Yunus Suresi 100 Ayet Fazileti

yunus suresi 100 ayet fazileti

Kur'an-ı Kerim - Diyanet İşleri Başkanlığı

Y&#;nus Suresi - . Ayet Tefsiri

Ayet

وَلَوْ شَٓاءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِي الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمٖيعاًؕ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُونُوا مُؤْمِنٖينَ
﴿٩٩﴾
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ اَنْ تُؤْمِنَ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِؕ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذٖينَ لَا يَعْقِلُونَ
﴿١٠٠﴾
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَمَا تُغْنِي الْاٰيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ
﴿١٠١﴾
فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ اِلَّا مِثْلَ اَيَّامِ الَّذٖينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْؕ قُلْ فَانْتَظِرُٓوا اِنّٖي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرٖينَ
﴿١٠٢﴾
ثُمَّ نُنَجّٖي رُسُلَنَا وَالَّذٖينَ اٰمَنُوا كَذٰلِكَۚ حَقاًّ عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنٖينَࣖ
﴿١٠٣﴾

Meal (Kur'an Yolu)

﴾99﴿

Eğer rabbin dileseydi, yery&#;z&#;nde bulunanların hepsi topluca iman ederdi. Hal b&#;yleyken, m&#;min olsunlar diye sen tutup insanları zorlayacak mısın!

﴾﴿

Allah’ın izni olmadık&#;a hi&#; kimsenin inanması m&#;mk&#;n değildir. O, akıllarını kullanmayanları ink&#;r bataklığında bırakır.

﴾﴿

De ki: “Bir bakın da g&#;r&#;n, g&#;klerde ve yerde neler var?” Fakat iman etmeyecek topluma ne o kanıtların ne de uyarıların yararı olabilir.

﴾﴿

Aslında onlar kendilerinden &#;nce gelip ge&#;enlerin g&#;nlerinin benzerini beklemekteler. De ki: “Bekleyin bakalım, ben de sizinle beraber bekliyorum!”

﴾﴿

Sonra peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. İşte b&#;yle; inananları kurtarmak bize d&#;şer.

Tefsir (Kur'an Yolu)

Önceki âyetlerde () belirtilen hususları teyit eden bu âyetlerde, evrendeki düzenin ve en üstün kudretin yüce Allah’a ait olduğu hakikatinin daima göz önünde tutulması gerektiği vurgulanmakta, Hz. Peygamber’den, inkârcılıkta direnenler karşısında mâneviyatını bozmaması istenmektedir. Ayrıca bu âyetler, başkalarını zorla imana getirme çabası içine girenlerin kendi iradelerini Allah Teâlâ’nın iradesi üstüne çıkarmaya çalışmak gibi bir yanlışlığa düşmüş olacakları uyarısında bulunmaktadır.

Allah’ın izni olmadan hiç kimsenin iman etmeyeceği hususunun hemen ardından Allah’ın, akıllarını kullanmayanları iğrenç bir duruma sokacağının, yani kirli halleriyle baş başa bırakacağının bildirilmesi; yaratanın Allah Teâlâ, seçme kararını verecek olanın ise insan olduğunu, bir başka anlatımla, insanın imanla ilgili sorumluluğunun akıl nimetini yerli yerince kullanıp kullanmamasından kaynaklandığını açıkça ortaya koymaktadır. Nitekim âyette hem yer ve göklerdekilere ibret gözüyle bakılması istenmekte hem de bu tür kanıtların ve peygamberler tarafından yapılan uyarıların, aklını doğru istikamette işletmediği için iman yeteneğini yitirenlere fayda etmeyeceği belirtilmekte, böylece inanmayanı buna zorlamanın faydasız olduğuna dair bir psikolojik tahlil yapılmış olmaktadır.

Kaynak :Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 3 Sayfa:

Kur'an-ı Kerim Portalı

Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalında Kur'an hakkında istediğiniz biligilere ulaşabileceksiniz

Bağlantılar

Windows
Windows Store
IOS
Android
Mac

Uygulamalar

Windows
Windows Store
IOS
Android
Mac

Yûnus sûresi ayetin Türkçe okunuşu, Arapça okunuşu ve meali

وَلَوْ شَاء رَبُّكَ لآمَنَ مَن فِي الأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُواْ مُؤْمِنِينَ ﴿٩٩﴾

Ve lev şâe rabbuke le âmene men fîl ardı kulluhum cemîâ(cemîân), e fe ente tukrihun nâse hattâ yekûnu mu’minîn(mu’minîne).

Ve şâyet senin Rabbin dileseydi, yeryüzünde olan kimselerin hepsi elbette topluca îmân ederlerdi. Yoksa sen, insanları mü’min(ler) oluncaya kadar zorlayacak mısın?

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿١٠٠﴾

Ve mâ kâne li nefsin en tu’mine illâ bi iznillâh(iznillâhi), ve yec’alur ricse alâllezîne lâ ya’kılûn(ya’kılûne).

Ve Allah’ın izni olmaksızın, bir kimsenin (bir nefsin) mü’min olması (mümkün) olamaz. Ve (Allah), akıl etmeyen kimselerin üzerine ceza (azap) verir.

قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لاَّ يُؤْمِنُونَ ﴿١٠١﴾

Kulinzurû mâzâ fîs semâvâti vel ard(ardı), ve mâ tugnîl âyâtu ven nuzuru an kavmin lâ yu’minûn(yu’minûne).

De ki: “Semalarda ve yeryüzünde ne(ler) var bakın! Âmenû olmayan bir kavme, âyetler (deliller) ve uyarılar fayda vermez.”

Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar kılar.

Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir
Allah'ın izni olmadan kimse inanamaz.
*
Akıllarını kullanmayanlara pislik verir (yağdırır).
*

Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi
Hiçbir kişi ALLAH'ın izni olmadan gerçeği onaylayamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkûm eder.

Erhan Aktaş Kerim Kur'an
Allah'ın bilgisi
*
dışında hiç kimsenin iman etmesi mümkün değildir.
*
Ve aklını kullanmayanları rics
*
ile karşı karşıya bırakır.

Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali
Allah'ın onayı olmadan kimse inanıp güvenmiş (mümin) sayılmaz. Allah, aklını kullanmayanların üstünde inançsızlık pisliği oluşturur.

Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek
Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir benlik inanmaz. Ve aklını kullanmayanların üzerine pislik bırakır.

Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an
Hem Allah'ın (akıl ve irade vermek suretiyle gerçekleşen) izni olmasaydı, hiçbir insan imana eremezdi! Ve O aklını kullanmayanları pisliğe mahkun eder!

Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali
Allah'ın izni olmadıkça hiçbir benlik iman edemez. Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.

Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Allah'ın izni olmaksızın, hiç kimse için iman etme (imkanı) yoktur. O, akıl erdiremeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir. Akıllarını güzelce kullanmayanları Allah pislik içinde bırakır!

Muhammed Esed Kur'an Mesajı
hem de, hiç kimsenin, Allah'ın izni olmadıkça asla imana erişemeyeceği ve aklını kullanmayanlara alçaltıcı, bayağılaştırıcı (inançsız)lığı musallat edenin O olduğu (gerçeği) ortadayken?

Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Allah'ın izni olmadıkça, hiçbir kimse iman edemez. Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.

Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Allahın izni olmadıkça hiç bir nefs için iyman edebilmek yoktur ve akıllarını husni isti'mal etmiyenleri o pislik içinde bırakır

Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Allah'ın izni olmadan hiç kimse inanmaz ve (Allah) pisliği (huzursuzluğu, azabı), akıllarını kullanmayanların üzerine kor.

Gültekin Onan
Tanrı'nın izni olmaksızın hiç kimse için inanma (imkanı) yoktur. O, akletmeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.

Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Allahın izni olmadan hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir. O, akılları iyi kullanmazlara murdarlık (azab) verir.

İbni Kesir
Allah'ın izni olmadan hiç kimse iman edemez. Ve o, pisliği akledemeyenlerin üzerine kılar.

Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Allah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azap verir. Ve pisliği akıllarını kullanmayanların üzerine koyar.

Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali
Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır.

Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü
Kendisini yaratan Allah Esma'sının bileşimi elvermedikçe, bir nefs için iman etmek mümkün değildir! (Allah) aklını değerlendirmeyenlerde (düşünsel) pislik meydana getirir!

Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi
Hiç bir kişi ALLAH'ın izni olmadan inanamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkum eder.

Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an
Allah'ın bilgisi
*
dışında hiç kimsenin iman etmesi mümkün değildir.
*
Ve aklını kullanmayanları rics
*
ile karşı karşıya bırakır.

Rashad Khalifa The Final Testament
No soul can believe except in accordance with GOD's will. For He places a curse upon those who refuse to understand.*

The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation
And it is not for a soul to believe except with the permission of God. And He lets taint those who do not comprehend.

Edip-Layth Quran: A Reformist Translation
It is not for a person to acknowledge except by God's leave. He casts the affliction upon those who do not reason.

nest...

104122 104123 104124 104125 104126

Yunus Suresi 100 Ayet Fazileti

Ayet

Meal (Kur'an Yolu)

Tefsir (Kur'an Yolu)

Kur'an-ı Kerim Portalı

Bağlantılar

Uygulamalar

Yûnus sûresi ayetin Türkçe okunuşu, Arapça okunuşu ve meali

Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an MealiAllah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. O, akıllarını kullanmayanları murdar kılar.

Mehmet Okuyan Kur’an Meal-TefsirAllah'ın izni olmadan kimse inanamaz.*Akıllarını kullanmayanlara pislik verir (yağdırır).*

Edip Yüksel Mesaj: Kuran ÇevirisiHiçbir kişi ALLAH'ın izni olmadan gerçeği onaylayamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkûm eder.

Erhan Aktaş Kerim Kur'anAllah'ın bilgisi*dışında hiç kimsenin iman etmesi mümkün değildir.*Ve aklını kullanmayanları rics*ile karşı karşıya bırakır.

Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı MealiAllah'ın onayı olmadan kimse inanıp güvenmiş (mümin) sayılmaz. Allah, aklını kullanmayanların üstünde inançsızlık pisliği oluşturur.

Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim GerçekAllah'ın izni olmadıkça, hiçbir benlik inanmaz. Ve aklını kullanmayanların üzerine pislik bırakır.

Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’anHem Allah'ın (akıl ve irade vermek suretiyle gerçekleşen) izni olmasaydı, hiçbir insan imana eremezdi! Ve O aklını kullanmayanları pisliğe mahkun eder!

Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim MealiAllah'ın izni olmadıkça hiçbir benlik iman edemez. Allah, pisliği, aklını kullanmayanlar üzerine bırakır.

Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe AnlamıAllah'ın izni olmaksızın, hiç kimse için iman etme (imkanı) yoktur. O, akıl erdiremeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.

Elmalılı (sadeleştirilmiş) Allah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir. Akıllarını güzelce kullanmayanları Allah pislik içinde bırakır!

Muhammed Esed Kur'an Mesajıhem de, hiç kimsenin, Allah'ın izni olmadıkça asla imana erişemeyeceği ve aklını kullanmayanlara alçaltıcı, bayağılaştırıcı (inançsız)lığı musallat edenin O olduğu (gerçeği) ortadayken?

Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe MealiAllah'ın izni olmadıkça, hiçbir kimse iman edemez. Allah, azabı akıllarını (güzelce) kullanmayanlara verir.

Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiAllahın izni olmadıkça hiç bir nefs için iyman edebilmek yoktur ve akıllarını husni isti'mal etmiyenleri o pislik içinde bırakır

Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce MealiAllah'ın izni olmadan hiç kimse inanmaz ve (Allah) pisliği (huzursuzluğu, azabı), akıllarını kullanmayanların üzerine kor.

Gültekin Onan Tanrı'nın izni olmaksızın hiç kimse için inanma (imkanı) yoktur. O, akletmeyenlerin üzerine iğrenç bir pislik kılar.

Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i KerimAllahın izni olmadan hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir. O, akılları iyi kullanmazlara murdarlık (azab) verir.

İbni Kesir Allah'ın izni olmadan hiç kimse iman edemez. Ve o, pisliği akledemeyenlerin üzerine kılar.

Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe AnlamıAllah'ın izni olmadıkça hiç kimse inanamaz. O, aklını kullanmayanlara kötü bir azap verir. Ve pisliği akıllarını kullanmayanların üzerine koyar.

Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve MealiAllah'ın izni olmadıkça hiç bir kimsenin iman etmesi mümkün değildir.(O, akıl ve iradelerini iman tarafına kullananlara iman nasib eder). Fakat akıllarını çalıştırmayanlara ise şeytanı musallat eder, o pislikte bırakır.

Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an ÇözümüKendisini yaratan Allah Esma'sının bileşimi elvermedikçe, bir nefs için iman etmek mümkün değildir! (Allah) aklını değerlendirmeyenlerde (düşünsel) pislik meydana getirir!

Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran ÇevirisiHiç bir kişi ALLAH'ın izni olmadan inanamaz ve O, akıllarını kullanmayanları rezilliğe mahkum eder.

Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'anAllah'ın bilgisi*dışında hiç kimsenin iman etmesi mümkün değildir.*Ve aklını kullanmayanları rics*ile karşı karşıya bırakır.

Rashad Khalifa The Final TestamentNo soul can believe except in accordance with GOD's will. For He places a curse upon those who refuse to understand.*

The Monotheist Group The Quran: A Monotheist TranslationAnd it is not for a soul to believe except with the permission of God. And He lets taint those who do not comprehend.

Edip-Layth Quran: A Reformist TranslationIt is not for a person to acknowledge except by God's leave. He casts the affliction upon those who do not reason.