ali rıza gültekin serveti / Adnan Menderes Üniversitesi Kütüphaneleri s19.2

Ali Rıza Gültekin Serveti

ali rıza gültekin serveti

ÇOCUK YAZARI – EMİN ABİD Ali Şamil Hüseyinoğlu (*) Özet Emin Abidi çoğu zaman bir alim-bilim adamı gibi tanıtılmıştır. Onun çocuk edebiyatındaki hizmetleri ise uzun yıllar dikkate alınmamıştır. Azerbaycan ikinci defa istiklaline kavuştuktan sonra milli değerlere ihtiram gösterenler Emin Abid’in çocuk hikâyelerini basmaya, çocuk edebiyatından bahsederken onun da adını anmaya başlamışlardır. 20. yüzyılın başlarında milli uyanış bütün alanlarda olduğu gibi çocuk edebiyatında da etkisini gösterdi. Yeni neşre başlayan “Debistan”, “Mekteb” gibi dergilerde yaşlı ve tecrübeli yazarların çocuklar ilgili eserleri yayımlamakla beraber öğrencileri de bedii yaratıcılığa heveslendirmeye başladılar. Bakü’deki Üçüncü Aleksandr Erkek Lisesinin 13 yaşlı öğrencisinin de “Mekteb” dergisinin 1911 yılındaki sayısında Abid Mütellibzade imzası ile ilk yazısı yayımlanır. Önce işittiği atasözlerini, latifeleri, Rusça okuduğu küçük hikâyeleri, gördüğü resimlerdeki tasvirleri ana dilinde gazete ve dergilere gönderen Abid gittikçe bir çocuk edebiyatçısı gibi yetişmeye başlamıştır. Onun “Mekteb”, “Dirilik” dergilerinde, “İkbal” gazetesin’de onlarca yazısı yayımlansa da çocuk edebiyatı ile ilgili yazılarının büyük bir kısmı AMBA Elyazmalar Enstitüsünde Aliabbas Müznibin arşivinde (Fond 23) korunup saklanmıştır. Bunlar 1911-1918 yılları arasındaki eserlerini kapsamaktadır. 1919 yılında İstanbul’a yüksek öğrenim tahsil etmeye gittikten sonra Emin Abid imzası ile eserler yayımlayan yazarın çocuk hikâye ve şiirlerine rastlanmamıştır. Yazarın 1919-1938 yıllarını kapsayan arşivinin elimizde tamamen olmaması bu konuda kesin fikir söylememize imkân vermiyor. 1925 yılından sonra matbuatta Emin Abid’in yalnız ilmi eserlerine rastlıyoruz. Emin Abid’in Abid, Abid Mütellibzade, Abid Mütellib oğlu ve başka imzalarla basılan bediî yazılarını üçe ayırmak mümkündür: 1.Rus ve Avrupa yazarlarından tercüme ettikleri; 2. İktibaslar ve ilmi mazmunlu fenni hikâyeleri; 3.Yazarın orijinal hikâye ve şiirleri. İster tercüme, ister istiare, isterse de kendi adıyla yayımladığı orijinal eserlerinde işlediği ana tema vatanseverliktir. İlmi eserlerinde olduğu gibi bediî eserlerinde de Türkçülük hâkimdir. Bu da yazarın eserlerinin bu gün de güncel olmasını sağlamıştır. * Azerbaycan Milli İlimler Akademisi Folklor Enstitüsünün Uluslar arası İlişkiler Bölmesi, Bakü-Azerbaycan 1 Anahtar kelimeler: Emin Abid Mütellibzade, çocuk edebiyatı, “Mekteb”, “Dirilik”, “Babayi Emir”. Детский писатель – Eмин Абид Али Шамиль Гусейноглы(*) Резюме Eмин Абид был известен больше как ученый-литературовед. Его заслуги в области детской литературы долгие годы оставались вне поля зрения ученых. После завоевания независимости Азербайджана в конце ХХ века, почитающие национальное достояние и ценности ученые, начали издавать детские рассказы Eмина Абида, и затрагивать его творчество в области детской литературы. В начале ХХ века национальное пробуждение повлияло как на другие области, так и на детскую литературу. Престарелые и уже сказавшие свое слово писатели, выступая в новоизданных детских журналах «Дебистан», «Мектеб» своими произведениями для детей, начали призывать молодежь на художественное творчество. Среди Бакинской Третьей Александровской Школы, 13 летных имя Абида Муталибзаде можно повстречать в журнале «Мектеб» в 1911. Это является его первым выступлением в прессе. Вначале он присылал в журналы и газеты, собранные им пословицы и поговорки, анекдоты, прочи- танные русские рассказы (переведенные на родной язык), в дальнейшем становиться детским писателем. Несмотря на то, что десятки его произведений для детей были напечатаны в журналах «Мектеб», «Дирилик», газеты «Игбал» и т.д., огромная часть этого творчества хранится в архиве Алиаббас Музниба (Фонд 23) в Институте Рукописей Национальной Академии Наук Азербайджана. Они охватывают произведения 1911-1918 годов. После того как в 1919 году Eмид Абид уехал в Стамбул для получения высшего образования, не встречаются произведения для детей, подписанные Eмином Абидом. Но отсутствия aрхивных материалов 1919-1938 годов не дает нам возможности прийти к окончательному выводу. После 1925-го года в прессе встречаются только научные труды Eмина Абида. Художественные произведения Eмина Абида, подписанные псевдонимами Абид Муталлибзаде, Абид Муталлиб оглы можно разделить на три части: 1. Переводы русских и Европейских писателей; 2. Заимствования и рассказы с научным содержанием; 3.Оригинальные рассказы и стихотворения писателя. Как в его переводах, так и в оригинальных произведениях, напечатанных его именем, главной темой являлся патриотизм. Как и в научных произведениях, так и в * Директор сектора Международных Отношений Института Фольклора Национальной Академии Наук Азербайджана, Баку-Азербайджан 2 художественных произведениях властвует дух Тюркизма. Именно это свойство его произведений способствовало существованию его произведений, по сей день. Ключевые слова: Eмин Абид Муталлибзаде, детская литература, «Мектеб», «Дирилик», «Бабаи Амир» CHILDREN’S WRITER-EMIN ABID Abstract: Emin Abid is mostly recognized as a scientist whereas his contributions to children’s literature did not get remarkable attention. After Azerbaijan got its independence for the second time people showing much respect to national values started publishing Emin Abid’s stories dedicated to children and remembering his names while considering children’s literature. At the beginning of XX century national revival brought its influence upon children’s literature as observed in other fields. Together with the publish of works related to children by aged and experienced writers in the newly launched journals such as “Debistan”, “Mekteb” students as well started being motivated in regard with the literary activities. A 13 years old student from Third Alexander Boy Lyceum in Baku published his first work under the name Abid Mutellibzadeh in the 1911 issue of the journal “Mekteb”. He firstly sent proverbs that he had heard, anecdotes, short stories he had read in Russian and descriptions of the pictures he had seen to newspapers and journals. Those materials were written in mother language and Abid was turning into specialist in children’s literature. Though his tens of works were published in the journals “Mekteb”, “Dirilik” and in the newspaper “Ikbal” most of his works on children’s literature were protected and reserved in ANSA1 in Aliabbas Muznibi’s archive (fonds 23). These works belong to the years 1911-1918. The writer who published works under the name Emin Abid went to Istanbul in 1919 to pursue higher education and his poems and stories related to children cannot be observed since then. However the last word cannot be said in this regard given the fact that we do not possess his entire archive belonging to 1919-1938. Only scientific works by Emin Abid can be observed in the press belonging to the years after 1925. Emin Abid’s literary works published under the name Abid, Abid Mutellibzadeh, Abid Mutellib oghlu2 and others can be divided into three groups: 1. His translations from Russian and European writers; 2. Borrowings and scientific-technical stories; 3. Writer’s original stories and poems. 1 Azerbaijan National Scientific Academy 2 son 3 In his original works published either as translation or borrowing, or under his own name the main theme is patriotism. As observed in his scientific works his literary works as well reflect Pan-Turkism which in its turn keeps his works actual today. Key words: Emin Abid Mutellibzadeh, children’s literature, “Mekteb”, “Dirilik”, “Babayi- Emir” and other journals and newspapers. Giriş 20. yüzyılın başlarında Rus-Japon savaşında yenilen Rusya, ülkede çıkabilecek ayaklanmaları önlemek için bir takım ıslahatlar yapmak zorunda kaldı. 17 Ekim 1905 yılında hükümet “Manifesto”yu kabul etti. Burada söz, matbuat azatlıklarına da yer verildi. Bu “Manifesto”dan yalnız Ruslar yararlanmadılar. Rusya’nın esaretindeki halklar da ondan kendilerini geliştirmek için istifade ettiler. Bakü’de “Heyat”, “İrşad”, “Füyüzat”, Tiflis’te “Molla Nesreddin” vb. dergiler, gazeteler yayımlanmaya başladı. Aydınlar yalnız içtimai-siyasi neşirler yayımlamakla işlerini bitmiş hesap etmiyor, genç neslin maarifleşmesine de özellikle dikkat ediyorlardı. “Debistan”, “Mekteb”, “Dirilik” gibi dergilerin esas amacı yeniyetme ve gençleri maariflendirmek idi. “Mekteb” dergisi tanınmış yazarlar, öğretmenlerle beraber öğrencilere de geniş yer veriyordu. Aslında onları küçük yaşlarından yazı yazmaya alışmalarını sağladı, fikirlerini yazı dili ile anlatabilme başarısı kazandırdı. Öğrenciler kitaplarda gördükleri resimleri sözle betimliyor, kitaplardan okudukları müdrik-değerli sözleri, büyüklerden işittikleri atasözlerini, fıkraları, yabancı dillerde okudukları küçük hikâyeleri kendi dillerine çevirerek dergiye gönderiyorlardı. Dergi de onları memnuniyetle yayımlıyordu. İlk yazıları “Mekteb” dergisinde yayımlanan araştırıcı - yazarlardan birisi de Emin Abid’dir. 1. Emin Abid’in Özgeçmişi 2 Kasım 1898’de Bakü şehrinde doğan Zeynalabdin Mütellib oğlu Ahmedov, ilk tahsilini anası Reyhan’ın kendi evinde hanımlar ve çocuklar için açtığı kursta almıştır. Sonra Bakü’deki III. Aleksandr Erkek Lisesini bitirerek kardeşi şair Aliabbas Müznibin naşiri ve redaktörü olduğu "Dirilik", "Babayi-emir" dergilerinde çalışmıştır (AMEA arşivi, E.A. Ahmedovun şahsi işi). Lisede okuduğu yıllarda gazete ve dergilerde Abid, Abid Mütelliboğlu, Abid Mütellibzade, Gozqurab Bey vb. imzalarla yayımladığı şiirlerde, hikâyelerde, makalelerde, tercümelerde güçlü 4 bir yurt sevgisini işlemiştir. "Cihanda ali makam tutmak üçün gaflet etmeyip ayağa kalkarak düşmenden intikam al!"( “Dirilik” dergisi, 1914:67, sayı 5,) diye haykırdığında 16 yaşındaydı. Emin Abid 1918 yılında İstanbul’a giderek orada Darülmuallimin’de öğrenim görmeye başladı. 1921 yılında tahsilini tamamlayıp Bakü’ye döndü. İstanbul’a gittiğinde Azerbaycan’da bir uyanış, milli değerlere ihtiram vardı. Geri döndüğünde ise bunun karşıtı bir durumla karşılaştı. Bu yıllarda Azerbaycan’da milli değerler unutturulmaya çalışılıyor, inkılâp dili, inkılâp kültürü adı altında bir Ruslaştırma siyaseti yürütüldüğünü görüyor. Her yerde bir yenileşme, aktarış hevesi vardı. Komünistler zorbalıkla hâkimiyeti ele almışlardı. Ama kuracakları devlette ahlak, aile, medeniyetin nasıl olacağı; halklar arasında münasebetlerin nasıl kurulacağı konusunda fikirleri yoktu. Eski kültür değerleri adına ne varsa kötülenir, küçümsenir, her şey inkâr edilir, her şeyin yeniden yaratılması öneriliyordu. Hatta aşırı inkılâpçılar demir yollarlını, fabrikaları, binaları bile bozup yenisini inşa etmeyi talep ediyorlardı. Proleter edebiyatı, proleter medeniyeti, proleter şairi vb. ifadeler gündemdeydi. Bu sadece moda değil, hâkimiyette olanlar tarafından müdafaa edilen, kızıştırılan bir akındı. Bu harekete koşulmuş milli aydınların çoğu sosyalist medeniyetin ve sosyalist edebiyatın; edebiyatta, sanatta partililik adı altında Ruslaştırma siyaseti yürütüldüğünü görmüyorlardı. Klasik edebiyatımızın incilerini "iylenmiş, kokuşmuş", "iptidai", "gayri-medeni" adlandırırlardı. "Biz yüzümüzü Füzuli’lere, Nesimi’lere, Vagif’lere, Mirze Feteli’lere, Hüseyn Cavid’lere değil, Verharn’lara, Uitmen’lere, Jül Romen’lere, Mayakovski’lere ve bütün dünya klasiklerine çeviriyoruz" (Gülen Adam, 1929: sayı 1) diye gazete, dergi sayfalarını dolduranlara Emin Abid’ler aynı metotla cevap veremezlerdi. Birkaç ay sonra Emin Abid yeniden İstanbul Darülfünun’da okumaya gitti (Şahbazov, 1926:9 Ocak). Emin Abid İstanbul’da okurken muhacerette yaşayan Memmedemin Resulzade ile sürekli irtibatta olur, onların yayımlattığı dergilerde Sovyetler Birliğinin aleyhine Gültekin imzasıyla şiirler