Ingilizce Tabela Isimleri

Teknolojideki olumlu gelişmeler ne yazık ki toplumumuza olumsuz yansıyor. Çevrenize bakınız lütfen, Türkçe isimler artık azınlıkta değil mi? Bellona, Casatti, Cafe, Kafferengi, Pasha… Kıymalı bile farklı söyleniyor. Örnekler çoğaltılabilir. Siz bile okurken kim bilir neler ilave ediyorsunuz. Peki ama neden? Biz hangi milletiz ki kendi isimlerimizi kullanmayıp, kompleks içinde yabacı sözcükleri kullanıyoruz?

Suriyeliler geldi, ticaret yapan, dükkan açanlar tabela koydular. Anlıyor muyuz? Karşı mıyız? Hemen evet demeyelim, karşıyız ama bizim kullandıklarımız ne? Kim onaylıyor bu yabancı [ekseriyetle İngilizce] işyeri isimlerini? Belediyenin ruhsat verdiğini biliyoruz da, belediyede fen işleri mi, başkan mı?

Belediyelerde yabancı ülkelerden bir yetkili ya da yabancı temsilcisi bir birim mi var acaba diye düşündürüyor.

Bir sürü yabancı dilde kelimelerle (İngilizce. vb) dükkan ve işyeri isimleri, yabancı kelimelerle yazılmış tabelalar… Birkaç örnek:

Pizza Hut, Cafe Show, Hom Store, Trade Center, Prestij Berber, Sümül Coiffeur, Show Room, Fast Food, Rent A Car, Clas Resteurant, Show Land ,Hoby…, Maystr… vb kelimelerle tabelalar…

Bunlara nasıl ve niye onay veriliyor, kim veriyor, bir teşvikle filan mı yazdırıyorlar bu yabancı tabela yazılarını ve dükkan isimlerini?

Turistik şehirlerimizde sahil şeridinde hemen bütün dükkan- işyeri isimleri yabancı. Bunları gördük, görüyoruz. Bu yerlerde çoğu zaman kendi vatandaşlarımızdan çok turistlerle karşılaşırsınız. Buralarda bu yabancı tabelaları hadi kabullenelim, turist çekeceğiz ya da turiste kolaylık olsun diye. Halbuki oralar da bile Türkçe olmalı ki turistler ihtiyacı olan Türkçe kelimeleri öğrensinler ya da bu işyeri isimleri tabelalarda üstte Türkçe altta yabancı dilde olabilir.

Dil, ülkenin kimlik kartıdır. Kimliği bozulursa ülke sömürge olur. Dil, bir ülkenin birliğinin ve bağımsızlığının en önemli simgesidir. Türkiye'de dilin kullanımı konusunda ciddi sıkıntılar yaşanmaktadır. Bu konuda toplum hayatında önemli bir yere sahip olan yazılı ve görsel basının da Türkçe konusunda duyarlı olması beklenirken ne yazık ki dilin düzgün kullanımına çok az önem vermesi ve son derece üzücü bir durumdur.

Sabahleyin işe gitmek üzere erkenden kalkıyorsunuz. Çayınız ocağın üzerinde demini alırken siz kumanda ile Star, Show, Skytürk, CNBC-E, Flash isimli televizyon kanalları arasında geziniyorsunuz. "Keşke bugün pazar olsaydı, ne güzel ‘brunch’ yapardım." diye aklınızdan geçirmeden edemiyorsunuz. Peki, nerede? Bulka Patisserie’de mi yoksa? Felix yahut Barcelona Patisserie de olabilirdi pekâlâ… Neyse, bunu şimdiden düşünmenin gereği yok. Üzerinize hemen BİSSE marka takım elbisenizi giyerek (Bu isim sahiplerinin baş harfleri ama yine de doğru değil) oturduğunuz Arterium Residence’den çıkıp yine yabancı marka otomobilinizle yola koyuluyorsunuz. Power Türk, Joy Türk, Show Radyo, Radyo Klas, Slow Türk, Capital Radyo kanalları arasında bir süre dolaşıyorsunuz. Yolunuzun üzerindeki Astoria AVM’ye uğrayıp siparişini verdiğiniz Seven Hill gömleğinizi alıyorsunuz. İşlem tamam, şimdi Maslak Mashattan’da bulunan işyeriniz Polaris Plaza’ya, ‘Cengiz Car Wash’, ‘Adnan Showroom’, ‘İsmet Marketing’ ve ‘İpek Dry House’u geçerek ulaşabilirsiniz. Ha, gün ortasında atıştırmak için yol üzerindeki Börekhci’ye uğramayı da unutmayın.

