Kafiye Ingilizce
kaynağı değiştir]
Yarım uyak, dize sonundaki tek ses benzerliğine dayanan uyak türüdür.
-diz
-yaz
Buradaki "z" sesleri yarım uyaktır.
Tam Kafiye
Mısra sonlarındaki iki ses benzerliğine ‘tam kafiye’ denir.
Örnek:
- Ben yâr ile ettim savaş
- Akıttım gözümden kanlı yaş
Yukarıdaki örnek dizede “aş” sesleri tam kafiye oluşturmuştur.
Örnek:
- Bir hazan akşamı indimdi sahile ben
- Vardı, mavi sular üstünde beyaz bir yelken
Yukarıdaki örnek dizede "en" sesleri tam kafiye oluşturmuştur.
Örnek :
- Anna annane ne de güzel bahane
- Her şey burada şahane
Uyarı:
Uzun okunan ünlüler tek başına tam kafiye oluşturur. Çünkü bu ünlüler iki ses yerine geçer.
Örnek:
- Gönlümüz düşmişdi girdâb-ı belâ deryâsına
- Geçdi derbend-i melâledden safâ sahrâsına
Yukarıdaki dizelerdeki “â” ünlüsü tam uyaktır.
Zengin Kafiye[değiştir Kafiye
Kafiye ya da uyak, şiirde mısra sonlarında bulunan sözcüklerin son heceleri arasındaki ses benzerliğidir. Şiirde uyak, dize sonlarında bulunan farklı görevlerdeki ekler veya anlamları ayrı sözcükler arasında görülür. Dize sonlarında yinelenen aynı görevdeki ekler ya da sözcükler uyak değildir. Bunlara redif denir.
Uyak türleri[değiştir kaynağı değiştir]
Mısra sonlarında anlam olarak farklı ancak yazılış olarak aynı olan yani eş sesli kelimelerin kullanılması sonucu oluşan kafiyedir.
- Örneğin;
- … bülbül,
- Kapımdaki asmaya,
- … vazgeçmem
- Götürseler asmaya.
Mısra sonlarında bulunan asmaya kelimeleri cinaslı kafiye örneğidir. "Asmak" iki farklı anlamda kullanılmış ve bu sayede ses ahengi oluşturularak "cinaslı kafiye" örneği verilmiştir. Söyleniş bakımından aynı ancak anlam olarak farklı sözcüklerden ya da söz yüklemlerinden oluşan uyak türüdür. Örnek:
- Dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç:
- Bu son fasıldır ey ömrüm, nasıl geçersen geç.
- Yahya Kemal
Buradaki alıntıda "geç" ve "geç" sözcükleri cinaslı uyak oluşturur
REDİFLER
Uyaktan sonra gelen aynı anlam ve görevdeki ek ya da sözcüklere redif denir. Redif ve uyaklar karıştırılmamalıdır. ÖRNEK:
Koyun verdi kuzu verdi süt verdi
Yemek verdi ekmek verdi et verdi
Kazma ile dövmeyince kıt verdi
Benim sadık yarim kara topraktır.
- Âşık Veysel
Örneğin yukarıdaki alıntıda kalın olarak gösterilen sözcükler rediftir.
Kaynakça[değiştir Kafiye Çeviri İngilizce
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ K ] / Kafiye
352 parallel translation
- Ne muhteşem bir kafiye.
- Nice piece of poetry.
- Kafiye sözlüğümü alayım.
- I'll get my rhyming dictionary.
Affedersiniz. "Eglio" ya uygun bir kafiye biliyor musunuz acaba?
Excuse me, do you have a rhyme with "Peer"?
Ama bir kahyadan kafiye kabul edemem.
But I can't accept a rhyme from a butler!
Hep kafiye!
Always rhymes!
Kafiye uymaz sonra.
It won't scan, see?
Ah, bir kafiye.
Oh, for a rhyme.
Birşeyler karaladım, yalnız kafiye düzgün olmadı.
- Verses. - What verses?
Kafiye kurmazsam sinirli, kurarsam sevinçli.
Rhyming stops her, she then can't be.