yayımlatır. Sonradan bu şiirler İstanbul’da 1928 yılında yayımlanan “İstiklal Uğrunda” toplusunda ve 1948 yılında yayımlanan “Buzlu cehennem” kitabında basılır. İstanbul’da okurken Mehmet Fuat Köprülüzade’nin rehberliği altında çok ciltli “Azerbaycan Türklerinin Edebiyat Tarihi”ni yazmaya başlar. Daha çok kaynak bulabilmek için genç araştırıcı İstanbul kütüphanelerine çalışmakta kalmıyor, Viyana, Budapeşt, Gazven, Erzurum gibi şehirlere de gider. Yazdıklarının bir kısmını Türkiye’deki “Servet-i Fünun”, “Türk Yurdu”, “Hayat”, Azerbaycan’daki “Maarif İşçisi” ve “Maarif ve Medeniyet” dergilerinde yayımlatır (AMEA arşivi, E.A. Ahmedovun şahsi işi). Emin Abid daha ilk makalelerinde dikkatleri kendisine çekebilmiştir. “Yanlış Anlaşılan Bir Şair (İstanbul’dan Mektup), Azeri Çelebi” makalesinde Salman Mümtaz’ın yanlışlığına yer 5 vererek Azer sözünü esas alan şairin Azerbaycanlı olmasına razı olmaz. Azeri Çelebinin ömür yolu konusunda geniş bilgi vererek bu yanlışlığa son noktayı koyar. “Türk Yurdu” ve “Maarif ve Medeniyyet” dergilerinde “Füzuli’nin Tetkik Edilmemiş Bir Eseri” adlı makalesi yayımlanır. Emin Abid bu makalesinde ilk defa Mehemmed Süleymanoğlu Füzuli’nin “Sohbetü’l-Esmer” (Meyvelerin Sohbeti) adlı eseri hakkında bilgi verir. “Hayat” dergisinde Mehmet Köprülü bu eserin Füzuli’ye ait olmadığını yazmakla Emin Abid’e cevap verir. Bu konu uzun yıllar hem Türkiye’nin hem de Azerbaycan’ın araştırıcıları arasında tartışma konusu olmuştur. Aslında makaleler Emin Abid’in çok ciltli edebiyat tarihi kitabının parçaları, 1926 yılında Üniversiteyi bitirme tezi gibi savunduğu “Azeri Edebiyatı Tarihi” ise son cildi gibi planlanmıştır. Profesörler heyeti eseri nitelikli bir çalışma olarak değerlendirir ve basılması hakkında karar verirler. Üniversitenin tarih-edebiyat fakültesinde okurken kendinden bir sınıf aşağıda okuyan genç şair Nafie Ahmet Şükrü kızı ile evlenen Emin Abid, 1926 yılının sonlarında hanımı ile birlikte Bakü’ye döner. O zaman Azerbaycan’ın kadroya büyük ihtiyacı olsa da gençler Sovyet idarelerinde iyi karşılanmazlar. Bütün zorluklara rağmen Emin Abid, Bakü Pedagoji Tehnikumunda (lisesinde), Azerbaycan Pedagoji Enstitüsünde, Azerbaycan Devlet Üniversitesinde ders; Bakü Maarif Evinin ve “Komünist” gazetesinin edebiyat derneklerinde Azerbaycan Türklerinin edebiyatı ile ilgili konferanslar verir. 1927-28 yıllarında KGB okullardan, ilmi teşkilatlardan, devlet idarelerinden milli düşünceli aydınları uzaklaştırmaya başlar. Emin Abid’de bu yıllarda işten çıkarılır. O, uzun zaman Ağdaş, Guba, Ağdam, Kürdemür rayonlarında(ilçeleri) öüretmenlik yapsa da ilmi yaratıcılığını devam ettirir. Azerbaycan’da Gorgudşünaslığın esasını koyan, gazetecilik tarihini öğrenen, M.F.Ahundov’un üç ciltlik eserlerini yayıma hazırlayan, arşivini ilmi esaslarla kuran, Hebibi, Sabir, Vazeh vb. hakkında değerli ilmi araştırmalar yapan insandaki enerjiye, iyimserliğe hayran olmamak çok zor. Edebiyat tarihimizde birçok mesele var ki, ondan sohbet açıldığında "Bu mevzuyu ilk araştıran Emin Abid olmuştur" demeden geçmeyelim. 1934-37 yıllarında SSCB İlimler Akademisi Azerbaycan Şubesinde ilmi işçi gibi çalışan Emin Abid’in dokümanları ona ilmi bir derece verilmesi için hazırlanıp Leningrada (Sank Peterbursk) gönderilir. KGB dikkatinde olan, hükümet için tehlikeli sayılan Emin Abid’e ilmi ad vermek bir yana 1937’de işten atılır. 14 Haziran 1938 yılında İsmayıllı şehrinin Yenikend köyünde gözaltına alınır (Azerbaycan MTN arşivi, E.A.Ahmedov’un istintak işi, 32796). 6 Nafie Abid imzası ile şiirler, hikâyeler yayımlayan hanımı ise baskıdan kurtulmak için Türkiye’ye dönmeye çalışır. O yılın 11 Ağustosu’nda Batum’daki Türkiye konsolosundan vize almak isterken gözaltına alınıp Bakü’ye gönderilir. Emin Abid’in sorgulanması çok uzun sürmemiştir. 5-6 defa sorgulandıktan sonra vatana ihanetle suçlanmış, 21 Ekim 1938 yılında saat 21.30’da kurşuna dizmişlerdir. 19 Temmuz 1940 yılında görevini ve rütbesini göstermeyen bir KGB memuru şöyle yazmıştır: "Ahmedova Nafie Şükri kızı çok tehlikeli element (unsur) gibi ıslah-emek düşergesinde (ceza evinde) saklansın. Ceza müddeti 1938. yıl 11 Ağustostan hesaplansın" (Azerbaycan MTN arşivi, Nafie Tevfik Taner (hem de Şükri Ahmed) qızı Ahmedova’nın istintak işi, 269342). 2. Emin Abid’in Bedii Yaratıcılığı Emin Abid daha çok bir araştırıcı gibi tanıtılmıştır. Lakin onun 1914-1925 yıllarında Kafkasya’daki “Mekteb”, “Dirilik”, “Kelniyat”, “Mezeli”, “Babayi Emir”, “Molla Nesreddin”, “Övraği nefise”, “Sovgat”, “İgbal”, “Basiret”, “Azerbaycan”, Türkiye’deki “Şebab”, “İnci”, “Syüs”, “Hizmeti umumiye”, “Yarın İstanbul” vb. dergilerde, gazetelerde şiirleri, hikâyeleri ve makaleleri yayımlanmıştır. Onun bedii yaratıcılığı hakkında Memmedemin Resulzade, Ahmet Caferoğlu, Bedirhan Ahmedov vb. değerli alimler fikirlerini söyleseler de gereğince tanıtılamamıştır. İstanbul’da yaşarken Gültekin imzasıyla yazdığı milli ve içtimai-siyasi mazmunlu şiirler yalnız Azerbaycan için değil, milli istiklal savaşına kalkmış her bir halk için doğma ve aktüeldir. (Gültekin, 1999) Üniversitede okurken yazdığı şiirler 1928 ve 1948 yılında İstanbul’da, 1999 yılında Bakü’de kitap olarak yayımlanmıştır. Azerbaycan istiklal savaşı sırasında Emin Abid’in milli şiirleri yeniden dikkati çekmiş, dergilerde, gazetelerde, takvim yapraklarında tekrar tekrar yayımlanmıştır. Çocuklar için yazdığı, ilk eserleri yine de dikkat çekmemiştir. 1998 yılında Memmed Memmedov, Tayyar Salmanoğlu ve Yakub Babayev’in birlikte Bakü’de yayımlattıkları “Azerbaycan Klasik Uşak Edebiyatı Antolojisi”ne Emin Abid’in “Mekteb” dergisinde yayımlanmış “Ahmak” (1915, sayı 7) ve “Alim Pişiyin (kedi) Hikâyeleri” (1916, sayı 11) dahil edilmiştir. Emin Abid’in çocuklar için yazdıklarının büyük bir kısmını ilk defa araştırmacı Sona Hayal yayımlamıştır (Mütellibzade, 2007). Bu kitap çocuk edebiyatı araştırıcıları, ders kitabı yazarları vb. için çok önemli bir kitaptır. 2.1.Rus ve Avrupa Yazarlarından Yaptığı Çeviriler 7 Daha önce belirtildiği gibi “Mekteb” dergisinde öğrencileri yazmaya, fikirlerini kaleme almaya alıştırıyordu. Emin Abid’in yayımlanan ilk yazısı Lev Tolstoy’un “At ve Öküz” adlı küçük hikâyesinin tercümesidir (“Mekteb”, 1914:42-43, say 3). Emin Abid “Mekteb” dergisinde yayımlattığı “Zülmün Cezası” (1914, sayı 8), “Doğru Oğlan” (1914, sayı 17), hikâyeleri “Şekil Üzerinden” başlığı altında yayımlanmıştır. “Adaletli Hakim” (1914, sayı 12), “Milletperver Bir Uşak” (1915, sayı 5), “Ahmak” (1915, sayı 7), “Saf Su” (1915, sayı 15), “Vatan Kurbanı” (1915, sayı 12), “Tasdik” (1915, sayı 15) vb. hikâyeler Rusçadan çeviridir. Bu hikâyelerin hepsi Rus yazarlarının eserleri değildir. Emin Abid’in eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Lev Tolstoy, İ.S.Turgenyev, A.Gorbunov, B.Buryusov, J.La Fontaine, Voltaire, Jean Jack Rousseau vb. yazarlar vardır. Abid Mütellibzade imzasıyla yayımlattığı bu hikâyelerin ana teması dürüstlük, doğruluk, vatan ve millet sevgisidir. B.Buryusov’dan çevirdiği hikâyede 1859 yılında Avusturya-İtalya savaşı sırasında Avusturyalılarla aynı gemide gitmek zorunda kalan kimsesiz 12 yaşlarında bir çocuğun başına gelenleri anlatır. Avusturyalılar kimsesiz çocuğa acıdıkları için onun yol ve gıda masraflarını karşılayacak parayı toplarlar. Çocuk onların bu hoşgörüsünden memnun kalır. Birazdan Avusturyalıların İtalyanları kötülediklerini, onları kültürsüz, kaba bir halk saydıklarını işitince kızar, ona verilen yemeği ve parayı geri vererek: “Alın paranızı! Benim aziz vatanımı ve sevgili milletimi kötüleyenlerin yardımı bana gerekmez!” diye söyler (“Mekteb” dergisi, 1915:72, sayı 5). Çevirileri kaleme aldığı ilk tecrübesi olsa da konu bakımından günümüzde de geçerlidir. 2.2.İktibaslar ve İlmi Mazmunlu Fenni Hikâyeleri Genç Abid Mütellibzade’nin Rus dilinde okuduklarını olduğu gibi değil, Azerbaycan’a uyguladığı-iktibas ettiği hikâye ve makaleler de oldukça önemlidir. Onun “Fenn Hikâyeler” (“Mekteb”, 1916:25-27, sayı 2), “Bir Fransız Ruhanisinin Agdematı” (“Dirilik”, 1914:45-46, sayı 3), “Zalımın Cezası” (“Dirilik” 1915:189-191), “Necdet” (“Dirilik”, 1915:223-224, sayı 14) vb. iktibasları arasında en büyüğü “Dirilik” dergisinin 1914-1915 yıllarında yayımladığı “Hikmet Muallim” adlı eseridir. Eser, derginin 4. sayısının 62-63, 5. sayısının 78-79, 6. sayısının 92-93, 8. sayısının 125-126, 9. sayısının 143-144, 11. sayısının 174-175, 13. sayısının 207, 15. sayısının 238-239, 16. sayısının 254-255 sayfasında yayımlanmıştır. Mektepli Latifle İstanbul’da tahsil görmüş öğretmen Hikmet Efendi arasında sohbet şeklinde olan hikâyede esasen fenni bilgiler işlenir. Hikâyede şirin bir dille okullarda öğretilen 8 bilgilerden söz açılır. Latif anlayamadıklarını, şüphe ettiklerini hocasından soruyor, o da soruları ilmi ve mantıki cevaplandırıyor. Bunlardan başka genç yazar “Avrupa’nın Umum Kuruluşu” gibi coğrafya hakkında bilimsel makalesini de “Dirilik” dergisinin 1916 yılındaki 2 ve 3. sayılarında yayımlatmıştır. Genç Abid “Dirilik” dergisinin 1915 yılında yayımlanan 14. sayısındaki kahramanını böyle tanıtıyor: “O, …beynini bilig nuru ile ışıklandırmak için İstanbul’a gitti. Bu güzel, zarif şehir, bu deniz, şirin memleket onu şaşırtmıştı. Yolda ona yoldaşlık eden arkadaşının yardımıyla mihmanhanede yerleşti. Birkaç gün orada kaldı. Üç günden sonra “Mülkiyet” mektebine yazıldı.” (Mütellibzade, 2007: 53). Bu küçük parçadan anlaşılıyor ki, Abid İstanbul’a gitmese de kalbinde oraya büyük bir sevgi var. Uzaktan da olsa İstanbul’da nerede yaşamanın, nerede okumanın mümkün olduğunu biliyor. Bu durumda şu sorulabilir; o dönemde Azerbaycan gençliği arasında Rusya’nın, Avrupa’nın üniversitelerinde okumak moda olduğu halde neden Abid İstanbul için can atıyordu? Bu soruya yukarıda sözü edilen “Necdet” hikâyesinde cevap bulunabilir. O, bununla ilgili şöyle yazar: “Bugün biliriz ki, devletleri yükselden, milletleri batıran iki şey vardır: 1. Bilig, 2.Kazanç (ekonomi). Bunlar harada (bir yerde) çoksa ora ışık, bunlar harada azalmışsa ora bir karanlık, bir fakir ve zillet içindedir. Ah!... Bu ışık, bu nur bizim yurdumuza ne zaman şafak salsa, o zaman sevgili ve her şeyden artık yurdumuzda bir kızıl (altın) devir başlanacak, karanlık bucakların, duman bürümüş yerlerini pırlantalı ışıklar bürüyecektir. Ancak bunu eden pek duygulu, aydın düşünceli, er kalpli gençler ve gençliktir.” (Mütellibzade, 2007: 55). Zulme, zalime, haksızlığa karşı olan Abid “Dirilik” dergisinin 1915 yılı 12. sayısında yayımlattığı “Zalimin Cezası” adlı hikâyesini büyük kardeşi, şair, yazar, araştırıcı ve mütercim Aliabbas Müznib’in: Zulüm evi berbat olar ger Kebetullah olsa da. Kan içen zalimin içerler kanın, Allah olsa da! mısralarıyla başlıyor ve Tevfik Fikret’in: Zalimin topu var, kalesi var, güllesi varsa, Hakkın da bükülmez kolu, dönmez yüzü vardır! mısralarıyla bitiriyor(Mütellibzade, 2007:61-68). 2.3.Yazarın Telif Hikâye ve Şiirleri 9 Emin Abid’in matbuatta rast geldiğimiz ilk hikâye ve şiiri aynı yılda yayımlanmıştır. 