Suriyelilerin açtığı iş yerlerine kendi dillerinden tabela asmalarına karşı çıkalım çıkmasına da, diğerlerine ne diyeceğiz?

2 yıl önce - Pzr 31 Oca ,



Sahabiye tarafında bir yerlerde dükkan.. Kazananları almıyorlarmış buraya

 mesajı beğendiniz mi?: &#;+5

2 yıl önce - Cum 09 Nis ,



MKP Bulvarı, Kaski tarafında bir dükkan.

Satılan ürünlerle gayet uyumlu ve bir o kadar da ilginç isim tercihi yapılmış

 mesajı beğendiniz mi?: &#;+2

2 yıl önce - Cum 09 Nis ,

yolum düşünce çekip tabelayı da ekleyeceğim. ahmet paşa caddesiyle nil caddesi kesişimi köşe başında PARA YOK iletişim var. Her gördüğümde gülerek bakıyorum.

 mesajı beğendiniz mi?

2 yıl önce - Pzr 11 Nis ,

Alıntı:

nil caddesi kesişimi köşe başında PARA YOK iletişim var.

Bir önceki sayfada da 'para yok marketi' paylaşmıştık. Sanırım 'bedava, ucuz' anlamında, kendi dillerinde bir sözcük var. Aslında onu demek istiyorlar, ama çeviride bu şekilde bir anlam çıkıyor. Yoksa, muziplik yapıp bizleri güldürecek kadar türkçelerini geliştirdiklerini sanmıyorum

 mesajı beğendiniz mi?: &#;+1

2 yıl önce - Sal 27 Nis ,



Talas Bulvarı'nda uzun süredir faaliyet gösteren Artiz Kafe. İsmi, 'artiz ne arar la bazarda' diyen dayıdan esinlenildi büyük ihtimalle. Pandemiden dolayı kapalıydı yalnız.

 mesajı beğendiniz mi?: &#;+2

2 yıl önce - Sal 27 Nis ,

Kayserili esnafın yaratıcılığını gosteren bis başlık, güzelmiş.

 mesajı beğendiniz mi?

 mesajı beğendiniz mi?: &#;+2

1 yıl önce - Cum 20 Ağu ,



Bozantı Caddesi'nde bir dönerci.. 4 Döner

 mesajı beğendiniz mi?

1 yıl önce - Cum 27 Ağu ,

Çok güzel başlık. Talas bulvarına yakın yerde Qümes diye biyer vardı. Fast food tarzı.

 mesajı beğendiniz mi?

1 yıl önce - Cum 27 Ağu ,

Türkçe ile İngilizce karışık bazı isimlerde var. Ne Türkçe kısmı doğru yazılmış ne de ingilizce kısmı doğru yazılmış.

 mesajı beğendiniz mi?