Bu sefer kafiye kuracağım.
I'II rhyme, this time.
Kafiye, taziye, maliye, kafiye!
Rhyme, time, slime, rhyme!
Kafiye bulmak gerçekten zor.
It's hard to rhyme.
Şu saniye kur kafiye.
This time you rhyme.
Kur kafiye şu saniye.
You rhyme this time.
Lisa. Hiç kafiye kurmadın artık Muriel değilsin.
Lisa, you didn't rhyme and you're not Muriel.
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme We step in time, we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Kick your knees up, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Bacayı dönün tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Round the chimney we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, El çırpın, tempo tutun
Never need a reason, ever need a rhyme clap like a birdie... in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Tepeye çıkıp tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Up on the railing, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez,
Never need a reason, never need a rhyme
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme When you step in time, you step in time
Neden ya da kafiye gerekmez
Never need a reason, never need a rhyme
Yazdığım bir şarkıda "göz" kelimesine kafiye arıyordum.
I need a name to rhyme with "eye" for a new song I'm writing. Now I got it.
Kafiye başına bir peni, yeter bana
A penny a rhyme will do me fine
Tamam. Kafiye sözlüğümü alayım.
I'll just get my rhyming dictionary.
Divan şiiri ise, nazım ve kafiye demektir.
Will they be with my students? - Your students?
Divan şiiri, yani kalıp yani kafiye, şu akıcılığa bakın.
- What is this? - You tell us. - I'll...
Baylar bayanlar. Siz de şahit oldunuz. Bayan Paula Powers'tan seksi bir kafiye.
Ladies and gentlemen you have just heard it a sexy rhyme from Miss Paula Powers.
Kafiye yapısı yanlıştı.
The rhyming scheme was wrong.
Ama kelimeler çıkarken, kafiye istiyorlar.
But when the words come out, they want to... rhyme.
- Güzel kafiye.
- Crazy little rhyme.
Sorun, onunla kafiye yapacak kelime olmaması.
Problem is there's nothing to rhyme it with.
Kafiye yapabilirim
Out of anybody's name
Belkide başka bir kafiye bulmalııym.
maybe there's another word that rhymes with table.
Adımın okunuşu Fransızca "Noel" ile kafiye yaptığına göre... kökeninin Fransa'ya dayanması ihtimali de var.
Since my name is pronounced to rhyme with the French word "Noël"... I think there may be a possibility it originated in France.
Kafiye uydurma konusunda çok büyük bir yeteneğin var.
You have a great gift for rhyme. Yes. Yes.
Artık kafiye yok, sıçarım bacağına.
No more rhymes now, I mean it!
Söylediğim her şeye kafiye buluyorsun.
Rhyming everything i say.
Söylediğim son söze göre kafiye buluyor.
He's rhyming the last word of everything i say.
Kate kafiye yapınca bu büyük bir olay olmuyor.
When kate makes a rhyme, It's no big deal.
Şiirsel bir kafiye içinde, içinde.
In a sort of runic rhyme, rhyme.
Şarkı söylemek değil bana göre. Zordur bulmak kafiye
This singing ain't my line It's tough to make a rhyme
Artık kafiye yapamıyorum.
I can't rhyme anymore.
"Evet, Bay Pritchard'ı çalışalım kafiye ve vezin öğrenip, başka emellere ulaşma peşinde koşalım" diye düşünüyor olabilirsiniz.
"Yes we should simply study our Mr Pritchard... " and learn our rhyme and metre and go quietly about the business... of achieving other ambitions. "
Bu kadın kafiye seviyor, değil mi?
We know the broad is into rhyming ads, right?
- "Chuck", "bok" la kafiye yapıyor.
- "Chuck" rhymes with "suck."
İşte DJ Mike MC,... kafiye ve mantığın sesi, KWBH'de iyi müzik her zaman mutlu eder.
This here's DJ Mike MC, the voice of rhyme and reason, on KWBH, a def jam that's always pleasing.
Hatırladığım tek kafiye düzeni buydu.
Uh... It was the only rhyme scheme I could remember, and I'm half-Irish, so...