1914 yılında “Dirilik” dergisinin 5. sayısında “İntikam” şiiri, “Mekteb” dergisinin 20. sayısında “Otağda Üç Yiğit Balası” hikâyesini yayımlatmıştır. “İntikam” şiirinde: “Yuhlamıştım dün gece, gördüm deyirler kim bana: -Tutmak istersen cihanda sen de ger ali makam, Gaflet etme! Kalk ayağa! Düşmen bidenden, İntikam al! İntikam al! İntikam al! İntikam!” Genç şairin şiirlerinde intikam hissi sık-sık tekrarlanır. “Mekteb” dergisinde yayımlattığı bir dörtlükte: “Bir çocuk gördüm: kayırmak isterdi bir silah, Sordum ondan: neyleyirsen, ey sevimli nik ü nam?! Ol çocuk ise derin bir ah çekti, söyledi: Düşmanımdan intikam almak gerektir, intikam!” (Mütellibzade, 2007:23). Şairin Abid Mütellibzade imzasıyla “Besiret” gazetesinin 1917 yıl, 191. sayısında yayımlattığı büyük bir şiir de “İntikam” adındadır. Bu şiir “Bakü’de Garip Ölen Türklerin Kabri Üstünde, Milli Zabıtalarımıza Töhfe” adıyla yayımlanmıştır. Yayımlandığı tarihten anlaşılıyor ki, şiir Birinci Cihan Savaşında Rus ordularına esir düşmüş Türklere ithaf edilmiştir. Savaşta esir düşmüş Türkler Bakü dolaylarında Daş Züre’de (Nargin) zor şartlar altında saklanmışlar ve hastalıktan, soğuktan, açlıktan ölmüşlerdir. Gazeteler bu konuyla ilgili yazdıktan sonra Bakü’nün Müslümanları yardım kampanyasına başladılar ve onları ölümün pençesinden kurtarmaya çalıştılar. Abid de bu kampanyaya etkin katılanlardan olmuştur. Emin Abid’in intikamı içtimai mazmunludur, şahsi nitelikli değildir. Bu intikam halkı, milleti birliğe çağıran, haksızlığa, adaletsizliğe, cehalete, sömürgeciliğe karşı bir çağrıdır. Milletini birliğe, ittifaka çağırır: “Berk karanlıktı, oturmuştum ağaç altında ben, Gefleten bir ses eşittim ki, deyirdi bu sayağ: -Ger dirilik etmek ise bu cihanda maksadın, İttifak et, İttifak et, İttifak et, İttifak!” (Gültekin, 1999:63). Genç şaire göre ömrü şerefli bir şekilde tamamlamak için korkudan, habisten uzak olmak, hoşgörülü ve şerefli yaşamak lazımdır. Abid yaşıtlarına diyor: “Arkadaş, istirahatla ömür etmek için, Biz de gayret eyleyip terki-cehalet eyleyek, Cürbebür fiskü-ficürü, fitneni, büğzi atıp, Sadikane bir-bire mehri-mehebbet eyliyek!” (Gültekin, 1999:62). 10 Başka bir şiirinde ise: “Bir küçük mektepliyim, fikrimde de teshili-ilim, Eyleyip mesudu olum, milletimi hem mesut edim. Atam ile anama kuvvem kadar hizmet edip, Onların gösterdiği rahi-necat ile gidim” (Gültekin, 1999:62). Yaşıtlarını korkaklıktan uzak olmağa, cesarete, milletinin ve vatanının istiklali için canını vermeye hazır olmağa çağıran genç şair, tez-tez de milletinin kahramanlıklarla dolu tarihine gönderme yapar: “Bir para mektepliler gördükte düşman yavrusun, “Vay nene!” söyler, girer tez annesinin koynuna. Arkadaşlar, korkmayın, aslan yürekli Türk olun, İşte korkup Türk balası söylermi: “Vay nene!?” (Gültekin, 1999:62). Türklüğü ile gurur duyan 16 yaşındaki şair: “Gönül, bastır daha, artık uyan bir gabi-gafletten, Özünü sen de kurtar bunca zilletten, zelaletten. Bir gün bir öyle demdir kim, himmet eyle, himmetle Özün Türk oğlu Türk, elbet, hilas eyler esaretten” (Gültekin, 1999:67). Genç Abid aldığı terbiye, tahsil, muhiti, ailesi, özellikle kardeşi Aliabbas Müznib’in tesiri ile bir Turancı ruhunda büyüyordu. Buna göre idi ki, Gaspıralı İsmail Bey ölürken “İkbal” gazetesinde “Dahi, Azam İsmayıl Bey Kaspıralı’nın Vefatı Münasebetie” başlıklı şiirinde: “Gitti elden va esf…! Ol sevgili üstadımız, Arşe endaz oldu nale vü feryadımız. Ah! Ya Rab, biz nece bedbaht millet olmuşuz, Şad olmaz mı meğer bir dem dili-naşadımız” (Gültekin, 1999:66). Emin Abid ilmi araştırmalar yaptığı zaman çocuk şiirleri de yazmıştır. O 1925 yılında İstanbul’dan Bakü’ye “Genç Pedagog” dergisine gönderdiği bir şiirinde: “Sevgilim, gülüm anne, Şirin bülbülüm anne, Yalnız beni iste sen, İsteme ölüm, anne” (Gültekin, 1999:82). Emin Abid’in çocuk hikâyeleri çok olsa da onlardan bazıları basılmıştır. Sağlığında kardeşi Aliabbas Müznib’in oğlu Hüseyin Necdet’e hitaben yazdığı “Otağda Üç Yiğit Balası” (“Mekteb”, 1914, sayı 20), “Söze Bakmağın Neticesi” (“Mekteb”, 1915, sayı 11), “Oğurluk (Hırsızlık) Belası” (“Mekteb”, 1916, sayı 6), “Alim Pişiyin (kedinin) Hikâyeleri”(1. “Kızıl Kurt 11 Hânım”, “Hanım Cücenin (civciv) Vefası” (“Mekteb”, 1916, sayı 11), “Gabr Feryatlar” (“Dirilik”, 1916, sayı 5), hikâyeleri yayımlanmıştır. Araştırıcı Sona Hayal ise 2007 yılında yayımlattığı “Emin Abid Mütellibzade’nin Seçilmiş Eserleri” adlı kitabına yazarın sağlığında yayımlanmamış 23 küçük hikâyesini de dâhil etmiştir. Bu hikâyelerin takvim sayfalarının arkasına yazılması onların birbirine yakın zamanda kaleme alındığını göstermektedir. “Dağ ve Behmen”, “Yolunu İtiren Uşak (çocuk)”, “Bir İtin Sadakati” adlı hikâyelerinde insanların hayvanlara gösterdiği yardım neticesinde kendisinin de hayır bulduğunu anlatır. Birinci hikâyede kuzusunu çığdan kurtarmak isteyen genç çoban Süleyman’ın kendisi de kar altında kalır. Kuzunun sıcağı ve annesinin çığın üzerinde dayanarak melemesi Süleyman’ı arayanlara bir işaret olur. Karı kazarak Süleyman’ı ve kuzusunu ölümden kurtarırlar. İkinci hikâyede ormanda kaybolmuş çocuğa, köpekleri yardımcı olmuş ve eve getirmiştir. Üçüncü hikâyede sahibini ısırmak isteyen yılanı öldüren köpek, sahibi için yılanı ısırır ve ölür. “Arılar ile Gül”, “İki Çellek”, “Irmak ve Kaya”, “Gurbağa” hikâyeleri alegoriktir. Yazar fikirlerini hayvanların ve eşyaların dili ile söyleyerek doğruluk, adalet, kibirden uzak olmayı tebliğ eder. “Okumak Bilmeğin Menfaati”, “İki Bacı”, “Güzel Kız”, “Adalet ve İnsaniyet”, “Bugünün İşini Sabaha Koyma”, “Doğruluk” vb. hikâyeleri de eğitim yönünden önemlidir. Söylediklerimizi kanıtlamak için yazarın “Kurbağa” hikâyesi ile fikrimizi tamamlamak isteriz: “Bir gün Ehed küçük kardeşi Semed ile oynarken dedi: -Burada bir kurbağa var, gel öldürek. Semed dedi: -Daha yahşı!-diye cevap verdi. Bunun üzerine Ehed yerden bir taş götürdü. Semed de oradaki ağaçtan bir dal kopardı. Sonra kurbağanı öldürmek için yanına yürürler. Bu esnada oradan arabaya koşulmuş bir eşek geçiyordu. Rehimdil (merhametli) hayvan kurbağanı ezmemek için yolunu değişti. Bu halı gören Semed yüzünü kardeşine çevirip dedi: -Elindeki taşı at. Eğer öldürsek, bu eşekten de kötü olarız!” (Mütellibzade, 2007:47). Sonuç Emin Abid, 1926 yılında İstanbul’dan Azerbaycan’a döndükten sonra sık-sık yer değişmek zorunda kaldığından ve 1938 yılında gözaltına alınarak kurşuna dizildiğinden eserlerinin hepsi elimizde yoktur. Biz onun sağlığında gazete ve dergilerde yayımlattığı, kardeşi Aliabbas Müznib’in arşivinde kalmış belgelere göre fikirler öne sürdük. 12 Bunlardan anlaşılır ki, Emin Abid gençken bedii yaratıcılıkla meşgul olduğundan eserleri sanatkârlık bakımından zayıftır. Amma ideoloji bakımından oldukça değerli ve günümüzde de geçerlidir. “Ey Tanrının aziz kulu, ey Türk oğlu! Ey Şark semasının parlak yıldızı!” (“Azerbaycan” gazetesi, 1918: 11 Noyabr). diye haykıran şair milletinin zor durumda olduğunu şu dizelerle anlatır: “Doğranılan el, cemaat, Mahv edilen öksüz millet Ki, dünyanı titrederdi, Bir kul sanıyorlar indi- Türkler… Türkler değil belke... Belke, bunlar hepsi gölge?!” (Mütellibzade, 2007:14). Şairin Abdülhak Hamid’e ithafla yazdığı “Büyük Simalar”, “Büyük Türk Şairi Tevfik Fikret’e Küçük Hediye”, büyük kardeşi Aliabbas Müznib’e ithaf ettiği “Dil”, Ahmedbey Ağaoğluna ithaf ettiği “Sönük Hilal”, “Birgün Geler”, “Türkün Semasında Kanlar Damlıyor”, “Şarka İreli”, “Bugün Garbin Göklerinde” vb. şiirleri de mektepliler için yazılmıştır (Gültekin, 1999). Genç şairin dili günümüzün Azerbaycan Türkçesinden de, Türkiye Türkçesinden de biraz farklıysa da sade ve anlaşılırdır. Bu farklılık da onun Gaspıralı İsmail Bey, Alibey Hüseyinzade, Hüseyin Cavid, Memmedemin Resulzade, Mirzebala Memmedzade, Aliabbas Müznib vb. gibi Türk halklarının anlayabileceği ortak bir edebi dil oluşturma isteğinden geliyordu. Kaynakça “Azerbaycan” gazetesi, 1918 (Hicri 1335), 11 Noyabr ( 1 Teşrini sani), Bakü. Abid Emin (2007) Seçilmiş Eserleri (Tertip edeni ve ön söz müellifi: Filolologiya elmler doktoru Bedirhan Ahmedov), “Şark-Garp” Neşriyatı, Bakü. Abid Emin. İntikam (şer), "Dirilik" dergisi, 1914, sayı 5, s.67. Azerbaycan Blımler Akademisı arşivi, fond 39, E.A. Ahmedovun şahsi işi. Ahmedov Bedirhan. (2003) Bir İstiklal Yolcusu.(Emin Abid: hayatı, muhiti, yaratıcılığı), “Elm” Neşriyat, Bakü. AMBA Elyazmalar Enstitüsü Aliabbas Müznib’in arşivi, fond 23. Azerbaycan Klasik Uşak Edebiyatı Antolojisi (1998) [Arap grafikasından translitrasiya edenler, tertipçi ve ön söz müellifleri: Prof. Memmed Memmedov, Doç. Tayyar Salmanoğlu, Doç.Yagub Babayev] Bakü. 13 Azerbaycan Milli Tehlükesizlik Nazirliyinin Arşivi, E.A.Ahmedovun İstintaq İşi, 32796. Azerbaycan Milli Tehlükesizlik Nazirliyinin Arşivi. Nafie Tevfik Taner (Hem de Şükri Ehmed) kızı Ahmedovanın İstintak İşi, 269342. Gülen Adam. Serbest Şer Hakkında İlk Söz, "Maarif İşçisi" dergisi, 1929, sayı 1. Gültekin-Emin Abid.(1999). Buzlu Cehennem, (Neşre hazırlayan ve ön söz müellifi. Ali Şamil) “Güneş” Neşriyatı, Bakü. Hüseyinoğlu Ali Şamil.(1999) Emin Abid’in Hikâyesi İle İlgili Kesin Çizgiler. “Bilge” dergisi, sayı 21, Ankara. Hüseyinoğlu Ali Şamil.(2002).Türk Edebiyatı Araştırmacısı Emin Abid, “Türk Dünyası” (Dil ve Edebiyat dergisi), güz, sayı 14, Ankara. Mütellibzade Emin Abid. (2007). Seçilmiş Eserleri (Neşre hazırlayan ve ön söz müellifi. Sona Hayal), “Nurlan” Neşriyatı, Bakü. Şahbazov Ali. İstanbul Darülfünunda Azeri Edebiyatı Tarihi (Türkiye mektupları). "Yeni Fikir" gazetesi, Tiflis, 1926, 9 yanvar. Şamil Ali. (1998). Nafie Hanımın Acı Talihi, Kadimliğimiz-Diriliğimizdir, AMBA Nizami adına Edebiyat müzesinin tetkikatlar ilmi toplusu. Bakü Çap olundu: Hüseynoğlu Ali Şamil. Çocuk yazarı-Emin Abid. Abant İzzet Baysal Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, Aralik/December, 2011, cilt11, sayı 2, səh. 65-78. 14

Список судов

НазваниеПроектБорт. №Рег. №IMOСтр. №Достр. №ПостроеноПрипискаПримечаниеAkuaПроект 92-040, тип Амур8919868826369233331.10.1989АватиуРег. владелец: Aquas Ltd
Оператор: Almar Denizcilik Ticaret Ltd SirketiGuluzar IsikУниверсальные/генгрузG-027079056491011.1989СтамбулHalideУниверсальные/генгрузG-027079056491011.1989СтамбулВладелец и оператор: Naklet Denizcilik ve Ticaret A.Ş., Стамбул, ТурцияReyhan IУниверсальные/генгрузG-027079056491011.1989СтамбулВладелец: Teknik oz Muhendislik A.S.Servet DevalУниверсальные/генгрузG-027079056491011.1989СтамбулВладелец: Deval Shipping & Trading Co.BarnetТип Волга, проект 196108728828906.11.1989ПанамаРег.владелец: Vesta Shipping Ltd
Владелец и оператор: Global Marine Consulting LtdT-MagnaТип Волга, проект 196108728828906.11.1989ПанамаMAGNA INTERNATIONAL CORP Care of Majoris Trading LtdValeriy KharlamovТип Волга, проект 196108728828906.11.1989ПанамаРег.владелец: Vesta Shipping Ltd
Владелец и оператор: Global Marine Consulting LtdErdemir IIТип Erdemir I87190616816.11.1989ЗонгулдакEregli Demir CelikFabrikalari T.A.S.Riza SonayУниверсальные/генгруз36Y316852088610417.11.1989СтамбулВладелец и оператор: Sonay Denizcilik Ltd StiIsartalПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн49812890310536815.12.1989Порт-ВилаРег.владелец: Isarta Shipping Ltd, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Erk Shipping & Trading Co Ltd (Erk Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti)
Оператор: Erk Shipping & Trading Co Ltd (Erk Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti)IsartalПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн890310536815.12.1989Порт-ВилаРег.владелец: Isarta Shipping Ltd, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Erk Shipping & Trading Co Ltd (Erk Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti)
Оператор: Erk Shipping & Trading Co Ltd (Erk Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti)Ali IsikУниверсальные/генгруз820296521990СтамбулTuncmete DenizcilikAlim PaşaУниверсальные/генгруз89759761990СтамбулDoku IVГрунтоотвозные суда88396771990СтамбулGalatasarayПаромы (накатные-пассажирские бескоечные)86047351990СтамбулMecidiyekoyПаромы (накатные-пассажирские бескоечные)86047351990СтамбулRasim Kaptan IУниверсальные/генгруз89514371990СтамбулRota AkgunТип СТ-500, проект 81365G-258971990(Турция)Torlaklar IIСейнеры34 A 154487328291990СтамбулÜmit KУниверсальные/генгруз89759761990СтамбулMichelУниверсальные/генгруз890068470216.01.1990МорониVarnava Shipping LtdForesterТип Arklow Vale, проект (Германия)909912900352462724.01.1990АватиуВладелец и оператор: Gant Trading Shipping Corp.Grain GloryТип Ken Wood, проект (Япония)9003398907577100714.02.1990АватиуTahsin ImamoğluПроект Sietas Typ 130 (a, b, c), тип Heike LehmannG-24958908480100420.04.1990СтамбулВладелец: Pafuli Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti; Ankara Caddesi No 114/2, Kordonboyu Mah, Kartal, 34860 Istanbul, Turkey.
