faydalanmak, kurutma, sulama, ormancılık, maden arama, şehirlerin imarı, tapu kadastro işleri, yol yapımı, arkeolojik ve jeolojik araştırmalar ile yurt savunması gibi sahalarda haritanın önemli yeri vardı. Ekonomik faaliyetlerin organizesi de buna dahildir. Kullanılış amaçlarına göre kara, deniz, hava, kadastro, beşeri coğrafya, askeri, siyasi, jeolojik, orman, bitki, meteoroloji, yol ve ekonomik haritalar gibi sınıflara ayrılır. Siyasi haritalar, yeryüzünde veya bir kıtada bulunan ülkeleri, bir ülkenin idari bölünüşünü, yerleşim merkezlerini gösteren veya mizahçıların görüşlerine göre ülkelerin güçleri ve egemenliklerinin yettiği oranda sahip oldukları toprakların sınırlarını gösteren haritalardır. Yaradığı tek iş, hangi ülkenin toprakları neresidir onu görmektir. Ülke nedir? Bir devletin hakimiyet alanı. Devletin varlığını muhafaza edebilmesi ve milletlerarası şahsiyetinin olması için bir ülkeye sahip olması gerekir. Burada o devlete ait vatandaşlar yaşar 5

ve sınırları belirlidir. Bir devletin ülkesi sınırlar içindeki kara, deniz ve hava alanını içine alır. Nasıl düşünüyorsunuz, kaç ülke vardır? Dünya üzerinde kaç ülke bulunduğu sorusunu yanıtlamakta zorlandıysanız üzülmeyin. Çünkü bu konuda kesin bir rakam yok. BM yetkilileri de sadece BM ye üye ülke sayısını söyleyebiliyorlar. Yani 192 ülke. Ancak dünyada kaç ülke bulunduğunu söyleyemezler. Çünkü bir ülkeyi tam olarak ifade eden genel bir tanımlama mevcut değil. Neyin bir ülke olduğu neyin olmadığına karar vermek BM nin yetki alanında bulunmuyor. BM sadece kimleri örgüte üye olarak kabul edeceğine karar verebilir. DÜNYA ÜLKELERİ Yukarıda görüldüğü gibi dünya ülkeleri kıtalar üzerinde bulunmaktadır. Ülkenin tam tanımlanması yokken kıtanın tanımlanması mevcuttur. Yeryüzünün üst bölümü kara parçalarından ve su kütlelerinden oluşmuştur. Denizlerin ortasında çok büyük birer ada gibi duran kara kütlelerine kıta denir. Bunlar: Avrupa, Asya, Afrika, Kuzey Amerika, Güney Amerika, Okyanusya (Avustralya), Antartika kıtalarıdır. 6

Faydalı söz ve deyimler Dünya Земля yer yuvarlağı земной шар Güneş Sistemi солнечная система gezegen планета Yeryuvarı земной шар Küre-i Arz земной шар Yeryüzü земной шар Yerküre земной шар Latince латинский язык anılmak упоминаться uzay космос uzaydan görünüş вид из космоса tayf спектр güneş ışığının tayfı neticesi итог дифракции солнечных лучей kainat вселенная, мир yegâne единственный zeki yaşam formları формы разумной жизни barındırmak приютить, дать кров ~dan emin olmak быть уверенным в чѐм-л. gök cismi небесное тело ölçek,-ği масштаб 7

Yunanca Fransızca tarif etmek muayyen düz zemin iki boyutta arazi ~den faydalanmak kurutma sulama ormancılık,-ğı maden arama şehirlerin imarı tapu kadastro işleri yol yapımı yurt savunması beşeri coğrafya idari bölünüş yerleşim merkezi mizahçı egemenlik,-ği yetmek yaramak hakimiyet muhafaza etmek milletlerarası şahsiyet hava alanı kesin bir rakam BM yetkilileri BM ye üye ülke genel bir tanımlama BM nin yetki alanında su kütleleri kara kütleleri kıta греческий язык французский язык описывать, давать определение определѐнный зд.: плоскость в двухмерном измерении территория воспользоваться ч.-л. осушение мелиорация лесное хозяйство геологоразведка градостроительство кадастровые работы дорожное строительство оборона страны демографическая география административное деление населѐнный пункт юморист суверенитет быть достаточным быть годным, подходить господство, суверенитет защищать международная самоидентификация здесь: воздушное пространство точная цифра компетентные лица ООН страна-член ООН общее определение в сфере компетенции ООН водные массы скопление суши континент 8

Ödevler: 1. Metni okuyup tercüme ediniz. 2. Bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Dünya nedir? Niçin Dünya ya Mavi gezegen diyorlar? Dünya nın üzerinde zeki yaşam formları barındırdığından emin olunan tek gök cismi olduğunu nasıl yorumlayabilirsiniz? Harita nedir? Ne tür haritalar var? Siyasi harita neye yarar? Ülke tabirini nasıl tanımlayabilirsiniz? Kıta nedir? Ne gibi kıtaları biliyorsunuz? 4. Metnin özetini anlatınız. 5. Aşağıdaki metni Türkçe ye çeviriniz: Земля третья от Солнца планета. Пятая по размеру среди всех планет Солнечной системы. Она является также крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы. Иногда упоминается как Мир, Голубая планета, иногда Терра (от лат. Terra). Единственное известное человеку на данный момент тело Солнечной системы в частности и Вселенной вообще, населѐнное живыми организмами. Политическая карта мира географическая карта, отражающая страны мира, их форму правления и государственного устройства. Страна территория, имеющая определѐнные национальные, климатические, культурные, исторические или политические границы. Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории). Континент крупный массив земной коры, значительная часть которого расположена выше уровня Мирового океана (суша), а остальная периферийная часть находится ниже уровня океана. Помимо понятия «континент», также употребляется термин «материк». 9

KITALAR İkinci ders Kendine bağlı olan adalarla, etrafı denizlerle ve okyanuslarla çevrili olan büyük kara parçalarına kıta denir. Dünya yüzeyinde 7 kıta vardır. Bunlar Asya, Avrupa, Afrika, Kuzey Amerika, Güney Amerika, Okyanusya ve Antarktika dır. Asya, Avrupa ve Afrika kıtalarına eski dünya karaları adı verilir. Eski dünya kıtalarının ve diğer kıtaların en büyüğü Asya dır. Hemen yanında bir uzantısı gibi duran Avrupa bulunur. Bu nedenle bu iki kıtaya Avrasya adı verilir. Türkiye bu eski dünya karalarının birbirine en çok yaklaştığı yerde bulunur. Anadolu yarımadası Asya nın Avrupa ya en çok yaklaştığı yerde yer alır. Trakya ise Türkiye nin Avrupa topraklarını oluşturur. Kıtalar birbirlerinden boğazlar ya da okyanuslarla ayrılmışlardır. Asya kıtası Kuzey Amerika ya Bering boğazı ile, Kuzey Amerika Güney Amerika ya Panama kanalı ile, Avrupa kıtası Afrika ya Cebelitarık boğazı ile, Afrika kıtası Asya ya Süveyş kanalı ile bağlanır. Asya yı Avrupa dan ayıran sınır ise Ural dağlarının batısı, Kafkasların kuzeyi ve İstanbul Çanakkale boğazlarının kuzeyinden geçer. Kıtalar arasında Antarktika kıtası buzullar ile kaplı olduğundan dolayı bu kıtada ülke bulunmamaktadır. Diğer bütün kıtalarda ülkeler bulunmaktadır. En çok ülkenin bulunduğu kıta Afrika kıtası, en az ülkenin bulunduğu kıta ise Avustralya kıtası olarak da adlandırılan Okyanusya kıtasıdır. Asya kıtası kıtaların en büyüğü olmasına rağmen en az ülke bulunan ikinci kıtadır. Avrupa topraklarının küçüklüğüne rağmen ülke yoğunluğunun en fazla olduğu kıtadır. Avrupa Avrupa, Dünyanın 7 kıtasından birisidir, Asya ile birlikte Avrasya coğrafi ve yerleşim bölgesini oluşturmaktadır. Avrupa nın yüzölçümü 10 milyon km² kadar, nüfusu ise 730 milyon kişi kadardır. 10

Coğrafi olarak doğuda Ural Dağları, Ural Nehri ve Hazar Denizi yle sınırlıdır. Güneyinde Kafkas Dağları vardır, Karadeniz ve Akdeniz denizleri, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı bulunmaktadır. Kuzey batısında Atlantik Okyanusu, kuzeyinde ise Arktik Okyanusu bulunur. Toplam olarak Avrupa da 64 ülke vardır. Bunlardan 50 si bağımsız, 8 i bağımlı, 6 sı tanınmamış devlettir. 14 ülkenin adaları vardır, 19 unun iç denizlerle kıyısı, 32 sinin de denizler ve okyanuslarla geniş kıyıları vardır. Beş ülkenin hem Asya hem Avrupa kıtasında toprakları vardır. Bunlar Türkiye, Azerbaycan, Kazakistan, Gürcistan ve Rusya dır. Kıbrıs ve Ermenistan halen politik ve sosyal tartışmalara neden olan bir konumdadır. Ülke sınırlarının tamamı Avrupa da olan ülkeler içinde yüzölçümü en büyük olan ülke Ukrayna dır. En büyük Avrupa ülkesi Rusya, en küçüğü ise Vatikan dır. Asya Asya, Avrupa nın doğusunda, Büyük Okyanus un batısında, Okyanusya nın kuzeyinde ve Arktik Okyanus un güneyinde bulunan kıta. Eski Dünya kara kütlesinin bir parçası olan Asya 44.391.163 km² lik yüz ölçümü ile dünyanın en büyük kıtasıdır. Aynı zamanda 1.010 m lik ortalama yükseltisiyle de dünyanın en yüksek kıtasıdır. Asya bu yükseltisini; dünyanın en yüksek zirvelerini bünyesinde barındıran Himalaya Dağları na borçludur. Asya, kuzeyde Kuzey Buz Denizi ile sınırlıdır. Kuzey doğuda, Amerika dan sığ bir deniz olan 100 km genişliğindeki Bering Boğazı vasıtası ile ayrılmaktadır. Doğuda Büyük Okyanus ile sınırlanır. Kıtanın güneydoğu sınırı biraz karışık olmakla birlikte Sunda Adaları ile Arafura Denizi arasından geçen hat sınır olarak kabul 11

edilebilir. Kıtayı güneyden Hint Okyanusu sınırlandırmaktadır. Asya nın batı sınırı ise Ural Dağları, Ural Nehri, Maniç Oluğu, Karadeniz, Boğazlar, Ege Denizi, Akdeniz, Süveyş Kanalı ve Kızıldeniz üzerinden çekilecek bir hattır. Bu hattın doğusunda kalan Anadolu ve Kafkaslar Asya dan sayılırken Trakya Avrupa ya dahil edilmektedir. Afrika Afrika, hem yüzölçümü hem de nüfus bakımından Asya dan sonra dünyanın en büyük ikinci kıtasıdır. Yaklaşık 30.065.000 km 2 lik alanı kapsamaktadır. 1.000.050.000 kişi barındırmaktadır. Kuzeyde, Akdeniz kuzeydoğuda Süveyş Kanalı ve Kızıldeniz, doğu ve güneydoğuda Hint Okyanusu ve batıda Atlas Okyanusu tarafından sınırlandırılır. Avrupa dan Akdeniz ile ayrılan Afrika, Asya dan Sina Yarımadası ile ayrılır. Ancak Jeopolitik olarak, Mısır ın Sina Yarımadasındaki kısmı da Afrika ya dahil olarak kabul edilir. Kıta doğuda Kızıldeniz ve Hint Okyanusu ile komşudur. Babülmendep Boğazı Arap Yarımadasına 18 km yaklaşır. Kıtanın güneyi yine Hint Okyanusu, batısı Atlas Okyanusu ile çevrilidir. Kıta kuzeybatıda Avrupa dan 14 km genişliğindeki Cebelitarık Boğazı ile ayrılır. Kıtada 54 adet diplomatik olarak tanınmış egemen devlet, 9 bölge ve 3 adet de sınırlı tanınmış devlet bulunur. Afrika nın kapladığı alan bakımından en büyük ülkesi Cezayir, en küçük ülkesi ise kıtanın doğusundaki Seyşeller takım adalarıdır. Ana karada ise en küçük yüzey alanı olan ülke Gambiya dır. Kuzey Amerika Kuzey Amerika, yüzölçümü bakımından Asya ve Afrika dan sonra dünyanın en büyük üçüncü, nüfus bakımından ise Asya, Afrika ve Avrupa dan sonra en büyük dördüncü kıtasıdır. Yaklaşık 24.247.039 km 2 lik alanı ile dünya topraklarının %16,5 ini kapsamaktadır. 500 milyondan fazla kişi barındırmaktadır. 12