© 2017 - 2023 Translate.vc
nest...
Kafiye
Kafiye ya da uyak, şiirde mısra sonlarında bulunan sözcüklerin son heceleri arasındaki ses benzerliğidir. Şiirde uyak, dize sonlarında bulunan farklı görevlerdeki ekler veya anlamları ayrı sözcükler arasında görülür. Dize sonlarında yinelenen aynı görevdeki ekler ya da sözcükler uyak değildir. Bunlara redif denir.
Uyak türleri[değiştir kaynağı değiştir]
Mısra sonlarında anlam olarak farklı ancak yazılış olarak aynı olan yani eş sesli kelimelerin kullanılması sonucu oluşan kafiyedir.
- Örneğin;
- … bülbül,
- Kapımdaki asmaya,
- … vazgeçmem
- Götürseler asmaya.
Mısra sonlarında bulunan asmaya kelimeleri cinaslı kafiye örneğidir. "Asmak" iki farklı anlamda kullanılmış ve bu sayede ses ahengi oluşturularak "cinaslı kafiye" örneği verilmiştir. Söyleniş bakımından aynı ancak anlam olarak farklı sözcüklerden ya da söz yüklemlerinden oluşan uyak türüdür. Örnek:
- Dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç:
- Bu son fasıldır ey ömrüm, nasıl geçersen geç.
- Yahya Kemal
Buradaki alıntıda "geç" ve "geç" sözcükleri cinaslı uyak oluşturur
REDİFLER
Uyaktan sonra gelen aynı anlam ve görevdeki ek ya da sözcüklere redif denir. Redif ve uyaklar karıştırılmamalıdır. ÖRNEK:
Koyun verdi kuzu verdi süt verdi
Yemek verdi ekmek verdi et verdi
Kazma ile dövmeyince kıt verdi
Benim sadık yarim kara topraktır.
- Âşık Veysel
Örneğin yukarıdaki alıntıda kalın olarak gösterilen sözcükler rediftir.
Kaynakça[değiştir Kafiye Çeviri İngilizce
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ K ] / Kafiye
352 parallel translation
- Ne muhteşem bir kafiye.
- Nice piece of poetry.
- Kafiye sözlüğümü alayım.
- I'll get my rhyming dictionary.
Affedersiniz. "Eglio" ya uygun bir kafiye biliyor musunuz acaba?
Excuse me, do you have a rhyme with "Peer"?
Ama bir kahyadan kafiye kabul edemem.
But I can't accept a rhyme from a butler!
Hep kafiye!
Always rhymes!
Kafiye uymaz sonra.
It won't scan, see?
Ah, bir kafiye.
Oh, for a rhyme.
Birşeyler karaladım, yalnız kafiye düzgün olmadı.
- Verses. - What verses?
Kafiye kurmazsam sinirli, kurarsam sevinçli.
Rhyming stops her, she then can't be.
Bu sefer kafiye kuracağım.
I'II rhyme, this time.
Kafiye, taziye, maliye, kafiye!
Rhyme, time, slime, rhyme!
Kafiye bulmak gerçekten zor.
It's hard to rhyme.
Şu saniye kur kafiye.
This time you rhyme.
Kur kafiye şu saniye.
You rhyme this time.
Lisa. Hiç kafiye kurmadın artık Muriel değilsin.
Lisa, you didn't rhyme and you're not Muriel.
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme We step in time, we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Kick your knees up, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Bacayı dönün tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Round the chimney we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, El çırpın, tempo tutun
Never need a reason, ever need a rhyme clap like a birdie... in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Tepeye çıkıp tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Up on the railing, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez,
Never need a reason, never need a rhyme
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme When you step in time, you step in time
Neden ya da kafiye gerekmez
Never need a reason, never need a rhyme
Yazdığım bir şarkıda "göz" kelimesine kafiye arıyordum.
I need a name to rhyme with "eye" for a new song I'm writing. Now I got it.
Kafiye başına bir peni, yeter bana
A penny a rhyme will do me fine
Tamam. Kafiye sözlüğümü alayım.
I'll just get my rhyming dictionary.