Оператор: Zeybe Denizcilik ve Ticaret Ltd Sti (Zeybe Shipping & Trading Co Ltd); Ankara Caddesi No 114/2, Kordonboyu Mah, Kartal, 34860 Istanbul, Turkey.Metin ImamogluПроект Sietas Typ 130 (a, b, c), тип Heike LehmannG-25988908507100301.05.1990СтамбулOwner: Livam Deniz Tasimaciligi Bvrokerlik ve Tic. Ltd. Şti.
Manager: Zeybe Denizcilik ve Tic. Ltd. Şti.River WindТип Омский, проект 17431884366645728.06.1990МорониРег.владелец: Kayra Maritime Ltd
Владелец: Cunda Denizcilik Ticaret Ltd, Istanbul
Оператор: Riverwind Trade Co Ltd, IstanbulKuruoglu 3Универсальные/генгруз9099768512047301.08.1990СтамбулKURUOGLU DENIZCILIK INSAAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETIMilangaz 4ГазовозыG-2151891632229029.09.1990СтамбулArel 6Тип Arklow Vale, проект (Германия)103283901504662930.09.1990(Турция)Offl. No.: 52183-PEXT-1
Рег.владелец: Glen Shipping Ltd.
Arel denizcilik ticaret.NenaТип Simferopol, проект (Южная Корея)9037327890243669201.11.1990ПанамаВладелец: NENA Navigation SA, IstanbulPacific OceanТип Simferopol, проект (Южная Корея)908021890243669201.11.1990ПанамаВладелец: Pacific Ocean Shipping SA, Istanbul
Оператор: Ceren Denizcilik Sanayi, IstanbulFloricaПроект 92-040, тип Амур9001558837904233712.11.1990АватиуРег.владелец: Harmanda Shipping SA, Istanbul, Turkey
Владелец: Ayanoglu Denizcilik ve Ticaret AS, Istanbul, Turkey
Оператор: Harmanda Shipping SA, Istanbul, TurkeyMuammer BeyТип Olivier / Nossan890630365312.1990БриджтаунAlaraУниверсальные/генгруз18592L890918556001.12.1990ПилРег.владелец: Alara Shipping Co Ltd
Владелец: Selda Denizcilik Ticaret ASSeabeeУниверсальные/генгруз18592L890918556001.12.1990БастерРег.владелец: Otto Shipping Co Ltd
Владелец: Talya Denizcilik Ltd Sti
Оператор: Talya Denizcilik Ltd StiKaptan Burhanettin IsimПаромы (накатные пассажирские)8818300194321.12.1990СтамбулВладелец: Deniz Nakliyati TAS
Оператор: Deniz Nakliyati TASCafer KalkavanУниверсальные/генгруз891333251991СтамбулArif Kalkavan Ogullari Gemicilik Ltd. SirketiCoskunlar 1Универсальные/генгруз90059001991СтамбулEna SУниверсальные/генгруз90059001991СтамбулErdogan SenkayaУниверсальные/генгрузG-054188576551991СтамбулВладелец: Hurriyet Denizcilik San
Оператор: Armador Gemi IsletmeciligHaczekigucluУниверсальные/генгруз90059001991СтамбулKoclar VУниверсальные/генгруз90059001991СтамбулSterlingТанкеры90409241991СтамбулPetra 1Тип Simferopol, проект (Южная Корея)919733890246269522.01.1991ПанамаРег.владелец: Masterscope Investments Corp
Владелец: Atak International Ship ServicesAdatepe-SПроект B-564, тип Rusalka IIG-248288024665640129.01.1991СтамбулРег.владелец: OG Denizcilik San Ve Tic AŞ.
Владелец и оператор: Okan Gemi İnşa Sanayi Ve Ticaret.Adatepe-SПроект B-564, тип Rusalka II992G0488024665640129.01.1991ВаллеттаKemerkaya Denizcilik Ltd. Şti.Skymoon 2Проект B-564, тип Rusalka IIG-248288024665640129.01.1991СтамбулSTARON SHIPPING SAUmit GУниверсальные/генгруз919706904112400130.01.1991СтамбулOfficial No: TUGS 110
Owner & manager: FG Denizcilik Sanayti ve Ticaret Ltd StiAk CerenТип Simferopol, проект (Южная Корея)890247469605.02.1991ПанамаВладелец: Post Holding Assets Ltd, Istanbul
Оператор: Atak International Ship Services Tourizm And Trade Ltd Co, IstanbulAk CerenТип Simferopol, проект (Южная Корея)890247469605.02.1991ПанамаВладелец: Ceren Navigation SA, Istanbul
Оператор: Zeytin Denizcilik Gemi Tasımacılık San. ve Tic. Ltd, AtasehirAprilУниверсальные/генгруз38F507901302442428.02.1991ПанамаAPRIL SHIPPING COMPANYFrisienaУниверсальные/генгруз901302442428.02.1991ПанамаSCR SHIPPING LTDGenc ZУниверсальные/генгруз38F507901302442428.02.1991ПанамаВладелец и оператор: Genc & Genc Shipping LtdPGE LilyУниверсальные/генгруз901302442428.02.1991Малакаль ХарборLOTUS SHIPPING LTDNazУниверсальные/генгруз906221901957316401.03.1991КингстаунРег. владелец: Naz Shipping Ltd
Владелец и оператор: Dekamar Shipping & Trading CoNaz 1Универсальные/генгруз901957316401.03.1991ПанамаВладелец и оператор: Cakir Shipping LtdVamosУниверсальные/генгруз901957316401.03.1991КрибиВладелец и оператор: VAMOS BIEN SHIPPING & TRADINGEast BlackseaУниверсальные/генгрузG-1234900245332429.04.1991АлофиNew Moon Shipping Co LtdEast BlackseaУниверсальные/генгрузG-1234900245332429.04.1991ФунафутиNew Moon Shipping Co LtdLider KaradenizУниверсальные/генгруз900245332429.04.1991БатумиASYA RORO TURIZM NAKLIYATSumУниверсальные/генгруз9005467as15001.05.1991МорониKaradeniz Powership Gultekin BeyКрановые суда900204916817.05.1991МонровияLady NurТип Amy, проект (Нидерланды)38W453892227865426730.05.1991ПанамаGN Maritime S.A.River GraceТип Волжский, проект 05074М9056428865963104424.06.1991ЯпРег.владелец: River Grace Maritime Ltd, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Kent Shipping and Chartering ltd, IstanbulRiver GraceТип Волжский, проект 05074М9056428865963104424.06.1991ПанамаРег.владелец: River Grace Maritime Ltd, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Kent Shipping and Chartering ltd, IstanbulRiver GraceТип Волжский, проект 05074М9056428865963104424.06.1991Белиз СитиРег.владелец: River Grace Maritime Ltd, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Kent Shipping and Chartering ltd, IstanbulGenc 3Универсальные/генгруз901303642926.06.1991КингстаунGenc & Genc Shipping Ltd.Serenity ACУниверсальные/генгруз60343901303642926.06.1991АлофиOfficial No: N-1983
Akyuz Shipping Co. Ltd.
New Moon Shipping Co LtdSaturnУниверсальные/генгрузG328338903064H99327.06.1991АватиуВладелец: Saturn Shipping Ltd
Оператор: MCE Kargo Mahmut Can EgerciPazarТанкеры88710033907.1991СтамбулBaku WindТип Омский, проект 174378963208884933318.08.1991Белиз СитиNimetУниверсальные/генгруз90011361410.1991СтамбулKarasoyТип Волга, проект 1961091003488484081515.11.1991МонровияGaranti Finansal Kiralama ASCaptain DiamantisТип Petra F, проект (ФРГ)91980390210831052212.12.1991ПирейРег.владелец: Fbmarine Corp, Istanbul, Turkey
Владелец и оператор: Voda Denizcilik Ic ve Dis Ticaret Ltd StiTempoТип Petra F, проект (ФРГ)91980390210831052212.12.1991ПанамаРег.владелец: Fbmarine Corp, Istanbul, Turkey
Владелец: Voda Denizcilik Ic ve Dis Ticaret Ltd Sti
Оператор: Voda Denizcilik Ic ve Dis Ticaret Ltd StiAlinteri 17Паромы (накатные-пассажирские бескоечные)90698151992(Турция)Beek6Универсальные/генгруз90440611992Малакаль ХарборEaglesУниверсальные/генгруз90064353261992ПанамаSUNDAY SHIPPING & TRADING CO
AR SHIPPING & TRADING LTDHappy GokayУниверсальные/генгруз90064353261992Белиз СитиEYTA SHIPPING LTD
Happy Ship Group SAHappy GokayУниверсальные/генгруз90064353261992Порт-ВилаMUTLU SHIPPING SALady EvaТип Краскино, проект (Япония)90081109921992ЛомеВладелец: Fortune Shipping Ltd(Турция)
Оператор: Oba Denizcilik Petrol Insaat (Турция)LamiaМорские пассажирские суда прибрежного плавания89714251992АнтальяICM HAVACILIK TURIZM — ISTANBULOmer Kaptan 4Паромы (накатные-пассажирские бескоечные)90698151992(Турция)SemaУниверсальные/генгруз90064353261992ПанамаSIR SHIPPING & TRADING LTDSNB HamburgУниверсальные/генгруз94290622838451992ЗанзибарРег.владелец: Khanmohammadi M
Владелец и оператор: Steelbulk Denizcilik Ltd StiBoha WittenbergenПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн9014676290201.01.1992Порт-ВилаFORTUNE CORPORATION LTD
Weships Denizcilik ve Ticaret ASBoha WittenbergenПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн9014676290201.01.1992ПанамаFORTUNE CORPORATION LTD
Weships Denizcilik ve Ticaret ASBornovaТанкерыG-0816888456701.01.1992ИзмирВладелец: Yapı Kredi Finansal Kiralama A.O.
Оператор: Arkas Petrol Urunleri ve Ticaret ASLeylitТанкерыG-0816888456701.01.1992ИзмирВладелец: Beykim Petrolculuk Gemi
Оператор: Beykim Petrolculuk GemiLeylitТанкерыG-0816888456701.01.1992ИзмирВладелец: Beyline Uluslararasi
Оператор: Beyline UluslararasiOyar IТанкеры888456701.01.1992(Турция)Recep MercanТанкеры899271603.01.1992СтамбулSu Deryası 3Танкеры899271603.01.1992СтамбулТанкер водолей.KafkametlerУниверсальные/генгруз38T08290011121117.02.1992СтамбулВладелец и оператор: Kafkametler Denizcilik Ve Tic. A.S., IstanbulM. IzmirТип Краскино, проект (Япония)913850900807937319.03.1992ВаллеттаРег.владелец: Daisy Maritime Ltd, Malta
Владелец и оператор: Seta Uluslararasi Denizcilik ve Ticaret Ltd StiM. IzmirТип Краскино, проект (Япония)900807937319.03.1992ВаллеттаРег.владелец: Daisy Maritime Ltd, Malta
Владелец и оператор: Seta Uluslararasi Denizcilik ve Ticaret Ltd StiNemtas-3Тип Краскино, проект (Япония)900807937319.03.1992СтамбулВладелец и оператор: Nemtas Nemrut Liman Isletmeleri AS, ИзмирNorthstar GloryУниверсальные/генгруз92406969033854SAS-35531.03.1992ПанамаOfficial No: 48337-16
Northstar Glory Shipping Co. c/o Glory Denizcilik ve Gemi Isletmeciligi Ltd StiFuat AtasoyУниверсальные/генгруз90651940101.05.1992СтамбулKarsoy Uluslararasi Denizcilik Tasimaciligi A.S.YigitТанкеры38L62790071048317.06.1992ВаллеттаРег.владелец: Transchem Shipping Ltd.