Yeni Dünya olarak da adlandırılan kara kitlesinin kuzey kısmında bulunmaktadır. Panama kıstağı Kuzey Amerika ile Güney Amerika yı birbirinden ayırır. Doğuda Atlas Okyanusu, kuzeyde Arktik Okyanusu, ve batıda Büyük Okyanus tarafından sınırlandırılır. Kuzeydoğuda Danimarka Boğazı Grönland ı İzlanda dan, ve kuzeybatıda Bering Boğazı, Alaska yı Asya dan ayırır. Kuzey Amerika 36 ülke barındırmaktadır. Kanada, Kuzey Amerika nın en büyük ülkesi olup El Salvador ise kıtanın en küçük ülkesidir. Güney Amerika Güney Amerika, yüzölçümü bakımından dünyanın en büyük dördüncü, nüfus bakımından ise en büyük beşinci kıtasıdır. Yaklaşık 17.824.370 km 2 lik alanı kapsamaktadır. 385 milyondan fazla kişi barındırmaktadır. Güney Amerika; batıda Büyük Okyanus, kuzeyde ve doğuda Atlas Okyanusu tarafından sınırlandırılır. Kuzeybatısında ise Kuzey Amerika ve Karayip Denizi bulunur. Güney Amerika nın en büyük ülkesi Brezilya, en küçük ülkesi Surinam dır. Okyanusya Okyanusya, yüzölçümü bakından dünyanın en küçük, nüfus bakımından ise üzerinde ülke bulunmayan Antarktika dan sonra dünyanın en küçük ikinci kıtasıdır. Yaklaşık 8.536.716 km 2 lik alanı kapsamaktadır. 32.000.000 kişi yani Dünya nüfusunun %0.47 sini barındırmaktadır. Okyanusya kıtası; Büyük Okyanus ile Hint Okyanusu nun arasındadır. Kuzeyde Asya nın güney ve güneydoğusu tarafından sınırlandırılır. 13

Okyanusya, Büyük Okyanus a dağılmış adaları içine alan ülkelerden ve Avustralya dan oluşan kıta. Asya nın güney ve güneydoğusunda, Antarktika nın kuzeyinde ve Büyük Okyanus ile Hint Okyanusu nun arasında yer alır. Dünyanın, birer kıta olan diğer parçalarından farklı olarak, bu parçaya bütünlüğü sağlayan ve adını veren okyanustur. Okyanusya; Avustralya, Melanezya, Polinezya ve Mikronezya dahil olmak üzere dört kısıma bölünür. Okyanusya nın en büyük ülkesi Avustralya dır. Güney Pasifik Okyanusu nun Okyanusya bölgesinde bulunan Nauru adındaki küçük ada ülkesi 22 kilometrekare alanıyla Dünya nın en küçük ada ülkesi konumundadır. Dünya yüzeyi eski dünya karaları Panama kanalı Cebelitarık boğazı Süveyş kanalı buzul yüzölçümü nüfus Ural Dağları Ural Nehri Hazar Denizi sınırlı Kafkas Dağları Karadeniz Akdeniz İstanbul Boğazı Çanakkale Boğazı Atlantik Okyanusu Arktik Okyanusu bağımsız bağımlı tanınmamış tartışma Faydalı söz ve deyimler поверхность Земли материки «Cтарого Cвета» Панамский канал Гибралтарский пролив Суэцкий канал ледник площадь (как единица измерения) население (о численности) Уральские горы река Урал Каспийское море ограниченный Кавказские горы Чѐрное море Средиземное море пролив Босфор пролив Дарданеллы Атлантический океан Северный ледовитый океан независимый зависимый непризнанный дискуссия, спор 14

Büyük Okyanus Тихий океан ortalama yükselti средняя высота zirve зд.: вершина bünye структура Himalaya Dağları Гималайские горы ~a borçlu быть обязанным чему-л. Kuzey Buz Denizi Северный ледовитый океан sığ deniz мелкое море Hint Okyanusu Индийский океан Maniç Oluğu Кумо-Манычская впадина Ege Denizi Эгейское море Kızıldeniz Красное море Atlas Okyanusu Атлантический океан Sina Yarımadası Синайский полуостров Babülmendep Boğazı Баб-эль-Мандебский пролив Arap Yarımadası Аравийский полуостров Yeni Dünya «Новый Свет» Panama Kıstağı Панамский перешеек Alaska Аляска Karayip Denizi Карибское море Ödevler: 1. Metni okuyup tercüme ediniz. 2. Bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Kıta nedir? Eski Dünya ve Yeni Dünya tabirleri ne anlamına gelir? Türkiye nin kıtalar arasındaki yeri nasıldır? Kıtalar birbirinden neyle ayrılır? Antarktika kıtasında hangi ülkeler bulunmaktadır? Avrasya yı özetler misiniz? Okyanusya nın özelliği nedir? 4. Metnin özetini anlatınız. 5. Aşağıdaki metni Türkçe ye çeviriniz: Материк обширное пространство суши, омываемое морями и океанами. Материк понятие геологическое. Граница 15

между материками на суше проходит по перешейкам: Панамскому между Северной и Южной Америкой, и по Суэцкому между Африкой и Азией. Граница между Европой и Азией с севера на юг проходит по Уральским горам, затем по реке Эмба до Каспийского моря, севернее Кавказа по рекам Кума и Маныч до Азовского моря, далее по Чѐрному и Средиземному морям. Описанная выше граница не является бесспорной это лишь один из нескольких принятых в мире вариантов. Евразия самый большой материк на Земле, и единственный, омываемый четырьмя океанами: на юге Индийским, на севере Северным Ледовитым, на западе Атлантическим, на востоке Тихим. Avrupa ülkeleri Üçüncü ders Avrupa dört bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Kuzey ve Güney. Kimi coğrafyacılar beş bölgeye ayırırlar ve beşinci bölge olarak Orta Avrupa tanımını kullanırlar. Batı Avrupa 16

Bu coğrafi bölgede Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Fransa, Hollanda, İrlanda, İsviçre, Lihtenştayn, Lüksemburg ve Monako dahil olmak üzere 11 ülke bulunmaktadır. 1. Almanya Название страны Полное название Столица Национальный флаг Almanya Германия Almanya Federal Cumhuriyeti Федеративная Республика Германия Berlin Берлин Coğrafi konum Географическое положение Devletin başı Глава государства Hükümet Başkanı Глава правительства Parlamento Парламент Federal Başkan Федеральный президент Federal Şansölye Федеральный канцлер Bundestag (Federal Meclis) Бундестаг Bundesrat (Federal Konsey) Бундесрат 17

Milli Bayram Национальный праздник Денежная единица Национальность Официальный язык 2. Avusturya 3 Ekim (1990) Alman Birliği günü День германского единства Euro (Avro) Евро Alman Немец Almanca Немецкий Avusturya Австрия Avusturya Cumhuriyeti Австрийская Республика Viyana Вена Coğrafi konum Devletin başı Federal Cumhurbaşkanı Федеральный президент 18

Hükümet Başkanı Parlamento Federal Şansölye Федеральный канцлер Bundesrat (Eyaletler Meclisi) Федеральный совет Nationalrat (Milli Meclis) Национальный совет Milli Bayram 26 Ekim (1955) Tarafsız kalma kanunun anma günü День принятия закона о нейтралитете 3. Belçika Euro (Avro) Евро Avusturyalı Австриец Almanca Немецкий Belçika Бельгия Belçika Krallığı Королевство Бельгия Brüksel Брюссель 19

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kral Король Başbakan Премьер-министр Temsilciler Meclisi Палата представителей Senato Сенат Milli Bayram 21 Temmuz (1831) Bağımsızlık günü День присяги короля 4. Birleşik Krallık Euro (Avro) Евро Belçikalı Бельгиец Felemenkçe, Fransızca, Almanca Фламандский, французский, немецкий Birleşik Krallık Великобритания Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı Соединѐнное Королевство 20

Великобритании и Северной Ирландии Londra Лондон Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Milli Bayram Kral / Kraliçe Король / королева Başbakan Премьер-министр Lordlar Meclisi Палата лордов Halk Meclisi Палата общин Haziran ayının 2 nci Cumartesi Kral / Kraliçe nin Doğum Günü День рождения Королевы (дата праздника объявляется ежегодно) İsterling Фунт стерлингов 21

5. Fransa Britanyalı, İngiliz, İskoç Британец, англичанин, шотландец İngilizce Английский Fransa Франция Fransa Cumhuriyeti Французская Республика Paris Париж Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Meclisi Национальное собрание Senato Сенат 22

Milli Bayram 14 Temmuz (1789) Bastille günü День взятия Бастилии 6. Hollanda Resmi Gerçek Euro (Avro) Евро Fransız Француз Fransızca Французский Hollanda Нидерланды Hollanda Krallığı Королевство Нидерландов Amsterdam Амстердам Lahey Гаага Coğrafi konum Devletin başı Kral Король 23

Hükümet Başkanı Parlamento Başbakan Премьер-министр Генеральные штаты: Meclisi Первая палата Senato Вторая палата Milli Bayram Nisan ayının son Cumartesi (Kral günü) День короля (посл. сб. апреля) 5 Mayıs (1945) (Kurtuluş Günü) 7. İrlanda Euro (Avro) Евро Hollandalı Голландец Hollandaca Нидерландский (голландский) İrlanda Ирландия İrlanda Cumhuriyeti Республика Ирландия Dublin Дублин 24

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Temsilciler Meclisi Палата представителей Senato Сенат Milli Bayram 17 Mart (1737) Aziz Patrik günü День Святого Патрика 8. İsviçre Euro (Avro) Евро İrlandalı Ирландец İrlandaca Ирландский İsviçre Швейцария İsviçre Konfederasyonu Швейцарская Конфедерация 25

Bern Берн Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Konfederasyon Başkanı Президент конфедерации Federal Konsey Федеральный совет и Президент Federal Meclis Нац. собрание Ulusal Konsey Национальный совет Devletler Konseyi Совет кантонов Milli Bayram 1 Ağustos (1291) İsviçre Konfederasyonu kuruluş günü День основания конфедерации İsviçre frangı Швейцарский франк İsviçreli Швейцарец Almanca, Fransızca, İtalyanca, 26

Romanşça Немецкий, французский, итальянский, ретороманский 9. Lihtenştayn Lihtenştayn Лихтенштейн Lihtenştayn Prensliği Княжество Лихтенштейн Vaduz Вадуц Coğrafi konum İsviçre frangı Швейцарский франк Lihtenştaynlı Лихтенштенец Almanca Немецкий 27

10. Lüksemburg Lüksemburg Люксембург Lüksemburg Büyük Dukalığı Великое Герцогство Люксембург Lüksemburg Люксембург Coğrafi konum Euro (Avro) Евро Lüksemburglu Люксембуржец Lüksemburgca, Fransızca, Almanca Люксембургский, французский, немецкий 28

11. Monako Monako Монако Monako Prensliği Княжество Монако Monako Монако Coğrafi konum Euro (Avro) Евро Monakolu Монакец Fransızca Французский Ödevler: 1. Metni okuyup tercüme ediniz. 2. Bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Avrupa kaç bölgeye ayrılır? 29