Divan şiiri ise, nazım ve kafiye demektir.
Will they be with my students? - Your students?
Divan şiiri, yani kalıp yani kafiye, şu akıcılığa bakın.
- What is this? - You tell us. - I'll...
Baylar bayanlar. Siz de şahit oldunuz. Bayan Paula Powers'tan seksi bir kafiye.
Ladies and gentlemen you have just heard it a sexy rhyme from Miss Paula Powers.
Kafiye yapısı yanlıştı.
The rhyming scheme was wrong.
Ama kelimeler çıkarken, kafiye istiyorlar.
But when the words come out, they want to... rhyme.
- Güzel kafiye.
- Crazy little rhyme.
Sorun, onunla kafiye yapacak kelime olmaması.
Problem is there's nothing to rhyme it with.
Kafiye yapabilirim
Out of anybody's name
Belkide başka bir kafiye bulmalııym.
maybe there's another word that rhymes with table.
Adımın okunuşu Fransızca "Noel" ile kafiye yaptığına göre... kökeninin Fransa'ya dayanması ihtimali de var.
Since my name is pronounced to rhyme with the French word "Noël"... I think there may be a possibility it originated in France.
Kafiye uydurma konusunda çok büyük bir yeteneğin var.
You have a great gift for rhyme. Yes. Yes.
Artık kafiye yok, sıçarım bacağına.
No more rhymes now, I mean it!
Söylediğim her şeye kafiye buluyorsun.
Rhyming everything i say.
Söylediğim son söze göre kafiye buluyor.
He's rhyming the last word of everything i say.
Kate kafiye yapınca bu büyük bir olay olmuyor.
When kate makes a rhyme, It's no big deal.
Şiirsel bir kafiye içinde, içinde.
In a sort of runic rhyme, rhyme.
Şarkı söylemek değil bana göre. Zordur bulmak kafiye
This singing ain't my line It's tough to make a rhyme
Artık kafiye yapamıyorum.
I can't rhyme anymore.
"Evet, Bay Pritchard'ı çalışalım kafiye ve vezin öğrenip, başka emellere ulaşma peşinde koşalım" diye düşünüyor olabilirsiniz.
"Yes we should simply study our Mr Pritchard... " and learn our rhyme and metre and go quietly about the business... of achieving other ambitions. "
Bu kadın kafiye seviyor, değil mi?
We know the broad is into rhyming ads, right?
- "Chuck", "bok" la kafiye yapıyor.
- "Chuck" rhymes with "suck."
İşte DJ Mike MC,... kafiye ve mantığın sesi, KWBH'de iyi müzik her zaman mutlu eder.
This here's DJ Mike MC, the voice of rhyme and reason, on KWBH, a def jam that's always pleasing.
Hatırladığım tek kafiye düzeni buydu.
Uh... It was the only rhyme scheme I could remember, and I'm half-Irish, so...
© 2017 - 2023 Translate.vc
nest...
Kafiye Çeviri İngilizce
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ K ] / Kafiye
352 parallel translation
- Ne muhteşem bir kafiye.
- Nice piece of poetry.
- Kafiye sözlüğümü alayım.
- I'll get my rhyming dictionary.
Affedersiniz. "Eglio" ya uygun bir kafiye biliyor musunuz acaba?
Excuse me, do you have a rhyme with "Peer"?
Ama bir kahyadan kafiye kabul edemem.
But I can't accept a rhyme from a butler!
Hep kafiye!
Always rhymes!
Kafiye uymaz sonra.
It won't scan, see?
Ah, bir kafiye.
Oh, for a rhyme.
Birşeyler karaladım, yalnız kafiye düzgün olmadı.
- Verses. - What verses?
Kafiye kurmazsam sinirli, kurarsam sevinçli.
Rhyming stops her, she then can't be.
Bu sefer kafiye kuracağım.
I'II rhyme, this time.
Kafiye, taziye, maliye, kafiye!
Rhyme, time, slime, rhyme!
Kafiye bulmak gerçekten zor.
It's hard to rhyme.
Şu saniye kur kafiye.
This time you rhyme.
Kur kafiye şu saniye.