Владелец: Hicri Ercili Deniz Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd Sti
Оператор: Hicri Ercili Deniz Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd StiNihat BeyУниверсальные/генгруз904418839508.1992Порт-ВилаEGE DENIZCILIK MURSEL TEKSENNihat BeyУниверсальные/генгруз904418839508.1992АватиуEGE DENIZCILIK MURSEL TEKSENUranus IIСкотовозы905721400608.1992ФритаунURANUS DENIZCILIK SANAYIGammagasГазовозыG-26049005493H100101.08.1992Улан-БаторВладелец: Sozgaz LPG Dagitim Depolama ve Nakliye AS
Оператор: Sozgaz LPG Dagitim Depolama ve Nakliye ASZoeyТип Краскино, проект (Япония)04477T900809337613.10.1992ВаллеттаВладелец: Gomina Shipping Ltd
Оператор: Namar Denizcilik TasimacilikZoeyТип Краскино, проект (Япония)04477T900809337613.10.1992ВаллеттаВладелец: Bamforce Maritime Corp
Оператор: Fengal Denizcilik ASHaci Hilmi IIУниверсальные/генгрузG-0570901456124.10.1992ПанамаВладелец и оператор: Sonay Denizcilik Ltd StiCanopus SТип Волга, проект 1961091296690764661830.10.1992МонровияВладелец/Оператор: ZANETTI INC c/o ZRC Denizcilik Ticaret Ltd StiKaptan CevdetУниверсальные/генгруз38B4119005895620.11.1992СтамбулВладелец и оператор: Abdioglu Atasoy DenizcilikKaptan CevdetУниверсальные/генгруз38B4119005895620.11.1992СтамбулВладелец: Abdioglu Atasoy Denizcilik
Оператор: Cavusoglu Kara Ve DenizKaptan CevdetУниверсальные/генгруз38B4119005895620.11.1992СтамбулВладелец: Abdioglu Atasoy Denizcilik
Оператор: Abdioglu Atasoy DenizcilikRiwalПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн1031399051208290722.11.1992ПанамаRiwalПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн9051208290722.11.1992Панамавлад./опер. — REGENCY SHIP MANAGEMENT SAGrand LightПроект 10523, 0121, тип Выг90551871052302.12.1992ПанамаРег.владелец: Star Shipping Consulting Corp, Istanbul, Turkey
Владелец: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, Istanbul
Оператор: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, IstanbulPGE TornadoПроект 10523, 0121, тип Выг90551871052302.12.1992ПанамаPGE MARITIME INVESTMENT MANAGEMENTTahsinПроект 10523, 0121, тип Выг92989190551871052302.12.1992ПанамаРег.владелец: Star Shipping Consulting Corp, Istanbul, Turkey
Владелец: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, Istanbul
Оператор: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, IstanbulTahsinПроект 10523, 0121, тип Выг92166490551871052302.12.1992ПанамаРег.владелец: Star Shipping Consulting Corp, Istanbul, Turkey
Владелец: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, Istanbul
Оператор: Voda Denizcilik Ic ve Dis Tic, IstanbulKartepeМорские пассажирские суда прибрежного плаванияG-2068907362200906.12.1992МармарисВладелец и менеджер: TUGAY TURİZM SEYAHAT VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (Мармарис, IMO: 5435988)KartepeМорские пассажирские суда прибрежного плавания907362200906.12.1992МармарисВладелец и менеджер: TUGAY TURİZM SEYAHAT VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ (Мармарис, IMO: 5435988)GordionКонтейнеровозы904338016822.12.1992Порт-ВилаMULTISERVICE SHIPPING & TRADING
U Gemi Kiralama ve Ticaret Ltd StiGordionКонтейнеровозы904338016822.12.1992ДжурджулештыMULTISERVICE SHIPPING & TRADING
U Gemi Kiralama ve Ticaret Ltd StiMarti ProsperityКонтейнеровозы904338016822.12.1992СтамбулMarti Gemi Acentaligi A.S.DoğanayУниверсальные/генгрузG-104788765841993АватиуВладелец: Doğanbey Denizcilik
Оператор: Harmanda Shipping SADoğanayУниверсальные/генгруз88765841993СтамбулHusnu Sismanyazicioglu Denizcilik ve TicaretHaksaТип Turnu Severin, проект (Румыния)90705030071993Малакаль ХарборHAKSA SHIPPING LTDHaksaТип Turnu Severin, проект (Румыния)90705030071993СтамбулNESA DENIZCILIK YAKIT NAKLIYATMeganУниверсальные/генгруз8913320491993СтамбулNazim ImamogluУниверсальные/генгруз89706151993СтамбулРег.владелец: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., Istanbul
Владелец: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., Istanbul
Оператор: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., IstanbulNazim ImamogluУниверсальные/генгруз89706151993СтамбулРег.владелец: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., Istanbul
Владелец: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., Istanbul
Оператор: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., IstanbulNazim ImamogluУниверсальные/генгруз89706151993СтамбулРег.владелец: Imamogullari Kum Cakil Satıs Ve Deniz Nakliyati Isleri Limited Sirketi
Владелец: Imamogullari Kum Cakil Satıs Ve Deniz Nakliyati Isleri Limited Sirketi
Оператор: Dogru Denizcilik Brokerlik Tic. Ltd. Sti., IstanbulSadikoglu LifterПроект 19600, тип Волгарь87632061993ТузлаSadikoglu Group (Tuzla Shipyard)TankalТанкеры90754861993СтамбулTatlisumТанкеры90754981993СтамбулБункеровщик водой.Yavuz NazПаромы (накатные-пассажирские бескоечные)87328551993БандырмаZinnet MeteУниверсальные/генгруз8913320491993СтамбулFochaТип Wijnne Barends, проект Leaflet 3000, тип Marie Christine905496380301.1993ПанамаDragut Shipping & Trading IncAresТанкеры897337001.01.1993Улан-БаторDerin Denizcilik ve TicaretSedamТанкеры897337001.01.1993(Турция)Bolunmez Denizcilik Turizm Nakliyat SirketiUlus-1Танкеры897337001.01.1993(Турция)Ulusal Denizcilik Akaryakit Insaat Nakliyat Sanayi Ticaret Ltd SirketiYelТанкеры897337001.01.1993(Турция)Denizsay DenizcilikPremierГазовозыG-2644904017026603.02.1993МорониPremier Energy Trading LtdKapidagТанкеры39K017903473125709.02.1993СтамбулHICRI ERCILI DENIZCILIK ANONIM SIRKETIKapidagТанкеры903473125709.02.1993ПанамаHICRI ERCILI DENIZCILIK ASKapidagТанкеры903473125709.02.1993ВаллеттаHICRI ERCILI DENIZCILIK ASOcean PrimeГазовозы11070903197325912.02.1993МорониReg. owner: Saimex Shipping Co
Владелец и оператор: Met Mar Denizcilik SanayiOcean PrimeГазовозы903197325912.02.1993ПанамаReg. owner: Saimex Shipping Co
Владелец и оператор: Met Mar Denizcilik SanayiPetkim-IБуксиры, толкачи, буксиры-толкачиG-0603903276904.1993ИзмирВладелец: Petkim Petrokimya Holding A.Ş.
Оператор: Petkim Petrokimya Holding A.Ş.SummerГазовозы904088338315.05.1993Порт-ВилаZEALAND TRADE LTDEspadonПроект 10523, 0121, тип Выг922563906607110527 / 19727.05.1993ПанамаРег.владелец: Orionsea Shipping Corp, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Orionsea Denizcilik Ltd Sti
Оператор: Orionsea Denizcilik Ltd StiGala TrioПроект 10523, 0121, тип Выг931384907322019830.08.1993ПанамаРег.владелец: GS Marine Corporation, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Trio Denizcilik Ic Ve Dis Ticaret Ltd. Sti.
Оператор: Trio Denizcilik Ic Ve Dis Ticaret Ltd. Sti.Lucky GalaПроект 10523, 0121, тип Выг931384907322019830.08.1993Малакаль ХарборРег.владелец: GS Marine Corporation, Majuro, Marshall Islands
Владелец: Trio Denizcilik Ic Ve Dis Ticaret Ltd. Sti.
Оператор: Trio Denizcilik Ic Ve Dis Ticaret Ltd. Sti.Akaylar-IIУниверсальные/генгрузG-0552891331801.09.1993СтамбулAkaylar Pazarlama Sanayi ve Ticaret A.S.AtasoylarУниверсальные/генгрузG-0576904093601.09.1993СтамбулВладелец: Atasoy Denizcilik Ticaret ve Sanayi Ltd Sti, Istanbul
Оператор: Atasoy Grup Denizcilik Ticaret Limited ŞirketiPolarisПроект KEH/Orskov Mk VII902034017401.09.1993ВаллеттаВладелец: Golden Bay Shipping Co Ltd (Турция)
Оператор: Spianada Shipmanagement Co (Греция)AysenazТанкерыG-2484903474325823.10.1993СтамбулВладелец: Hicri Ercili Deniz Nakliyat ve Kimyevi Maddeler Sanayi Ve Ticaret LTD. STI., Bandirma
Оператор: Hicri Ercili Deniz Nakliyat ve Kimyevi Maddeler Sanayi Ve Ticaret LTD. STI., BandirmaAysenazТанкерыG-2484903474325823.10.1993ВаллеттаВладелец: Hicri Ercili Deniz Nakliyat ve Kimyevi Maddeler Sanayi Ve Ticaret LTD. STI., Bandirma
Оператор: Hicri Ercili Deniz Nakliyat ve Kimyevi Maddeler Sanayi Ve Ticaret LTD. STI., BandirmaKazim GencУниверсальные/генгруз930465190011625011.1993СтамбулВладелец и оператор: Genc Kaptan Denizcilik, IstanbulPhiliposПроект 626.1 (Болгария), тип Torben101229905593127601.11.1993ВаллеттаВладелец: Aries Shipping Co Ltd
Оператор: Statu Gemi Kiralama Ve Ticaret Ltd Sti
MMSI: 215808000WinsenПроект 10523, 0121, тип Выг10328890660571052512.11.1993ПанамаОф.номер: 52310-PEXT
Рег.владелец: Winsen Maritime Ltd
Владелец: Eksen Ship Chartering & Transportation Ltd Co (Eksen Gemi Kiralama ve Tasimacilik Ticaret Ltd Sti)Aslan 1Универсальные/генгруз38J53388845553926.11.1993СтамбулВладелец и оператор: Aslan Denizcilik A.S.Bahar KУниверсальные/генгруз38J53388845553926.11.1993СтамбулВладелец и оператор: Bahar DenizcilikFeyz CommanderПроект Madenci 5800, тип Celtic Warrior8906494616.12.1993ПанамаFEYZ DENIZCILIK LOJISTIK ICKLC CommanderПроект Madenci 5800, тип Celtic Warrior8906494616.12.1993Порт-ВилаKLC SHIPPING CO / Iskele Denizcilik Ticaret Ltd StiAnnaУниверсальные/генгруз90409621994СтамбулFahri EksiogluУниверсальные/генгруз9111761171994СтамбулВладелец и оператор: Eksioglu ShippingFeyz AmbassadorПроект Madenci 5800, тип Celtic Warrior22640L891741771994ПанамаВладелец: Feyz Denizcilik Lojistik İç ve Dış Tic.
Оператор: Feyz Denizcilik Lojistik İç ve Dış Tic.Muammer YagciУниверсальные/генгруз90409621994СтамбулTarabya-EТанкеры90716741994СтамбулTufanoglu IУниверсальные/генгруз89890941994СтамбулUnlu 1Универсальные/генгруз9111761171994(Турция)Unlu 2Универсальные/генгруз9111761171994(Турция)YunusНаучно-исследовательские89733821994СтамбулВладелец: Istanbul University
Оператор: Istanbul UniversityYunus-SНаучно-исследовательские89733821994СтамбулВладелец и оператор: Istanbul UniversitesiBurcu B1Универсальные/генгруз90409481401.1994СтамбулRecep KuruУниверсальные/генгруз90409481401.1994СтамбулSagbas IIIУниверсальные/генгруз90409481401.1994СтамбулUnited OceanТип Angela J, проект (Испания)907105218701.01.1994Сент-ДжонсPREMIER SHIPPING & TRADING SAKarakartalУниверсальные/генгрузG-2765852090311012.01.1994СтамбулButoni Denizcilik Ticaret A.Ş.Sevgi İmamoğluУниверсальные/генгрузG-2765852090311012.01.1994СтамбулOwner: Teyi Denizcilik ve Ticaret Ltd Şti
Manager: Zeybe Denizcilik ve Ticaret Ltd ŞtiSunaПроект 199/200, тип Суна908098619910.02.1994ПанамаSUNA MARITIME LTD
Marmara Islands Shipping CorpEge BeyУниверсальные/генгруз932739910301311330.03.1994Порт-ВилаSea Lion Shipping & Trading LtdEge BeyУниверсальные/генгруз932739910301311330.03.1994АватиуMedkem OneТанкеры903529224102.05.1994СтамбулWadi SБалкеры16219077903107409.05.1994МорониTUDOR MARITIME LTD
Kiva Marine LtdH. SariahmetogluТип (2) Leknes949230910016438604.06.1994ВаллеттаРег.владелец: Silver Marine Navigation Co Ltd, Malta
Владелец: Ufuk Denizcilik Gemicilik Tic, Istanbul
Оператор: Ufuk Denizcilik Gemicilik Tic, IstanbulDoganПроект Combi Trader, тип Geulborg39G129910015232004.07.1994Сент-ДжонсBarla Shipping & Trading Ltd. c/o Barla Denizcilik ve Ticaret Ltd StiMarakiБалкеры941827910415851104.07.1994ПанамаMARAKI MARINE CO
Aknur Denizcilik ve Dis Ticaret Ltd StiMarakiБалкеры941827910415851104.07.1994ДжурджулештыMARAKI MARINE CO
Aknur Denizcilik ve Dis Ticaret Ltd StiMarakiБалкеры910415851104.07.1994ДжурджулештыMARAKI MARINE CO
Aknur Denizcilik ve Dis Ticaret Ltd StiMaraki KБалкеры910415851104.07.1994ДжурджулештыMARAKI MARINE CO
Aknur Denizcilik ve Dis Ticaret Ltd StiMaraki KБалкеры942097910415851104.07.1994ПанамаMED TRADING & SHIPPING LTDMaraki KБалкеры942097910415851104.07.1994АватиуAKNUR DENIZCILIK VE DISMr TraderТип Erna Oldendorff17987D908425587015.07.1994ФритаунMR MARITIME COVeysel VardalТанкеры13425U90793033822.07.1994ВаллеттаВладелец: VV Shipping Co Ltd
Оператор: Veysel Vardal Gemicilik Denizcilik ve Ticaret ASVeysel VardalТанкеры941717690793033822.07.1994СтамбулВладелец: Veysel Vardal Gemicilik Denizcilik ve Ticaret AS
Оператор: Veysel Vardal Gemicilik Denizcilik ve Ticaret ASC. CapellaПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн605899039092291401.09.1994Сент-ДжонсEpsilon Denizcilik Ticaret Ltd StiRoyal OТип Ken Wood, проект (Япония)9427589084229103538101.09.1994Малакаль ХарборOfficial No.: P046529
Рег. владелец: Royal Maritime Shipping Ltd.
