Yaz Okulu Ek Ders Ücretleri

Eingangsvermerke Application for conferral of a residence permit Foreign Resident Act (AufenthG) – Molba za izdavanje dozvole za boravak Zakon o boravku (AufenthG) – Oturma izni verilmesi için dilekçe İkamet Kanunu (AufenthG) – Заявление на получение вида на жительство (AufenthG) – ‫االقامة‬ ‫لقانون‬ ‫وفقا‬ ‫االقامة‬ ‫ت�صريح‬ ‫منح‬ ‫طلب‬ Datenschutzrechtlicher Hinweis: Nach § 86 Aufenthaltsgesetz dürfen die mit der Ausführung des Aufenthaltsgesetzes betrauten Behörden zum Zwecke der Ausführung dieses Gesetzes und ausländerrechtlicher Bestimmungen in anderen Gesetzen personenbezogene Daten erheben, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach diesem Gesetz und nach ausländerrechtlichen Bestimmungen in anderen Gesetzen erforderlich ist. Daten im Sinne von § 3 Abs. 9 des Bundesdatenschutzgesetzes sowie entsprechender Vorschriften der Datenschutzgesetze der Länder dürfen erhoben werden, soweit diese im Einzelfall zur Aufgabenerfüllung erforderlich sind. Information pertaining to data protection law: According to section 86 of the Foreign Resident Act, the authorities charged with implementing this Act may collect personal data for the purposes of implementing this Act and provisions relating to foreigners contained in other acts, insofar as this is necessary in discharging their duties under this Act and in accordance with provisions relating to foreigners contained in other acts. Data within the meaning of section 3 (9) of the Federal Data Protection Act and corresponding provisions contained in the data protection acts of the Länder may be collected insofar as this is necessary in individual cases in discharging assigned duties. Napomena o pravnoj zaštiti podataka: Po čl. 86 Zakona o boravku su službe zadužene za njegovo primenjivanje ovlašćene da u svrhu spro­ vođenja tog zakona i odredbi drugih zakona, koji se tiču pravnog statusa stranih državljana, prikupe lične podatke, ukoliko je to neophodno za ispunjenje njihovih zadataka po gore navedenim zakonskim odredbama. Podaci u smislu čl. 3 stav 9 Saveznog Zakona o zaštiti podataka kao i odgovarajućih propisa Zakona o zaštiti podataka Saveznih pokrajina smeju da se zatraže, ukoliko su u pojedinačnom slučaju potrebni za ispunjavanje zadataka. Kişisel bilgilerin korunması ile ilgili bilgi: İkamet Kanunu md. 86'ya göre, İkamet Kanunu'nu uygulamakla görevli makamlar, sözkonusu kanu-nun ve başka kanunlarda yabancılar hukukunu ilgilendiren hükümlerin uygulanması amacıyla, bu işlem bu kanunun ve başka kanunlarda yabancılar hukukunu ilgilendiren hükümlerce görevlerinin uygulanmasını şart koştuğu takdirde kişisel bilgileri toplama hakkına sahiptirler. Federal Bilgi Koruma Yasası md. 3 bent 9 ve eyaletlerde yürürlükteki bilgi koruma kanunları hükümleri gereği kişisel bilgiler münferit hallerde görevlinin görevinin ifası bakımından gerekli olduğunda kişisel bilgiler toplanabilir. Указания касательно прав на защиту информационной собственности: Согласно положений § 86 Закона о проживании органы, упол-номоченные на исполнение закона о проживании, в целях исполнения данного закона и положений относительно прав иностранных граждан, содержащихся в других законах, могут собирать анкетные данные, насколько это требуется для исполнения их задач в рамках данного закона и согласно положений относительно прав иностранных граждан, содержащихся в других законах. Данные в смысле § 3 абз. 9 Федерального закона о защите информационной собственности, а также соответствующих предписаний законов о защите информационной собственности федеральных земель могут собираться, если они в отдельном случае требуются для исполнения задач.

DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ DİL EĞİTİMİ UYGULAMA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ (DEDAM) turkce (ascii) english français Rusça Sayın., Dokuz Eylül Üniversitesi Dil Eğitimi Uygulama ve Araştırma Merkezi (DEDAM), çağdaş eğitim ve öğretim ortamı içinde, özgün ve yenilikçi bir eğitim anlayışıyla öncelikle Türkçenin yabancı dil olarak öğretilmesinin yanında diğer yabancı dillerin de öğretilmesine hizmet etmeyi amaçlayan bir merkezdir. Dokuz Eylül Üniversitesi nin bir birimi olan DEDAM, dil kurslarının sonunda T.C. Yüksek Öğretim Kurumu (YÖK) ve T.C. Milli Eğitim Bakanlığı (MEB) tarafından tanınan diploma ve / ya da sertifika verme yetkisine sahiptir. DEDAM, Türkçenin uluslararası yaygınlığa kavuşması konusunda üzerine düşen görevi hakkıyla yapmaya özen göstermektedir. Bu amaç doğrultusunda merkezimizde farklı tarihlerde başlayan kurslar açılmaktadır. Her çalışmasının arkasında önemli bir akademik ve bilimsel desteğe sahip olan DEDAM da düzenlenen kurslar, Avrupa Birliği Dil Gelişim Dosyası nda belirlenen düzeylerde yani A1, A2 (başlangıç), B1, B2 (orta), C1 (ileri), olmak üzere toplam 5 aşamadan oluşmaktadır. Öğrenciler isteğe bağlı olarak farklı program seçeneklerimizden yararlanabilir. Merkezimize gelen her öğrenciye düzeyine bağlı olarak farklı kurs programları önerilebilir. Kursa yeni kaydolan öğrenciler, önce düzey belirleme sınavına ve bu sınavda aldıkları puanlara göre dil düzeylerine uygun sınıfa alınırlar. DEDAM da öğrenciler için kültürlerarası iletişimi destekleyen dinleme, okuma, konuşma ve yazma olarak dört temel dil becerisini geliştiren ders programı uygulanır. Derslere ek olarak öğrencilerin Türk kültürünü tanımasını sağlamak amacıyla geziler, film gösterimi, toplu okuma ve yorumlama etkinlikleri yapılmaktadır. Kursa katılan tüm öğrenciler kursa katıldıklarını belgeleyebilirler. Türkçe öğrenmek isteyen ve diller üzerine çalışmalar yapmak isteyenlere kurslarımızı duyurabilir, sitemizden afişlerimizi indirip ilgili yerlere asabilirsiniz. Merkezimiz ve kurslarla ilgili her türlü bilgiyi sitemizden öğrenebilirsiniz. Kurslarımıza internet sitemizden () çevrimiçi (online) kayıt yapılabilir. Saygı ve sevgilerimizle DEDAM YÖNETİMİ

Turkce (ascii) Sayin Bay/Bayan, Dokuz Eylul Universitesi Dil Egitimi Arastirma ve Uygulama Merkezi (DEDAM), cagdas egitim ve ogretim ortami icinde, ozgun ve yenilikci bir egitim anlayisiyla oncelikle Turkcenin yabanci dil olarak ogretilmesinin yaninda diger yabanci dillerin de ogretilmesine hizmet etmeyi amaclayan bir dil egitimi, arastirma ve uygulama merkezidir. Dokuz Eylul Universitesi nin bir birimi olan DEDAM, dil kurslarinin sonunda T.C. Yuksek Ogretim Kurumu (YOK) ve T.C. Milli Egitim Bakanligi (MEB) tarafindan taninan diploma ve / ya da sertifika verme yetkisine sahiptir. DEDAM, Turkcenin uluslararasi yayginliga kavusmasi konusunda uzerine dusen gorevi hakkiyla yapmaya ozen gostermektedir. Bu amac dogrultusunda merkezimizde farkli tarihlerde baslayan kurslar acilmaktadir. Her calismasinin arkasinda onemli bir akademik ve bilimsel destege sahip olan DEDAM da duzenlenen kurslar, Avrupa Birligi Dil Gelisim Dosyasi nda belirlenen duzeylerde yani A1, A2 (baslangic), B1, B2 (orta), C1 (ileri), olmak uzere toplam 5 asamadan olusmaktadir. Oğrenciler istege bagli olarak farkli program seceneklerimizden yararlanabilir. Merkezimize gelen her ogrenciye duzeyine bagli olarak farkli kurs programlari onerilebilir. Kursa yeni kaydolan ogrenciler, once duzey belirleme sinavina ve bu sinavda aldiklari puanlara gore dil duzeylerine uygun sinifa alinirlar. DEDAM da ogrenciler icin kulturlerarasi iletisimi destekleyen dinleme, okuma, konusma ve yazma olarak dort temel dil becerisini gelistiren ders programi uygulanir. Derslere ek olarak ogrencilerin Turk kulturunu tanimasini saglamak amaciyla geziler, film gosterimi, toplu okuma ve yorumlama etkinlikleri yapilmaktadir. Kursa katilan tum ogrenciler kursa katildiklarini belgeleyebilirler. Turkce ogrenmek isteyen ve diller uzerine calismalar yapmak isteyenlere kurslarimizi duyurabilir, sitemizden afislerimizi indirip ilgili yerlere asabilirsiniz. Merkezimiz ve kurslarla ilgili her turlu bilgiyi sitemizden ogrenebilirsiniz. Kurslarimiza internet sitemizden () cevrimici (online) kayit yapilabilir. Saygi ve sevgilerimizle DEDAM YONETIMI