Batı Avrupa ülkelerini özetler misiniz? Batı Avrupa da kaç monarşi vardır? Hangileridir? En eski Batı Avrupa ülkesi hangisidir? 4. 01 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Dördüncü ders Doğu Avrupa Bu coğrafi bölgede Beyaz Rusya, Bulgaristan, Çekya, Macaristan, Moldova, Polonya, Romanya, Slovakya ve Ukrayna dahil olmak üzere 9 ülke bulunmaktadır. 1. Beyaz Rusya Beyaz Rusya Белоруссия Beyaz Rusya Cumhuriyeti Республика Белоруссия Minsk Минск Coğrafi konum Devletin başı Cumhurbaşkanı Президент 30

Hükümet Başkanı Parlamento Başbakan Премьер-министр Milli Meclis Нац. собрание Temsilciler Meclisi Палата представителей Cumhuriyet Konseyi Совет Республики Milli Bayram 3 Temmuz (1944) Bağımsızlık Günü (Minsk şehrinin faşistlerden kurtuluşu anma günü) День независимости (освобождение Минска от фашистских захватчиков) 2. Bulgaristan Beyaz Rusya rublesi Белорусский рубль Beyaz Rus Белорус Beyaz Rusça, Rusça Белорусский, русский Bulgaristan Болгария Bulgaristan Cumhuriyeti Республика Болгария Sofya София 31

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Ulusal Meclis Национальное собрание Milli Bayram 3 Mart (1990) (1878 de Osmanlı dan kurtuluşu anma günü) День освобождения Болгарии от османского ига Lev Лев Bulgar Болгарин Bulgarca Болгарский 32

3. Çekya Çekya Чехия Çek Cumhuriyeti Чешская Республика Prag Прага Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Temsiciler Meclisi Палата депутатов Senato Сенат Milli Bayram 28 Ekim (1918) Kuruluş günü День образования Чехии 33

4. Macaristan Çek Korunası Чешская крона Çek Чех Çekçe Чешский Macaristan Венгрия Macaristan Венгрия Budapeşte Будапешт Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр 34

Parlamento Devlet meclisi Государственное собрание Milli Bayram 20 Ağustos (1000) St. Stephen Günü День Св. Иштвана основателя Венгерского государства 5. Moldova Forint Форинт Macar Венгр Macarca Венгерский Moldova Молдавия Moldova Cumhuriyeti Республика Молдова Kişinev Кишинѐв 35

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Tek meclisli parlamento Однопалатный парламент Milli Bayram 27 Ağustos (1991) Bağımsızlık Günü День независимости 6. Polonya Moldova Leyi Молдавский лей Moldovan Молдаванин Moldovanca Молдавский Polonya Польша Polonya Cumhuriyeti Республика Польша Varşova Варшава 36

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Seym Сейм Senato Сенат Milli Bayram 3 Mayıs (1791) Anayasal Gün День Конституции Polonya Zlotisi Злотый Leh, Polonyalı Поляк Lehçe Польский 37

7. Romanya Romanya Румыния Romanya Румыния Bükreş Бухарест Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Temsilciler Meclisi Палата депутатов Senato Сенат Milli Bayram 1 Aralık (1918) Birleşme Günü Национальный день Румынии 38

8. Slovakya Rumen Leyi Лей Rumen Румын Rumence Румынский Slovakya Словакия Slovakya Cumhuriyeti Словацкая Республика Bratislava Братислава Coğrafi konum Devletin başı Cumhurbaşkanı Президент 39

Hükümet Başkanı Parlamento Başbakan Председатель правительства Narodna Rada (Halk Meclisi) Национальный совет Milli Bayram 1 Eylül (1992) Anayasa Günü День конституции 9. Ukrayna Euro (Avro) Евро Slovak Словак Slovakça Словацкий Ukrayna Украина Ukrayna Украина Kiev Киев 40

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Verhovna Rada (Yüksek Meclis) Верховная Рада Milli Bayram 24 Ağustos (1991) Bağımsızlık günü День независимости Ödevler: Grivna Гривна Ukraynalı Украинец Ukraynaca Украинский 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Doğu Avrupa ülkelerini özetler misiniz? En eski Doğu Avrupa ülkesi hangisidir? 4. 02 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. 41

Kuzey Avrupa Beşinci ders Bu coğrafi bölgede Danimarka, Estonya, Finlandiya, İsveç, İzlanda, Letonya, Litvanya ve Norveç dahil olmak üzere 8 ülke bulunmaktadır. 1. Danimarka Danimarka Дания Danimarka Krallığı Королевство Дания Kopenhag Копенгаген Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kral Король Başbakan Премьер-министр Folketinget (Halk Meclisi) Фолькетинг 42

Milli Bayram 2. Estonya 16 Nisan Kraliçe nin doğum günü День рождения королевы 5 Haziran (1859) Anayasa günü День конституции Danimarka kronu Датская крона Dan, Danimarkalı Датчанин Danca Датский Estonya Эстония Estonya Cumhuriyeti Эстонская Республика Tallinn Таллин 43

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Riigikogu (Meclis) Государственное собрание (Рийгикогу) Milli Bayram 24 Şubat (1918) Bağımsızlık günü День независимости 3. Finlandiya Euro (Avro) Евро Eston Эстонец Estonca Эстонский Finlandiya Финляндия Finlandiya Cumhuriyeti Финляндская Республика Helsinki Хельсинки 44

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Eduskunte Эдускунта Milli Bayram 6 Aralık (1917) Bağımsızlık günü День независимости Euro (Avro) Евро Fin Финн Fince, İsveççe Финский, шведский 45

4. İsveç İsveç Швеция İsveç Krallığı Королевство Швеция Stokholm Стокгольм Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kral Король Başbakan Премьер-министр Riksdag (İsveç Meclisi) Риксдаг Milli Bayram 6 Haziran (1523, 1809) İsveç Milli Günü День шведского флага İsveç Kronu Шведская крона 46

5. İzlanda İsveçli Швед İsveççe Шведский İzlanda Исландия İzlanda Cumhuriyeti Республика Исландия Reykjavik Рейкьявик Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Althing Альтинг Milli Bayram 17 Haziran (1944) 47

6. Letonya Bağımsızlık günü День независимости İzlanda Kronası Исландская крона İzlandalı Исландец İzlandaca Исландский Letonya Латвия Letonya Cumhuriyeti Латвийская Республика Riga Рига Coğrafi konum Devletin başı Cumhurbaşkanı Президент 48

Hükümet Başkanı Parlamento Başbakan Премьер-министр Saeima Сейм Milli Bayram 18 Kasım (1918) Bağımsızlık günü День независимости 7. Litvanya Euro (Avro) Евро Leton Латвиец Letonca Латвийский Litvanya Литва Litvanya Cumhuriyeti Литовская Республика Vilnius Вильнюс 49

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Seimas Сейм Milli Bayram 16 Şubat (1918) Bağımsızlık günü День независимости 8. Norveç Euro (Avro) Евро Litvan Литовец Litvanca Литовский Norveç Норвегия Norveç Krallığı Королевство Норвегия Oslo Осло 50

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kral Король Başbakan Премьер-министр Storting Стортинг Milli Bayram 17 Mayıs (1900) Anayasa Günü День конституции Norveç Kronu Норвежская крона Norveçli Норвег Norveççe Норвежский 51

Ödevler: 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Kuzey Avrupa ülkelerini özetler misiniz? Kuzey Avrupa da kaç monarşi vardır? Hangileridir? En eski Kuzey Avrupa ülkesi hangisidir? 4. 03 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Güney Avrupa Altıncı ders Bu coğrafi bölgede Andorra, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, İspanya, İtalya, Karadağ, Makedonya, Malta, Portekiz, San Marino, Sırbistan, Slovenya, Vatikan ve Yunanistan dahil olmak üzere 15 ülke bulunmaktadır. 1. Andorra Andorra Андорра Andorra Prensliği Княжество Андорра Andorra la Vella Андорра-ла-Велья 52

Coğrafi konum 2. Arnavutluk Euro (Avro) Евро Andorralı Андоррец Katalanca, Fransızca, İspanyolca Каталанский, французский, испанский Arnavutluk Албания Arnavutluk Cumhuriyeti Республика Албания Tiran Тирана 53

Coğrafi konum 3. Bosna-Hersek Lek Лек Arnavut Албанец Arnavutça Албанский Bosna-Hersek Босния и Герцеговина Bosna ve Hersek Босния и Герцеговина Saray-Bosna Сараево 54

Coğrafi konum 4. Hırvatistan Konvertibıl Mark Конвертируемая марка Bosnalı, Hersekli, Sırp Босниец, хорват, серб Boşnakça, Hırvatça, Sırpça Боснийский, хорватский, сербский Hırvatistan Хорватия Hırvatistan Cumhuriyeti Республика Хорватия Zagreb Загреб 55

Coğrafi konum 5. İspanya Kuna Куна Hırvat Хорват Hırvatça Хорватский İspanya Испания İspanya Krallığı Королевство Испания Madrid Мадрид 56

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kral Король Başbakan Премьер-министр Cortes Generales Генеральные кортесы Temsilciler Meclisi Конгресс депутатов Senato Сенат Milli Bayram 12 Ekim (1492) Milli Bayram День испанской нации (дата открытия Х.Колумбом Америки) 6. İtalya Euro (Avro) Евро İspanyol Испанец İspanyolca Испанский İtalya Италия 57

İtalya Cumhuriyeti Итальянская Республика Roma Рим Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Temsilciler Meclisi Палата депутатов Cumhuriyet Senatosu Сенат республики Milli Bayram 2 Haziran (1946) Cumhuriyet Günü День республики Euro (Avro) Евро İtalyan 58

Итальянец 7. Karadağ İtalyanca Итальянский Karadağ Черногория Karadağ Черногория Podgorica Подгорица Coğrafi konum Euro (Avro) Евро Karadağlı Черногорец Karadağca Черногорский 59

8. Makedonya Makedonya Македония Makedonya Cumhuriyeti Республика Македония (Birleşmiş lerde Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti) (В ООН «Бывшая Югославская Республика Македония») Üsküp Скопье Coğrafi konum Denar Денар Makedon, Makedonyalı Македонец Makedonca, Arnavutça Македонский, албанский 60

9. Malta Malta Мальта Malta Cumhuriyeti Республика Мальта Valletta Валлетта Coğrafi konum 10. Portekiz Euro (Avro) Евро Maltalı Мальтиец Maltaca, İngilizce Мальтийский, английский Portekiz Португалия 61

Portekiz Cumhuriyeti Португальская Республика Lizbon Лиссабон Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Cumhuriyet Meclisi Собрание республики Milli Bayram 10 Haziran (1580) Portekiz Günü День Португалии Euro (Avro) Евро Portekizli Португалец 62

11. San Marino Portekizce Португальский San Marino - Çok Huzurlu San Marino Cumhuriyeti Светлейшая Республика Сан- Марино San Marino Сан-Марино Coğrafi konum Euro (Avro) Евро San Marinolu Сан-Маринец İtalyanca Итальянский 63

12. Sırbistan Sırbistan Сербия Sırbistan Cumhuriyeti Республика Сербия Belgrad Белград Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Ulusal Meclis Народная скупщина 64

Milli Bayram 17 Şubat (1804) Sırbistan Milli Günü День государственности 13. Slovenya Sırp dinarı Динар Sırp Серб Sırpça Сербский Slovenya Словения Slovenya Cumhuriyeti Республика Словения Ljubljana Любляна Coğrafi konum Euro (Avro) Евро Sloven Словенец 65

14. Vatikan Slovence Словенский Vatikan Ватикан Vatikan Şehir Devleti Государство-город Ватикан Vatikan Ватикан Coğrafi konum 15. Yunanistan Euro (Avro) Евро Latince, İtalyanca Латинский, итальянский Yunanistan Греция Yunanistan Cumhuriyeti Греческая Республика 66

Atina Афины Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Meclis Палата депутатов Milli Bayram 25 Mart 1821 Bağımsızlık günü День независимости Ödevler: Euro (Avro) Евро Yunan Грек Yunanca Греческий 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: 67