Владелец и оператор: Blue Sea Ship Management Ltd, MersinKormoranПроект Hegemann 448L, тип Verena B.94878910006117217.09.1994ЛомеGenerosity Shipping Company SATaylan KalkavanУниверсальные/генгрузG-202590058575128.09.1994СтамбулВладелец: Ok Denizcilik Limited Sirketi
Оператор: Ok Denizcilik Limited SirketiAndonУниверсальные/генгруз910694800101.10.1994СтамбулВладелец: Moliva Denizcilik ASAndonУниверсальные/генгруз910694800101.10.1994СтамбулStar Denizcilik A.S.Ilyas KonanУниверсальные/генгрузG-2061910694800101.10.1994СтамбулРег.владелец: Konan Denizcilik ve Tic Ltd Şti
Владелец: Temel Kum Çakil Ve İnşaat Malzemeleri Ticaret Ltd.ŞtiFatoglu Kardesler 2Сейнеры34A102487309121028.10.1994СтамбулВладелец: Ahmet, Orhan, Kadir & Bahtiyar Fatoglu, Istanbul, Turkey
Оператор: Ahmet, Orhan, Kadir & Bahtiyar Fatoglu, Istanbul, TurkeyNihalТип Angela J, проект (Испания)949337891843518101.11.1994ПанамаMARSH LINES LTD
DMV DENIZCILIK LTD STINihalТип Angela J, проект (Испания)G90392891843518101.11.1994АватиуMARSH LINES LTD
DMV DENIZCILIK LTD STINorthwesterТип Angela J, проект (Испания)G90392891843518101.11.1994АватиуMARSH LINES LTD
DMV DENIZCILIK LTD STIAhmet AgaogluУниверсальные/генгруз38Q72390820011103.11.1994СтамбулВладелец и оператор: Inandilar Denizcilik ve Ticaret A.S.Erdogan BeyПаромы (накатные пассажирские)G-0535900586930209.11.1994СтамбулMavi MarmaraМорские круизные и пассажирскиеG-0535900586930209.11.1994СтамбулВладелец: İHH İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım Vakfı
Оператор: İHH İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım VakfıMavi MarmaraМорские круизные и пассажирскиеG-0535900586930209.11.1994МорониВладелец: İHH İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım Vakfı
Оператор: İHH İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım VakfıMavi MarmaraМорские круизные и пассажирскиеG-0535900586930209.11.1994МорониВладелец: İstanbul Büyükşehir BelediyesiMavi MarmaraМорские круизные и пассажирскиеG-0535900586930209.11.1994МорониВладелец: İHH İnsan Hak ve Hürriyetleri İnsani Yardım VakfıAlpsel-MТанкеры8992687112.1994СтамбулSu Deryasi 2Танкеры8992687112.1994СтамбулSU DERYASI DENIZCILIK VE TICMy MelodyПроект Peenestrom (Германия), тип Katharina D60895900638241301.12.1994Сент-ДжонсВладелец: NIGHT BLUE SHIPPING LTD; Daire 81, Kat 22, Blok D, DAP Royal Center, Cam Sokak 16, Altaycesme Mah, Maltepe, 34843 Istanbul, Turkey.Alesta DalgiclikВодолазные суда1995СтамбулForce 2Танкеры86655071995СтамбулRanisУниверсальные/генгруз103287911154133423.01.1995ПанамаОф.номер: 52312-PEXT
Рег.владелец: Ranis Maritime Ltd
Владелец: Eksen Ship Chartering & Transportation Ltd Co (Eksen Gemi Kiralama ve Tasimacilik Ticaret Ltd Sti)Alkadi BeyТип Ken Wood, проект (Япония)9085675103810.02.1995ФритаунJUDGE SHIPTRADE LTDBernaТип Ken Wood, проект (Япония)9505729085675103810.02.1995АватиуRegistered Owner: Tolunay Shipping Ltd
Management Company: Tolunay Ship ManagementTolunayТип Ken Wood, проект (Япония)9505729085675103810.02.1995АватиуRegistered Owner: Tolunay Shipping Ltd
Management Company: Tolunay Ship ManagementMarmaris expressМорские пассажирские суда прибрежного плаванияG-1025911294701.03.1995МармарисВладелец: Tugay Turizm Seyahat Ve Ticaret Anonim ŞirketiSeda VТип Rubin Hawk910951287424.03.1995СтамбулРег.владелец: Villa Denizcilik Sanayi Ticaret
Владелец: Villa Denizcilik Sanayi TicaretBjornПроект PR-201, тип Паша910904320131.03.1995Сент-ДжонсVento Shipping LtdKing DeepБалкеры9077305S-20904.1995ФунафутиStiga Shipping — IstanbulHalil NТип Baumwall26271H910848922402.05.1995АватиуВладелец: Anmar Shipping & Trading Ltd
Оператор: Ranmarine DenizcilikKlausenУниверсальные/генгруз103286911155333516.06.1995ПанамаOffl. No. 52307-PEXT
Рег.владелец: Klausen Maritime Ltd
Eksen Ship Chartering & Transportation Ltd Co (Eksen Gemi Kiralama ve Tasimacilik Ticaret Ltd Sti)MaryamТип Arktis Mermaid, проект (Дания)910338621421.06.1995НассауВладелец: Maryam Shipping Co Ltd
Оператор: Carsten Rehder SchiffsmaklerMaryam MТип Arktis Mermaid, проект (Дания)910338621421.06.1995СтамбулВладелец: Simin Gemi Isletmeciligi
Оператор: Okyanus Ege Denizcilik Ticaret ASMaryam MТип Arktis Mermaid, проект (Дания)910338621421.06.1995ПанамаВладелец: Maryam Shipping Co Ltd
Оператор: Okyanus Ege Denizcilik TicaretMukarnasБалкеры1031089113874339522.06.1995ПанамаРег.владелец: MS Shipping Inc
Владелец: Mukarnas Denizcilik Sanayi ve Ticaret Ltd Sti, Istanbul
Оператор: Mukarnas Denizcilik Sanayi ve Ticaret Ltd Sti, IstanbulHopaБалкеры910698602203.07.1995ВаллеттаРег.владелец: Hopa Maritime Ltd
Владелец: Selkar Gemicilik ASHopaБалкеры910698602203.07.1995ВаллеттаРег.владелец: Hopa Maritime Ltd
Владелец: Karsel Ship Management CoAdmiral MarsУниверсальные/генгруз38L55890754500817.08.1995ВаллеттаРег.владелец: Admiral Mars Shipping Ltd.
Владелец и оператор: Atlas Gemi Isletmeciligi Ltd Sti.Admiral MarsУниверсальные/генгруз90754500817.08.1995СтамбулРег.владелец: Marti Gemi Acentaligi AS
Владелец и оператор: Atlas Gemi Isletmeciligi Ltd Sti.Aksoy GeliboluУниверсальные/генгруз90754500817.08.1995СтамбулВладелец и оператор: Al Riza Aksoy DenizcilikHalil NУниверсальные/генгруз38L55890754500817.08.1995ВаллеттаРег.владелец: Bengi Shipping & Trading Limited
Владелец и оператор: Ranmarine Denizcilik Ticaret Ltd SirketiDenizsan IIУниверсальные/генгруз38B45790716361631.08.1995СтамбулВладелец и оператор: Denizsan Hidromekhanik Sanayi Ticaret S.A.FerahnazУниверсальные/генгруз90716361631.08.1995Порт-ВилаOwner: Çakıroğlu Denizcilik Ltd. Şti
Management: Çakıroğlu Deniz Taşıma Ltd. Şti.FerahnazУниверсальные/генгруз38B45790716361631.08.1995АватиуOwner: Çakıroğlu Denizcilik Ltd. Şti
Management: Çakıroğlu Deniz Taşıma Ltd. Şti.FerahnazУниверсальные/генгруз38B45790716361631.08.1995СтамбулOwner: Çakıroğlu Denizcilik Ltd. Şti
Management: Çakıroğlu Deniz Taşıma Ltd. Şti.RomaТип Jumbo Spirit, проект (Нидерланды)908313426322.09.1995Малакаль ХарборNosa Denizcilik Lojistik Ithalat Ihracat Sanayi Ve Ticaret Ltd StiRomaТип Jumbo Spirit, проект (Нидерланды)908313426322.09.1995Малакаль ХарборNosa Denizcilik Lojistik Ithalat Ihracat Sanayi Ve Ticaret Ltd StiRoman EТип Jumbo Spirit, проект (Нидерланды)908313426322.09.1995ПанамаNosa Denizcilik Lojistik Ithalat Ihracat Sanayi Ve Ticaret Ltd StiAylaБалкеры9531369123960340228.09.1995АватиуРег.владелец: Ayla Shipping Ltd
Владелец: Tolunay Ship Management, Mersin
Оператор: Tolunay Ship Management, MersinSezai SelahБалкеры911033962429.09.1995МонровияEMEK DENIZ NAKLIYAT SAN VE TICSezai SelahБалкеры911033962429.09.1995АватиуEMEK DENIZ NAKLIYAT SAN VE TICSezai SelahБалкеры911033962429.09.1995ВаллеттаAtlantik Denizcilik Ticaret ve Sanayi ASCarlowПроект Combi Trader, тип Geulborg60499912716232201.10.1995ПанамаReigersteen B.V. c/o Glory Denizcilik ve Gemi Isletmeciligi Ltd StiLeo TrioПроект 10523, 0121, тип Выг959721913787010523/00305.10.1995ПанамаРег.владелец: GS Marine Corp
Владелец: Trio Denizcilik Ic Ve Dis
Оператор: Trio Denizcilik Ic Ve DisLucky LeoПроект 10523, 0121, тип Выг959721913787010523/00305.10.1995Малакаль ХарборРег.владелец: GS Marine Corp
Владелец: Trio Denizcilik Ic Ve Dis
Оператор: Trio Denizcilik Ic Ve DisHannah MТип Arktis Mermaid, проект (Дания)39D494910337421512.10.1995НассауВладелец и оператор: OKYANUS EGE DTAzburgПроект Ferus 9000, тип Kroonborg39H291910289929909.11.1995ПанамаВладелец: AZBURG SHIPPING COMPANY LTD (Турция)VirtsuПроект Damen Combi Feeder 266, тип Muuga910374089170512.1995ПанамаРег.владелец: Canka Shipping & Trading CorpDenizhan TrioПроект 10523, 0121, тип Выг95971291232951053114.12.1995ПанамаВладелец и оператор: Voda Denizcilik Ic Ve Dis TicLucky DenПроект 10523, 0121, тип Выг95971291232951053114.12.1995Малакаль ХарборВладелец и оператор: Voda Denizcilik Ic Ve Dis TicSeccadiПроект 10523, 0121, тип Выг95971291232951053114.12.1995ПанамаВладелец и оператор: Voda Denizcilik Ic Ve Dis TicDipsanВодолазные суда1996СтамбулВладелец: Dipsan Sualtı HizmetleriHarran OvasiМорские пассажирские суда прибрежного плавания87468181996СтамбулВладелец и оператор: Harran Denz. Nak. Turz. ve Ltd. ŞtiKirciloglu 4Морские пассажирские суда прибрежного плавания1996СтамбулВладелец: Turizm ve Yolcu Deniz Tasiyicilar Kooperatifi (TURYOL S.S.), Istanbul, Turkey
Оператор: Öz 'KIRCILOGLU' Denizcilik Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sirketi, IstanbulSalamander BodrumГулет1996БодрумВладелец: Salamander VoyagesSanmar VБуксиры, толкачи, буксиры-толкачи91320641996(Турция)Sanmar VIБуксиры, толкачи, буксиры-толкачи91453721996СтамбулYaseminТип Balsa 51, проект (Япония)960066913683840809.01.1996ВаллеттаAygaz 6Газовозы960312912541328725.01.1996СтамбулВладелец: Kuleli Tankercilik AS
Оператор: Anadoluhisari Tankercilik ASAygaz 6Газовозы912541328725.01.1996СтамбулAygaz A.S.KuleliГазовозы960312912541328725.01.1996СтамбулВладелец: Kuleli Tankercilik AS
Оператор: Anadoluhisari Tankercilik ASBarko NazБалкеры908652628812.02.1996АватиуBARKO DENIZCILIK TASIMACILIKBarko NazБалкеры908652628812.02.1996СтамбулBARKO DENIZCILIK TASIMACILIKBrotaБалкеры01365L908652628812.02.1996АватиуВладелец: Brota Navigation
Оператор: Beyaz Denizcilik Ltd STIBakanТип Balsa 51, проект (Япония)960685913684040906.03.1996ВаллеттаВладелец: Yeda Shipping Trading Corp,
Оператор: Bakan Denizcilik Tic. LtdLuckyКонтейнеровозы912350639007.03.1996БастерВладелец: S&S Shipping Ltd
Оператор: Atlantic Shipping Co. BG Ltd (Атлантик Шиппинг КО БГ ЕООД)Denak VoyagerБалкерыG1071509108257488229.03.1996СтамбулВладелец: Denak Depoculuk ve Nakliyecilik A.S.
Оператор: Denak Depoculuk ve Nakliyecilik A.S.Denak VoyagerБалкеры1071509108257488229.03.1996СтамбулВладелец: Denak Depoculuk ve Nakliyecilik A.S.
Оператор: Denak Depoculuk ve Nakliyecilik A.S.SuУниверсальные/генгруз39W25891160841625.04.1996СтамбулВладелец: HK Denizcilik Gemicilik Ve Insaat Sanayi Ticaret A.S.