Son zamanlarda   metrede bir yabancı kelimelerle  yazılmış dükkan –işyeri  isimlerine –tabelalarına sıkça  rastlanır oldu. Bir yerlerden teşvik görür gibi.
     Esnafımızın eğitim seviyesi mi yükseldi ?Yoksa daha çok mu yabancılaştık? Ya da yabancı hayranlığı daha  çok arttı da ondan  mı? Neden artış oldu bu yabancı dildeki tabelalarda ve  olmaya da devam ediyor ?
     Kim onaylıyor  bu yabancı [ekseriyetle İngilizce] işyeri isimlerini ?Belediye nin ruhsa t verdiğini biliyoruz da. Belediyede  fen işleri mi, başkan mı?
     Belediyeler de yabancı ülkelerden  bir yetkili, ya da yabancı temsilcisi bir birim mi var acaba diye düşündürüyor
     Bir sürü yabancı dilde kelimelerle(İngilizce. Vb) dükkan ve işyeri isimleri , yabancı  kelimelerle yazılmış tabelalar…birkaç örnek….PİZZA HUT,CAFE  SHOW,HOM STORE,TRADE  CENTER,PRESTİJ BERBER,SÜMÜL COİFFEUR, SHOV ROOM,FAST FOOD,RENT A CAR,CLAS RESTEURANT,SHOW LAND ,HOBY………..,MAYSTR……….VB Kelimelerle tabelalar…
Bunlara nasıl ve niye onay veriliyor kim  veriyor,bir teşvikle filan yazdırıyorlar bu yabancı tabela yazılarını ve dükkan isimlerini?
Turistik şehirlerimizde sahil şeridinde hemen bütün dükkan- işyeri isimleri  yabancıfunduszeue.infoı gördük,görüfunduszeue.info yerlerde çoğu zaman kendi vatandaşlarımızdan çok turistlerle karşılaşırsınıfunduszeue.inforda  bu yabancı  tabelaları hadi funduszeue.info çekeceğiz ya da turiste kolaylık olsun diye. Halbuki oralar da  bile Türkçe olmalı ki  turistler ihtiyacı olan Türkçe kelimeleri öğrensinler,ya da bu işyeri isimleri tabelalarda  üstte Türkçe altta yabancı dilde olabilir.
     Bu konuda TÜRK DİL VE EDEBİYAT DERNEĞİ(TDED) genel baskanı  Ekrem Erdem şu şekil de acıklama ve çözüm önerisinde bulunmuştur:”Dilde başlayan yozlaşma ve yabancılaşma dille sınırlı kalmayarak zamanla  bütün değerlerin yok olmasına ve milli birliğin telafisi imkansız zararlar görmesine sebep funduszeue.info milletin dili bozulursa kültürü de bozulur;sanat ,edebiyat ve fikir sahalarında çöküntüler meydana gelir.
      TDED olarak bunu önlemek için mücadele funduszeue.info amaçla yeni bir çalışma hazırlayacağıfunduszeue.inforini yabancı dilde ilan eden şirketlerden bir düzenlemeyle daha fazla tabela vergisi alınabilir…….Amacımız dil bilicini artırmak ve Türkçemizi korumak.”
     Bizim şehrimizde ne oluyor ki, kaç turist geliyor ki özellikle son  on yılda  açılan dükkan isimleri yabanı dilde ekseriyetle İngilizce.Düşüneniniz  oldu mu beş- on adımad bir yabancı isimli dükkanla karşılaşabiliyorsunuz.
     TÜRK DİL KURUMU  ne yapar,DEVLET ne yapar? Buna yabancı hayranlığı mı demek lazıfunduszeue.info kadar basit mi?Bir  heves mi?
     Yoksa bilmediğimiz  gizli bir el  bu dükkan işyeri- isimlerinin seçilmesinde , ruhsat istenmesinde ya da verilmesinde ; YABANCI KELİMELER  olmalı  diye teşvik, destek ya da zorlama mı yapıyor?
     Araştırma konusu funduszeue.info zorlama ve teşvik olmadığını düşünelim.O zaman bu yabancı dükkan  ve işyeri isimlerini ONAY  MAKAMI(BELEDİYE) onaylamamalı,değiştirtmeli,TÜRKÇE  yazılmasını sağlamalı.Tekrar edersek dükkan ve işyeri  en azından tabelalarda önce TÜRKÇE altına yabancı dilde yazılması  sağla nmalı…
       HEPİMİMİZ, BAŞTA GÖREVLİ VE YETKİLİLER GÜZEL TÜRKÇEMİZE SAHİP ÇIKALIM….