You rhyme this time.
Lisa. Hiç kafiye kurmadın artık Muriel değilsin.
Lisa, you didn't rhyme and you're not Muriel.
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme We step in time, we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Kick your knees up, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Bacayı dönün tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Round the chimney we step in time
Neden ya da kafiye gerekmez, El çırpın, tempo tutun
Never need a reason, ever need a rhyme clap like a birdie... in time
Neden ya da kafiye gerekmez, Tepeye çıkıp tempo tutun
Never need a reason, never need a rhyme Up on the railing, step in time
Neden ya da kafiye gerekmez,
Never need a reason, never need a rhyme
Neden ya da kafiye gerekmez, Tempo tutun yeter
Never need a reason, never need a rhyme When you step in time, you step in time
Neden ya da kafiye gerekmez
Never need a reason, never need a rhyme
Yazdığım bir şarkıda "göz" kelimesine kafiye arıyordum.
I need a name to rhyme with "eye" for a new song I'm writing. Now I got it.
Kafiye başına bir peni, yeter bana
A penny a rhyme will do me fine
Tamam. Kafiye sözlüğümü alayım.
I'll just get my rhyming dictionary.
Divan şiiri ise, nazım ve kafiye demektir.
Will they be with my students? - Your students?
Divan şiiri, yani kalıp yani kafiye, şu akıcılığa bakın.
- What is this? - You tell us. - I'll...
Baylar bayanlar. Siz de şahit oldunuz. Bayan Paula Powers'tan seksi bir kafiye.
Ladies and gentlemen you have just heard it a sexy rhyme from Miss Paula Powers.
Kafiye yapısı yanlıştı.
The rhyming scheme was wrong.
Ama kelimeler çıkarken, kafiye istiyorlar.
But when the words come out, they want to... rhyme.
- Güzel kafiye.
- Crazy little rhyme.
Sorun, onunla kafiye yapacak kelime olmaması.
Problem is there's nothing to rhyme it with.
Kafiye yapabilirim
Out of anybody's name
Belkide başka bir kafiye bulmalııym.
maybe there's another word that rhymes with table.
Adımın okunuşu Fransızca "Noel" ile kafiye yaptığına göre... kökeninin Fransa'ya dayanması ihtimali de var.
Since my name is pronounced to rhyme with the French word "Noël"... I think there may be a possibility it originated in France.
Kafiye uydurma konusunda çok büyük bir yeteneğin var.
You have a great gift for rhyme. Yes. Yes.
Artık kafiye yok, sıçarım bacağına.
No more rhymes now, I mean it!
Söylediğim her şeye kafiye buluyorsun.
Rhyming everything i say.
Söylediğim son söze göre kafiye buluyor.
He's rhyming the last word of everything i say.
Kate kafiye yapınca bu büyük bir olay olmuyor.
When kate makes a rhyme, It's no big deal.
Şiirsel bir kafiye içinde, içinde.
In a sort of runic rhyme, rhyme.
Şarkı söylemek değil bana göre. Zordur bulmak kafiye
This singing ain't my line It's tough to make a rhyme
Artık kafiye yapamıyorum.
I can't rhyme anymore.
"Evet, Bay Pritchard'ı çalışalım kafiye ve vezin öğrenip, başka emellere ulaşma peşinde koşalım" diye düşünüyor olabilirsiniz.
"Yes we should simply study our Mr Pritchard... " and learn our rhyme and metre and go quietly about the business... of achieving other ambitions. "
Bu kadın kafiye seviyor, değil mi?
We know the broad is into rhyming ads, right?
- "Chuck", "bok" la kafiye yapıyor.
- "Chuck" rhymes with "suck."
İşte DJ Mike MC,... kafiye ve mantığın sesi, KWBH'de iyi müzik her zaman mutlu eder.
This here's DJ Mike MC, the voice of rhyme and reason, on KWBH, a def jam that's always pleasing.
Hatırladığım tek kafiye düzeni buydu.
Uh... It was the only rhyme scheme I could remember, and I'm half-Irish, so...
© 2017 - 2023 Translate.vc
nest...