Güney Avrupa ülkelerini özetler misiniz? Güney Avrupa da kaç monarşi vardır? Hangileridir? En eski Güney Avrupa ülkesi hangisidir? 4. 04 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Tamamı Avrupa da olmayan ülkeler Yedinci ders Bu gibi ülkelerin sayısı 7 tanedir. Bunlar Azerbaycan, Ermenistan, Gürcistan, Kazakistan, Kıbrıs, Rusya ve Türkiye dir. 1. Azerbaycan Azerbaycan Азербайджан Azerbaycan Cumhuriyeti Азербайджанская Республика Bakü Баку Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр 68

Parlamento Milli Meclis Милли Меджлис Milli Bayram 28 Mayıs (1918) Cumhuriyet Günü День республики 2. Ermenistan Manat Манат Azeri Азербайджанец Azerice Азербайджанец Ermenistan Армения Ermenistan Cumhuriyeti Республика Армения Erivan Ереван 69

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Başbakan Премьер-министр Ulusal Meclis Национальное собрание Milli Bayram 21 Eylül (1991) Bağımsızlık Günü День независимости 3. Gürcistan Ermeni dramı Драм Ermeni Армянин Ermenice Армянский Gürcistan Грузия Gürcistan Грузия 70

Tiflis Тбилиси Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Gürcistan Parlamentosu Парламент Грузии Milli Bayram 26 Mayıs (1991) Bağımsızlık Günü День восстановления государственной независимости Lari Лари Gürcü Грузин 71

4. Kazakistan Gürcüce Грузинский Kazakistan Казахстан Kazakistan Cumhuriyeti Республика Казахстан Astana Астана Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Başbakan Премьер-министр Meclis Мажилис Senato Сенат 72

Milli Bayram 16 Aralık (1991) Bağımsızlık Günü День независимости 5. Kıbrıs Tenge Тенге Kazak Казах Kazakça, Rusça Казахский, русский Kıbrıs Кипр Kıbrıs Cumhuriyeti Республика Кипр Lefkoşa Никосия Coğrafi konum Euro (Avro) Евро 73

6. Rusya Yunan, Türk Грек, турок Yunanca, Türkçe Греческий, турецкий Rusya Россия Rusya Federasyonu Российская Федерация Moskova Москва Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр 74

Parlamento Federal Meclis Федеральное собрание Devlet Duması Государственная Дума Federasyon Konseyi Совет Федерации Milli Bayram 12 Haziran (1990) Rusya Günü День России 7. Türkiye Ruble Рубль Rus Русский Rusça Русский Türkiye Турция Türkiye Cumhuriyeti Турецкая Республика Ankara Анкара 75

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Türkiye Büyük Meclisi Великое национальное собрание Турции Milli Bayram 29 Ekim (1923) Cumhuriyet Bayramı День Республики Türk lirası Турецкая лира Türk Турок Türkçe Турецкий BM tarafından tanınmayan devletler Ülke ismi Bayrak Harita Abhazya Абхазия (Abhazya Cumhuriyeti) Sohum Сухум 76

Республика Абхазия Dağlık Karabağ Нагорный Карабах (Dağlık Karabağ Cumhuriyeti) Нагорно- Карабахская Республика Güney Osetya Южная Осетия Республика Южная Осетия Kosova Косово (Kosova Cumhuriyeti) Республика Косово Kuzey Kıbrıs Северный Кипр (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) Турецкая Республика Северный Кипр Transdinyester Приднестровье (Transdinyester Moldova Cumhuriyeti) Приднепровская Hankendi Ханкенди Stepanakert Степанакерт Tshinvali Цхинвал Priştine Приштина Lefkoşa Никосия Tiraspol Тирасполь 77

Республика Молдова Ülke ismi Ağrotur ve Dikelya Bayrak Bağımlı bölgeler Bağlı olduğu ülke Birleşik Krallık Harita Cebelitarık Гибралтар Birleşik Krallık Faroe Adaları Фарерские острова Danimarka Guernsey Гернси Birleşik Krallık Jan Mayen Ян-Майен Norveç Jersey Джерси Birleşik Krallık 78

Man Adası Остров Мэн Birleşik Krallık Svalbard Свальбард Norveç Ödevler: 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 3. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Tamamı Avrupa da olmayan ülkeleri özetler misiniz? BM tarafından tanınmamış ülkeleri özetler misiniz? Bağımlı bölgelerin özelliği nedir? 4. 05 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. 79

Asya ülkeleri Sekizinci ders Asya altı bölgeye ayrılmaktadır: Batı, Doğu, Güney, Güneydoğu, Kuzey ve Orta. Batı Asya Bu bölgede, Katar, Kuveyt, Lübnan, Suriye, Suudi Arabistan, Umman, Ürdün ve Yemen olmak üzere 13 ülke bulunmaktadır. 1. Bahreyn Bahreyn Бахрейн Bahreyn Krallığı Королевство Бахрейн Manama 80

Манама Coğrafi konum 2. Birleşik Arap Emirlikleri Bahreyn dinarı Динар Bahreynli, Arap Бахрейнец, араб Arapça Арабский BAE ОАЭ Birleşik Arap Emirlikleri Объединенные Арабские Эмираты Abu Dhabi Абу-Даби 81

Coğrafi konum 3. Irak BAE dirhemi дирхам ОАЭ Emirlik Эмиратец Arapça Арабский Irak Ирак Irak Cumhuriyeti Республика Ирак Bağdat Багдад 82

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Milli Bayram 4. İran Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Temsilciler Konseyi Совета представителей Federasyon Konseyi Совет Союза 14 Temmuz Cumhuriyet Bayramı День республики Irak dinarı Динар İraklı, Arap, Kürt Иракец, араб, курд Arapça, Kürtçe Арабский, курдский İran Иран 83

İran İslam Cumhuriyeti Исламская Республика Иран Tahran Тегеран Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Dini lider Верховный религиозный лидер Devlet Başkanı Президент İslami Danışma Meclisi Собрание исламского совета Milli Bayram 11 Şubat (1979) İslam Devriminin zaferi День победы Исламской революции İran riyali Риал İranlı 84

Иранец 5. İsrail Farsça Персидский (фарси) İsrail Израиль İsrail Devleti Государство Израиль Tel-Aviv Тель-Авив Coğrafi konum 6. Katar Şekel Шекель İsrailli, Yahudi, Arap Израильтянин, еврей, араб İbranice, Arapça Иврит, арабский Katar 85

Катар Katar Devleti Государство Катар Doha Доха Coğrafi konum 7. Kuveyt Katar riyali Риал Катара Katarlı, Arap Катарец, араб Arapça Арабский Kuveyt Кувейт Kuveyt Devleti Государство Кувейт Kuveyt 86

Эль-Кувейт Coğrafi konum 8. Lübnan Kuveyt dinarı Куветский динар Kuveytli, Arap Куветец, араб Arapça Арабский Lübnan Ливан Lübnan Cumhuriyeti Ливанская Республика Beyrut Бейрут 87

Coğrafi konum 9. Suriye Lübnan Livre Ливанский фунт Lübnanlı, Arap Ливанец, араб Arapça Арабский Suriye Сирия Suriye Arap Cumhuriyeti Сирийская Арабская Республика Şam Дамаск 88

Coğrafi konum 10. Suudi Arabistan Suriye Lirası Сирийский фунт Suriyeli, Arap Сириец, араб Arapça Арабский Suudi Arabistan Саудовская Аравия Suudi Arabistan Krallığı Королевство Саудовская Аравия Riyad Эр-Рияд 89

Coğrafi konum 11. Umman Riyal Риал Саудовской Аравии Suudi, Arap Саудовец, араб Arapça Арабский Umman Оман Umman Sultanlığı Султанат Оман Maskat Маскат 90

Coğrafi konum 12. Ürdün Umman riyali Оманский риал Ummanlı Araplar Оманские арабы Arapça Арабский Ürdün Иордания Ürdün Haşimi Krallığı Иорданское Хашимитское Королевство Amman Амман 91

Coğrafi konum 13. Yemen Dinar Иорданский динар Ürdünlü, Arap Иорданец, араб Arapça Арабский Yemen Йемен Yemen Cumhuriyeti Йеменская Республика San a Сана Coğrafi konum 92

Yemen riyali Йеменский риал Yemenli, Arap Йеменец, араб Arapça Арабский Ödevler: 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 2. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Asya kaç bölgeye ayrılır? Batı Asya ülkelerini özetler misiniz? Batı Asya da kaç monarşi vardır? Hangileridir? Batı Asya da Arapça konuşulan ülkeler hangileridir? 3. 06 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Doğu Asya Dokuzuncu ders Doğu Asya, Asya kıtasının doğu bölgesidir. Çin, Japonya, Kuzey Kore, Güney Kore ve Moğolistan ülkelerini kapsar. 1. Çin Çin Китай Çin Halk Cumhuriyeti Китайская Народная Республика Pekin Пекин 93

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Председатель КНР Devlet Konseyi Başkanı Премьер Государственного совета Ulusal Halk Konseyi Всекитайское собрание народных представителей Milli Bayram 1 Ekim (1949) Çin Halk Cumhuriyeti nin ilanı День образования КНР 2. Japonya Yuan Юань Çinli Китаец Çince Китайский Japonya Япония Japonya Япония 94

Tokyo Токио Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı İmparator Император Başbakan Премьер-министр Parlamento Ulusal Diet Коккай Temsilciler Meclisi Палата представителей Danışmanlar Meclisi Палата советников Milli Bayram 23 Aralık (1933) İmparatorun Doğum günü День рождения императора Japon yeni Японская иена Japon Японец Japonca Японский 95

3. Kuzey Kore Kuzey Kore Северная Корея Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Корейская Народно-Демократическая Республика Pyongyang Пхеньян Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Ebedi Başkan Высший руководитель Başbakan Председатель Кабинета министров Yüksek Halk Meclisi Верховное народное собрание Milli Bayram 9 Eylül (1948) Devletin kuruluşunun resmi bildirisi День образования КНДР Kuzey Kore wonu Вона КНДР 96

4. Güney Kore Koreli Кореец Korece Корейский Güney Kore Южная Корея Kore Cumhuriyeti Республика Корея Seul Сеул Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Güney Kore Meclisi Национальное собрание 97

Milli Bayram 15 Ağustos (1945) Kurtuluş Günü День освобождения 5. Moğolistan Güney Kore wonu Вона Koreli Кореец Korece Корейский Moğolistan Монголия Moğolistan Монголия Ulan Batur Улан-Батор Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Cumhurbaşkanı Президент Başbakan 98

Parlamento Премьер-министр Büyük Kural Великий государственный хурал Milli Bayram 11 Temmuz (1921) Devrim Günü День Народной революции 26 Aralık (1911) Bağımsızlık ilanı День независимости Tögrög Тугрик Moğol Монгол Moğolca Монгольский Güney Asya Güney Asya, Asya kıtasının güney bölgesidir. Bu bölgede Afganistan, Bangladeş, Butan, Hindistan, Nepal, Pakistan, Sri Lanka ve Maldivler bulunmaktadır. 1. Afganistan Afganistan Афганистан Afganistan İslam Cumhuriyeti Исламская Республика Афганистан Kabil Кабул 99

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Başbakan Премьер-министр Halk Meclisi Народная палата (Волеси джирга) Senato Палата старейшин (Мишрану джирга) Milli Bayram 19 Ağustos (1919) Bağımsızlık Günü День независимости 2. Bangladeş Afgani Афгани Afgan Афганец, пуштун Darice (Farsça), Peştuca (Afganca) Дари (фарси), пушту (афгани) Bangladeş Бангладеш Bangladeş Halk Cumhuriyeti Народная Республика Бангладеш 100

Dakka Дакка Coğrafi konum 3. Bhutan Taka Така Bangladeşli, Bengal Бангладешец, бенгалец Bengalce, İngilizce Бенгальский, английский Bhutan Бутан Bhutan Krallığı Королевство Бутан Thimphu Тхимпху 101

Coğrafi konum 4. Hindistan Ngultrum Нгултрум Butanlı Бутанец Dzongka Дзонг-кэ Hindistan Индия Hindistan Cumhuriyeti Республика Индия Yeni Delhi Нью-Дели 102

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Halk Meclisi Народная палата Eyaletler Konseyi Совет штатов Milli Bayram 26 Ocak (1950) Hindistan Cumhuriyet Bayramı День Республики 5. Nepal Hindistan Rupisi Индийская рупия Hint Индиец Hintçe, İngilizce Хинди, английский Nepal Непал Nepal Federal Demokratik Cumhuriyeti Федеративная Демократическая 103

Республика Непал Katmandu Катманду Coğrafi konum 6. Pakistan Nepal rupisi Непальская рупия Nepalli Непалец Nepali, Sanskritçe, Moğolca Непали, санскрит, монгольский Pakistan Пакистан Pakistan İslam Cumhuriyeti Исламская Республика Пакистан İslamabad Исламабад 104

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Ulusal Meclis Национальная ассамблея Senato Сенат Milli Bayram 23 Mart (1956) İslam Cumhuriyeti ilanı День Пакистана 7. Sri Lanka Pakistan rupisi Пакистанская рупия Paki Пакистанец Urduca, İngilizce Урду, английский Sri Lanka Шри-Ланка Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка 105

Sri Jayawardenapura-Kotte Шри-Джаеварденепура (Котте) Coğrafi konum 8. Maldivler Sri Lanka rupisi Рупия Шри-Ланки Sri Lankalı Шри-Ланкиец Seylanca, Tamilce, İngilizce Сингальский, тамильский, английский Maldivler Мальдивы Maldivler Cumhuriyeti Мальдивская Республика Male Мале 106

Coğrafi konum Rufiyaa Руфия (мальдивская рупия) Maldivli Мальдивец Dhivehi, İngilizce Мальдивский (дивехи), английский Ödevler: 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 2. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Doğu Asya ülkelerini özetler misiniz? Güney Asya ülkelerini özetler misiniz? Doğu Asya da nüfusu en kalabalık olan ülke hangisidir? 3. 07 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Güneydoğu Asya Onuncu ders Bu bölgede Brunei, Doğu Timor, Endonezya, Filipinler, Kamboçya, Laos, Malezya, Myanmar, Singapur, Tayland ve Vietnam olmak üzere 11 ülke bulunmaktadır. 107

1. Brunei Brunei Бруней Brunei Darü s-selam Devleti (Brunei Barış Ülkesi Devleti) Бруней-Даруссалам Bandar Seri Begawan Бандар-Сери-Бегаван Coğrafi konum 2. Doğu Timor Brunei doları Брунейский доллар Bruneyli Брунеец Malayca, İngilizce Малайский, английский Doğu Timor Восточный Тимор Doğu Timor Demokratik Cumhuriyeti Демократическая Республика 108

Восточный Тимор Dili Дили Coğrafi konum 3. Endonezya ABD Doları Доллар США Doğu Timorlu Тиморец Tetum, Portekizce Тетум, португальский Endonezya Индонезия Endonezya Cumhuriyeti Республика Индонезия Cakarta Джакарта 109

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Başkan Президент Başkan Президент Halk Danışma Meclisi Народный консультативный конгресс Temsilciler Meclisi Совет народных представителей Bölgesel Temsilciler Konseyi Совет региональных представителей Milli Bayram 17 Ağustos (1945) Bağımsızlık ilanı День провозглашения независимости Endonezya rupiahı Индонезийская рупия Endonezyalı Индонезиец 110

4. Filipinler Endonezce Индонезийский Filipinler Филиппины Filipinler Cumhuriyeti Республика Филиппины Manila Манила Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Devlet Başkanı Президент Filipinler Kongresi Конгресс Temsilciler Meclisi Палата представителей Senato 111

Сенат Milli Bayram 12 Haziran (1898) Bağımsızlık Günü День независимости 5. Kamboçya Filipinler Pesosu Филиппинское песо Filipinliler (Pinoy) Филиппинцы (пинои) Filipince, İngilizce Пилипино, английский Kamboçya Камбоджа Kamboçya Krallığı Королевство Камбоджа Phnom Penh Пномпень Coğrafi konum Riel Риель Khmer (Kimer), Kamboçyalı 112

Кхмер, Камбоджиец 6. Laos Khmerce (Kimerce) Кхмерский Laos Лаос Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti Лаосская Народно-Демократическая Республика Vientiane Вьентьян Coğrafi konum 7. Malezya Kip Кип Lao Лао Laoca Лаосский Malezya 113

Малайзия Malezya Federasyonu Малайзия Kuala Lumpur, Putrajaya (idari) Куала-Лумпур, Путраджайя (административная) Coğrafi konum 8. Myanmar Ringgit (Malezya doları) Ринггит (малайзийский доллар) Malay Малаец Malayca, Çince, İngilizce Малайзийский, китайский, английски Myanmar Мьянма Myanmar Birliği Cumhuriyeti Республика Союз Мьянма 114

Naypyidaw Нейпьидо Coğrafi konum 9. Singapur Kyat Кьят Myanmar Мьянма Myanmarca Мьянманский Singapur Сингапур Singapur Cumhuriyeti Республика Сингапур City of Singapore Сингапур 115

Coğrafi konum 10. Tayland Singapur Doları Сингапурский доллар Singapurlu Сингапурец Malezce, İngilizce, Çince Малайский, английский, китайский Tayland Таиланд Tayland Krallığı Королевство Таиланд Bangkok Бангкок Coğrafi konum 116

11. Vietnam Baht Бат Taylandlı Таиландец Tayca Тайский Vietnam Вьетнам Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Социалистическая Республика Вьетнам Hanoi Ханой Coğrafi konum Dong Донг Vietnamlı Вьетнамец 117

Vietnamca Вьетнамский Ödevler: 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 2. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Güneydoğu Asya ülkelerini özetler misiniz? Güneydoğu Asya da monarşik ülke var mı? Hangileridir? 3. 08 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. Kuzey Asya On birinci ders Kuzey Asya, Asya kıtasının kuzeyinde kalan bölgesidir. Kuzey Asya da bulunan tek ülke Rusya dır. Kuzey Asya da Rusya ya ait Uzak Doğu Federal Bölgesi ve Ural Federal Bölgesi bulunur. Nüfusun büyük bölümünü Ruslar oluşturur. Orta Asya Orta Asya, beş ülkeyi (Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Tacikistan) tanımlar. Kazakistan, Avrupa ülkeleri bölümünde ele alınmıştı. 1. Özbekistan Özbekistan Узбекистан Özbekistan Cumhuriyeti Республика Узбекистан Taşkent Ташкент 118

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Başbakan Премьер-министр Yasama Meclisi Олий Мажлис Senato Сенат Milli Bayram 1 Eylül (1991) Bağımsızlık Günü День независимости 2. Kırgizistan Som сум Özbek, Özbekistanlı Узбек, узбекистанец Özbekçe узбекский Kırgızistan Киргизия Kırgızistan Cumhuriyeti Киргизская Республика Bişkek 119

Бишкек Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Başbakan Премьер-министр Cogorku Keneş (Meclis) Жогорку Кенеш Milli Bayram 31 Ağustos (1991) Bağımsızlık Günü День государственной независимости Som Сом Kırgız, Kırgızistanlı Киргиз, киргизстанец Kırgızca (Kırgız Türkçesi), Rusça Киргизский, русский 120

3. Türkmenistan Türkmenistan Туркмения Türkmenistan Cumhuriyeti Туркменистан Aşkabat Ашхабад Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Devlet Başkanı Президент Devlet Başkanı Президент Meclis Меджлис Milli Bayram 27 Ekim (1991) Bağımsızlık Günü День независимости Türkmenistan manatı Манат Türkmen Туркмен 121

4. Tacikistan Türkmence Туркменский Tacikistan Таджикистан Tacikistan Cumhuriyeti Республика Таджикистан Duşanbe Душанбе Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Cumhurbaşkanı Президент Milli Bayram 9 Eylül (1991) Milli Meclis Маджлиси милли (национальное собрание) Temsilciler Meclisi Маджлиси намояндагон (палата представителей) 122

Etnik topluluklar arasındaki iletişim için Язык межнационального общения Bağımsızlık Günü День независимости Somoni Сомони Tacik Таджик Tacikçe Таджикский Rusça Русский Toprakları iki kıtada bulunan ülkeler Hem Avrupa, hem Asya kıtalarında bulunan ülkeler üçüncü derste ele alınmıştır. Bir de hem Asya, hem Afrika kıtalarında bulunan bir ülke vardır. O da Mısır. 1. Mısır Mısır Египет Mısır Arap Cumhuriyeti Арабская Республика Египет Kahire Каир 123

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Премьер-министр Halk Meclisi Палата представителей Milli Bayram 23 Temmuz (1952) Ulusal Gün День революции Mısır paundu Египетский фунт Mısırlı Египтянин Arapça Арабский BM tarafından tanınmayan devletler Devlet ismi Bayrak Harita Filistin Палестина Filistin Devleti Государство Палестина Ramallah Рамалла 124

Devlet ismi Bayrak Harita Tayvan Тайвань Çin Cumhuriyeti Китайская Республика Taipei Тайбэй Özel idarî bölgeler Devlet ismi Bayrak Harita Hong Kong Гонконг (Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong Özel İdarî Bölgesi) Специальный административный район Гонконг (КНР) Makao (Çin Halk Cumhuriyeti Makao Özel İdarî Bölgesi) Ödevler: (КНР) 1. Metni okuyup bilmediğiniz söz ve deyimleri ezberleyiniz. 2. Aşağıdaki sorulara cevap veriniz: Kuzey Asya da kaç ülke vardır? Orta Asya ülkelerini özetler misiniz? Asya ve Afrika kıtaları üzerinde bulunan kaç ülke vardır? BM tarafından tanınmayan ülkeleri özetler misiniz? Özel İdari Bölge nedir? Asya da kaç tane var? 3. 09 Nolu sunumdan yararlanarak edindiğiniz bilgileri kontrol ediniz. 125

Afrika On ikinci ders Afrika kıtası 5 coğrafi bölgesini içerir: Kuzey Afrika, Batı Afrika, Orta Afrika, Doğu Afrika ve Güney Afrika. 126

1 Nolu Ödev Aşağıya alınmış Kuzey Afrika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. Kuzey Afrika Afrika kıtasının kuzeyindeki bölgeye verilen isim. Bugün Kuzey Afrika da sekiz devlet bulunmaktadır. Bölgenin kuzeybatısı Mağrip adı ile anılır. Batı Sahra (Layun) Fas (Rabat) Cezayir (Cezayir) Tunus (Tunus) Libya (Trablus) Mısır (Kahire) Sudan (Hartum) Güney Sudan (Cuba) 2 Nolu Ödev Западная Сахара (Эль-Аюн) Марокко (Рабат) Алжир (Алжир) Тунис (Тунис) Ливия (Триполи) Египет (Каир) Судан (Хартум) Южный Судан (Джуба) Aşağıya alınmış Batı Afrika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. Batı Afrika Batı Afrika, Afrika Kıtası nın batısındadır. Jeopolitik olarak Birleşmiş ler, Batı Afrika yı aşağıda belirtilmekte olan 16 ülkenin dağılımı olarak tanımlar. Benin (Porto-Novo) Burkina Faso (Ouagadougou) Yeşilburun (Praia) Fildişi Sahili (Yamoussoukro) Gambia (Banjul) Gana (Accra) Gine (Conakry) Liberya (Monrovia) Mali (Bamako) Бенин (Порто-Ново) Буркина-Фасо (Уагадугу) Кабо-Верде (Прая) Кот-д Ивуар (Ямусукро) Гамбия (Банжул) Гана (Аккра) Гвинея (Конакри) Либерия (Монровия) Мали (Бамако) 127