Оператор: H Kalkavan Denizcilik ve Gemicilik, Kadıköy, İstanbulUnzile AnaПроект 17310, тип Россия9133367216.05.1996ПанамаMERIC WIND MARITIME & TRADINGUnzile AnaПроект 17310, тип Россия19605M9133367216.05.1996ПанамаMERIC WIND MARITIME & TRADINGUnzile AnaПроект 17310, тип Россия19605M9133367216.05.1996СтамбулВладелец: Tahdir Deniz Kara Nak Insaat
Оператор: Sahinogullari Deniz Kara Nakliye Sanayi ve Ticaret LtdAstoria GrandeМорские круизные и пассажирские9112789133704.06.1996Малакаль ХарборРег.владелец: Goodwin Shipping Ltd
Владелец и оператор: Emrah Yilmaz Cavusoglu Camelot Maritime Ship Crew Training Isletmeciligi (Camelot Maritime Ship & Management)M. N. EregliТип Балтийский, проект 16291950463905731720825.09.1996Порт-ВилаРег.владелец: Kava Marine Co Ltd
Владелец: Seta Uluslararasi Denizcilik Ve Ticaret Ltd Sti
Оператор: Seta Uluslararasi Denizcilik Ve Ticaret Ltd StiM. N. EregliТип Балтийский, проект 16291950463905731720825.09.1996ВаллеттаРег.владелец: Kava Marine Co Ltd
Владелец: Seta Uluslararasi Denizcilik Ve Ticaret Ltd Sti
Оператор: Seta Uluslararasi Denizcilik Ve Ticaret Ltd StiPrastosТип Волга, проект 1961096937791562043930.09.1996Порт-ВилаВладелец: Gavin Enterprises SA
Оператор: Kamer Marine Shipping Ltd STIPrastosТип Волга, проект 1961096002991562043930.09.1996БастерВладелец: Gavin Enterprises SAAnastasiaУниверсальные/генгруз89261217712.10.1996Малакаль ХарборВладелец и оператор: Southern Breeze Shipping LtdAnastasiaУниверсальные/генгруз39F58889261217712.10.1996Малакаль ХарборВладелец и оператор: Southern Breeze Shipping LtdGulfПроект 17310, тип Россия8937352530.11.1996Сент-ДжонсAyyildiz-5Балкеры9085900SB29610.12.1996СтамбулРег.владелец: Adamar Denizcilik Nakliyat
Владелец: Adamar Denizcilik Nakliyat
Оператор: Adamar Denizcilik NakliyatTC GloryПроект Damen Combi Freighter 4200103327912570090471624.12.1996БриджтаунTC GloryПроект Damen Combi Freighter 4200912570090471624.12.1996БриджтаунTC Ships Gemi Isletmeciligi Ltd StiAltinkaya 1Морские пассажирские суда прибрежного плавания1997СтамбулSu Deryasi 1Танкеры89927041997СтамбулKont PlausТип Kont Plaus, проект (Румыния)904314629995512.01.1997СтамбулJuneУниверсальные/генгруз9155688998205.02.1997Малакаль ХарборJUNE SHIPPING LTD c/o SCR Shipping LtdDiamond CanakkaleБалкеры9146118291724.03.1997СтамбулMILLER & FLAMA DENIZCILIKRefiogluБалкеры9146118291724.03.1997ПанамаODIN SHIP MANAGEMENTCanbulat PaşaПаромы (накатные пассажирские)91454014101.05.1997(Турция)Akfer Denizcilik — Fergun Ltd.BurcumУниверсальные/генгруз914640517305.05.1997(Турция)Burcum 1Универсальные/генгрузG-0706914640517305.05.1997СтамбулImamogullari Kum Cakil Satis ve Deniz Nakliyat Isleri Ltd.Sinan AtasoyУниверсальные/генгруз39P136917478717209.05.1997СтамбулВладелец и оператор: Atasoy Group Of ShippingAbanozПроект EWB500 (Германия)912185723012.05.1997ПанамаABANOZ SHIPPING CO LTDClipper BeaufortПроект TESS 249123702SC-00131.05.1997НассауВладелец: Bounteous Two
Оператор: Moliva Denizcilik ASAllegriТип CSBC 1500, тип Ming Victory9733012912745963320.06.1997ВаллеттаВладелец: Wanda Marine Co, Istanbul
Оператор: Spianada Shipmanagement Co, PiraeusGas MilanoГазовозы9151149119716.07.1997МаджуроZEALAND TRADE LTD
Petroxi Trading IncTuna 1Проект Jinling 380979433914849196-700701.08.1997АватиуВладелец и оператор: Tuna Holding IncT-MedТип Balsa 51, проект (Япония)916314242807.08.1997ПанамаMED INTERNATIONAL CORP
Sea Group Trading Company SAClipper BreezeПроект TESS 249154854SC-00230.09.1997НассауРег.владелец: Bounteous Three
Владелец: Moliva Denizcilik AS
Оператор: Moliva Denizcilik ASC. EndeavourПроект 92-063, тип Ruhrtal/Рейн652159171060293910.10.1997Сент-ДжонсC. Clavigo Shipping Corp. IstambulHamalПроект Jinling 3809148518w952020.10.1997АватиуMelishПроект Jinling 3809148518w952020.10.1997ВаллеттаSevilПроект Jinling 3809148518w952020.10.1997БастерLiberty Shipping IncSevilПроект Jinling 3809148518w952020.10.1997СтамбулSevilПроект Jinling 3809148518w952020.10.1997ПанамаLady PerlaБалкеры34116K914973237905.11.1997МонровияPerla SHhipping & TRrading LtdDilekПроект 616, тип ApisG9007791697326160401.12.1997АватиуВладелец: Eagle On Sea Shipping Inc.
Оператор: Cakiroglu Deniz Tasima Ltd. Sti.AktakБуксиры, толкачи, буксиры-толкачи1998(Турция)Владелец и оператор: Antmarin, АнталияF. ÖmeroğluМорские пассажирские суда прибрежного плавания1998СтамбулВладелец: Ömeroğlu Den. ve Gemi İşl. Yet. Ser. Tur. Tic.Ltd. Şti.
Оператор: Turyol Deniz Ulaşım Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş.Kaptan Ahmet CemalМорские пассажирские суда прибрежного плавания86581401998СтамбулKinali VaranМорские пассажирские суда прибрежного плавания86664961998СтамбулВладелец: Varan Denz. Taş. Turz. San. ve Tic. Ltd.MühendisМорские пассажирские суда прибрежного плавания87324531998СтамбулTroy ExplorerМоторные яхты1998СтамбулH.Kemal KaptanУниверсальные/генгрузG-07799187966230.03.1998СтамбулYaren SУниверсальные/генгрузG-07799187966230.03.1998СтамбулESDEN ULUSLARARASI DENİZCİLİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİPacificТип Asta, проект (Испания)913583430557704.04.1998Порт-ВилаSURASHIP LTD
STAR SHIP DENIZCILIKMarine ChemistТанкеры98488679179488FAS038116.04.1998МаджуроРег.владелец: Marine Chemist Shipping Ltd
Владелец: Densa Tanker Isletmeciligi Ltd
Оператор: Densa Tanker Isletmeciligi LtdAureliaПроект EWB500 (Германия)9121895234118218.04.1998ПанамаROSEWHITE SHIPPING SA
ALESTA RORO GEMI ACENTELIGISelametПроект TESS 249891949172105SC-00429.04.1998ПанамаOfficial No: 45335-13-CH
Reg. owner: KOP-MAR Shipping & Trading Co.
Manager: K Ships Denizcilik Tic. Ltd.ManiУниверсальные/генгруз00301E9136371133923.05.1998ПанамаВладелец: Nino Trading & Corp, Istanbul
Оператор: Midway Shipping LimitedGazibeyТип Wilhelmine Oldendorff952919121912M00013029.05.1998Панамарег.владелец: United Marine Engineering Ltd
владелец и оператор: UNITED MARINE MUHENDISLIK SAN VE TIC LTD STISaraylarПаромы (накатные-пассажирские бескоечные)878520406.1998СтамбулSS ERDEK DENIZ MOTORLUNaliУниверсальные/генгруз1033179141340138201.08.1998ПанамаРег.владелец: Ar Shipping & Trading Ltd, Istanbul
Владелец: Midway Shipping, Istanbul
Оператор: Ar Shipping & Trading Ltd, IstanbulNaliУниверсальные/генгруз00302F9141340138201.08.1998ПанамаРег.владелец: Ar Shipping & Trading Ltd, Istanbul
Владелец: Midway Shipping, Istanbul
Оператор: Ar Shipping & Trading Ltd, IstanbulNK PearlУниверсальные/генгруз1033179141340138201.08.1998Малакаль ХарборРег.владелец: NK Pearl Shipping And Trading Co.
Владелец и оператор: Esenyali Gemi Isletmeciligi ve Ticaret Ltd StiHicri KaanТанкеры917147427109.1998ВаллеттаBLUE WAVE SHIPPING & TRADING c/o Hicri Ercili Denizcilik ASSevket YardimciКонтейнеровозы91935131030.09.1998СтамбулРег.владелец: Deniztas Den. ve Tic. A.S.UFS BosporusКонтейнеровозы91935131030.09.1998СтамбулРег.владелец: Deniztas Den. ve Tic. A.S.VeerseborgПроект Volharding 8700, тип Vechtborg00488H918465334510.12.1998БастерВладелец: PETGAS LOGISTIC AG (Турция)VeerseborgПроект Volharding 8700, тип Vechtborg00488H918465334510.12.1998БастерРег.владелец: Ali Riza Aksoy Denizcilik Sanayi Ve Ticaret A.S.
Владелец: Ali Riza Aksoy Denizcilik Sanayi Ve Ticaret A.S.AbilityТип Wilhelmine Oldendorff952939145645M00015029.12.1998Панамавладелец и оператор: MATARACI DENIZCILIK LTD STIClub CatamaranМорские пассажирские суда прибрежного плавания1999БодрумGemport PilotЛоцманские1999ГемликВладелец: Gemlik Liman ve Depolama İşletmeleri A.Ş.Saykon IПаромы (накатные-пассажирские бескоечные)89689111999СтамбулSaykon Konut Insaat Turizm Sanayi ve Ticaret ASYeni KismetМорские пассажирские суда прибрежного плавания1999СтамбулAres-TТанкерыG-0604921111901.1999СтамбулВладелец: Ts Denizcilik Taşımacılık ve Ticaret
Оператор: Emirgan Denizcilik Ticaret Limited ŞirketiDeniz ŞahiniТанкерыG-0604921111901.1999СтамбулPUSULA TANKER VE GEMİ KİRALAMA DENİZCİLİK ANONİM ŞİRKETİ
ATN DENİZCİLİK SAN.VE TİC.LTD.STİ.Atlantic AceПроект Imabari 2821089A918648154607.01.1999МонровияРег.владелец: White Funnel Shipping Ltd
Владелец: Zigana Gemi Isletmeleri AS
Оператор: Zigana Gemi Isletmeleri ASSuleyman PasliПроект Imabari 2821089A918648154607.01.1999ВаллеттаРег.владелец: White Funnel Shipping Ltd
Владелец: Zigana Gemi Isletmeleri AS
Оператор: Zigana Gemi Isletmeleri ASTamrey SБалкеры99497849171541970409.01.1999СтамбулTamrey Denizcilik Ltd StiSimaТанкеры144901.02.1999СтамбулВладелец: Bahir Ticaret LTD.STI.New SihamБалкеры9995349197882970505.03.1999АватиуOfficial No: 2320
Tolunay Shipping Ltd.Ekmen TransТип Balsa 51, проект (Япония)920434843131.03.1999ПанамаTGS Shipping Services, IstambulAlfamarУниверсальные/генгруз918095602708.04.1999СтамбулAlfamar Denizcilik ASViva TrinityПроект TESS 459193692115214.04.1999ПанамаVIVA TRINITY CORP c/o Unity Navigation Denizcilik ASGas HoustonГазовозы9181900114607.05.1999ПанамаPETROXI TRADING INCSerenay 1Проект Damen Combi Freighter 830092890915808292580201.06.1999ПанамаВладелец: Su-Ay 1 Shipping Ltd, Istanbul
Оператор: Kadir Colak Denizcilik Turizm Tic A.S.Serenay 1Проект Damen Combi Freighter 83009158082915808292580201.06.1999ПанамаВладелец: Su-Ay 1 Shipping Ltd, Istanbul
Оператор: Kadir Colak Denizcilik Turizm Tic A.S.Atlantik TraderУниверсальные/генгруз99338918096802807.06.1999СтамбулLiza EТип RossiniG9381791570029981271211.06.1999СтамбулLiza Denizcilik Nakliyatve Ticaret A.S.Southern SКонтейнеровозы92124489602519.06.1999Порт-ВилаРег.владелец: Storm Shipping & Trading Limited
Владелец и оператор: Iskele Denizcilik Ticaret Ltd StiStormКонтейнеровозы6025392124489602519.06.1999Порт-ВилаРег.владелец: Storm Shipping & Trading Limited
Владелец и оператор: Iskele Denizcilik Ticaret Ltd StiIskenderun MПроект Hakodate SH32, тип Susaki Wing991657920614077430.06.1999ВаллеттаOfficial No: 48360-16Badetaş IIБуксиры-кантовщикиG-230092128383013.07.1999СтамбулBandirma Deniz Tasimaciligi A.Ş.AzurТанкеры00352K91876933215.07.1999СтамбулВладелец: Dogan Kaman A
Оператор: Azur Denizcilik PetrolErman SТанкеры91876933215.07.1999СтамбулTuna 7Тип SHI 32 Box, тип Astro Ace9918969205952108705.08.1999СтамбулВладелец: Yapı Kredi Finansal Kiralama A.O.
Оператор: Horizon Gemi İşletmeciliği San. ve Tic. A.Ş.
MMSI: 271040352Tuna 7Тип SHI 32 Box, тип Astro Ace9918969205952108705.08.1999СтамбулВладелец: Tuna Denizcilik İç ve Dış Ticaret
Оператор: Horizon Gemi İşletmeciliği San. ve Tic. A.Ş.
MMSI: 271040352AlgraceПроект B-570 (Польша), тип Clipper Eagle9154270B-570/2/712.08.1999ПанамаMERSIN MARITIME CO INC
Mataraci Denizcilik Ltd StiGraceПроект B-570 (Польша), тип Clipper Eagle9154270B-570/2/712.08.1999Порт-ВилаРег.владелец: Mersin Maritime Co Inc
Владелец: Newday Shipping Co Ltd, Mersin
Оператор: Newday Shipping Co Ltd, MersinGraceПроект B-570 (Польша), тип Clipper Eagle1103579154270B-570/2/712.08.1999Порт-ВилаРег.владелец: Mersin Maritime Co Inc
Владелец: Newday Shipping Co Ltd, Mersin
Оператор: Newday Shipping Co Ltd, MersinUni TraderПроект 00201Л, тип Лукойл980018917516930230.10.1999ПанамаUNICORN TRADE LTD19 MayisУниверсальные/генгруз9045687132601.11.1999СтамбулEFEMAY DENIZCILIK VE TICARETCeyda AytekinУниверсальные/генгруз9045687132601.11.1999ПанамаEFEMAY DENIZCILIK VE TICARETEsra NurУниверсальные/генгруз1031499045687132601.11.1999ПанамаOffl. No: 45618-PEXT-2
Cayeli Shipping Ltd.KosovaПроект 8125 (Польша)28536U92111578125/103.12.1999ПанамаРег.владелец: Kosova Shipping & Trading Ltd.