DOKUZ EYLUL UNIVERSITY DEDAM - LANGUAGE, RESEARCH AND TEACHING CENTER English Dear Madam / Sir, DEDAM is the language research and teaching center by Dokuz Eylul University. Its objective is to teach not only Turkish but also other foreign languages in a modern and authentic way in technologically equipped classrooms. DEDAM aims to be acknowledged both nationally and internationally as a center at which Turkish and other modern languages are taught and the language studies are conducted. This language institute faces the cultural policy challenges of globalisation and develops innovative concepts for a world made more human through mutual understanding, where cultural diversity is seen as an asset. The Turkish courses are made up of five levels: A1, A2 (elementary); B1, B2 (intermediate) and C1 (advanced). The learners enrolled in the program are first given a placement test. At DEDAM, the language program involves courses which targets to improve four language skills (i.e. listening, reading, writing and speaking), which contributes to intercultural communication. DEDAM also offers extra curricular activities such as daily excursions, film shows and critical reading activities in order to familiarize students with the target culture. When the students have completed the course, they will be given a certificate for the successful completion of the level of the course they have attended. For more information, contact: DEDAM. Best regards,

Français UNIVERSİTÉ DE DOKUZ EYLÜL DEDAM - CENTRE DE RECHERCHE ET DE PRATIQUE SUR LES LANGUES DEDAM, premier centre de recherche et pratique sur les langues de l Université de Dokuz Eylül a pour but de contribuer prioritairement à l enseignement du Turc comme langue étrangère mais aussi d autres langues étrangères d une manière originale et innovatrice, dans une ambiance moderne d enseignement et apprentissage. Les cours de Turc organisés pour les étrangers consistent en 5 niveaux comportant A1, A2 (débutant), B1, B2 (intermédiaire), C1 (avancé). Les apprenants inscrits aux cours doivent d abord passer un test de niveau, selon les points obtenus dans cet examen ils seront réparties dans des classes conformes à leurs niveaux de langues. Au centre DEDAM, le programme d enseignement prévu pour les apprenants vise à développer les quatre compétences essentielles: écouter, lire, parler, écrire, pour assurer la communication interculturelle En plus des cours, pour assurer aux apprenants une connaissance de la culture turque sont organisés des activités telles qu excursions, projection de films, lecture collective avec discussion. Amicalement L Équipe de DEDAM

УНИВЕРСИТЕТ ДОКУЗ ЭЙЛЮЛЬ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНТР (ДЕДАМ) Уважаемый/ая..., ДЕДАМ, это научно-исследовательский и образовательный языковой центр, который был создан при Университете Докуз Эйлюль в целях исследования и преподавания иностранного языка. Основная цель ДЕДАМ проведение исследований турецкого языка и преподавания турецкого как иностранного. ДЕДАМ, это научно-исследовательский и образовательный языковой центр, который был создан при Университете Докуз Эйлюль в целях исследования и преподавания иностранного языка. Основная цель ДЕДАМ проведение исследований турецкого языка и преподавания турецкого как иностранного. Сертификаты выданные ДЕДАМ признаны Министерством Высшего Образования и Универститетами Европы (DEU). В течение года несколько раз готовятся программы для различных языков и уровней. Курсы состоят в общей сложности из пяти этапов " А1, А2 (начальный), В1, В2 (средний), С1 ( продвинутый) ". Уровни определяются на основе развития языкового стандарта Евросоюза. В дополнение к занятиям для того, чтобы познакомиться с турецкой культурой, проводяться экскурсии, показы фильмов, чтение в слух и пересказ впячетлений. В зависимости от уровня каждого студента, проводиться экзамен для, чтобы учащиеся курса определили уровень знаний инностранного языка, включая в себя грамматику, чтение, письмо, разговорную речь и аудирование. Студенты сдающие экзамен должны выполнить все 5 разделов. По результатам экзаменационной комиссии, тем студентом которые успешно сдали экзамен будут выданы сертификаты утвержденные директором ДЕДАМ и ректором Университета Докуз Эйлюль. Для получения дополнительной информации обращайтесь на сайт. С уважением, ДЕДАМ.