Moritanya (Nouakchott) Nijer (Niamey) Nijerya (Abuja) Saint Helena (Jamestown) Senegal (Dakar) Sierra Leone (Freetown) Togo (Lomé) 3 Nolu Ödev Мавритания (Нуакшот) Нигер (Ниамей) Нигерия (Абуджа) Остров Святой Елены (Джеймстаун) Сенегал (Дакар) Сьерра-Леоне (Фритаун) Того (Ломе) Aşağıya alınmış Orta Afrika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. Orta Afrika Birleşmiş lere göre, Orta Afrika nın dokuz ülkesi aşağıdaki gibidir: Angola (Luanda) Kamerun (Yaounde) Orta Afrika Cumhuriyeti (Bangui) Çad (N Djamena) Kongo Demokratik Cumhuriyeti (Kinşasa) Kongo Cumhuriyeti (Brazavil) Ekvator Ginesi (Malabo) Gabon (Libreville) São Tomé ve Príncipe (São Tomé) 4 Nolu Ödev Ангола (Луанда) Камерун (Яунде) Центральноафриканская Республика (Банги) Чад (Нджамена) Конго (ДРК) (Киншаса) Конго (PK) (Браззавиль) Экваториальная Гвинея (Малабо) Габон (Либревиль) Сан-Томе и Принсипи (Сан- Томе) Aşağıya alınmış Doğu Afrika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. 128

Doğu Afrika Doğu Afrika, Afrika kıtasının doğusunda, 19 ülke içine alan bölge. Bunlar aşağıdaki gibidir: Burundi (Bujumbura) Komor Adaları (Moroni) Cibuti (Cibuti) Eritre (Asmara) Etiyopya (Addis Ababa) Kenya (Nairobi) Madagaskar (Antananarivo) Malavi (Lilongwe) Mauritius (Port Louis) Mayotte (Mamoudzou) Mozambik (Maputo) Réunion (Saint-Denis) Ruanda (Kigali) Seyşeller (Victoria) Somali (Mogadişu) Tanzanya (Dodoma) Uganda (Kampala) Zambiya (Lusaka) Zimbabve (Harare) 5 Nolu Ödev Бурунди (Бужумбура) Союз Коморских Островов (Морони) Джибути (Джибути) Эритрея (Асмэра) Эфиопия (Аддис-Абеба) Кения (Найроби) Мадагаскар (Антананариву) Малави (Лилонгве) Маврикий (Порт-Луи) Майотта (Мамудзу) Мозамбик (Мапуту) Реюньон (Сен-Дени) Руанда (Кигали) Сейшельские Острова (Виктория) Сомали (Могадишо) Танзания (Додома) Уганда (Кампала) Замбия (Лусака) Зимбабве (Хараре) Aşağıya alınmış Güney Afrika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. Güney Afrika Güney Afrika Afrika nın Güney bölgesidir. Beş ülke içine alır. Bunlar şunlardır: Botsvana (Gaborone) Lesoto (Maseru) Namibya (Windhoek) Ботсвана (Габороне) Лесото (Масеру) Намибия (Виндхук) 129

Güney Afrika (Pretoria) Svaziland (Mbabane) 6 Nolu Ödev Южно-Африканская Республика (Претория) Свазиленд (Мбабане) Aşağıya alınmış Afrika ülkeleri ile ilgili verileri Rusça anlatınız. Ülke ismi Bayrak Angola (Angola Cumhuriyeti) Benin (Benin Cumhuriyeti) Botsvana (Botsvana Cumhuriyeti) Luanda Porto-Novo Gaborone Para birimi Kwanza CFA frangı Botsvana pulası Harita Burkina Faso Ouagadougou CFA frangı Burundi (Burundi Cumhuriyeti) Cezayir (Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti) Cibuti (Cibuti Cumhuriyeti) Çad (Çad Cumhuriyeti) Bujumbura Cezayir Cibuti N Djamena Burundi frangı Cezayir dinarı Cibuti frangı CFA frangı 130

Ülke ismi Bayrak Demokratik Kongo Cumhuriyeti Ekvator Ginesi (Ekvator Ginesi Cumhuriyeti) Eritre (Eritre Devleti) Etiyopya (Etiyopya Federal Demokratik Cumhuriyeti) Fas (Fas Krallığı) Fildişi Sahili (Fildişi Sahili Cumhuriyeti) Gabon (Gabon Cumhuriyeti) Gambiya (Gambiya Cumhuriyeti) Gana (Gana Cumhuriyeti) Kinşasa Malabo Asmara Addis Ababa Rabat Para birimi Kongo frangı CFA frangı Eritre nakfası Birr Fas dirhemi Yamoussoukro CFA frangı Libreville Banjul Akra CFA frangı Dalasi Cedi Harita 131

Ülke ismi Bayrak Gine (Gine Cumhuriyeti) Gine Bissau (Gine Bissau Cumhuriyeti) Güney Afrika Cumhuriyeti Konakri Bissau Pretoria (Yürütme) Bloemfontein (Yargı) Cape Town (Yasama) Para birimi Gine frangı CFA frangı Güney Afrika randı Harita Güney Sudan Kamerun (Kamerun Cumhuriyeti) Kenya (Kenya Cumhuriyeti) Komorlar (Komorlar Birliği) Kongo Cumhuriyeti Lesoto (Lesoto Krallığı) Liberya (Liberya Cumhuriyeti) Cuba, Sudan Yaoundé Nairobi Moroni Brazzavil Maseru Monrovia Sudan sterlini CFA frangı Kenya şilini Komor frangı CFA frangı Loti Liberya doları 132

Ülke ismi Bayrak Libya (Büyük Libya Sosyalist Arap Halk Cumhuriyeti) Madagaskar (Madagaskar Cumhuriyeti) Malavi (Malavi Cumhuriyeti) Mali (Mali Cumhuriyeti) Mauritius (Mauritius Cumhuriyeti) Mısır (Mısır Arap Cumhuriyeti) Moritanya (Moritanya İslam Cumhuriyeti) Mozambik (Mozambik Cumhuriyeti) Namibya (Namibya Cumhuriyeti) Trablus Antananarivo Lilongwe Bamako Port Louis Kahire Nouakchott Maputo Windhoek Para birimi Libya dinarı Ariary Malavi kwachası CFA frangı Mauritius rupisi Mısır lirası Ugiya Metical Namibya doları Harita 133

Ülke ismi Bayrak Nijer (Nijer Cumhuriyeti) Nijerya (Nijerya Federal Cumhuriyeti) Niamey Abuja Para birimi CFA frangı Nijerya nairası Harita Orta Afrika Cumhuriyeti Ruanda (Ruanda Cumhuriyeti) São Tomé ve Príncipe (São Tomé ve Príncipe Demokratik Cumhuriyeti) Senegal (Senegal Cumhuriyeti) Seyşeller (Seyşeller Cumhuriyeti) Sierra Leone (Sierra Leone Cumhuriyeti) Somali (Somali Cumhuriyeti) Bangui Kigali São Tomé Dakar Victoria Freetown Mogadişu CFA frangı Ruanda frangı São Tomé ve Príncipe dobrası CFA frangı Seyşeller rupisi Sierra Leone leonesi Somali şilini 134

Ülke ismi Bayrak Sudan (Sudan Cumhuriyeti) Svaziland (Svaziland Krallığı) Tanzanya (Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti) Togo (Togo Cumhuriyeti) Tunus (Tunus Cumhuriyeti) Uganda (Uganda Cumhuriyeti) Yeşil Burun Adaları (Yeşil Burun Adaları Cumhuriyeti) Zambiya (Zambiya Cumhuriyeti) Zimbabve (Zimbabve Cumhuriyeti) Hartum Mbabane (İdarî) Lobamba (Krallık ve yasama) Dodoma Lomé Tunus Kampala Praia Lusaka Harare Para birimi Sudan sterlini Lilangeni Tanzanya şilini CFA frangı Tunus dinarı Uganda şilini Yeşil Burun Adaları eskudosu Zambiya kwachası ABD doları Harita 135

Okyanusya 7 Nolu Ödev Aşağıya alınmış Okyanusya ülkeleri ile başkentlerini yukarıdaki haritada bulunuz ve bu ülkelerle ilgili verileri Rusça anlatınız. Ülke ismi Bayrak Avustralya (Avustralya Eyâleti) Fiji (Fiji Adaları Cumhuriyeti) Kiribati (Kiribati Cumhuriyeti) Marshall Adaları (Marshall Adaları Cumhuriyeti) Mikronezya Federal Devletleri Kanberra Avustralya doları Suva Güney Tarava Majuro Palikir Fiji doları Avustralya doları ABD doları ABD doları 136

Ülke ismi Bayrak Nauru (Nauru Cumhuriyeti) Palau (Palau Cumhuriyeti) Papua Yeni Gine (Papua Yeni Gine Bağımsız Devleti) Samoa (Samoa Bağımsız Devleti) Solomon Adaları Tonga (Tonga Krallığı) Tuvalu Vanuatu (Vanuatu Cumhuriyeti) Yeni Zelanda yoktur Avustralya doları Melekeok ABD doları Port Moresby Apia Honiara Papua Yeni Gine kinası Samoa talası Solomon Adaları doları Nuku alofa Pa anga Funafuti Port Vila Vatu Wellington Tuvalu doları, Avustra lya doları Yeni Zelanda doları 137

Kuzey Amerika On üçüncü ders 138

Kuzey Amerika ülkeleri ve başkentleri Kuzey Amerika kıtasında, Birleşmiş ler Teşkilatına üye olan 23 bağımsız ülke vardır. 1 Nolu Ödev Aşağıya alınmış Kuzey Amerika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. ABD (Washigton) США (Вашингтон) Antigua ve Barbuda (Saint John s) Антигуа и Барбуда (Сент-Джонс) Bahama Adaları (Nassau) Содружество Багамских Островов (Нассау) Barbados (Bridgetown) Барбадос (Бриджтаун) Belize (Belmopan) Белиз (Бельмопан) Dominik Cumhuriyeti (Santo Доминиканская Республика Domingo) (Санто-Доминго) Dominika (Roseau) Доминика (Розо) El Salvador (San Salvador) Сальвадор (Сан-Сальвадор) Grenada (St.Georges) Гренада (Сент-Джорджес) Guatemala (Guatemala) Гватемала (Гватемала) Haiti (Port-au-Prince) Гаити (Порт-о-Пренс) Honduras (Tequcigalpa) Гордурас (Тегусигальпа) Jamaika (Kingston) Ямайка (Кингстон) Kanada (Ottawa) Канада (Оттава) Kosta Rika (San Jose) Коста-Рика (Сан-Хосе) Küba (Havana) Куба (Гавана) Meksika (Meksiko) Мексика (Мехико) Nikaragua (Managua) Никарагуа (Манагуа) Panama (Panama) Панама (Панама) Santa Kitts ve Nevis (Basseterre) Сент-Кристофер и Невис (Бастер) Santa Lucia (Castries) Сент-Люсия (Кастри) Santa Vincent ve Grenadines Сент-Винсент и Гренадины (Kingstown) (Кингстаун) Trinidad ve Tobago (Port of Spain) Тринидад и Тобаго (Порт-оф- Спейн) 139

2 Nolu Ödev Aşağıda sunulmuş Kuzey Amerika da bulunan üç tane en büyük ülke ile ilgili verileri hafızanıza almaya çalışınız. Amerika Birleşik Devletleri Birleşik Devletler Соединенные Штаты Amerika Birleşik Devletleri Соединенные Штаты Америки Washington Вашингтон Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Президент Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Президент Kongre Конгресс Temsilciler Meclisi 140

Палата представителей Senato Сенат Milli Bayram 4 Temmuz (1776) Bağımsızlık Bildirgesi День независимости Kanada Amerikan Doları Доллар США Amerikan, Amerikalı Американец İngilizce Английский Kanada Канада Kanada Dominyonu Канада Ottawa Оттава 141

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Kanada Kraliçesi, Genel Vali Королева Великобритании, генералгубернатор Başbakan Премьер-министр Avam Kamarası Палата общин Senato Сенат Milli Bayram 1 Temmuz (1867) İngiliz Kuzey Amerika Yasası День Канады Meksika Kanada doları Канадский доллар Kanadalı Канадец İngilizce, Fransızca Английский, французский Meksika Мексика Birleşik Meksika Devletleri 142

Мексиканские Соединенные Штаты Ciudad de México (Mexico City) Мехико Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Cumhurbaşkanı Президент Temsilciler Meclisi Палата представителей Senato Сенат Milli Bayram 16 Eylül (1810) Bağımsızlık İlanı День независимости Meksika pesosu Новое песо Meksikalı 143

Мексиканец İspanyolca Испанский 3 Nolu Ödev Aşağıya alınmış Kuzey Amerika ülkeleri ile ilgili verileri Rusça anlatınız. Ülke ismi Bayrak Antigua ve Barbuda Bahamalar (Bahama ler Topluluğu) Saint John s Nassau Doğu Karayip doları Bahama doları Barbados Bridgetown Barbados doları Belize Belmopan Belize doları Dominik Cumhuriyeti Dominika (Dominika ler Topluluğu) El Salvador (El Salvador Cumhuriyeti) Grenada Guatemala (Guatemala Cumhuriyeti) Santo Domingo Roseau San Salvador Saint George s Guatemala Dominik pesosu Doğu Karayip doları ABD doları Doğu Karayip doları Guatemala quetzalı 144

Ülke ismi Bayrak Haiti (Haiti Cumhuriyeti) Honduras (Honduras Cumhuriyeti) Port-au- Prince Tegucigalpa Gourde Honduras lempirası Jamaika Kingston Jamaika doları Kosta Rika (Kosta Rika Cumhuriyeti) Küba (Küba Cumhuriyeti) Nikaragua (Nikaragua Cumhuriyeti) Panama (Panama Cumhuriyeti) Saint Kitts ve Nevis (Saint Kitts ve Nevis Federasyonu) Saint Lucia Saint Vincent ve Grenadinler Trinidad ve Tobago (Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti) San José Havana Managua Panama Basseterre Castries Kingstown Port of Spain Kosta Rika colónu Küba pesosu ve çevrilebilir Küba pesosu Kordoba Panama balboası ve ABD doları Doğu Karayip doları Doğu Karayip doları Doğu Karayip doları Trinidad ve Tobago doları 145

Güney Amerika Güney Amerika ülkeleri ve başkentleri Güney Amerika kıtasında, Birleşmiş ler Teşkilatına üye olan 12 bağımsız ülke vardır. 4 Nolu Ödev Aşağıya alınmış Güney Amerika ülkeleri ile başkentlerinin Türkçe isimlerini ve bunların Rusça karşılıklarını ezberleyiniz ve yukarıdaki haritada bulunuz. Arjantin (Buenos Aires) Bolivya (Sucre, La Paz) Аргентина (Буэнос-Айрес) Боливия (Сукре официальная; 146

Brezilya (Brasília) Ekvator (Quito) Guyana (Georgetown) Kolombiya (Bogota) Paraguay (Asuncion) Peru (Lima) Surinam (Paramaribo) Şili (Santiago) Uruguay (Montevideo) Venezuela (Karakas) 5 Nolu Ödev Ла-Пас местопребывание правительства) Бразилия (Бразилиа) Эквадор (Кито) Гайана (Джорджтаун) Колумбия (Богота) Парагвай (Асунсьон) Перу (Лима) Суринам (Парамарибо) Чили (Сантьяго) Уругвай (Монтевидео) Венесуэла (Каракас) Aşağıda sunulmuş Güney Amerika da bulunan üç tane en büyük ülke ile ilgili verileri hafızanıza almaya çalışınız. 1. Arjantin Arjantin Аргентина Arjantin Cumhuriyeti Аргентинская Республика Buenos Aires Буэнос-Айрес 147

Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Cumhurbaşkanı Президент Cumhurbaşkanı Президент Başbakan Председатель правительства Parlamento Ulusal Kongre Национальный конгресс Temsilciler Meclisi Палата депутатов Senato Сенат Milli Bayram 9 Temmuz (1816) Bağımsızlık İlanı День независимости Arjantin pesosu Песо Arjantinli Аргентинец İspanyolca Испанский 148

2. Brezilya Brezilya Бразилия Brezilya Federal Cumhuriyeti Федеративная Республика Бразилия Brasília Бразилиа Coğrafi konum Devletin başı Hükümet Başkanı Parlamento Cumhurbaşkanı Президент Cumhurbaşkanı Президент Milli Bayram 7 Eylül (1822) Ulusal Kongre Национальный конгресс Temsilciler Meclisi Палата депутатов Federal Senato Федеральный сенат 149

3. Şili Bağımsızlık İlanı День независимости Brezilya reali Реал Brezilyalı Бразилец Portekizce Португальский Şili Чили Şili Cumhuriyeti Республика Чили Santiago Сантьяго Coğrafi konum Devletin başı Devlet Başkanı Президент 150

Kaç kişi Türkiye’yi terk etmek zorunda bırakıldı? Hangi meslekler yasaklandı? Ticari haklardan nasıl mahrum bırakıldılar? Rumlar nasıl yaşayamaz hale geldi?

Özgür Kaymak

1964’de İstanbul’dan 12 bin 387 Yunanistan uyruklu nüfus sınır dışı edildi. Mart-Eylül aylarında İkamet, Ticaret ve Seyrüsefain anlaşmasının feshedilmesi sürecinde “ulusal güvenlik” bahanesiyle sınır dışı edildiler. 

6 Nisan 1964’te vize anlaşması iptal edilince yurtdışındakiler Türkiye’ye geri dönemediler. Eylül 1964’te oturma izni yenilenmeyenler de Türkiye’de oturamaz oldular. Bu üç kategorinin de Türkiye’den ayrılışsüreci birbiriyle ilişkili.

Bu bilgileri Atina Üniversitesi’nde doktora öğrencisi Yorgos Katsanos “Yasaklı meslekler hakkındaki kanun ve 1964’te bu kanunun Türkiye’de uygulama biçimleri” başlıklı konuşmasında aktardı.

Konuşma 30-31 Ekim 2014 günlerinde Bilgi Üniversitesi’nde düzenlenen  “1964 Sürgünü: Türk toplumunun homojenleşmesinde dönüm noktası” uluslararası konferans çerçevesinde yapıldı. İki günlük konferans boyunca Türkiye’den, Yunanistan’dan ve Kıbrıs’tan katılan araştırmacılar ve akademisyenler tartıştılar.

Katsanos Aşkale’ye gönderilen dedesi anısına yaptığı konuşmasında 2007 sayılı ve 1932 tarihli “Türkiye’de Türk vatandaşlarına tahsis edilen sanat ve hizmetler hakkında kanun”u temel aldı. Bu Kanun sürgün sürecini hızlandıran faktörler arasında yer alıyor.

Katsanos devletin sınırdışı edilme süreci öncesi ve sonrasında kanunun nasıl araçsallaştırıldığını ve ne tür sonuçlara yol açtığını tartıştı. Tartışmaya konu alan çalışmanın kaynakları  Yunanistan Dışişleri Bakanlığı belgelere dayanıyor.

Katsanos’un konuşmasından satır başları şöyle.

27 Mayıs Darbesi

Yunanistan’ın dönemin İstanbul Başkonsolosu 21 Aralık 1964’te Yunanistan Dışişleri Bakanlığı’na süreçle ilgili  genel değerlendirme raporu sundu.

Rapor süreci Türkiye Cumhuriyeti’nin Türkleştirme politikası çerçevesinde ele alıyor, 1920’lerde itibaren kronolojik bir biçimde, Rum azınlığa karşı ne tür önlemler alındığını sıralıyor.

Konsolosun değerlendirmesinde göre 1960’larda Rumlar aleyhine yaşanan gelişmeler 27 Mayıs 1960 darbesinden kaynaklanıyor, sürecin ana nedeni Kıbrıs’taki olayla değil.

 60-63 arası düzenlemeler

1962’te yapılan bir düzenlemeyle 1963-64 eğitim yılında azınlık okullarının müdür yardımcılarının Türk olması, müfettişler tarafından sıkı denetime alındı.

Rum Vakıflarının merkezi heyetlerinin lağvedilmesine karar verildi. Kurtuluş’ta Rum okulunun ve Rum Yetimhanesinin tamiratına izin verilmedi.

Aralık 63’den sonra da ‘’Kıbrıs Olayları’’ Yunanistan uyrukluların sınırdışı edilmesinde çok büyük etkisi olduğu söylenebilir.

2007 sayılı Kanun

1930’larda ‘’emek piyasasını Türkleştirmek amacıyla’’ çıkartılan 2007 sayılı kanuna göre yaklaşık 20 meslek yabancılara men edilmişti.

2007 sayılı kanun ‘’halkçılık ilkesi’’ çerçevesinde ve Kemalist elitlerin sürdürdüğü ‘’sınıfsız, imtiyazsız, kaynaşmış millet’’ söyleminden ‘’milliyetçi Türk işçisi veya milliyetçi Türk vatandaşı’’ söylemine geçişi de simgeliyor.

1920’lerden 30’lara kadar bir dizi düzenlemeyle Müslümanlık dışı gruplar, özellikle Rumlar ve Yunanistan uyruklular, ticari anlamda bir takım haklarından mahrum oldu.

30 yıl sonra kanun yeniden

1930’larda Türkiye ile Yunanistan arasında gerçekleşen müzakereler sonucunda Türkiye’de yaşayan Yunanistan uyruklulara yasaklanan 20 meslekte patron pozisyonunda olanlar 2007 sayılı kanundan muaf tutuldular.

Emniyet Genel Müdürlüğü 1961 Anayasasının yürürlüğe girmesinden iki ay sonra Eylül 1961’de 1930’ların sonuna kadar uygulanan 2007 sayılı kanunu yeniden uygulamaya soktu.

Böylece ‘’yasa dışı çalışan yabancı uyrukluların bulunması’’ ve ‘’mahkeme yoluyla cezalandırılması’’nın da yolu açıldı.

Artık 2007 sayılı kanunu ihlal edenlerin oturma izni yenilenmeyecek ve bu kişiler sınırdışı edileceklerdi.

Emniyet’in önerisi

Emniyet Genel Müdürlüğü 2007 sayılı Kanun’un yasakladığı mesleklerin yenilenmesini de önerdi. Ekim 1961’de kurulan hükümet bu öneriye pek fazla uymadığı. Ancak, ‘’Yunanistan uyruklu üç papazın mesleklerini icra etmekten men edilerek mahkemeye verilmesi’’ gibi durumlar da yaşandı.

Türkiye bu kararlarını Lozan Anlaşması’na dayandırıyordu. Yunanistan ise Türkiye’nin Lozan ile ilgili yorumuna itiraz etmemekle birlikte bu kararın İkamet, Ticaret ve Seyrüsefain anlaşmasının ihlali anlamına geldiğini iddia ediyordu.

Dokuz öğretmen olayı

1962-1963 öğrenim döneminin bittiği günlerde ikinci Kıbrıs krizi öncesi  İstanbul’daki Rum okullarında çalışan dokuz Yunanistan uyruklu öğretmen işten çıkartıldı.

Türkiye iddiası

1951 tarihinde Türkiye ve Yunanistan arasındaki Kültür Anlaşmasına göre Batı Trakya’da bulunan 35 öğretmene karşılık İstanbul’da 35 Yunan öğretmen bulunması gerekiyor. Ancak Türkiye bu dokuz Yunanistan uyruklu öğretmenin de bu anlaşma kriterlerine dahil olduğunu söylüyordu.

Batı Trakya’daki Türk öğretmenlerin kontenjanının da İstanbul’da olduğu gibi 35 kişiden 44 kişiye çıkması gerektiğini vurguluyordu.

Yunanistan iddiası

Bu dokuz öğretmen İstanbul’da doğduklarından anlaşma kapsamında olamazlar.

Müzakereler olumlu bir sonuç vermedi ve bu dokuz öğretmen işten çıkartıldı.

Konsolosun yorumu

Bu kararın sonucunda gayriresmi olarak Yunan uyruklulara yasaklanan meslekler arasına bir yenisi daha eklenmiş oldu.

Ayakkabıcılar, terziler…

Ağustos 1963’de ‘’Kıbrıs’’ nedeniyle Türkiye-Yunanistan ilişkilerinin gerilmesi İstanbul doğumlu Yunanistan uyrukluları, özel olarak 2007 sayılı kanun kapsamına giren meslekleri icra eden patronları etkilemeye başladı.

Örneğin, polis 2007 sayılı kanundan muaf tutulan 35 terzihane ve 64 ayakkabıcı dükkanı sahibine İçişleri Bakanlığı’nın tebliğ ettiği metni okuyarak mesleklerinin 2007 sayılı kanuna aykırı olduğunu ve dükkanlarının kapatılması gerektiğini bildirdi.

Bu kanun kapsamında işyeri mülkiyetlerinin bir sene içerisinde bir Türkiye vatandaşına devredilmesi gerekiyordu.

Şubat 1964’e kadar terzilere ve ayakkabıcılara dükkanlarını kapatmaları yönünde tebligatlar gelmeye devam etti.

‘’Vergi kaçakçılığı’’ gerekçesi

1964 Şubat’ında üç fabrika sahibi Zafranas adlı bir işadamı ‘’vergi kaçakçılığı’’ gerekçesiyle birkaç saat içinde sınır dışı edildi ve işyerlerine el konuldu.

Bu süre zarfında Patrikhane 2007 sayılı kanun çerçevesinde maddi zarar gören Yunan uyruklulara 100 bin lira maddi yardımda bulundu.

Tek taraflı iptal

Türkiye 16 Mart 1964’te “Seyahat, Ticaret ve Seyrüsefain Anlaşması”nı tek taraflı olarak iptal etti, Yunanistan uyruklular ortada kaldı.

1960 askeri darbesinin hemen ardından gerek hükümet üyelerinin demeçleri gerek basında Batı ve Yunanistan emperyalizmine karşı söylemler gözlemlendi. 1964’den itibaren bu söyleme İstanbul Rumlarının da yerleştirildiğini görüldü.

Kışkırtıcı haberler

Ocak 1964 sonrasında basının Türk halkını nasıl kışkırttığının açık bir şekilde görülüyor (Rıdvan Akar ve Hülya Demir’in çalışmasına atıfla).

Örneğin Son Havadis gazetesinde “16 milyonerin işini bıraktığına” dair bir haber yayınlandı.

Cumhuriyet gazetesinde ise “Türk iş çevresinin Türkleştirme politikalarını memnuniyetle karşıladığına” dair haberler çıktı.

Ya dükkanını kapat, ya da…

16 Mart 1964 itibariyle dükkan sahibi Yunanistan uyruklular 15 gün içinde mekanlarını kapatacaklar, dükkanlarını bir Türk vatandaşına devredemeyecekler ve herhangi bir mesleği de icra edemeyeceklerdi.

Bu süre zarfında yoğun bir şekilde dükkanlarını kapatmayanların sınırdışı edileceğine dair uyarılar sürüyordu.

Ve ayrıldılar

Yasal Tebligatı imzalamak zorunda kalan, işyerleri elinden giden ve hiçbir gelirleri kalmayan Yunanistan uyruklular Türkiye’den ayrılmak zorunda kaldı.

Yunanistan uyrukluların 1933’ten itibaren başka bir iş bulmak için iki sene zamanları vardı, bu zaman sınırı Ağustos 64’de bir seneye, anlaşmanın feshi döneminde ise 15 güne düşürüldü.

İlave meslekler

2007 sayılı kanun çerçevesinde yasaklanan mesleklerin kapsamı izafi bir şekilde yorumlandı, mesela kasket imalatıyla uğraşanlar listesine her türlü şapka işiyle uğraşanlar da dahil edilmişti.

Ayakkabı satıcılığı kategorisi içerisinde ayakkabı imalatçılığı dahil edildi, imalathanede çalışanların da işlerine son verildi.

Yasaklanan inşaat işçiliğinin yanına müteahhitlik ve mimarlık da eklendi.

Son olarak kuyumculuk, bakkallık gibi meslekler 2007 sayılı kanuna dahil olmadığı halde bu işi yapan Yunanistan uyruklular dükkanlarını kapatmak zorunda kaldılar.

Konsolosluğa başvuruyorlar

16 Mart-16 Nisan 1964 arasında 36 kişi sınır dışı edildi ve yaklaşık 300 kişi 2007 sayılı kanun kapsamında işlerini bırakmak zorunda kaldı.

Dükkanlarını kapatmak zorunda kalan 11 kişi İstanbul’daki Yunanistan Konsolosluğu’na bir dilekçeyle sıkıntılarını iletti.

Konsolosluğa dilekçe

“Dört ay evvel aşağıda imzası bulunan 11 kişi henüz sınırdışı edilmemişti ve dükkanı kapatılmamıştı. Devletin aldığı önlemler yüzünden bulunduğumuz ekonomik vaziyet berbat, açlık nedeniyle ölüm tehdidiyle karşı karşıyayız.

‘’Devlete borcumuz olmamasına rağmen mallarımıza el koydu, ekonomik eşyalarımız mali bürolar tarafından haciz edildi.”

Düzenlemeleri aşan kuşatma

Tüm bu gelişmelerin devamı olarak vergilerin yükseltilmesi, dükkanların kapatılması, çalışma izinlerinin iptal edilmesi, boykotlar ve sınırdışı edilmeler yaşanmaktaydı.

Kapatılan dükkanların sahipleri ve çalışanları ekonomik sıkıntılar dışında başka sorunlarla da karşılaşmışlardı.

Türklerin iş yaptıkları Yunanistan uyruklulara borçlarını ödememeye başlaması, Türkler ve Rumlar arasındaki esnaf ilişkisinin bozulması, bankaların Yunan uyrukluların işlerini polise haber vermesi, Yunanistan uyruklu şirket çalışanlarının işlerinden kovulması örnekleri yaşandı.

Terk etmediler, ettirildiler

1964’te Türkiye uyruklu ve Yunanistan uyruklu Rumlar farklı gerekçelerle ülkeden ayrılmak zorunda kaldılar.

2007 sayılı kanunun uygulanış şekline bakıldığında şu anda bile Türkiye’de hakim olan “Rumlar kendiliğinden ülkeyi terk ettiler” söyleminin doğru olmadığını ve gitmek zorunda bırakıldıklarını görülüyor.

KAYNAK: http://www.bianet.org/bianet/siyaset/159943-1964-surgunu-meslekleri-yasaklanan-rumlar

Muhteşem Doğu Timor'a seyahat etmek için gerekli belgeleri toplamanız gerekecek. Doğu Timor'un nüfusu diğer ülkelerden gelen turistleri ağırlıyor; asıl mesele bu halkların geleneklerine saygı duymaktır.

vizeye ihtiyacım var mı

Ülkede bir vize rejimi olduğu unutulmamalıdır. 2023 yılında bu ülkeye vize almak çok da zor değil. Turist uluslararası bir havaalanı veya liman yardımıyla noktaya ulaştıysa, ülkeye giriş izni varışta alınabilir. Giriş kara yoluyla planlanıyorsa, Doğu Timor'a vizenin çevrimiçi bir form aracılığıyla önceden verilmesi gerekecektir.

Kayıt maliyeti

Vize ücreti 1180 ruble. Ülkeye giriş için iki tür izin vardır: turist (maliyeti 1680 ruble) ve transit (maliyeti 1120 ruble). Ücretler göçmenlik memurunda ödenir. Belgeleri kontrol ettikten sonra, yolcuya ülke ve çevresinde dolaşma iznini gösteren bir çıkartma yapıştırılır (Doğu Timor'un armasını gösterir). Tüm ödemeler yalnızca yerel para biriminde yapılır.

Vizenin geçerliliği

Doğu Timor'a turist vizesi, eyalette 30 gün kalmanıza izin verir; transit vize süresi 72 saattir.

Uzun süreli vize için gerekli evraklar

Ülkede uzun süre kalmak için vize, web sitesi kullanılarak bağımsız olarak verilebilir. Formu indirmeniz ve talimatları izleyerek doldurmanız gerekecektir.

Bitmiş malzemeler taranmalı ve çalışana e-posta ile gönderilmelidir. Aşağıdaki belgeler başvuru formuna eklenmelidir:

• pasaportun ilk sayfalarının kopyaları;
• uçak biletlerinin kopyaları;
• banka kartı ekstreleri;
• işyerinden alınan belge.

Başvuru genellikle 10 gün içinde değerlendirilir. Onaylanırsa, turistin postasına 12 ay geçerli olacak bir vize izni gönderilecektir. Vize ücreti ABD doları cinsinden nakit olarak ödenir. Hem tek hem de çok girişli vizeler verilir.

Alfabetik listeye geri dön

Путешествие в Грецию 

Самая насыщенная программа по лучшей цене!

Все включено всего за 89 евро

< Комфортабельный транспорт из Измира в Чешме >

< Перевозка паромом из Чешме на остров Хиос >

< Экскурсия по центру острова Хиос >

< Тур по деревням Мастиха ( Эвкалипт ) >

< Профессиональный лицензированный гид >

< Плата за парковку >

< Местные налоги >

Мы встретим Вас в отеле в 07:30 утра и начинем нашу экскурсию по Хиосу, одному из самых красивых островов Греции. Преодолев расстояние между Измиром и Чешме на личном автобусе, мы прибудем на морскую таможню Чешме.

После прохождения паспортного контроля, мы начинаем приятное морское путешествие продолжительностью около 45 минут. Добравшись до острова, мы начинаем наше путешествие по Хиосу, самому ухоженному и богатому острову Греции, где будет ждать наш транспорт. Наша первая остановка – замок Хиос, расположенный в самом сердце острова. Мы с гидом посетим замок и внутреннее поселение, которое несет на себе следы венецианского и османского периодов. После экскурсии по замку мы продолжим нашу экскурсию в сторону мечети Меджидие, построенной по приказу султана Абдулмецида, посетившего Хиос в 19 веке. Затем мы увидим панорамный вид на некоторые здания и места, такие как площадь Вунаку (Платиа Пластира), место встречи Хиоса, общественный сад (Димотикос Кипос), фонтан Мелек-паша, одно из самых красивых османских сооружений на Хиосе, в провинции Хиос и в Гомерионе.

После того, как мы завершим тур по центру, мы начнем наш тур по Южному Хиосу, чтобы увидеть Мастихохорию (деревни камеди) и Нотиахорию (южные деревни), где наиболее распространены мастиковые деревья и архитектурное богатство, а также пообедать.

В этот приятный день мы посетим средневековые деревни, такие как Армолия, известная своим гончарным производством и замком, Пирги, известная своими фасадными украшениями, называемыми «ксиста», Места с улицами, напоминающими коридоры, и домами, похожими на замки. После посещения деревень Южного Хиоса, в которых находится множество природных и архитектурных богатств острова, мы отправимся в «гавань Паса» и будет возможность отведать уникальные вкусы греческой кухни и свежих морепродуктов в прекрасном ресторане.

В конце дня мы попрощаемся с Грецией и Хиосом, займем свои места на нашем корабле и начинаем обратный путь в Чешме. После завершения наших таможенных процедур в Чешме мы начнем обратный путь в Измир на нашем транспорте. Перед ужином мы прибываем в наши отели и завершаем уникальный тур по Греции.

Самая насыщенная программа по лучшей цене!

 Все включено всего за 89 евро

Включено в цену 

✅ Перевозка Измир - Чешме – Измир✅ Чешме - остров Хиос - паромная переправа Чешме 

✅ Экскурсия по острову Хиос ✅ Тур по Южному Хиосу (тур по деревням Мастикса) 

✅ Частный профессиональный лицензированный гид✅ Плата за парковку✅ Местные налоги

✅ Встреча в отеле или месте встречи  ✅ Отправление в отель или место встречи 

Не включено в цену 

⭕ Обед и напитки           ⭕ Входные билеты           ⭕ Чаевые гиду и водителю           ⭕ Личные расходы