Владелец: Ak Gemi Tasimaciligi Sanayi ve Ticaret AS
Оператор: Ak Gemi Tasimaciligi Sanayi ve Ticaret ASKosovakПроект 8125 (Польша)28536U92111578125/103.12.1999ПанамаРег.владелец: Kosova Shipping & Trading Ltd.
Владелец: Ak Gemi Tasimaciligi Sanayi ve Ticaret ASStadt SchwerinПроект 8125 (Польша)92111578125/103.12.1999(Германия)Рег.владелец: Kosova Shipping & Trading Ltd.
Владелец: Ak Gemi Tasimaciligi Sanayi ve Ticaret AS
Оператор: Ak Gemi Tasimaciligi Sanayi ve Ticaret ASDefenderУниверсальные/генгруз921321041818.12.1999БисауDefender Shipping Corp.
Blue Powder Shipping Corp.DefenderУниверсальные/генгруз98979921321041818.12.1999Порт-ВилаDefender Shipping Corp.
Blue Powder Shipping Corp.Azizler IIСейнеры34 A 159287328672000СтамбулKaptan Mustafa GulerМорские пассажирские суда прибрежного плавания8748189272000СтамбулВладелец: Dursun Güler ve Günay Güler, Istanbul
Оператор: Turizm ve Yolcu Deniz Tasiyicilar Kooperatifi (TURYOL S.S.), IstanbulMamuli Reis IIIСейнеры34 A 139189849532000СтамбулYucel KaptanМорские пассажирские суда прибрежного плавания2000СтамбулWinter SunТип Enrico Ievoli, проект (Италия)03216X918753816906.03.2000ПанамаHicri Ercili Denizcilik AS
Reg. owner: Blue Wave Shipping & Trading CorpAyyildiz 7Балкеры9217797712515.03.2000СтамбулAyyildiz DenizcilikKibeleБалкеры9217797712515.03.2000ВаллеттаTami DenizcilikKibeleБалкеры9217797712515.03.2000СтамбулTami DenizcilikAlinteri 9Паромы (накатные-пассажирские бескоечные)13.04.2000СтамбулВладелец: KİLİTBAHİR DENİZ NAKLİYAT VE TURİZM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİA. YukselТанкерыG-0827898762001.05.2000СтамбулВладелец: Ay Denizcilik Petrol Sanayi ve Ticaret Ltd Sti
Оператор: Ay Denizcilik Petrol Sanayi ve Ticaret Ltd StiNisan MТанкерыG-0827898762001.05.2000СтамбулВладелец и оператор: Delta Denizcilik NakliyatAntemizТанкеры909745806.2000СтамбулВладелец: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.
Оператор: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.AntemizТанкеры909745806.2000СтамбулВладелец: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.
Оператор: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.SoygulТанкеры909745806.2000СтамбулВладелец: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.
Оператор: Antmarin Shipping Marketing Industry & Trading Inc.YarenТанкеры92001581817.06.2000СтамбулMaks TankerТанкеры01663K923171738230.06.2000(Турция)Рег.владелец: Fudas Denizcilik Isletme Sanayi ve Ticaret AS
Владелец: Furtrans Denizcilik Ticaret ve Sanayi AS
Оператор: Furtrans Denizcilik Ticaret ve Sanayi AS
MMSI: 667006020Cheetah IIТанкеры922256045310.08.2000ПанамаIMZA MARIN DENIZCILIK ASTrident ModestyТанкеры922256045310.08.2000ПанамаTRIDENT MODESTY LTD
MEDSHIP DENIZCILIK VE TICARETAdelaУниверсальные/генгруз9045651132311.08.2000АватиуBreakbulk Shipping Tasimacilik ve Ticaret ASAdelaУниверсальные/генгруз9045651132311.08.2000ПанамаHamburg GloryУниверсальные/генгруз9045651132311.08.2000СтамбулMistralУниверсальные/генгруз9045651132311.08.2000СтамбулShebaТип Kaptan Emre Omur, проект (Турция)92301653601.09.2000(Турция)Владелец и оператор: Med Marine Pilotage & TowageMarmara MarinerПроект 00201Л, тип Лукойл980179917518330428.09.2000ВаллеттаВладелец: Usa River Shipping Co LTdViva GloryБалкеры53245-229219446151406.10.2000ПанамаVIVA GLORY CORP
Unity Navigation Denizcilik AWindТип RossiniG93820917409872015.10.2000СтамбулWIND DENIZCILIK SANAYI
Han Ship Management Teknik Hizmetler Ic ve Dis Ticaret ASErsaУниверсальные/генгруз9045699132731.10.2000СтамбулHaci Semsettin DundarУниверсальные/генгрузG-23049045699132731.10.2000СтамбулMega DenizcilikLDR BedelУниверсальные/генгрузG-23049045699132731.10.2000ПанамаBüyük YeşiladaМорские пассажирские суда прибрежного плавания03.11.2000СтамбулВладелец: ABBAS İNANDI DENİZ TURİZM İŞLETMESİ LİMİTED ŞİRKETİNaciye KУниверсальные/генгруз00728T9217577521.11.2000СтамбулРег.владелец: Muazzez Kalkavan Denizcilik ve Nakliyat San. Tic. Ltd. Şti
Оператор: Tayf Denizcilik ve Nakliyat Sanayi Ticaret Ltd StiTenaТип Turcas, проект (Турция)00965B92173192915.12.2000СтамбулВладелец: Besiktas Group
Оператор: Besiktas Likid Tasimacilik Denizcilik Ticaret AS
Рег. владелец: Mavi Denizcilik ve Tasimacilik Ticaret ASTenaТип Turcas, проект (Турция)92173192915.12.2000СтамбулВладелец: Mavi Deniz Tasimacilik ve Gemi Acentaligi Ltd SirketiTenaТип Turcas, проект (Турция)770492173192915.12.2000ВаллеттаВладелец: Selay Denizcilik Sanayi ve Ticaret
Рег. владелец: Blue Lagoon Shipping & ConsultantsTurcas IТип Turcas, проект (Турция)TU 19592173192915.12.2000СтамбулВладелец: Marmara Transport A.S.
Оператор: Cerra Denizcilik Ticaret ve Sanayi A.S.
Рег. владелец: Turcas Petroculuk A.S.
Продан в 2002 г за 9,5 млн $VossborgПроект Volharding 8700, тип Vechtborg27427P922911635521.12.2000ПанамаВладелец: Ali Riza Aksoy Denizcilik (Турция)VossborgПроект Volharding 8700, тип Vechtborg27427P922911635521.12.2000ПанамаВладелец: Ali Riza Aksoy Denizcilik
Оператор: Ali Riza Aksoy DenizcilikLady GulПроект Damen Combi Freighter 38509195731369934328.12.2000ПанамаLady GulПроект Damen Combi Freighter 385023597B9195731369934328.12.2000ПанамаВладелец: Messenger Holding SA, Istanbul, Turkey
Оператор: Munamar Denizcilik Ticaret Ltd., Istanbul, TurkeyBodrumПарусные и парусно-моторные яхты2001БодрумВладелец: Bodrum and Caria Region Culture, Art and Tourism Foundation (BOSAV)
С конца 2009 под управлением: Bodrum Belediye Gıda Şti. Ltd.BodrumПарусные и парусно-моторные яхты2001БодрумВладелец: Bodrum and Caria Region Culture, Art and Tourism Foundation (BOSAV)Kirciloglu IIМорские пассажирские суда прибрежного плавания86636262001СтамбулKroman MБуксиры-кантовщики92331552001СтамбулSedef MedБуксиры-кантовщики92331552001СтамбулKarrucaТанкеры921647014519.01.2001СтамбулBEYKIM PETROLCULUK GEMIDogancay IIБуксиры, толкачи - точный проект/тип не известен014123092331431912.02.2001СтамбулВладелец: Sanmar Denizcilik Makine Ve Ticaret AS
Оператор: Sanmar Denizcilik Makine Ve Ticaret ASPK MaritТанкеры100475923546432503.2001ПанамаReg. owner: Boss PRP Group Petrol Urunleri A.S.
Manager: AR Shipping LLCLatmarБалкеры923019146501.03.2001ПанамаВладелец: Latmar Shipping Trading SA, Istanbul
Оператор: Latmar Denizcilik Ticaret A.Ş., Şişli, İstanbulLatmarБалкеры923019146501.03.2001МаджуроВладелец: Latmar Shipping Trading SA, Istanbul
Оператор: Latmar Denizcilik Ticaret A.Ş., Şişli, Istanbul
MMSI: 538002489Celal AmcaПроект Kurushima 12BC0106999223667504716.03.2001МонровияРег.владелец: Signum Shipping Ltd
Владелец: Orca Denizcilik Nakliyat ve Ticaret Ltd Sti.
Оператор: Orca Denizcilik Nakliyat ve Ticaret Ltd Sti.Adnan TorlakБалкеры019257924325362622.03.2001МонровияOfficial No: 19529
ADTOR Denizcilik Tasimacilik ve Dis Ticaret AS
Reg. owner: MYT Shipping Corp.Day DreamУниверсальные/генгруз921472121010.04.2001ПанамаDAY DREAM SA / Weships Denizcilik ve Ticaret ASTurcas IIТип Turcas, проект (Турция)92173213013.04.2001СтамбулВладелец: Marmara Transport A.S.
Оператор: Cerra Denizcilik Ticaret ve Sanayi A.S.
Рег. владелец: Turcas Petroculuk A.S.Turkan SaylanБалкеры02634Q925094563623.04.2001ВаллеттаРег.владелец: Sisters Shipping Ltd
Владелец: Sarıoğlu Denizcilik
Оператор: Sarıoğlu DenizcilikGedizТип Gediz, проект (Южная Корея)9236729001602.05.2001СтамбулВладелец: Dunya Denizcilik ve Ticaret AS
Оператор: Dunya Denizcilik ve Ticaret ASCorneliaБалкеры31695D9216597w991131.05.2001МонровияPuffin Shipping & Trading Ltd.CorneliaБалкеры31695D9216597w991131.05.2001АватиуPuffin Shipping & Trading Ltd.BeclanБалкеры9015577001 / 86508.06.2001СтамбулСтроительное названиеZeynep KiranБалкеры39Q7589015577001 / 86508.06.2001СтамбулВладелец: Kırbulk Uluslararası Gemicilik Turizm Taşımacılık ve Tic. A.Ş.
Оператор: Pasifik Gemi Isletmeciligi ASZeynep KiranБалкеры39Q7589015577001 / 86508.06.2001СтамбулВладелец: Kırbulk Uluslararası Gemicilik Turizm Taşımacılık ve Tic. A.Ş.
Оператор: Kiran Holding ASBeratТанкерыG-078792125034716.06.2001СтамбулВладелец: Alpagül Deniz Hizmetleri Ve Taşımacılık Ticaret Limited
Оператор: Alpagül Deniz Hizmetleri Ve Taşımacılık Ticaret LimitedBeratТанкерыG-078792125034716.06.2001СтамбулВладелец: Ozcan Deniz
Оператор: Ozcan DenizNecati AlpagulТанкерыG-078792125034716.06.2001СтамбулВладелец: Alpagül Deniz Hizmetleri Ve Taşımacılık Ticaret Limited
Оператор: Alpagül Deniz Hizmetleri Ve Taşımacılık Ticaret LimitedTarekТанкерыG-078792125034716.06.2001СтамбулВладелец: Ozcan Deniz
Оператор: Ozcan DenizGolovaТип Gediz, проект (Южная Корея)9236731001725.06.2001СтамбулВладелец: Dunya Denizcilik ve Ticaret AS
Оператор: Dunya Denizcilik ve Ticaret ASBeataТип Roznov, проект (Румыния)01586B9037276861 / 06302.07.2001ПанамаРег.владелец: Beata Shipping Ltd
Владелец: Adrian Ticaret ve Denizcilik Ltd Sti (Adrian Trading & Shipping Ltd Co),Ali NajafovПроект 00201Л, тип Лукойл917519530505.07.2001МонровияReg. owner: Kazim Shipping Co. Ltd.Baltic MarinerПроект 00201Л, тип Лукойл980183917519530505.07.2001ВаллеттаВладелец: Kazym Shipping Co LtdIstanbul KaТип Turcas, проект (Турция)01637G92272113223.08.2001СтамбулAnatolianТип Turcas, проект (Турция)92272233325.08.2001СтамбулDeniz MТанкеры92217742608.09.2001СтамбулDeniz MТанкеры9468792217742608.09.2001СтамбулВладелец: On Temmuz Denizcilik ve Petrol Ticaret Sanayi Ltd. Sti.
Оператор: Kursun Denizcilik Petrol Ur. Nak. Paz. Ith. Ihr. San. ve Tic. Ltd. Sti.SafirТанкеры9468792217742608.09.2001СтамбулВладелец: Safir Denizcilik Petrol Ürünleri Pazarlama Nakliyat Ve Ticaret Anonim Şirketi
Оператор: Kaman Gemi Isletmeciligi A.S.SafirТанкеры9468792217742608.09.2001СтамбулВладелец: Safir Denizcilik Petrol Ürünleri Pazarlama Nakliyat Ve Ticaret Anonim Şirketi
Оператор: Kaman Denizcilik Petrol Ürünleri Pazarlama Nakliyat Ve Ticaret Anonim ŞirketiSerraТанкеры9468792217742608.09.2001СтамбулВладелец: Safir Denizcilik Petrol Ürünleri Pazarlama Nakliyat Ve Ticaret Anonim Şirketi
Оператор: Kaman Denizcilik Petrol Ürünleri Pazarlama Nakliyat Ve Ticaret Anonim ŞirketiSerraТанкеры9468792217742608.09.2001СтамбулВладелец: Birleşik Denizcilik ve Armatörlük San. ve Tic. A.Ş.
Оператор: Birleşik Denizcilik ve Armatörlük San. ve Tic. A.Ş.AdriyatikПроект RoRo 3200921548871429.09.2001СтамбулTRANSAL DENIZCILIK TICARET ASCigdem SБалкеры9246920712530.09.2001СтамбулKAPTAN DENIZCILIK VE TURIZM AS

nest...

182037 182038 182039 182040 182041

çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası