Fatih Örs Ekşi

Игры против

В данной статистике представлены игроки, против которых футболист сыграл наибольшее количество матчей. Перечислены текущие и бывшие соперники согласно количеству матчей друг против друга. Список также можно представить согласно количеству набранных очков за матч, побед, ничьих, поражений и минут, сыгранных в матчах друг против друга.

С помощью фильтров можно отобразить определенных соперников, матчи в определенных турнирах и клубах, амплуа соперников и другие дополнительные параметры.

Если щелкнуть на цифру игр, сыгранных друг против друга, или выбрать соперника через фильтр, то отобразятся в виде списка все игры двух футболистов. В списке представлено количество минут, сыгранных вместе на поле в каждом мачте друг против друга. Игры, в которых оба игрока сидели на скамейке или не были на поле одновременно, отмечены красным и желтым соответственно.

Abstract There is an extensive historical background between Turkey and Russia relations. In the period of the Ottoman Empire and Tsarist Russia, both sides struggled for territories of Balkan and Caucasus. In other words, there was an Ottoman- Russian power struggle in the Caucasus and Balkan in the long time. In the period of national struggle, these states fought against for not only old regime but also common occupying states and with this striving they started to recognize internationally. These two features and common similarities led to become an ally between two states. However, after World War II ongoing political intentions of Soviets over Turkey posed a serious threat for Turkey. The balance of power shifted in Europe after the war and Turkey took advantage from this funduszeue.info this period Turkey became member of an international alliance called the North Atlantic Treaty Organization (NATO), therefore Turkey constituted a security against Russian threats. During Putin’s reign, social, economical and political relations between Turkey and Russia have been revived but what Russia really think about Syria or another words, attitudes towards of Russia in terms of military engagement in Syria have changed relations them in a negative way. Shooting down of a Russian warplane by Turkey on its border paves the way to a new period. In this work, relations of Turks and Russian will be analysed in the light of historical facts according to period. Keywords; Ottoman Empire, Tsarist Russia, Cold War, Syria, Putin’s Reign, Russian jet.

Režie:

Scénář:

Kamera:

Hudba:

Hrají:

Produkce:

Střih:

Zvuk:

Scénografie:

Kostýmy:

II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına Nisan II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına Nisan Ankara Editörler: Prof. Dr. İsmet ÇETİN Doç. Dr. Halil ÇELTİK Ankara II. ULUSLARARASI TоRK DİLİ VE EDEBİВATLARI нĞRETİMİ SEMPOГВUMU BİLDİRİLERİ PrШП. Dr. M. FЮКН KöprüХü AЧısıЧК Nisan Ankara EНТЭörХОr PrШП. Dr. İsmОЭ кETİN DШх. Dr. HКХТХ кELTİK KКpКФ TКsКrımı Aydemir ESEN BКsım ВОrТ GКгТ оЧТЯОrsТЭОsТ MКЭЛККsı Ankara ISBN: Bu kitap, sempozyuma kabul edilen bildirileri kapsar. ВКгıХКrın fТФrь sorЮmХЮХЮФХКrı вКгКrХКrК КТЭЭТr. KКвnКФ РösЭОrmОФ ФКвНıвХК КХınЭı вКpıХКЛТХТr. SEMPOZYUM KURULLARI ŞНrНО KuruФu Prof. Dr. İbrahim USLAN (Gazi Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Derya ÖRS (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı) Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ (UNESCO Türkiye Millî Komisyonu Başkanı) Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Musa YILDIZ (Ahmet Yesevi Üniv. Mütevelli Heyet Başkanı) Prof. Dr. Rabia SARIKAYA (Gazi Eğitim Fakültesi Dekanı) DüвНnФНХН KuruФu Prof. Dr. İsmet ÇETİN Doç. Dr. Halil ÇELTİK Doç. Dr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA Doç. Dr. Bilal ÇAKICI Uzm. Yaşar YILMAZ Bilimsel Sekretarya Doç. Dr. Halil ÇELTİK Dr. Ferah BURGUL ADIGÜZEL Arş. Gör. Dr. Seher ERDOĞAN ÇELTİK Arş. Gör. Şadan ALTINOK Arş. Gör. Eda Nur KARAKUŞ AKTAN Uz. Şule GÜL Bahar TABUR Bilim Kurulu Prof. Dr. Ali YAKICI Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Abdülkadir EMEKSİZ İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Aygül HACIYEVA Azerbaycan Bilimler Akademisi Prof. Dr. Ayşe YÜCEL ÇETİN Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Cabbar İŞANKUL Özbekistan Bilimler Akademisi Prof. Dr. Elfina SIGBETULLAH Moskova Devlet Üniversitesi Prof. Dr. Filiz KILIÇ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Prof. Dr. Gıyasettin AYTAŞ Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Henryk JANKOWSKY Adam Mickiewicz Üniversitesi Prof. Dr. Kemal ABDULLAH Azerbaycan Dövlet Müşaviri Prof. Dr. Kerima FİLAN Univerziteta u Sarajevu Prof. Dr. Leyla KARAHAN Gazi Üniversitesi Prof. Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU Gazi Üniversitesi Prof. Dr. Yaşar AYDEMİR Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Abdullah ASLAN Erzincan Üniversitesi Doç. Dr. Bilal ÇAKICI Ankara Üniversitesi Doç. Dr. Bülent GÜL Hacettepe Üniversitesi Doç. Dr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Fevzi ERSOY Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Gulayhan AQTAV Adam Mickiewicz Üniversitesi Doç. Dr. Halit KARATAY İzzet Baysal Üniversitesi Doç. Dr. Hamiye DURAN Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Mustafa KURT Gazi Üniversitesi Doç. Dr. Yavuz KARTALLIOĞLU Gazi Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet DEMİR Başkent Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erdoğan KUL Ankara Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ümmihan B. TOPÇU Başkent Üniversitesi Dr. Erlan ARSLANBAYEV Ahmet Yesevi Üniversitesi Dr. Tursunjan İMİN Lanzhuv Üniversitesi İÇİNDEKİLER SнГ BAŞI XV SEMPOГВUM AкILIŞ KONUŞMALARI 1 SEMPOГВUM DоГENLEME KURULU BAŞKANI PROF. DR. İSMET кETİN 1 PROF. DR. AHMET BİCAN ERCİLASUN 3 GAГİ EĞİTİM FAKоLTESİ DEKANI PROF. DR. RABİA SARIKAВA 3 AHMED ВESEVİ оNİVERSİTESİ MоTEVELLİ HEВETİ BAŞKANI PROF. DR. MUSA YILDIZ 4 TİKA DAİRE BAŞKANI MEHMET YILMAZ 5 UNESCO TоRKİВE MİLLİ KOMİSВONU ВнNETİM KURULU BAŞKANI PROF. DR. нCAL OĞUГ 5 TоRKSOВ GENEL SEKRETERİ ВARDIMCISI PROF. DR. FIRAT PURTAŞ 6 TDK BAŞKANI PROF. DR. MUSTAFA S. KAкALİN 7 GAГİ оNİVERSİTESİ REKTнRо PROF. DR. İBRAHİM USLAN 8 TоRK DİLİ VE EDEBİВATI нĞRETMEN ADAВLARININ TоRKкE BİLİNCİ оГERİNE BİR ARAŞTIRMA CEM ERDEM-AВŞE DERYA ESKİMEN 9 SOVВETLER BİRLİĞİ'NDEKİ TARİHİ GERкEKLERİN TоRK DоNВASI ROMANLARINDA SEMBOLLERLE ANLATILMASI: AZERBAYCAN EDEBİВATI нRNEĞİ ABDULVAHAP KARA-VAHİDE FİDAN DOĞAN 15 GEкMİŞTEN GоNоMоГE TоRK DİLİ VE EDEBİВATI TASNİFİ İкİNDE TоRK HALK EDEBİВATI'NIN ВERİ ABDURRAHMAN GоГEL 23 HALK HİKÂВELERİNİN ŞİİRSEL ВAPISINDA MUAMMA VE EĞİTİCİ ВнNо ALİ BERAT ALPTEKİN 37 FUAT KнPRоLо'NоN ESERLERİNDE DEDE KORKUT KİTABI оГERİNE DİKKATLER ALİ DUYMAZ 45 SOHBETо'L-ESMÂR (MEВVELERİN SOHBETİ) MESNEVİSİ KONUSUNDA TARTIŞMALAR ALİ ŞAMİL HоSEВINOĞLU 57 ÂŞIK EDEBİВATI нĞRETİMİNDE LİSE DERS KİTAPLARINDAKİ METİN SEкİMİ оГERİNE ALİ YAKICI 69 TоRK DEVLET VE TOPLULUKLARINDA ORTAK DİL VE EDEBİВAT KİTABI ВAZIMINDA ORTAK METİNLERDEN ВARARLANMA: MASAL нRNEĞ Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına ALİ YAKICI-ESRA AKYOL 75 ABDULLAH TUKAВ ŞİİRLERİNİN UВGUR SAHASI EDEBİВAT нĞRETİMİNDEKİ ВERİ ALİMCAN İNAВET 89 TоRK DİLİ VE EDEBİВATI нĞRETİMİNDE ALKIŞ VE KARGIŞ (DUA VE BEDDUA) TоRLERİNDEN NASIL ВARARLANABİLİRİГ? ALİMCAN İNAВET-AHMET KESKİN 97 LİSE (ORTAнĞRETİM) EDEBİВAT PROGRAMLARINDA VE DERS KİTAPLARINDA GENкLİK EDEBİВATININ ВERİ ALİВE USLU оSTTEN AZƏRBAYCANLI ALBANLARIN DİL VƏ FOLKLORUNA BAXIŞ CƏLİLOVA AYNUR TоRK DİLİ VE EDEBİВATI KİTAPLARINDA ВER ALAN METİNLERDE İDEAL İNSAN ANLAВIŞI AВŞE ВоCEL кETİN TоRK DİLİ VE EDEBİВATI DERSLERİNDE MATERВAL DESTEKLİ нĞRETİMİN BAŞARI VE KALICILIĞA ETKİSİ AВŞE ВоCEL кETİN-EKİN DEVRİM AкIKGнГ İRAN'DA TоRKOLOJİ EĞİTİMİNİN KARŞILAŞTIĞI ENGELLER VE ZORLUKLAR BEHRUZ BEKBABAВİ-SOHRAB REГAEİ MAГJİN-FAZEL SURİ EĞİTİM-нĞRETİM ВILI LİSE TоRK EDEBİВATI DERS KİTAPLARINDA HALKBİLİMİ VE HALK EDEBİВATI KONULARI BEKİR ŞİŞMAN-İBRAHİM BOZ KELİME TAHLİLİ KONUSUNDA FARKLI ВAKLAŞIMLAR BİLGEHAN ATSIZ GнKDAĞ TоRK KоLTоRоNо ARAŞTIRMA ENSTİTоSо'NоN TоRK DоNВASI EDEBİВAT ARAŞTIRMALARINDAKİ ВERİ BоLENT GоL DİL нĞRETİMİNDE FOLKLORUN ВERİ CABBAR IŞANKUL NAГIM ŞEKLİ нĞRETİMİNE FARKLI BİR BAKIŞ CEMAL KURNAZ-HALİL кELTİK FİİLLERDE BİRLEŞİK KİP VE ГAMAN KONUSUNUN MEB SINIF DİL VE ANLATIM DERS KİTABINDA нĞRETİLMESİ KONUSUNA ВAKLAŞIMLAR DİLEK ERGнNENк AKBABA-AВŞENUR KILIкER ORTAK ALFABEВE GEкİŞİN TоRK DоNВASI EDEBİВATLARINA KATKILARI ELкİN İBRAHİMOV VIII II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri RUSВA İMPARATORLUĞU'NDA TоRKOLOJİ'NİN GELİŞMESİ TARİHİ: SEBEPLER VE нГELLİKLER ELVİRA LATİFOVA оNİVERSİTELERDE TоRK DİLİ VE EDEBİВATI нĞRETİMİ оГERİNE BAГI GнRоŞ VE TESPİTLER: FIRAT оNİVERSİTESİ нRNEĞİ ESMA ŞİMŞEK "ONA TİLİ VA ADABİВOTİ" İLE "O'ГBEK ADABİВOTİ" ADLI DERS KİTAPLARINDAN HAREKETLE EDEBİВAT EĞİTİMİNİN KİMLİK İNŞASINDA ROLо FATMA AкIK TоRK EDEBİВATI DERSİ нĞRETİM PROGRAMI'NDA ВER ALAN HALK EDEBİВATI KONULARIВLA İLGİLİ KAГANIMLARA İLİŞKİN нĞRETMEN GнRоŞLERİNİN NİTEL ANALİГİ FATMA SоREВВA KURTOĞLU кAĞDAŞ нГBEK EDEBİВATкILARINDAN ABDоLHAMİT SоLEВMAN кOLPAN'IN ŞİİRLERİNDE BAĞIMSIГLIK VE HоRRİВET FİKRİ GIВASETTİN AВTAŞ "TоRK EDEBİВATI" İLE "DİL VE ANLATIM" DERSLERİNİN BİRLEŞTİRİLMESİ KARARININ LİSELERDEKİ EDEBİВAT нĞRETİMİNE OLASI ETKİLERİ GоRKAN ВAVAŞ TоRK DİLİ VE EDEBİВATI DERSLERİNDE KULLANILAN DİNÎ-TASAVVUFÎ METİNLER оГERİNE BİR DEĞERLENDİRME HAMİВE DURAN AFGANİSTAN'DA TоRKOLOJİ VE TоRKкE кALIŞMALARI HAKKINDA BİR ARAŞTIRMA-2 FİRUГ FEVГİ-HASAN CANKURT EDEBİВAT TEORİSİ KİTAPLARININ EDEBİВAT нĞRETİMİNE KATKISI: ŞAHABETTİN SоLEВMAN'IN SANAT-I TAHRÎR VE EDEBİВAT'I нRNEĞİ HATİCE GоNDOĞAN T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ORTAнĞRETİM TоRK DİLİ VE EDEBİВATI DERSİ нĞRETİM PROGRAMINDAKоLTоREL AKTARIM HоLВA кEVİRME METİN İNCELEMELİNDE FARKLILIKLAR: TAHKİВELİ ESERLERDE ŞAHIS KADROSU VE HALK HİKÂВELERİ İSMET кETİN ERKEN CUMHURİВET DнNEMİ нĞRETMEN ВETİŞTİRME POLİTİKASI VE нĞRETMEN SANATKÂRLARIN MİLLÎ SEMBOLLERİ KULLANMADAKİ FİKRÎ ALTВAPILARI İSMET кETİN-İSMAİL ERBEK TоRK DİLİ VE EDEBİВATI PROGRAMLARINDA PROГODİNİN ВERİ İSMET кETİN-ŞADAN ALTINOK IX Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına оRK LEHкELERİNİN нĞRETİMİNDE нГEL İSİMLERİN нNEMİ JAZIRA AGABEKOVA-AINUR MAYEMEROVA HMET ВESEVİ оNİVERSİTESİ'NDE TоRK DİLİ VE EDEBİВATININ OKUTULMASI ASİL ŞENGоN-KANAT MOLDATAYEV PROF. DR. FUAD KнPRоLоNоN ORTAкAĞ AГƏRBAYCAN TоRK ƏDƏBİYYATI нYRƏTİMİNƏ GнSTƏRDİYİ QATQILAR KнNоL HACIYEVA AHMET CEVAT EMRE'NİN OKUMA-ВAГMA BECERİSİNİN GELİŞTİRİLMESİ HAKKINDAKİ GнRоŞLERİ LEВL KARAHAN-ALEV ŞEYDA UZUN LİSE EDEBİВAT DERS KİTAPLARIMIГDA ORTADOĞU (GоNEВBATI ASВA)'DA GELİŞEN TоRK EDEBİВATI M. ABDULLAH ARSLAN TоRKMENCE BİR нĞRETİM KİTABININ DİL нĞRETİMİ AкISINDAN İNCELENMESİ M. FATİH KİRİŞкİOĞLU DİLBİLİMSEL TоRKOLOJİ İLE İLGİLİ ORTAK DERS KİTAPLARINI HAГIRLAMA SORUNLARI MAGRİPA YESKEYEVA-AİNUR MAYEMEROVA TоRKMEN EDEBIВATINDA BAYKARA VE NEVAYI RAHİMMAMMET KоRENOV-MAВAGнГEL BABAYEVA оNİVERSİTELERDE ГORUNLU VE ORTAK TоRK DİLİ DERSİ MEHMET TEMİГKAN KUTADGU BİLİG'DE DEĞERLER EĞİTİMİ кERкEVESİNDE İDEAL İNSAN MESUT ŞEN-ASİВE FİGEN KALKAN TоRK HALK EDEBİВATI EĞİTİMİNDE TоR TANIMLARI NASIL нĞRETİLMELİ? METİN EKİCİ TоRK DİLİ VE EDEBİВATI нĞRETİMİNDE OSMANLICA GEREKLİLİĞİ/GEREKSİГLİĞİ MUHİTTİN ELİAкIK TоRK DİLİ VE EDEBİВATI DERS KİTAPLARINDA GоNCELLİK MUSA кİFCİ-TALİP YILDIRIM TоRK DİLİ VE EDEBİВATI нĞRETİMİNDE EDEBÎ METİNLERİN İŞLEVİ VE METİN SEкİMİВLE İLGİLİ SORUNLAR MUSTAFA KURT ESTETİK BİR ГEVK KAГANDIRMA ARACI OLARAK EDEBİВAT EĞİTİMİ MUSTAFA TATCI-SAMET GнKкELİ X KUTADGU BİLİG'DE DEĞERLER EĞİTİMİ йERйEVESİNDE İDEAL İNSAN  MНsut ŞEN Asiye Figen KALKAN KısЙФtХЙФЙr KB Kutadgu Bilig METK MТХХТ EğТЭТm TОmОХ Kanunu TDEDнP OrЭКöğrОЭТm TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm ProРrКmı TS TürФхО SöгХüФ vb. ve benzeri GСrСş огОrТЧО ЛТrхШФ хКХışmК вКpıХКЧ НОğОrХОr ОğТЭТmТ ФКЯrКmıЧıЧ ЛТrОвТЧ ТСЭТвКхХКrıЧı ЭШpХЮmsКХ вКşКmıЧ ЭКХОpХОrТ ТХО ЮгХКşЭırКЧ ТхsОХХОşЭТrТХmТş sЭКЧНКrЭХКrı ТПКНО ОЭЭТğТ КЧХКşıХmКФЭКНır (GüЯОЧ Л: 16). NТЭОФТm НОğОrХОr ОğТЭТmТ öХхОğТ РОХТşЭТrОЧ SМСаКrЭ, НОğОr ФКЯrКmıЧı ТЧsКЧХКrıЧ ФОЧНТ ОЭrКПıЧНКФТ ТЧsКЧХКrı ЯО ФКrşıХКşЭıФХКrı ШХКвХКrı НОğОrХОЧНТrmОФ, ЛЮЧХКr ФКrşısıЧНК вКpКМКФХКrıЧК ФКrКr ЯОrОrОФ ЛЮЧЮ mОşrЮ ЛТr НЮrЮmК РОЭТrmОФ ТхТЧ ФЮХХКЧНıФХКrı öХхüЭХОrТЧ ЛüЭüЧü ШХКrКФ ЭКЧımХКmКФЭКНır (GüЯОЧ К: ). RвКЧ ЯО BШСХТЧ НО НОğОrХОr ОğТЭТmТ'ЧТ öğrОЧМТХОrТЧ sШrЮmХЮХЮФХКrıЧı ЭКşıвКЛТХОМОФХОrТ, ЮвРЮЧ sОхТmХОr вКpКЛТХmОХОrТЧО ШХКЧКФ sКğХКвКЧ ЛТХРТ, ЛОМОrТ ЯО вОЭОЧОФХОrТЧТЧ РОХТşЭТrТХmОsТ ШХКrКФ ЭКЧımХКmКФЭКНır (GüЯОЧ Л: 28). BОТХХ'О РörО ЛТrОвХОr, ЭШpХЮmsКХ ФЮrКХХКr, РОХОЧОФХОr ЯО РörОЧОФХОr вШХЮвХК "ТвТ" ТХО "ФöЭü"вü ЯО "НШğrЮ" ТХО "вКЧХış"ı КвırmКвı ЯО ФОЧНТ КСХсФ ТХФОХОrТ НШğrЮХЭЮsЮЧНК ЛТr öХхü edinmОвТ öğrОЧТrХОr (BОТХХ 14). HКsКЧ кОХТФФКвК ТхТЧ НОğОr; ЛТr ЭШpХЮm, ЛТr ТЧКЧх, ЛТr ТНОШХШУТ ТхТЧНО ЯОвК ТЧsКЧХКr КrКsıЧНК ФКЛЮХ ОНТХmТş, ЛОЧТmsОЧmТş ЯО вКşКЭıХmКФЭК ШХКЧ ЭШpХЮmsКХ, ТЧsКЧТ, ТНОШХШУТФ ЯОвК ТХКСТ ФКвЧКФХı СОr ЭürХü НЮвЮş, НüşüЧüş, НКЯrКЧış, ФЮrКХ вК НК ФıвmОЭХОrНТr (кОХТФФКвК ). MКСmЮЭ TОгМКЧ НК НОğОrХОrТЧ ЛüЭüЧ ФüХЭür ЯО ЭШpХЮmК КЧХКm ЯО öЧОm ЯОrОЧ öХхüЭХОr ШХНЮğЮЧЮ ТПКНО ОЭmТşЭТr (TОгМКЧ 14). HОr ЧО ФКНКr КrКşЭırmКМıХКr Квrı Квrı ЭКЧımХКr вКpsКХКr НК СОpsТЧНО ШrЭКФ ЛТr ЮЧsur НТФФКЭ хОФmОФЭОНТr: DОğОrХОr, ЛТrОвТЧ НЮвРЮ ЯО НüşüЧМОХОrТЧТ ЛТхТmХОЧНТrОrОФ ЭШpХЮmsКХ вКşКmК РörО ФКrКr КХmКsıЧı sКğХКвКЧ öХхüЭХОr ЛüЭüЧüНür. ŞЮ СсХНО ФТşТЧТЧ ТСЭТвКхХКrı ТХО ЭШpХЮmЮЧ ТСЭТвКхХКrı ЧО ФКНКr ЛТrЛТrТЧО НОЧФ НüşОrsО Ш öХхüНО НОğОrХОr ОğТЭТmТЧТЧ öЧРörНüğü НШğrЮ ФКrКrХКrК вöЧОХТЧmТş ШХКМКФЭır. DШğrЮ ФКrКrХКr КХКЧ ФТşТХОrНОЧ ШХЮşКЧ ЛТr ЭШpХЮm НК РüЧЛОРüЧ РОХТşОМОФ, НКСК ТХОrТвО РТНОМОФЭТr. BЮ КЧХКmНК ШФЮХХКrıЧ şЮ ТФТ ЭОmОХ КmКМı ШХНЮğЮЧЮ söвХОвОЛТХТrТг: AФКНОmТФ КхıНКЧ ЛКşКrıХı ШХmКФ вКЧıЧНК НОğОrХОr ОğТЭТmТ ФКpsКmıЧНК НК ЭОmОХ НОğОrХОrТ ФКгКЧmış ШХmК (EФşТ 79). BЮ КmКхХКrК ЛКğХı ШХКrКФ ЛОХТrХОЧОЧ НОğОrХОrТЧ ОğТЭТmТ ШФЮХХКrНК ЛОХХТ ЛТr pХКЧ хОrхОЯОsТЧНО ЯО ШХНЮФхК НТФФКЭХТ ЯОrТХmОХТНТr. KüХЭürüЧ ЯО mОНОЧТвОЭТЧ РОХОМОФ ЧОsТХХОrО КФЭКrımı ЛЮ ЯКsıЭК ТХО вКpıХКМКğıЧНКЧ ФОsТЧЭТХОr ЯО НЮrКФХКmКХКr ЭШpХЮm ТхОrТsТЧНО МТННТ КФsКФХıФХКrК вШХ КхКЛТХОМОФЭТr.  PrШП. Dr., MКrmКrК оЧТЯОrsТЭОsТ AЭКЭürФ EğТЭТm FКФüХЭОsТ, [email protected]  Arş. Gör., MКrmКrК оЧТЯОrsТЭОsТ AЭКЭürФ EğТЭТm FКФüХЭОsТ, КФКХФКЧ@funduszeue.info Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına DОğОrХОr ОğТЭТmТ НОНТğТmТг ФКЯrКm ОsКsıЧНК РОхmТşЭО ФКrКФЭОr ОğТЭТmТ, КСХсФ ОğТЭТmТ КНХКrıЧı ЯОrНТğТmТг ОğТЭТmХОrТЧ РüЧМОХ ЯО РОХТşЭТrТХmТş şОФХТНТr (KОsФТЧ 19). DТğОr üХФОХОrХО ЛОrКЛОr üХФОmТгНО НО üгОrТЧНО РТЭЭТФхО НКСК хШФ НЮrЮХКЧ НОğОrХОr ОğТЭТmТ ТХО ТХРТХТ MТХХТ EğТЭТm BКФКЧХığı, öğrОЭТm prШРrКmХКrı, вöЧОrРОХОr ЯЛ. ТХО ТХРТХТ хКХışmКХКrıЧ вКЧıЧНК ЛТrхШФ СТгmОЭ ТхТ ОğТЭТm, ФЮrs ЯО ФШЧПОrКЧs НüгОЧХОmОФЭОНТr. TürФ MТХХТ EğТЭТm TОmОХ KКЧЮЧЮ'ЧЮЧ РОЧОХ КmКхХКrıЧНК ЛТrОвО ФКгКЧНırıХmКФ ТsЭОЧОЧ öгОХХТФХОrО ТХТşФТЧ şЮ ТПКНОХОr, НОğОrХОr ОğТЭТmТ ФКpsКmıЧНК вОr КХmКФЭКНır: TürФ mТХХОЭТnТn mТХХТ, КСХКФТ, ТnsКnТ, mКnОЯТ ЯО ФüХЭürОХ НОğОrХОrТnТ benimsОвОn, ФorЮвКn ЯО РОХТşЭТrОn; ЛОНОn, гТСТn, КСХКФ, rЮС ЯО НЮвРЮ ЛКФımХКrınНКn НОnРОХТ ЯО sКğХıФХı şОФТХНО РОХТşmТş ЛТr ФТşТХТğО ЯО ФКrКФЭОrО, Сür ЯО ЛТХТmsОХ НüşünmО РüМünО, РОnТş ЛТr НünвК РörüşünО sКСТp, ТnsКn СКФХКrınК sКвРıХı, ФТşТХТФ ЯО ЭОşОЛЛüsО НОğОr veren, topluma ФКrşı sorЮmХЮХЮФ НЮвКn; вКpıМı, вКrКЭıМı ЯО ЯОrТmХТ ФТşТХОr oХКrКФ вОЭТşЭТrmОФ (METK ). BЮ КmКхХКrК ЮХКşmКФ ЛТrОвО ЯОrТХmОsТ pХКЧХКЧКЧ НОğОrХОr ТХО mümФüЧ РörüЧmОФЭОНТr. BЮ НОğОrХОr НО НОrs öğrОЭТm prШРrКmХКrıЧК вОrХОşЭТrТХОrОФ sШmЮЭ СсХО РОЭТrТХmОФЭОНТr. HОr НОrsТЧ ФОЧНТ ТхОrТğТЧО ЮвРЮЧ ШХКrКФ КФЭКrıХmКsı ТsЭОЧОЧ ЛЮ НОğОrХОrТ TürФ НТХТ ЯО ОНОЛТвКЭı НОrsХОrТ ФКpsКmıЧНК НК РörmОФЭОвТг. вıХıЧНК СКгırХКЧКЧ TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm PrШРrКmı ТЧМОХОЧНТğТЧНО "НОğОrХОr" ФШЧЮsЮЧК КвrıМК ЛТr ЛКşХıФ КвrıХmКНığı; КЧМКФ prШРrКmıЧ РТrТşТЧО, КmКхХКrıЧК, ФШЧЮХКr üЧТЭОХОrО КвrıХırФОЧ ЯО НОrs ФТЭКЛıЧК mОЭТЧХОr sОхТХТrФОЧ НТФФКЭ ОНТХОЧ öХхüЭХОrО ЛКФıХНığıЧНК ЛЮ НОğОrХОrТЧ вОr КХНığı РörüХmüşЭür (TDEDнP 1, 3, 12). вıХıЧНК СКгırХКЧКЧ ЭКsХКФ TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm PrШРrКmı'ЧНК ТsО вıХıЧНКФТ ЛöХümХОrО ОФ ШХКrКФ prШРrКmıЧ ЮвРЮХКЧmКsıЧНК НТФФКЭ ОНТХОМОФ СЮsЮsХКrНК, НОrs ФТЭКЛı вКгımıЧНК ЯО НОrs ТşХОЧТş sürОМТЧНО НОğОrХОrНОЧ ЛКСsОНТХНТğТ РörüХmüşЭür. İФТ program КrКsıЧНКФТ КsıХ öЧОmХТ ЯО ЛüвüФ ПКrФ ТsО ЛЮ ЭКsХКФ prШРrКmНК "НОğОrХОr" ФШЧЮsЮЧЮЧ КвrıМК ЛТr ЛКşХıФЭК ОХО КХıЧmКsıНır. TürФ НТХТ ЯО ОНОЛТвКЭı НОrsХОrТЧНО öğrОЧМТХОrО КФЭКrıХmКsı pХКЧХКЧКЧ НОğОrХОrО örЧОФ ШХКrКФ şЮЧХКr sırКХКЧmışЭır: КНКХОЭ, НШğrЮХЮФ ЯО НürüsЭХüФ, КТХО, вКrНımsОЯОrХТФ, ТЧКЧх ЯО ТЛКНОЭ, sКЛır, sОЯРТ, КСХКФ, КХхКФРöЧüХХüХüФ, ТФЭТsКЭ, ФКЧККЭ, şüФür, sКвРı, СШşРörü (TDEDнP 4, 6, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 26). Söг ФШЧЮsЮ ЭКsХКФ prШРrКmНК, "EНОЛТвКЭ, ЭКrТС ЛШвЮЧМК ТхТЧНО ШХЮşЭЮğЮ ЭШpХЮmЮЧ НЮвРЮ, НüşüЧМО, ТЧКЧх ЯО ФüХЭürОХ НОğОrХОrТЧТЧ КвЧКsı ЯО ЭКşıвıМısı ШХmЮşЭЮr. BЮ ЧТЭОХТğТвХО ОНОЛТвКЭ, ЭШpХЮmНКФТ ЛТrОвХОrТЧ ШrЭКФ СКПıгКsıЧı ШХЮşЭЮrКЧ öЧОmХТ ЛТr ОğТЭТm КХКЧı ЯО ОğТЭТm sТsЭОmХОrТЧТЧ ЯКгРОхТХmОг ЛТr pКrхКsı ШХКrКФ ФКЛЮХ ОНТХmТşЭТr. DТХ ЯО ОНОЛТвКЭ ОğТЭТmТ, КТЭ ШХНЮğЮ mОНОЧТвОЭ ЯО ФüХЭür НОğОrХОrТЧТЧ ОНОЛь ОsОrХОr ЯКsıЭКsıвХК вОЧТ ЧОsТХХОrО КФЭКrıХmКsıЧı sКğХКr" РörüşüЧО вОr ЯОrТХmОФЭОНТr. (TDEDнP 4). "EНОЛТвКЭ ОsОrХОrТ СОm ЛТrОвsОХ СОm НО ЭШpХЮmsКХ СКвКЭХК ТХРТХТ ШХКrКФ ТвТвО, РüгОХО, НШğrЮвК вöЧОХmО ЯО вОЧТ НОğОrХОr ФКгКЧНırmК вШХЮЧНК ЭОХФТЧХОrНО ЛЮХЮЧЮr, ТЧsКЧХКrı ЛЮЧХКr НШğrЮХЭЮsЮЧНК ОğТЭТr." (KКЯМКr 6). İşЭО ЛЮ ЧОНОЧХОrХО ОНОЛь ОsОrХОrТЧ öğrОЧМТХОrО НОğОrХОrТ КФЭКrmКФЭКФТ вОrТ хШФ ЛüвüФЭür. нğrОЭТm sürОМТЧО ЮвРЮЧ şОФТХНО вОrХОşЭТrТХОЧ ОНОЛь mОЭТЧХОr ТХО öğrОЧМТХОrТЧ TürФ MТХХТ EğТЭТm TОmОХ KКЧЮЧЮ'ЧНКФТ РОЧОХ КmКхХКrК ЮвРЮЧ ШХКrКФ вОЭТşЭТrТХmОsТ sКğХКЧКЛТХТr ЯО ЛöвХОМО ЭШpХЮmЮ ШХЮşЭЮrКМКФ "ТНОКХ ТЧsКЧ"ХКrК ЮХКşıХКЛТХТr. İsХКmТ НöЧОm TürФ ОНОЛТвКЭıЧıЧ ТХФ ОsОrХОrТЧНОЧ ШХКЧ Kutadgu Bilig, ТхОrТsТЧНО вОr КХКЧ НОğОrХОr КхısıЧНКЧ ШХНЮФхК öЧОmХТ ЛТr ЛКşвКpıЭЭır. EsОrТЧ Эürü sТвКsОЭЧКmОНТr КЧМКФ siyasetnameler ЭОmОХНО öğüЭ ЯОrОЧ ОsОrХОr ШХНЮФХКrı ТхТЧ СОr ЛТrТ ЛТrОr nasihatname olarak РörüХОЛТХmОФЭОНТr (ŞОЧ 83). EsОrТmТгНО вОr КХКЧ НОğОrХОrО ЛКФıХНığıЧНК ЮХКşıХmКsı СОНОПХОЧОЧ ЧТСКТ КmКМıЧ "ТНОКХ НОЯХОЭ" ШХНЮğЮ КхıФЭır; КЧМКФ ЛЮ НОЯХОЭТ ФЮrКМКФ, ШХЮşЭЮrКМКФ II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri ЯО вКşКЭКМКФ "ТНОКХ ТЧsКЧ"К ЯО "ТНОКХ ЭШpХЮm"К НК ТСЭТвКх НЮвЮХКМКğıЧНКЧ ОsОrНО ЛЮЧХКrХК ТХРТХТ ЛТХРТХОrО НО вОr ЯОrТХmТşЭТr. MТХХТ EğТЭТm'ТЧ КmКхХКНığı "ТНОКХ ТЧsКЧ"К ЮХКşmКНК öЧОmХТ ЛТr вШХ РösЭОrТМТ ШХКЧ Kutadgu Bilig'ТЧ mОЯМЮЭ ШrЭКöğrОЭТm sıЧıП TürФ EНОЛТвКЭı НОrsТ öğrОЭТm prШРrКmıЧНК вОr КХНığı, НОrs ФТЭКpХКrıЧНК НК ОsОrНОЧ örЧОФХОrО вОr ЯОrТХНТğТ sКpЭКЧmışЭır. вüгвıХıЧ ШrЭКХКrıЧНК ФКХОmО КХıЧКЧ Kutadgu Bilig'de Sadri Maksudi Arsal, FсrсЛь'ЧТЧ ЯО KШЧПüхвüs'üЧ ПОХsОПОsТЧТЧ ТгХОrТЧТЧ ШХНЮğЮЧЮ ЛОХТrЭТr. FКrКЛТ'ЧТЧ El-MОНТnОЭü'Х- FсгıХК КНХı ОsОrТ ТХО Kutadgu Bilig КrКsıЧНК ЛüвüФ ЛОЧгОrХТФХОr ЯКrНır (ArsКХ ). FсrсЛь'ЧТЧ ВЮЧКЧ ЭКrгıЧНК İsХКm ПОХsОПОsТ РОХОЧОğТЧТЧ ЛКşıЧı хОФОrОФ KКrКСКЧХı НöЧОmТ TürФ КвНıЧХКrı РТЛТ НКСК sШЧrКФТ ПТХШгШПХКr üгОrТЧНО ОЭФТХТ ШХНЮğЮЧЮ НüşüЧürsОФ ВЮsЮП HКs HсМТЛ'ТЧ НШХКвХı ШХКrКФ ОsФТ ВЮЧКЧ ПТХШгШПХКrıЧıЧ НК ОЭФТsТЧНО ФКХНığıЧı söyleyebiliriz (Arslan 27; ŞОЧ 85). EПХКЭЮЧ'ЮЧ "ТНОКХ НОЯХОЭ" НüгОЧТЧТ ФЮrРЮХКНığı Devlet'inde Kutadgu Bilig'deki РТЛТ "ТНОКХ ТЧsКЧ" ЯО "ТНОКХ ЭШpХЮm"К НК ЮХКşıХmКsıЧıЧ СОНОПХОЧНТğТ ЯО ЛЮ ФКpsКmНК ЛКгı ШrЭКФХıФХКrıЧ ЛЮХЮЧНЮğЮ РöгХОЧmТşЭТr. EХТЧТгНОФТ хКХışmКmıгНК "ТНОКХ ТЧsКЧ"К ЮХКşmКНК КrКХКrıЧНК СКХОП sОХОП ТХТşФТsТ ЛЮХЮЧНЮğЮЧЮ НüşüЧНüğümüг ЛЮ ТФТ ЛüвüФ ОsОrТ, вЮФКrıНК ЛОХТrЭЭТğТmТг TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm PrШРrКmı ЭКsХКğıЧНК вОr КХКЧ, НОğОrХОr ОğТЭТmТЧНО ЛТrОвО ФКгКЧНırıХmКsı КmКхХКЧКЧ 12 НОğОr хОrхОЯОsТЧНО örЧОФХОrХО ОХО КХКrКФ ТЧМОХОmОвО хКХışКМКğıг. 1. AМЙФНt DНğНrС Kutadgu Bilig'НО КНКХОЭ ФКЯrКmıЧı СüФümНКr KüЧ TЮРНı ЭОmsТХ ОЭmОФЭОНТr. EsФТ TürФхОНО Фün 'РüЧОş' КЧХКmıЧК РОХОЧ ЛТr ФОХТmОНТr. TЮРНı sıПКЭ-ПТТХТ НО 'НШğНЮ' НОmОФЭТr. ŞЮ СсХНО Kün TЮРНı öгОХ ТsmТ 'РüЧОş НШğНЮ' КЧХКmıЧНКНır. HüФümНКrıЧ РüЧОşО ЛОЧгОЭТХmОsТЧТЧ sОЛОЛТ ЧО ШХКЛТХТr? AНКХОЭТ ЭОmsТХ ОНОЧ СüФümНКrıЧ РüЧОşО ЛОЧгОЭТХmОsТЧТЧ sОЛОЛТ şЮ ШХmКХıНır: GüЧОş ОЧОrУТ ФКвЧКğıЧı ФОЧНТsТЧНОЧ КХmКФЭКНır. IşığıЧı гОЧРТЧ ПКФТr КвırЭ ОЭmОНОЧ СОrФОsО МömОrЭхО sЮЧmКФЭКНır. O СсХНО ЛТr СüФümНКr НК КНКХОЭТ РüЧОşТЧ ışığıЧı МömОrЭхО sЮЧmКsı РТЛТ гОЧРТЧ ПКФТr КвırЭ ОЭmОНОЧ МömОrЭхО sЮЧmКХıНır. Kutadgu Bilig'de adaleti СüФümНКrıЧ ЭОmsТХ ОЭmОsТ ЯО СüФümНКrК KüЧ TЮРНı ТsmТЧТЧ ЯОrТХmОsi kanaatimizce budur. NТЭОФТm mОЭТЧНО НО СüФümНКrıЧ KüЧ TЮРНı ТsmТЧТ КХmКsı ТХО ТХРТХТ şЮ ТПКНОХОr вОr КХmКФЭКНır: "HüФümНКr МОЯКp ЯОrНТ. ÂХТm ЛОЧТm ЭКЛТКЭımı РüЧОşО ЛОЧгОЭОrОФ ЛЮ КНı ЯОrНТ. GüЧОşО ЛКФ, ФüхüХmОг, ЛüЭüЧХüğüЧü НсТmК mЮСКПКгК ОНОr, pКrХКФХığı СОp КвЧı şОФТХНО ФЮЯЯОЭХТНТr. BОЧТm ЭКЛТКЭım НК ШЧК ЛОЧгОr, НШğrЮХЮФ ТХО НШХЮНЮr ЯО СТхЛТr ЯКФТЭ ОФsТХmОг. İФТЧМТsТ РüЧОş НШğКr ЯО ЛЮ НüЧвК КвНıЧХКЧır, КвНıЧХığıЧı ЛüЭüЧ СКХФК ОrТşЭТrТr, ФОЧНТЧНОЧ ЛТr şОв ОФsТХmОг. BОЧТm НО СüФmüm ЛöвХОНТr, ЛОЧ ШrЭКНКЧ ФКвЛШХmКm, СКrОФОЭТm ЯО söгüm ЛüЭüЧ СКХФ ТхТЧ КвЧıНır. BЮ РüЧОş НШğЮЧМК вОrО sıМКФХıФ РОХТr, Ш гКmКЧ ЛТЧХОrМО rОЧФХТ хТхОФХОr КхıХır. BОЧТm ЛЮ ФКЧЮЧЮm СКЧРТ mОmХОФОЭО ОrТşТrsО Ш mОmХОФОЭ ЛКşЭКЧ ЛКşК ЭКşХıФ ЯО ФКвКХıФ НКСТ ШХsК СОp НüгОЧО РТrОr. GüЧОş НШğКr, ЭОmТг ЯОвК ФТrХТ НОmОНОЧ СОr şОвО КвНıЧХıФ ЯОrТr, ФОЧНТsТЧНОЧ ЛТr şОв ОФsТХmОг. BОЧТm НО СКrОФОЭТm ЭıpФı ЛöвХОНТr, СОrФОs ЛОЧНОЧ ЧКsТЛТЧТ КХır. BТr НО РüЧОşТЧ ЛЮrМЮ sКЛТЭЭТr, ЛЮ sКЛТЭ НОНТğТm ЭОmОХТ sКğХКm ШХНЮğЮ ТхТЧНТr. GüЧОşТЧ ЛЮrМЮ КrsХКЧНır ЯО ЛЮ ЛЮrх вОrТЧНОЧ ФımıХНКmКг, вОrТЧНОЧ ФımıХНКmКНığı ТхТЧ НО ОЯТ ЛШгЮХmКг. BОЧТm ЭКЯır ЯО СКrОФОЭТmО ЛТr ЛКФ, ЛОЧТm НО pКrХКФХığım ФКЭТвОЧ НОğТşmОг" (KB ). KüЧ TЮРНı, КНКХОЭТЧ sКpКsКğХКm ЭОmОХХОr üгОrО ФЮrЮХЮ ШХmКsı РОrОФЭТğТЧТ üгОrТЧО ШЭЮrНЮğЮ üх КвКФХı ЭКСЭ ТХО КЧХКЭır. BЮ üх КвКФХı ЭКСЭıЧ üх КвКğı НК Нüг НЮrmКХıНır. BЮЧЮЧ ТхТЧ СОr ТşТЧ НШğrЮХЮФ üгОrТЧО ШХmКsı, НШğrЮХЮФ ТХО СКХХОНТХmОsТ РОrОФТr. KüЧ TЮРНı'ЧıЧ ОХТЧНО ЛıхКФ, sКğıЧНК şОФОr ЯО sШХЮЧНК КМı HТЧЭ ШЭЮ ЛЮХЮЧmКФЭКНır. BıхКФ, СКФ КrКвКЧ ЛТr ФТmsОЧТЧ ТşТЧТ ЮгКЭmКНКЧ ЛıхКФ РТЛТ ФОsТp КЭmКвı; şОФОr, гЮХmО ЮğrКmış СсХНО ЛЮХЮЧКЧ ЯО СКФФıЧı КНКХОЭЭО Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına КrКвКЧ ФТmsОЧТЧ şОФОr РТЛТ ЭКЭХıХıФХК СЮгЮrНКЧ КвrıХmКsıЧı; КМı HТЧЭ ШЭЮ ТsО гШrЛК ЯО НШğrЮХЮФЭКЧ КвrıХmış ФТmsОХОrТЧ ЛЮЧЮЧ ФКrşıХığıЧı КХНığıЧНК ЛЮ ШЭЮ ТхmТş РТЛТ ШХmКsıЧı simgelemektedir (KB , ). BЮ НЮrЮm, КНКХОЭТ НШğrЮХЮФХК ФЮrmЮş ЯО НШğrЮХЮФХК ЮвРЮХКвКЧ KüЧ TЮРНı РТЛТ ЛТr ЛОв ТхТЧ РОхОrХТ ШХКМКФЭır. Kutadgu Bilig'de ФönТ Эörü, Эörü ФКЯrКmı ТХО ФКrşıХКЧКЧ 'КНКХОЭ', ЛОвХТğТЧ вКЧТ НОЯХОЭТЧ en temel unsЮrХКrıЧНКЧНır (KB ). DüЧвКНК ТвТ ЛТr НüгОЧ ФЮrmКФ ТsЭОвОЧ, ЛЮЧЮ КЧМКФ НШğrЮХЮФ üгОrО ФЮrЮХmЮş ЛТr КНКХОЭ ТХО sКğХКвКЛТХТr. MОЭТЧНО ТвТ ЛТr ЛОвТЧ ЯО ШЧЮЧ ФЮrНЮğЮ ТвТ ЛТr ЛОвХТğТЧ ОЧ ЭОmОХ öгОХХТФХОrТЧНОЧ ЛТrТ "ТвТ ФКЧЮЧ"НЮr (KB , , , , , ). İвТ ФКЧЮЧХКrıЧ ФШЧЮХНЮğЮ ЯО ЮвРЮХКЧНığı ЛТr НОЯХОЭЭО НüгОЧ ШХЮşКМКФ ЯО СКХФ гОЧРТЧХОşОМОФЭТr. GОrОФХТ МОгКХКrı КХКЧ ФöЭüХОr, ФöЭüХüФХОrТ ТХО ЛОrКЛОr ЛЮ mОmХОФОЭТ ЭОrФ ОЭmОвО ЛКşХКвКМКФЭır. BЮ ЭШprКФХКrНК КrЭıФ СОm СКХФ СОm НО ЛОв СЮгЮr ТхОrТsТЧНО вКşКmКвК devam edecektir (KB , , , , , , , ). EsОrНО TКЧrı ТхТЧ "KКНТrНТr, КНТХНТr, СКФ ФКЧЮЧХКrı ФШвКЧ ШНЮr, вКrКЭЭığı ЛüЭüЧ mКСХЮФХКrК РüМü вОЭОr." ТПКНОsТ вОr КХmКФЭКНır (KB ). TКЧrı'ЧıЧ ЛЮ öгОХХТФХОrinden adil ШХmКФ, СüФümНКrıЧ НК ОЧ öЧОmХТ öгОХХТФХОrТЧНОЧ ЛТrТНТr. TКЧrı'ЧıЧ ФКЧЮЧХКrıЧı вОrвüгüЧНО НüгОЧХОвОМОФ ЯО ЮвРЮХКmКвК РОхТrОМОФ ФТşТ ЛОвНТr. BЮ вüгНОЧ ЛОв, ЛТrЭКФım üsЭüЧ öгОХХТФХОrО sКСТp ШХmКХıНır. SТвКsОЭТЧТЧ РüхХü ШХmКsı ТХО mОmХОФОЭЭО КНКХОЭТ ЯО ФКЧЮЧЮ sКğХКвКМКФ, СТгmОЭ ОНОЧХОrО СКФ ОЭЭТğТ pКrКвı ЯОrОrОФ ШЧХКrıЧ mЮЭХЮХЮğЮЧЮ ФШrЮвКМКФЭır. BЮЧЮ СКХФıЧК sКğХКвКЛТХОЧ ЛОв, ШЧХКrıЧ НЮКsıЧı КХКМКФЭır. BОвТЧ ЛЮ НüЧвКНК ЛОвХТğТЧТ СКФФıвХК вКpmКsı, ФıвКmОЭ РüЧü mЮЭХЮ ШХmКsıЧК НК вКrКвКМКФЭır (KB , , , , ). Kutadgu Bilig'НО ЛОвХОrТЧ ФКЧЮЧХКrК ЮвmКsıЧıЧ СКХФıЧ НК КвЧı şОФТХНО СКrОФОЭ ОЭmОsТ ТхТЧ РОrОФХТ ЛТr НЮrЮm ШХНЮğЮ ЛОХТrЭТХТr (KB , ). BЮ НЮrЮm ЛТгО İЧРТХЭОrО'НОФТ üЧХü MКРЧК CКrЭК söгХОşmОsТЧНОЧ хШФ НКСК öЧМО Kutadgu Bilig'НО СüФümНКrıЧ НК СКХФ РТЛТ ФКЧЮЧХКrК ЮвmКsı РОrОФЭТğТ ПТФrТЧТЧ ШrЭКвК хıФЭığıЧı РösЭОrmОФЭОНТr. BТr вОrНО ФЮrЮХmКФ ТsЭОЧОЧ НüгОЧО öЧМОХТФХО вöЧОЭТМТХОrТЧ ЮвmКsı, ШЧХКrıЧ вöЧОЭЭТФХОrТ ФОsТmО örЧОФ ШХmКsıЧı ЯО вöЧОЭТХОЧХОrТЧ гКmКЧХК ЛЮ ФКЧЮЧХКrı ТхsОХХОşЭТrmОsТЧТ sКğХКвКМКФЭır. нвХО ФТ "KКЧЮЧ sЮ РТЛТНТr, КЭОşТ söЧНürür, гЮХüm ТsО КЭОş РТЛТ СОr şОвТ mКСЯОНОr…" (KB ). KКЧЮЧЮЧ гıННı гЮХüm ЯО гШrЛКХıФЭır. оХФОНО ТвТ ФКЧЮЧХКr ФЮrmКФ ЛОвТЧ вКЧıЧНК ШЧЮЧ ОЧ ЛüвüФ вКrНımМısı ШХКЧ ЯОгТrТЧ НО РörОЯТНТr. VОгТr, ФКpıМıЛКşı РТЛТ СüФümНКrıЧ СТгmОЭТЧНО хКХışКЧ НТğОr РörОЯХТХОr НО ФКЧЮЧХКrı ОЧ ТвТ şОФТХНО ЮвРЮХКвКЧХКrНКЧ ШХmКХıХКrНır. ВöЧОЭТmНО ЛöвХО ЛТr ЛТrХТğТЧ ШХmКsı üХФОНОФТ КНКХОЭТЧ СОrФОsхО ЛОЧТmsОЧmОsТ ТхТЧ ШХНЮФхК öЧОmХТНТr. BЮ ФШЧЮНК mОЭТЧНО СüФümНКr KüЧ TЮРНı'вК Aв TШХНı, нРНüХmТş ЯО OНРЮrmış'ıЧ вКrНımХКrıЧıЧ ШХНЮğЮ ТПКНО ОНТХmОФЭОНТr (KB , , , , , , , , ). KКЧЮЧХКrıЧ НШğrЮ ЮвРЮХКЧıp СЮгЮrК ЯО гОЧРТЧХТğО ОrТşТХНТğТ ЛТr mОmХОФОЭ, sКğХКm ЭОmОХХОr üгОrТЧО ШЭЮrЭЮХНЮğЮЧНКЧ ЮгЮЧ ömürХü ШХКМКФЭır. BЮ ЮгЮЧ ömrüЧ ЯО НüгОЧТЧ НШğКХ sШЧЮМЮ ШХКrКФ ФКгКЧıХКЧ ЛТr üЧ ШХКМКФЭır. HОm ЛЮ mОmХОФОЭ СОm НО ЛЮ mОmХОФОЭТЧ ЛОвТ üЧ ФКгКЧКМКФ ЯО ЛöвХОМО КНı ЧОsТХХОrМО öХümsüг ФКХКМКФЭır. HКХФıЧК гЮХmОНОЧ ЛТr ЛОв ТsО СКХФı РТЛТ гЮХmО ЮğrКвКМКФ ЯО sОПТХ ЛТr СсХНО вШФ ШХЮp РТНОМОФЭТr (KB , , , , , , , ). Devlet'ЭО ФКЧЮЧХКrı ФШвКЧХКrıЧ гШrХКmКsı ТХО НШğrЮ ТЧsКЧХКrıЧ СКФХКrıЧıЧ ОğrТХОrО ФКrşı sКЯЮЧЮХmКsı НК вöЧОЭТМТХОr sКвОsТЧНО ШХЮr. "… РüхХü ФОЧНТ вКrКrıЧı НОğТХ РüхsüгüЧ вКrКrıЧı РöгОЭТr. ВöЧОЭТХОЧ ТşТЧО РОХОЧТ sКğХКr ЯО ЛЮвЮrЮr. İşЭО ЛЮЧЮЧ ТхТЧНТr ФТ НШsЭЮm, ЛОЧ НОmТЧ, II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri ФТmsОЧТЧ вöЧОЭmОвТ РöЧüХНОЧ ТsЭОmОвОМОğТЧТ, ЛКşФКХКrıЧıЧ ФöЭü НЮrЮmХКrıЧı НüгОХЭmОвО вКЧКşmКвКМКğıЧı, ЛЮЧЮЧ ТхТЧ üМrОЭ ТsЭОвОМОğТЧТ sКЯЮЧmЮşЭЮm. кüЧФü sКЧКЭıвХК ЛКşКrıХКr ОХНО ОЭmОФ ТsЭОвОЧ ФТmsО, sКЧКЭıЧК ЮвРЮЧ ЛТr şОФТХНО Тş РörmОФ ТsЭОrsО ФОЧНТЧО ОЧ ТвТ ШХКЧı НОğТХ, вöЧОЭТХОЧО ОЧ ТвТ ШХКЧı вКpКr ЯО ЛЮвЮrЮr. İşЭО ЛЮЧНКЧ öЭürü НО вöЧОЭmОвТ РöгО КХКМКФ ШХКЧХКrК ЛТr üМrОЭ ЯОrТХmОХТНТr. BЮ üМrОЭ вК pКrК вК şОrОПЭТr. ВöЧОЭmОНОЧ ФКхКЧХКrКвsК ЯОrТХОМОФ üМrОЭ МОгКНır" (PХКЭШЧ 28). ВöЧОЭmОФ гШr ЛТr ТşЭТr, ЛЮЧК НК pКrК ЯОвК şОrОП ТхТЧ ФКЭХКЧmКФ Квıp sКвıХКМКğıЧНКЧ ФТmsО öгОХХТФХО НО вöЧОЭmО ТхТЧ вОЭОrХТ ШХКЧ ТвТХОr ЛЮЧК вКЧКşmКвКМКФЭır. BЮ вüгНОЧ ЛЮ ФТşТХОrО МОгКХКr ЯОrТХmОФЭОНТr КЧМКФ "ЛЮrКНК МОгКЧıЧ НК ОЧ Лüвüğü, ФОЧНТmТг вöЧОЭТmО ФКrışmКвıЧМК НКСК ФöЭü ЛТrТЧТЧ вöЧОЭТmТЧО РТrmТş ШХmКФЭır. BОЧМО ОЧ НОğОrХТ ТЧsКЧХКr, ЛЮЧНКЧ ФШФЭЮФХКrı ТхТЧ вöЧОЭmОвТ ОХО КХırХКr" (PХКЭШЧ 29). KКЧЮЧХКrХК sКğХКЧКМКФ НüгОЧНО ТЧsКЧХКrıЧ ФКЧЮЧХКrК ЮвКЧ ЛТrОr ЯКЭКЧНКş ШХmКsı ТsЭОЧТвШrsК öЧМОХТФХО "хШМЮФХКrımıгıЧ ШвЮЧХКrıЧı НКСК ЛКşХКЧРıхЭКЧ sıФı ЛТr НüгОЧО sШФmКХıвıг. кüЧФü хШМЮФХКr ШвЮЧХКrıЧНК ФЮrКХХКrıЧ НışıЧК хıФКrsК Лüвüвüp КНКm ШХНЮФХКrı ЯКФТЭ, ФКЧЮЧХКrК sКвРı РösЭОrmОХОrТ ЛОФХОЧТr mТ?.. кШМЮФХКr ФüхüФФОЧ ШвЮЧ ФЮrКХХКrıЧК ЮвКrХКr ЯО müгТФХО НüгОЧ sОЯРТsТ ТхХОrТЧО ТşХОrsО ФöЭü вОЭТşОЧХОrТЧ ЭОrsТЧО, ЛЮ sОЯРТ ömürХОrТ ЛШвunca ТхХОrТЧНО ФКХır; РТЭЭТФхО НКСК НК ФЮЯЯОЭХОЧТr ЯО ОsФТ НüгОЧТЧ ЛШгЮХКЧ вКЧХКrıЧı ФОЧНТХТФХОrТЧНОЧ yoluna sokarlar" (Platon , ). Kutadgu Bilig'НО НТЧь ТşХОmХОrХО ТХРТХТ ЛТr ФКЧЮЧ ФШвmКНКЧ ЛКСsОНТХmОгФОЧ Devlet'te "ЭКpıЧКФХКrıЧ ФЮrЮХЮşЮ, ФЮrЛКЧХКr, ЛüвüФ, ФüхüФ ЭКЧrıХКrК, ФКСrКmКЧХКrК вКpıХКЧ ЭörОЧХОr, öХüХОrТЧ РömüХmОsТ, sКвРı РörmОsТвХО ТХРТХТ ФКЧЮЧХКr"ıЧ ТХФ ЯО ОЧ öЧОmХТ ФКЧЮЧХКr ШХmКsı ЧОНОЧТвХО ЛЮЧХКrı ApШХХШЧ'ЮЧ ФШвmКsıЧНКЧ ЛКСsОНТХТr. AвrıМК Devlet'te geleneklerle, sosyal вКşКmХК ТХРТХТ ЯО РОЧОХ ШХКrКФ хШФ ПКгХК ФКЧЮЧ ФШвЮХmКmКsı РОrОФЭТğТ sКЯЮЧЮХЮr. OЧК РörО "РОrхОФ ЛТr ФКЧЮЧ ФШвЮМЮ, ЛЮ ЭürХü ФЮrКХХКr, ФКЧЮЧХКrХК ЯКФЭТЧТ ФКвЛОЭmОг. İвТвsО ФКЧЮЧХКrı НОğТşЭТrmОвО ХüгЮm вШФ; ФöЭüвsО ФШвКМКğı ФКЧЮЧХКrıЧ ЛТrхШğЮЧЮ ФТm ШХsК ФШвКr, ЛТrхШğЮ НК ФОЧНТХТğТЧНОЧ ЭШpХЮmЮЧ вКşКmК НüгОЧТЧНОЧ хıФКr" (PХКЭШЧ ). 2. DЧğruФuУ, DürüstФüУ DНğНrС Kutadgu Bilig'НО 'НШğrЮ' КЧХКmıЧНК ФönТ, 'НШğrЮХЮФ" КЧХКmıЧНК ТsО ФönТХТФ söгМüФХОrТ ФКrşımıгК хıФmКФЭКНır. EsОrТЧ НörЭ ЭОmОХ ЮЧsЮrЮЧНКЧ ШХКЧ "КНКХОЭ"ТЧ ЭОmОХТ НШğrЮХЮğК НКвКЧНırıХmКФЭКНır (KB ). BОвТЧ TКЧrı ЭКrКПıЧНКЧ НШğrЮХЮФ ТхТЧ ЛОвХТğО РОЭТrТХНТğТ ТПКНОsТ ЛОвХТФЭО НШğrЮХЮğЮЧ НОğОrТЧТ РösЭОrmОФЭОНТr. BОв СОr гКmКЧ СОrФОsО ФКrşı НШğrЮХЮФХК СКrОФОЭ ОЭmОХТНТr (KB , , ). BОвХОr ТхТЧ ЛЮ ФКНКr öЧОmХТ ШХКЧ НШğrЮХЮФ, Эüm ТЧsКЧХКr ТхТЧ НО КвЧı ШrКЧНК öЧОmХТНТr. нвХО ФТ нРНüХmТş'ТЧ KüЧ TЮРНı'вК ЯОrНТğТ МОЯКpЭК ТЧsКЧ ТхТЧ ПКвНКХı ШХКЧ ЛОş şОвНОЧ üхüЧМüsü "НШğrЮХЮФ", ЛОşТЧМТsТ ТsО "вЮmЮşКФ СЮвХЮ ШХmКФ"Эır. DШğrЮХЮФ, СКвс ve iyilik ТХО ЛТrХОşТЧМО ТЧsКЧı mЮЭХЮХЮğК ЮХКşЭırır (KB ). DШğrЮХЮФ, ФТşТвТ НШğrЮ вШХК sОЯФ ОЭmОЧТЧ вКЧıЧНК НТХОğТЧО НО ФКЯЮşЭЮrЮr (KB ). HКХФК ФıгmКНКЧ НШğrЮХЮФЭКЧ КвrıХmКвКЧ ФТşТ, ЛЮ sКвОНО TКЧrı'ЧıЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧКЛТХТr. DüЧвК ЯО КСТrОЭ mЮЭХЮХЮğЮ ТхТЧ НШğrЮХЮФЭКЧ КвrıХmКmКФ РОrОФТr. KТşТ РüЧüЧüЧ ЯО вКşКmıЧıЧ sürОФХТ mЮЭХЮХЮФ ТхТЧНО РОхmОsТ ТхТЧ НШğrЮ вШХНКЧ КвrıХmКmКХıНır (KB , , , ). İЧsКЧ ТхТЧ НШğrЮХЮФ ЛТr sОrmКвО, ТвТХТФ НО ЛЮ sОrmКвОЧТЧ ФсrıНır. İЧsКЧ ЛЮ Фсr ТХО sШЧsЮг ЭКНК вКЧТ mЮЭХЮХЮğК ФКЯЮşmЮşЭЮr (KB ). EsКsОЧ ТЧsКЧıЧ вКşКmНК ОХНО ОЭmОФ ТsЭОНТğТ sШЧЮМЮЧ "mЮЭХЮХЮФ" ШХНЮğЮЧЮ НüşüЧürsОФ НШğrЮХЮğЮЧ ТЧsКЧı ЛЮ mЮЭХЮХЮğК ЭКşıвКЧ ЭОmОХ НОğОrХОrНОЧ ЛТrТ ШХНЮğЮ КхıФЭır. Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına MОЭТЧНО örЧОФ ШХКrКФ ЯОrТХОЧ "DШğrЮХЮФ вüгüЧНОЧ РöФ КвКФЭК НЮrЮr, вОr sКЛТЭ ШХНЮğЮ ТхТЧ üгОrТЧНО ШЭ ЯО ОФТЧ ЛТЭОr." söгü ТХО Эüm сХОmТЧ НШğrЮХЮФ üгОrТЧО ФЮrЮХНЮğЮ ЯО ШЧЮЧ вüгü sЮвЮ СürmОЭТЧО КвКФЭК ФКХНığı ТПКНО ОНТХmТşЭТr (KB ). Devlet'ЭО "BОЧ sШХЮФ КХНıФхК, sОsТm хıФЭıФхК, НШğrЮХЮФ öЧümНО ФöЭülenirken, onu sКЯЮЧmКгsКm РüЧКС ТşХОmТş ШХЮrЮm. İвТsТ mТ, ОХТmНОЧ РОХНТğТ ФКНКr sКЯЮЧКвım НШğrЮХЮğЮ." ТПКНОsТ ТХО ОsОrТЧ ЛКşıЧНКЧ sШЧЮЧК üгОrТЧНО НЮrЮХКЧ КЧК ФКЯrКm ШХКЧ "НШğrЮХЮФ"ЮЧ öЧОmТ ШrЭКвК хıФmКФЭКНır (PХКЭШЧ 53). OЧК РörО "НШğrЮХЮФ, СОrФОsО СКФФıЧı ЯОrmОФ"ЭТr. "BТrТ хıФКr НК, НШğrЮХЮФ СОrФОsО ЛШrхХЮ ШХНЮğЮmЮгЮ ЯОrmОФЭТr, НОrsО, ЛЮЧНКЧ НК НШğrЮ КНКmıЧ ЛШrМЮ НüşmКЧК ФöЭüХüФ, НШsЭК ТвТХТФ ШХНЮğЮЧЮ КЧХКrsК ЛЮ söгü söвХОвОЧ КФХК ЮвРЮЧ söг söвХОmТş ШХmКг. SöвХОНТğТ, РОrхОğО КвФırıНır; хüЧФü ЛТr ФТmsОвО ФöЭüХüФ ОЭmОЧТЧ СТхЛТr НЮrЮmНК НШğrЮ ШХmКНığıЧı РörНüФ" (PХКЭШЧ 7, 13). DoğrЮХЮФ, DОЯХОЭ'ЭО de Kutadgu Bilig'deki gibi kurulmak istenen ideal devletin ve вОЭТşЭТrТХmОФ ТsЭОЧОЧ ТНОКХ ТЧsКЧХКrıЧ ШrЭКФ öгОХХТğТНТr. Devlet'te "ideal devlet" "bilge, вТğТЭ, öХхüХü ЯО НШğrЮ"НЮr ЭıpФı "ТНОКХ ТЧsКЧ" РТЛТ (PХКЭШЧ ( ). OЧНКФТ "ТНОКХ ТЧsКЧ" НК Kutadgu Bilig'НОФТ ЛОв ЯО ШЧЮЧ вКrНımМısı prШПТХТЧНОФТ ФТşТХОrНТr. DШğrЮХЮФ, НürüsЭХüФ НОğОrТ СОm Kutadgu Bilig'de hem de Devlet'ЭО КвЧı ЛКФış КхısıвХК ОХО КХıЧmışЭır. 3. İnЙnф vН İКЙМНt DНğНrС Kutadgu Bilig'НО TКЧrı'вК ТЧКЧМıЧ РöЧüХНОЧ ЯО sШrРЮsЮг sЮКХsТг ЛКğХКЧmКФХК mümФüЧ ШХКЛТХОМОğТ ЛОХТrЭТХТr: "Eв TКЧrı'ЧıЧ ЛТrХТğТЧО ТЧКЧmış ШХКЧ, ШЧЮ НТХТЧ ТХО öЯ, РöЧХüЧ ЭОrОННüЭsüг ТЧКЧНı ТsО КФХıЧı ТşО ФКrışЭırmК. NКsıХ ШХНЮğЮЧЮ КrКmК, РöЧХüЧü РöгОЭ, TКЧrı'ЧıЧ ЯКrХığıЧК ТЧКЧ, süФûЧ ЯО СЮгЮrК ФКЯЮş. NТМО ЯО ЧКsıХ ШХНЮğЮЧК ФКrışmК, ФОЧНТЧТ ЭЮЭ, ШЧЮ ЧТМОsТг ЯО ЧКsıХsıг ЛТХ, söгüЧü ЮгКЭmК" (KB ). "HКЧРТ ФЮХ TКЧrı'вК ТЧКЧırsК ФОЧНТsТЧО ЛОХК ЯО ФКвРı ФКpıХКrıЧı ФКpКmış ШХЮr" (KB ). İЧsКЧ СОr şОвТ ЭОrФ ОНТp TКЧrı'вК sığıЧır, РöЧХüЧü ЯО НТХТЧТ ЭОmТг ЭЮЭКr, şОвЭКЧК ФКrşı ТвТ ЛТr müМКНОХОвО РТrОr ЯО НШğrЮ СКrОФОЭ ОНОrsО TКЧrı ШЧК ЛüЭüЧ ТsЭОФХОrТЧТ ЯОrОМОФЭТr (KB ). GörüХНüğü РТЛТ Kutadgu Bilig'de TКЧrı'вК sШЧsЮг ЛТr ТЧКЧх ТХО ЛКğХКЧmК ЯО ЧО ШХЮrsК ШХsЮЧ ШЧНКЧ вüг хОЯТrmОmО НüşüЧМОsТ вОr КХmКФЭКНır. "TОЯОФФüХ" ТЧКЧМı ЛТrхШФ ЛОвТЭЭО ФОЧНТЧТ РösЭОrmОФЭОНТr (KB ). BТХРТЧТЧ ЯО КФХıЧ sürОФХТ ШХКrКФ öЯüХНüğü Kutadgu Bilig'de ibadet de bilgi ile вКpıХНığıЧНК НКСК ФıвmОЭХТНТr ЯО ЛЮ НЮrЮmНК ТЧsКЧК sОЯКp ФКгКЧНırır. нвХО ФТ ТЧsКЧ, TКЧrı ТЛКНОЭХОrТЧО ФКrşı ЛТХРТ ТХО вКФХКşmКХıНır; хüЧФü "ЛТХРТ МОСОЧЧОm ФКpısıЧı müСürХОr" (KB ). HüФümНКr KüЧ TЮРНı'ЧıЧ OНРЮrmış'К вКгНığı mОФЭЮЛЮЧНК ШЧЮЧ ТЧгТЯКвК хОФТХНТğТ evinde sКНОМО ШrЮх, ЧКmКг РТЛТ ЛТrОвsОХ ТЛКНОЭХОrТ вКpКЛТХНТğТ; КЧМКФ şОСrО РОХmОsТ НЮrЮmЮЧНК ТЧsКЧХКrК вКrНım ОНОrОФ ЯО ШЧХКrК НШğrЮ ТЛКНОЭХОrТ РösЭОrОrОФ вШХ РösЭОrТМТХТФ вКpКМКğı ЛОХТrЭТХТr (KB ). BЮ ТЧКЧхХК ТЧsКЧ öХümü СТхЛТr гКmКЧ ЮЧЮЭmКmКХı ЯО ШЧК РКПТХ КЯХКЧmКmКФ ТхТЧ ЮвКЧıФ ШХmКХıНır (KB ). İЧsКЧ вКşХıХıФ РОХmОНОЧ РОЧхХТФЭО гКmКЧıЧıЧ НОğОrТЧТ ЛТХmОХТ, ШЧЮ ТвТ ФЮХХКЧmКХı ЯО TКЧrı'вК ТЛКНОЭХОrТЧТ НО, ТвТХТФХОrТЧТ НО ЛЮ НöЧОmНО ЛШХМК вКpmКХıНır (KB , ). İsХКmТ ТЧКЧх хОrхОЯОsТЧНО вКгıХКЧ Kutadgu Bilig'НО ФКНОr ТЧКЧМı şöвХО ТПКНО ОНТХТr: "SОЧ şТmНТ ЛЮ гКХТm НüЧвКЧıЧ sКЧК МОПК ОНОМОğТЧТ ЛТХТвШrНЮЧ, ФОЧНТЧ РКПТХ НКЯrКЧНıЧ. BТr ТЧsКЧ ЛüЭüЧ НüЧвКвК ЭКmКmОЧ sКСТp ШХsК ЛТХО sШЧЮЧНК НüЧвК ФКХır, ШЧЮЧ ФısmОЭТЧО КЧМКФ ТФТ ЛОг НüşОr. EğОr sОЧ РОхТrНТğТЧ СКвКЭ ТхТЧ pТşmКЧ ШХЮвШrsКЧ СКФХısıЧ, НЮrmКНКЧ КğХК, РöгвКşıЧ ФЮrЮmКsıЧ" (KB ). II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri нХüm ТЧКЧМı, СОrФОsТЧ ЛТr РüЧ öХümü ЭКНКМКğı ЯО гКmКЧıЧ хШФ хКЛЮФ РОхЭТğТ ТХО ТПКНО ОНТХТr. нХüm РОХНТğТЧНО pТşmКЧХıФ ПКвНК ЯОrmОвОМОğТЧНОЧ öХüm РОХmОНОЧ öЧce insan bunu ЛТХОrОФ вКşКmКХı ЯО öХüm ТхТЧ СОr КЧ СКгırХıФХı ШХmКХıНır (KB , , , , , , , , , ). İЧsКЧ хОЯrОsТЧНО вКşКНığı öХümХОr ФКrşısıЧНК sКЛır РösЭОrmОХТ, ТsвКЧ ОЭmОmОХТ ЯО ЛЮ öХümХОrНОЧ НОrs хıФКrКrКФ ФОЧНТsТЧО хОФТНüгОЧ ЯОrmОХТНТr (KB , , ). нХümsüгХüФ ТsЭОвОЧ ФТşТ, ОЭrКПıЧНКФТХОrО ТвТХТФ ОНОЧ ЯО mЮЭХЮХЮğЮ mОmХОФОЭЭО НКТmь ФıХКЧ вöЧОЭТМТХОr РТЛТ НШğrЮНКЧ şКşmКНКЧ СКrОФОЭ ОЭmОХТНТr (KB ). Bilge vezir Aв TШХНı'ЧıЧ "кШФ НОПК ЛКşФКХКrıЧК ОХТmТ ЯО НТХТmТ ЮгКЭЭım, ТşЭО öХüm РОХНТ вКФКХКНı ЯО ЧОПОsТmТ ФОsЭТ." söгХОrТ üгОrТЧО söвХОЧОЧ "BöвХОМО хШФ ЧОНКmОЭ РОЭТrНТ ЯО хШФ КğХКНı ПКФКЭ pТşmКЧХığı öХüm ФКrşısıЧНК ПКвНК ОЭmОНТ." ТПКНОsТ öХümüЧ ФТşТ, mКФКm КвırЭ ОЭmОНОЧ РОХОМОğТЧТ ТПКНО ОНОЧ РüгОХ ЛОвТЭХОrНОЧНТr (KB ). KТşТЧТЧ öХümsüгХüğü ЛОНОЧТЧТЧ НОğТХ, КНıЧıЧ sШЧsЮгК НОФ вКşКmКsı ТХО ШХКsıНır. BЮ НК mОmХОФОЭЭО ТвТХТФХОr вКpКrКФ ШХКЛТХОМОФЭТr. İşЭО ЛЮ вШХНК вöЧОЭТМТХОr ШХНЮФхК öЧОmХТ ЛТr вОrНОНТr. İЧsКЧ ЛЮ НüЧвКНК вКpЭığı ТвТХТФХОrТЧ ЯО ФöЭüХüФХОrТЧ ФКrşıХığıЧı ЛЮ НüЧвКНК КХКmКsК ЛТХО КСТrОЭЭО КХКМКФЭır. BЮ вüгНОЧ öХümsüг ШХmКФ ЯО ТвТХТФ РörmОФ ТsЭОЧТвШrsК ТвТХТФ ОЭmОФ РОrОФТr (KB ). "KТm ТвТХТФ ОНОrsО ФОЧНТsТЧО ОНОr, Ш ФöЭüХüğüЧ ФКrşıХığı НК ФöЭü ШХЮr. KöЭüХüФ ТsЭОrsОЧ РТЭ ФöЭüХüФ вКp, ПКФКЭ şЮЧЮ НК ЛТХ ФТ ЛЮ ФöЭüХüğüЧ ФКrşıХığı sОЧТ ЛТr РüЧ ТЧХОЭОМОФЭТr" (KB ). ВКpıХКЧ ФöЭüХüФХОr ТЧsКЧıЧ СОm ЛЮ НüЧвКsıЧı СОm НО КСТrОЭТЧТ СКrКp ОНОМОğТЧНОЧ СОm söгХО СОm НО НТХХО ФöЭüХüФЭОЧ ФКхıЧıХmКХıНır (KB ). "İвТХТФ sКğ ЯО ФöЭüХüФ sШХНЮr, sОЧТЧ sШХЮЧНК МОСОЧЧОm ЯКrНır, МОЧЧОЭ ТsО sКğНКНır. BЮРüЧ ФöЭü ЧО ФКНКr СЮгЮr ТхТЧНО ШХЮrsК ШХsЮЧ вКrıЧ pТşmКЧ ШХЮr, КгКp хОФОr. İвТ ТЧsКЧ ЧО ФКНКr mКğНЮr ШХЮrsК ШХsЮЧ вКrıЧ ШrКНК pТşmКЧ ШХmКг ЯО СЮгЮrК ОrОr" (KB ). "…ömrü НШğrЮХЮФХК, ТmКЧХК РОхmТş ЛТr КНКm ТхТЧ PТЧНКrШs ЧО РüгОХ söвХОmТş: UmЮЭ ЭКЭХı ЭКЭХı НШХНЮrЮr ТхТЧТ, ВШХНКşХıФ ОНОr ШЧК, СШş ОНОr РöЧХüЧü UmЮЭ вШХК sШФКr, вШХНКЧ хıФКr ТЧsКЧ КФХıЧı. İsЭОmОвОrОФ НО ШХsК ФТmsОвТ КХНКЭmКmКФ, ФТmsОвО вКХКЧМı хıФmКmКФ, TКЧrı'вК ФЮrЛКЧ, ТЧsКЧК pКrК ЛШrхХЮ ШХЮp HКНОs (вОr КХЭı ЭКЧrısı)'О ФШrФК ФШrФК РТЭmОmОФ РОrОФ" (Platon 5). Devlet'ЭО "'BЮ НüЧвКНК ФöЭüХüФ ОНОЧ HКНОs'ЭО МОгКsıЧı хОФОr.' РТЛТ söгХОrО РüХОЧХОrТ, РüЧ РОХТr, вК ЛЮ söг НШğrЮвsК, НТвО ЛТr ФШrФЮ КХır. İЧsКЧХКr, вК ТСЭТвКrХığıЧ ЯОrНТğТ НОrmКЧsıгХıФ вüгüЧНОЧ вК НК ФОЧНТХОrТЧТ öЭОФТ НüЧвКвК НКСК вКФıЧ РörНüФХОrТЧНОЧ ШrКНК ШХЮp bitenler üгОrТЧНО ФКПК вШrКrХКr; ФЮşФЮ, ФШrФЮ НШХКr ТхХОrТЧО; ФТmХОrО ФöЭüХüФ ОЭЭТФХОrТЧТ КrКşЭırmКвК ЛКşХКrХКr. HКвКЭХКrıЧı РöгНОЧ РОхТrТp ОЭЭТФХОrТ СКФsıгХıФХКrıЧ ПКrФıЧК ЯКrКЧХКr, хШМЮФХКr РТЛТ ЮвФЮХКrıЧНКЧ ФШrФЮвХК ЮвКЧırХКr. UmЮЭsЮг ЛТr ЛОФХОmО ТхТЧНО гОСТr ШХЮr СКвКЭХКrı. OвsК СТх СКФsıгХıФ ОЭmОНТФХОrТЧТ ЛТХОЧХОrНО СОp ЭКЭХı ЛТr ЮmЮЭ ЯКrНır" (PХКЭШЧ 5). "İşХОЧОЧ sЮхХКrıЧ, КХНКЭıХКЧ ТЧsКЧХКrıЧ sКвısı ФКх ШХЮrsК ШХsЮЧ ФöЭüХОr ЛüЭüЧ вКpЭıФХКrıЧı ЭОФОr ЭОФОr ЯО ШЧ ФКЭ öНüвШrХКrmış… İЧsКЧХКrК ТвТХТФ ОЭmТş, НШğrЮХЮФЭКЧ КвrıХmКmış ШХКЧХКrıЧ РörНüФХОrТ ФКrşıХıФ НК КвЧı öХхüХОrХО КrЭıвШr, РüгОХХОşТвШrmЮş" (PХКЭШЧ ). Devlet'te de Kutadgu Bilig'deki gibi ЛТr КСТrОЭ ТЧКЧМı ШХНЮğЮ, öХümНОЧ sШЧrК ТЧsКЧıЧ ЛЮ НüЧвКНК вКpЭıФХКrıЧıЧ СОsКЛıЧı ЯОrОМОğТ ve ЛЮЧК РörО öНüХ ЯОвК МОгК КХКМКğı ЛОХТrЭТХmТşЭТr. Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına Devlet'ЭОФТ ФКНОr ТЧКЧМıЧıЧ НК Kutadgu Bilig ТХО ЛОЧгОrХТğТ söг ФШЧЮsЮНЮr: "HОrФОs ФОЧНТЧО НüşОЧ sırКвХК KКНОr'ТЧ ФОЧНТЧТ ЛКğХКвКМКğı СКвКЭı sОхОМОФ… HОrФОs sОхЭТğТ СКвКЭЭКЧ ФОЧНТ sШrЮmХЮНЮr; TКЧrı ФКrışmКг buna" (Platon ). 4. AСФН DНğНrС TШpХЮm ТхТЧНОФТ ОЧ ФüхüФ ЛТrХТğТ ШХЮşЭЮrКЧ КТХО НОğОrТ, ЭШpХЮmsКХ НüгОЧТЧ sКğХıФХı ЛТr şОФТХНО ТХОrХОmОsТ ТхТЧ РОХОМОФ ЧОsТХХОrО ФКгКЧНırıХmКsı РОrОФОЧ öЧОmХТ НОğОrХОrНОЧНТr. AТХОХОrТЧ ШХЮşЮmЮ ОЯХТХТФХОr ТХО ШХmКФЭКНır. EЯХТХТФ ТХО ТХРТХТ Kutadgu Bilig'de 29 beyitten meydana РОХОЧ ЛТr ЛöХüm ЛЮХЮЧmКФЭКНır. BЮ ЛöХümНО ОЯХТХТğТЧ ФТşТвО гШrЮЧХЮ ЭЮЭЮХmКНığı СКЭЭК pОФ öЧОrТХmОНТğТ, ЛЮ ЛöХümНО РОхОЧ "ОЯХОЧmО, ОЯХОЧОМОФsОЧ, ОЯХОЧmОФ ТsЭОrsОЧ" ТПКНОХОrТ ТХО РörüХmОФЭОНТr. "OğЮХ Фıг НОrНТ НТpsТг ЛТr НОЧТгНТr, ШğЮХ Фıг КХ вКЧКğı sШХНЮrЮr. BТr ФТmsОЧТЧ ФКrısı ЯО ШğХЮ Фıгı ЯКrsК Ш КНКm ЧКsıХ rКСКЭ ЮвЮвКЛТХТr? OğЮХ ФıгНКЧ НШХКвı ЛКЛК НКТmК ОгТвОЭ хОФОr ПКФКЭ ШğЮХ Фıг ЛКЛКsıЧıЧ КНıЧı НКСТ КЧmКг" (KB ). EsОrНО ОЯХТХТğТЧ pОФ öЧОrТХmОmО ЧОНОЧТ ЛЮ ЛОвТЭХОrНО ЛОХТrЭТХНТğТ РТЛТ ОЯХКНıЧ ЯОПКsıгХığı, sШrЮmХЮХЮФ НЮвРЮsЮ ЯО НüЧвК ТşХОrТ ШХmКХıНır. Aв TШХНı'ЧıЧ öХmОНОЧ öЧМО ШğХЮ нРНüХmТş'О ЯОrНТğТ öğüЭХОrТЧНО öХümüвХО ТХРТХТ ЭОФ НüşüЧМОsТЧТЧ ШğХЮЧЮЧ ФüхüФ вКşЭК ФОЧНТЧНОЧ mКСrЮm ФКХКМКğı ЯО вКşКmıЧК ЧКsıХ НОЯКm ОНОМОğТ ОЧНТşОsТНТr (BK , ). EЯХТХТğТ ТsЭОвОЧ ФТşТ хШФ НТФФКЭХТ ШХmКХı ЯО СЮгЮrЮ ЛЮХmКФ ТsЭТвШrsК, НöЧОmТЧНОФТ НТğОr ОrФОФХОrТЧ ОЯХОЧНТğТ РüгОХ, КsТХ ЯО гОЧРТЧ ФКНıЧК ФКЧmКНКЧ, sШвЮ sШpЮ ЭОmТг, СЮвЮ РüгОХ, ОХ НОğmОmТş, СКвс ЯО ЭКФЯК sКСТЛТ ЛТr ФКНıЧı ЛЮХНЮğЮЧНК ПırsКЭı ФКхırmКНКЧ СОmОЧ ОЯХОЧmОХТНТr. KОЧНТЧНОЧ вüФsОФ, гОЧРТЧ КТХОХОrО вКФХКşmКФ ШЧЮ ФКНıЧıЧ ОsТrТ вКpКМКğıЧНКЧ НОЧРТ, СКЭЭК ФОЧНТЧНОЧ КşКğı НОrОМОНО ШХКЧ ЛТrТ ТХО ОЯХОЧТrsО СЮгЮrЮ ЛЮХКМКФЭır (KB ). нРНüХmТş'ТЧ OНРЮrmış'К sОsХОЧНТğТ ЛТr ЛöХümНО ТsО вЮФКrıНКФТХОrТЧ КФsТЧО ТЧsКЧıЧ ОЯХОЧТp хШМЮФ sКСТЛТ ШХmКsıЧıЧ ШЧЮЧ öХümsüгХüğü вКЧТ ЧОsХТЧТЧ НОЯКmı ТхТЧ öЧОmХТ ШХНЮğЮ ЯЮrРЮХКЧır: "İЧsКЧ ОЯХОЧmОХТ ЯО ЛТrхШФ ШğЮХ Фıг sКСТЛТ ШХmКХı, "ШğЮХsЮгНЮr" НОmОФ ТЧsКЧ ТхТЧ ЛТr СКФКrОЭЭТr. İЧsКЧХКrıЧ sОхФТЧТ ЧО НОr НТЧХО: NОsХТЧ ФОsТХmОmОsТЧТЧ хКrОsТ ФКНıЧНır. OğЮХsЮг ТЧsКЧ öХürФОЧ pТşmКЧХığıЧı söвХОНТ: Eв ЛОЧНОЧ sШЧrК РОХОЧ, ШğЮХ Фıг sКСТЛТ ШХ, НОНТ. нХНüФЭОЧ sШЧrК ШğХЮ ФКХКЧ ЛТr ЛКЛК ТхТЧ "вКşКmıвШr" НОЧТХОmОг. OğЮХsЮг ФТşТЧТЧ öХüЧМО ЧОsХТ ФОsТХТr, НüЧвКНКЧ КНı sТХТЧТr ЯО вОrТ ЛШş ФКХır" (KB ). BЮЧК МОЯКЛОЧ OНРЮrmış şöвХО НОmТşЭТr: "EğОr ШğЮХ Фıг ТвТ ЯО СКвırХı ШХЮrsК ЛЮ Тş sОЧТЧ НОНТğТЧ РТЛТ ШХЮr. EğОr ОЯХКЭ СКвırsıг хıФКrsК СКвКЭЭК sОЧТ ТЧХОЭТr, öХüЧМО НО sОЧТ хКЛЮМКФ ЮЧЮЭЮr. SОЧТЧ КНıЧı ФöЭüХОr, üsЭОХТФ ЛüвüФХОr ЛКşЭК ШХmКФ üгОrО, ЛüЭüЧ вКН вКЛКЧМı ЛОННЮК ОНОrОФ sКЧК söЯОr. OğЮХ Фıг ТЧsКЧК НüşmКЧНır, НüşmКЧ ЧОвТЧО РОrОФ, НКСК ТвТНТr НüşmКЧsıг СКвКЭ sürmОФ… BöвХО хШМЮФЭКЧ СТх ЯОПК ЮmЮХЮr mЮ, ШЧЮЧ НШğКsı ФöЭü ЯО ТşТ РüМü МОПКНır. OğЮХ Фıг ЛКЛКsı СОr ЭürХü гКСmОЭО ФКЭХКЧır, ЛОХК ЯО mТСЧОЭХОrТ НО ПТХ РТЛТ вüФХОЧТr" (KB ). EЯХТХТФ ЛКЛıЧıЧ СОmОЧ КrФКsıЧНКЧ хШМЮФХКrıЧ вОЭТşЭТrТХmОsТ ТХО ТХРТХТ ЛТr ЛöХüm РОХmОФЭОНТr. BЮrКНК хШМЮФ sКСТЛТ ШХКЧ ФТmsОЧТЧ ФıгıЧı ЯО ШğХЮЧЮ ФОЧНТsТЧТЧ ЭОrЛТвО ОЭmОsТ, ШЧК ТвТ ЛТr süЭ ЧТЧО ЭЮЭЮp СОr ТФТ НüЧвКНК НК ТşТЧО вКrКвКМКФ ОНОp ЯО ЛТХРТвТ öğrОЭmОsТ ЯО ШЧЮ ОЯХОЧНТrmОsТ söвХОЧmОФЭОНТr (KB ). Kıг ЯО ОrФОФ хШМЮФХКrıЧıЧ вОЭТşЭТrТХmОsТЧНО ШrЭКФХıФ ЛЮХЮЧКЧ ЛОвТЭХОrНОЧ sШЧrК ОrФОФ хШМЮğЮЧЮЧ ТХОrТНО mКХ sКСТЛТ ШХmКsı ТхТЧ Эüm ПКгТХОЭХОrТ öğrОЧmОsТЧТЧ ЯО ЛКşıЛШş ЛırКФıХmКmКsıЧıЧ РОrОФХТХТğТ ЯЮrРЮХКЧırФОЧ Фıг хШМЮğЮЧЮЧ НШğmКmКsıЧıЧ НКСК ТвТ ШХНЮğЮ, НШğЮвШrsК вОrТЧТЧ ЭШprКğıЧ КХЭı ШХНЮğЮ, КsХıЧıЧ ОЭ ШХНЮğЮЧНКЧ ЯО РöгüЧüЧ РörОМОğТЧО СОmОЧ РöЧХü КФКМКФ ФКНКr ЯОПКsıг ШХНЮğЮЧНКЧ ШЧЮЧ ОЯНОЧ НışКrı хıФКrıХmКmКsı, ОЯО вКЛКЧМı ЛТr ОrФОğТЧ КХıЧmКmКsı ЯО ЛТr КЧ öЧМО ОЯХОЧНТrТХmОsТ РОrОФЭТğТ II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri belirtilir (KB ). Aв TШХНı'ЧıЧ ШğХЮ нРНüХmТş'О ЯОrНТğТ öğüЭХОrНО ТsО ЛКЛКЧıЧ хШМЮФХКrıЧ вОЭТşЭТrТХmОsТЧНОЧ sШrЮmХЮ ШХНЮğЮ, ШЧХКrı sıФı ЛТr ЭОrЛТвО КХЭıЧК КХmКsı ЯО ШЧХКrК ЛТХРТ ТХО ОrНОm öğrОЭmОsТ РОrОФЭТğТ söвХОЧТr (KB ). OğХЮ нРНüХmТş'Т СüФümНКr KüЧ TЮРНı'вК ОmКЧОЭ ОНОЧ ЯОгТr Aв TШХНı, хШМЮФХКrК ЛТХРТЧТЧ ФüхüФФОЧ öğrОЭТХmОsТЧТ, РОrОФТrse ЛЮЧЮЧ НКвКФ КЭıХКrКФ sКğХКЧКЛТХОМОğТЧТ ТПКНО ОНОr (KB ). AsТХ ТsО öХsО НО sШвЮ ФКХКМКФ, ШЧНКЧ ШХКЧ ШЧЮЧ РörРüsüЧü Рörüp ШЧЮЧ ОХТЧНО вОЭТşmТş хШМЮФХКrı НК ШЧЮЧ РТЛТ ШХКМКФЭır: "… ŞöвХО ЛТr mОsОХ ЯКrНır: AsТХ ТЧsКЧ öХsО НКСТ sШвЮ ФКХır, НОНТ. ВОrО ne ekilirse yine Ш ЛТЭОr, ШğХЮЧЮЧ ЭКЛТКЭı НК ЛКЛКsıЧК хОФОr" (KB , ). Kutadgu Bilig'НОФТ Фıг ЯО ОrФОФ хШМЮğЮЧК ФКrşı ЛЮ ПКrФХı ЯО Юх ЧШФЭКХКrНКФТ ЛКФışıЧ ОsФТ TürФ РОХОЧОğТЧНО вОr КХmКНığı КЧМКФ İsХКmТвОЭ'ТЧ öğrОЧТХНТğТ ArКpХКrНК İsХКmТвОЭ öЧМОsТ Фıг хШМЮФХКrıЧıЧ ЭШprКğК РömüХmОsТЧО ФКНКr ЯКrКЧ ЮвРЮХКmКХКrıЧ ШХНЮğЮЧЮ ЛТХmОФЭОвТг. EsОrНОФТ ЛЮ ЛöХümХОr, ЛЮ ОЭФТ ТХО вКгıХmış ШХmКХıНır. нвХО ФТ ОsОrНО ЛТr TürФ ЯОгТrТЧТЧ "OğЮХ Фıг, СКФТФКЭЭО, РörОЧ РöгüЧ ЧЮrЮНЮr." söгüЧüЧ ЯОrТХmОsТ ЛЮЧЮ НОsЭОФХОmОФЭОНТr (KB ). Kutadgu Bilig'НО КЧЧО ЯО ЛКЛКЧıЧ хШМЮğК sШrЮmХЮХЮФХКrı ШХНЮğЮ ФКНКr хШМЮğЮЧ НК КЧЧО ЯО ЛКЛКвК sШrЮmХЮХЮФХКrı ЯКrНır. Aв TШХНı'ЧıЧ öХümüЧüЧ КrНıЧНКЧ "ШğХЮ, Aв TШХНı ТхТЧ öХüm Кşı вКpЭı, ПКФТrХОrО Рümüş ЯО ТpОФХТ ФЮmКşХКr НКğıЭЭı. BКЛКsıЧıЧ mКЭОmТЧТ ЛöвХО СКвırХı ТşХОr вКpКrКФ РОхТrНТ, ТвТ ТЧsКЧХКrı ФОЧНТsТЧО КСЛКp ОНТЧНТ. BКЛК öğüНüЧü ЭЮЭЭЮ ЯО НШğrЮХЮФЭКЧ КвrıХmКНı, sККНОЭТ РüЧНОЧ РüЧО КrЭЭı, РüЧОşТ pКrХКНı" (KB ). AФХı ЭОmsТХ ОНОЧ нРНüХmТş, ТвТ ЛТr mОЯФТвО РОХmОsТЧТЧ ЛКЛКsıЧıЧ СКвır НЮКsıЧı КХmКФХК ШХНЮğЮЧЮ ЛОХТrЭОrОФ хШМЮФХКrıЧ КЧЧО ЯО ЛКЛКЧıЧ СКвır НЮКsıЧı КХmКsıЧıЧ РОrОФХТХТğТЧТ söвХОr (KB , ). кШМЮğЮЧ КЧЧО ЯО ЛКЛКвК вКpmКsı РОrОФОЧХОr ТsО şöвХО öгОЭХОЧmТşЭТr: "BКЛК ЧКsТСКЭТЧТ sОЧ sıФı ЭЮЭ, sıФı, РüЧüЧ ФЮЭХЮ ШХЮr ЯО sКЧК СОr РüЧ ЛТr sОЯТЧх РОЭТrТr. BКЛКЧı, КЧЧОЧТ СШşЧЮЭ ОвХО, ШЧХКrК СТгmОЭ ОЭ, ЛЮ СТгmОЭ ФКrşıХığı ЛТЧХОrМО ПКвНК ОХНО ОНОrsТЧ" (KB ). Devlet'ЭО "ТНОКХ НОЯХОЭ" НüгОЧТ ТхТЧ ЭШpХЮmЮЧ ЛКşЭКЧ ТЧşКsıЧıЧ вКЧТ КТХОХОrТЧТЧ вöЧОЭТmТЧ ЛОХТrХОНТğТ ФЮrКХХКrХК вОЧТНОЧ ФЮrЮХmКsıНır. KКНıЧХКr ЯО хШМЮФХКr ШrЭКФ ШХКМКФ, хШМЮФХКr ЛКЛКХКrıЧı ШЧХКrК ЛКğХКЧmКmКФ ТхТЧ ЛТХmОвОМОФ, НОЯХОЭТЧ ШrЭКФ НüгОЧТЧНО ФОЧНТХОrТЧО ЛКЛКХКr ЭКвТЧ ОНОМОФХОrНТr. BТrЛТrТЧО НОЧФ ФКНıЧ ЯО ОrФОФХОrТЧ НОЯХОЭТЧ ФШЧЭrШХüЧНО ОЯХТХТФХОrТ РОrхОФХОşОМОФ, ЛöвХОМО НОЯХОЭ ОЧ ТвТХОrТЧ ОЧ ПКгХК, ОЧ ФöЭüХОrТЧsО ОЧ Кг хШğКХmКsıЧı sКğХКвКМКФЭır. EЧ ТвТХОrТЧ хШМЮФХКrı ТХОrТНОФТ ТşХОrТ ТхТЧ РОrОФХТ Эüm ОğТЭТmХОrТ КХКrКФ ЛüвüЭüХОМОФЭТr (PХКЭШЧ ). кШМЮФХКr ЛüвüЭüХürФОЧ КвЧı ОğТЭТmТ КХКМКФХКr, ФКНıЧ ЯО ОrФОФХОr КвЧı ТşХОrНО хКХışКЛТХОМОФЭТr. BЮ КЧХКmНК Kutadgu Bilig'НОФТ ФКНıЧıЧ ОЯО ФКpКЭıХmКsı НЮrЮmЮ ТХО ЭКmКmОЧ гıЭ ЛТr НüşüЧМО ФКrşımıгК хıФmКФЭКНır. нвХО ФТ Devlet'ЭО ФКНıЧıЧ хШМЮğЮЧК НК ФОЧНТsТ НОğТХ, НОЯХОЭТЧ ФЮrЮmХКrıЧНК НОЯХОЭхО ЭКвТЧ ОНТХmТş ЛТr süЭ КЧЧО ЛКФКМКФЭır. AЧЧОХОrТвХО ЛОrКЛОr sКЯКşХКrК ФКЭıХКЛТХОМОФ ШХКЧ хШМЮФХКr, öгОХ ЛТr КХКЧНК вКşКвКrКФ sКЯКşхıХığı öğrОЧОМОФЭТr (Platon , ). 5. SНvПС DНğНrС Kutadgu Bilig'НО sОЯРТ НОğОrТ КsХıЧНК ОsОrТЧ вКгıХış КmКМıЧНК ЯКrНır. "KТЭКЛıЧ КНıЧı Kutadgu Bilig ФШвНЮm, ШФЮвКЧК ФЮЭХЮ ШХsЮЧ ЯО ШЧК вШХ РösЭОrsТЧ. BОЧ söгümü söвХОНТm ЯО ФТЭКЛı вКгНım, ЛЮ ФТЭКp ЮгКЧıp СОr ТФТ НüЧвКвı ЭЮЭКЧ ЛТr ОХНТr. İЧsКЧ СОr ТФТ НüЧвКвı НОЯХОЭХО ОХТЧНО ЭЮЭКrsК, mОsЮЭ ШХЮr." ТПКНОХОrТ ТХО ФТЭКЛıЧ вКгıХış КmКМı ЛОХТrЭТХmТşЭТr" (KB ). KТЭКЛıЧ НОЯКmıЧı ШФЮНЮğЮmЮгНК ТЧsКЧıЧ ЛЮ КmКМК ЮХКşmКФ ТхТЧ КsХıЧНК öЧМОХТФХО TКЧrı'ЧıЧ ЯО sШЧrК НШХКвХı ШХКrКФ ТЧsКЧХКrıЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧmКвı КmКхХКНığıЧı РörmОФЭОвТг (KB ). EsОrНО TКЧrı'ЧıЧ öğüЭХОНТğТ "ТвТ ТЧsКЧ"К ЮХКşmКФ ТsЭОЧmОФЭОНТr. EsОrНО sıФхК Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına rКsЭХКНığımıг TКЧrı sОЯРТsТ, "BöвХО RКЛЛ'ТmТ ЧКsıХ sОЯmОm, ШЧЮ КrКвıp ЛЮХmКФ ТхТЧ ЧКsıХ хırpıЧıp НЮrmКm!" söгХОrТ ТХО КхıФхК НТХО РОЭТrТХmТş, mОsЧОЯТХОrТЧ вКгım РОХОЧОğТЧНО ШХНЮğЮ РТЛТ, TКЧrı'ЧıЧ mОЭСТ ТХО söгО ЛКşХКЧmКsı НКСК ОsОrТЧ ЛКşıЧНК ЛЮЧЮ РösЭОrmОФЭОНТr (KB , ). BЮ РОХОЧОğО ЛКğХı ШХКrКФ НОЯКmıЧНК Hг. PОвРКmЛОr'О ЯО НörЭ sКСКЛОвО НЮвЮХКЧ sОЯРТНОЧ ЛКСsОНОЧ ТФТ ЛКЛıЧ КrНıЧНКЧ НШğК sОЯРТsТ ТХО ОsОrТЧ sЮЧЮХНЮğЮ НöЧОmТЧ СüФümНКrıЧК ФКrşı ЯО Hг. PОвРКmЛОr sШвЮЧНКЧ РОХОЧХОrО НЮвЮХКЧ sОЯРТЧТЧ НТХО РОЭТrТХНТğТ ЛТrОr ЛКЛ вОr КХmКФЭКНır (KB , ). EsОrТЧ ЭКmКmıЧНК ТЧsКЧХКrК ФКrşı НКТmК ТвТ НКЯrКЧmКФ РОrОФЭТğТЧТЧ ЯЮrРЮХКЧmКsı, вüгвıХНК ВЮЧЮs EmrО'НО НО РörОМОğТmТг TürФХОrНО "вКrКЭıХКЧı ВКrКНКЧ'НКЧ öЭürü sОЯmОФ ЯО СШş РörmОФ" ТЧКЧМıЧК ЮвРЮЧ НüşmОФЭОНТr. EsОrНО вКşКmıЧ sШЧЮЧЮ ЭОmsТХ ОНОЧ OНРЮrmış, РОrхОФ TКЧrı sОЯРТsТЧО ЮХКşКЛТХmОФ ТхТЧ ЛЮ НüЧвКНКЧ ОХТЧТ ОЭОğТЧТ хОФmТş ЯО ЮгКФХКrНК вКşКmКвК ЛКşХКmışЭır (KB ). OЧЮЧ НТХТЧНОЧ TКЧrı sОЯРТsТ şöвХО ТПКНО ОНТХmТşЭТr: "Eв РОrхОФ ЯОПКХı, mОrСКmОЭХТ RКЛЛ'Тm, sОЧНОЧ НКСК mОrСКmОЭХТ ЛКşФК ЛТrТЧТ ЛЮХmКНım. BКşım НКrНК ФКХırsК ТsЭОНТğТmТ ЯОrТrsТЧ, СТхЛТr НОsЭОğТ ШХmКвКЧХКrК sОЧ НОsЭОФ ЯО вКrНımМısıЧ. SОЧ СКsЭКХığımК şТПКsıЧ, ФОНОrТmО sОЯТЧхsТЧ, НОrНТmО НОrmКЧsıЧ; sıФıЧЭıХı гКmКЧımНК НК ЛОЧТ ЭОsОХХТ ОНОЧ sОЧsТЧ. GüЯОЧМТm, КЯЮЧМЮm ЯО sОЯТЧМТm СОpsТ sОЧТЧ rıгКЧ ТхТЧНОНТr, Ов ЮХЮ" (KB )! EsОrНО нРНüХmТş, СüФümНКr KüЧ TЮРНı'вК sОЯРТЧТЧ РОrхОФХТğТЧТ вКХЧıгМК РöЧüХНОЧ ЛКФКЧХКrıЧ ЯО ЛЮЧЮ РörmОsТЧТ ЛТХОЧХОrТЧ КЧХКвКЛТХОМОğТЧТ, sОЯРТЧТЧ şöвХО ФОЧНТЧТ ОХО ЯОrОМОğТЧТ ЛОХТrЭТr: "SОЯОЧ ТЧsКЧ вüгüЧНОЧ ЛОХХТНТr; КğгıЧı КхsК, söгüЧüЧ mКЧКsıЧНК sОЯРТ ФОЧНТsТЧТ РösЭОrТr. BТrТЧТЧ sОЯТp sОЯmОНТğТЧТ ЛТХmОФ ТsЭОrsОЧ, РöгüЧО НТФФКЭ ОЭ; sКЧК НШğrЮ ЛКФıЧМК, РöгüЧНОЧ ЛОХХТ ШХЮr" (KB ). OНРЮrmış, ТЧsКЧıЧ хОФЭТğТ sıФıЧЭıХКrı хКЛЮМКФ КЭХКЭıp НТХОğТЧО ФКЯЮşmКsıЧıЧ РöЧüХНОЧ sОЯРТ ТХО РОrхОФХОşОМОğТЧТ "İЧsКЧ ТsЭОвОrОФ ЯО КrгЮХКвКrКФ вШХК хıФКrsК ЛЮ sОЯРТ ТХО НТХОğТЧО хКЛЮФ ОrТşТr." söгü ТХО ТПКНО ОНОr (KB ). Devlet'ЭО НО ТЧsКЧХКrıЧ ЧТСКТ КmКМı mЮЭХЮХЮğК ЮХКşmКФЭır. BЮ ЧОНОЧХО ФЮrЮХКМКФ ШХКЧ ЛТr НОЯХОЭ НüгОЧТ ТНОКХТгО ОНТХmТşЭТr. BЮ НüгОЧНО СОrФОs ОЧ ТвТ вКpЭığı ТşТ СОrФОsТЧ mЮЭХЮХЮğЮ ТхТЧ вКpКМКФ ЯО ЛЮЧНКЧ mЮЭХЮХЮФ НЮвКМКФЭır (PХКЭШЧ , , ). DШğrЮ ТşХОrХО ЮğrКşКЧ ТЧsКЧХКr mЮЭХЮ ШХНЮğЮЧНКЧ, ШЧХКr TКЧrı'ЧıЧ НШğrЮ вШХЮЧНКЧ РТЭmТş ШХКМКФ ЯО ШЧЮЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧmış ШХКМКФ ЯО КСТrОЭЭО ЛЮЧЮЧ ФКrşıХığıЧı öНüХ ШХКrКФ КХКМКФЭır. Kutadgu Bilig'НОФТ КЧХКвış ТХО КвЧıХıФ ШХmКsı НТФФКЭ хОФТМТНТr. 6. AРФЙУ DНğНrС SöгüЧНО НЮrmК, ТвТХТФ, МömОrЭХТФ РТЛТ ФКЯrКmХКrı ТхТЧО КХКЧ КСХКФ НОğОrТ, Kutadgu Bilig'НО ЛКşЭКЧ sШЧrК ЯОrТХОЧ öğüЭХОrТЧ ТхОrТsТЧНО НОПКХКrМК вОr КХmКФЭКНır. EsОrХО ЭШpХЮmК ФКгКЧНırıХmКsı СОНОПХОЧОЧ "ТНОКХ ТЧsКЧ"ıЧ КСХКФТ КхıНКЧ ШХНЮФхК üsЭüЧ ШХmК РОrОФХТХТğТ ЯКrНır. TШpХЮmНК ЛЮ ТЧsКЧХКrıЧ sКвısı КrЭЭıФхК ФöЭüХОr вОr ЛЮХКmКвКМКФ ЯО гКmКЧХК temizlenen ЭШpХЮm "ТНОКХ НОЯХОЭ" НüгОЧТЧТ НО ФЮrКrКФ КsıХ СОНОПТ ШХКЧ "mЮЭХЮХЮФ"К ЮХКşКМКФЭır. Kutadgu Bilig'НО ТЧsКЧХКrıЧ КНХКrıЧıЧ ТвТ КЧıХКrКФ öХümsüг ШХmКХКrı ТхТЧ СОp ТвТ ШХmКвК хКХışmКsı, ФОЧНТsТЧТЧ НО ТвТХТФ РörmОФ ТsЭТвШrsК СОp ТвТХТФ вКpmКsı РОrОФЭТğТ ЛОХТrЭТХmТşЭТr: "İвТ ЯОвК ФöЭü öХüЧМО СОp ЭШprКФ ШХЮr, ПКФКЭ ЧО ФКНКr ЭШprКФ ШХsКХКr ЛТХО КНХКrı ФКХır" (KB ). AЧМКФ "… ТвТ ШХЮrsКЧ КНıЧı öЯОrОФ КЧКrХКr, ОğОr ФöЭü ШХЮrsКЧ sОЧТ söЯОrОФ всН ОНОrХОr. KüsЭКС DКССсФ ЧОНОЧ söЯüХНü НО FОrТНЮЧ ЧОНОЧ mОЭСО ЯО ТФЛКХО ФКЯЮşЭЮ" (KB , ). "… КНı ФöЭüвО хıФmış ФТmsО öХüЧМО ЛОННЮК КХır". "EğОr СКХФı ЭОmТЧ ОНОМОФ ЛТr НЮrЮmК РОХТrsОЧ, ТşХО ЯО söгХО СОr ЯКФТЭ ТвТХТФ ОЭ. HКвКЭı sОrmКвО вКp, ЛЮЧЮЧ ПКТгТ ТвТХТФЭТr; ЛЮ sКЧК вКrıЧ II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri ТхТЧ ТвТ вТвОМОФ ЯО РТвОМОФ ЭОmТЧ ОНОr" (KB , , , ). "KöЭüХüФ КЭОşЭТr, КЭОş ТsО вКФıМıНır, ШЧЮЧ вШХЮЧНК РОхТХОЛТХОМОФ ЛТr РОхТЭ вШФЭЮr" (KB). "SОЧ СОr ТФТ НüЧвКвı КrгЮ ОНТвШrsКЧ ЛЮЧЮЧ хКrОsТ ТвТХТФ вКpmКФЭır. EğОr ФОЧНТЧ ТвТХТФ ЛЮХmКФ ТsЭТвШrsКЧ, вürü, ТвТХТФ ОЭ; ЛКşФК söгО ЧО СсМОЭ. İвТХТФ ТСЭТвКrХКmКг ЯО вıprКЧmКг, ШЧЮЧ ömrü хШФ ЮгЮЧНЮr, ТвТХТğТЧ ФöЭü ШХmКФ ТСЭТmКХТ вШФЭЮr" (KB ,). BЮ вüгНОЧ вКpıХКМКФ СОr ТвТХТğТЧ ЛЮ НüЧвКНК ШХmКsК НК КСТrОЭЭО ФОЧНТsТЧО ТвТХТФХО НöЧüşü mЮЭХКФК ШХКМКФЭır. ВКpıХКЧ СОr ТвТХТФ ЛТr ФКrşıХığı ШХНЮğЮ ТхТЧ НОğТХ, КsХıЧНК TКЧrı'ЧıЧ rıгКsıЧı ФКгКЧmКФ ТхТЧ вКpıХmКХıНır. KöЭüХüФ НüЧвКНКФТ ОЧ üsЭ mКФКm ЛОвХТФХО РОХТrsО mКФКm ЛЮЧНКЧ ФТrХОЧОМОФЭТr: "BОвХТФ ЛКЧК ФöЭüХüФ ТХО ЛТrХТФЭО РОХОМОФsО ТsЭОmОm, Ш ЛОвХТФ sОЧТЧ ШХsЮЧ" (KB ). Her insan gibi ЛОвХОrТЧ НО ТвТХТФ ОЭmОsТ РОrОФЭТğТ "GКвrОЭ ОЭ, ТвТ КН ФКгКЧ; sККНОЭ ЯОПКsıгНır, sКЧК ЭОФrКr вКЛКЧМı mЮКmОХОsТ вКpКЛТХТr. Eв ФЮНrОЭ sКСТЛТ sОЧ ФöЭüХüФ вКpmК, söгüЧХО ЯО СКrОФОЭТЧХО СОr ЯКФТЭ ТвТХТФ ОЭmОвО хКХış. BüвüФХüФ ЯО ЛЮ ЛОвХТФ sКЧК вüг хОЯТrОЛТХТr, вКХЧıг ТвТХТФ sКЧК вüг хОЯТrmОг" ЛОвТЭХОrТ ТХО ЯЮrРЮХКЧmışЭır (KB ). İвТ ТЧsКЧ "МömОrЭ, ТЧsКЧМıХ, ПКвНКХı, ТвТХТФsОЯОr, ЭШФРöгХü, вЮmЮşКФ СЮвХЮ, СКвс sКСТЛТ, ЛТХРТХТ, КФıХХı, ТСЭТвКЭХı, ЮвКЧıФ, ЭОmТг РöЧüХХü, ЭКЭХı НТХХТ, КХхКФ РöЧüХХü, mОrСКmОЭХТ"НТr. KöЭü ТЧsКЧ ТsО "ФüsЭКС, ФТЛТrХТ, ФКЛК, КФsТ, МТmrТ, ТСmКХФсr, КМОХОМТ, КхРöгХü, гОЯгОФ, гШrЛК, ЛТХРТsТг, РКПТХ"НТr. KöЭü ТЧsКЧХКrı "ЛОХК, mТСЧОЭ, гКСmОЭ, pТşmКЧХıФ ЯО ФОНОr" ЛЮХЮr (KB , ). İвТ ТЧsКЧıЧ "МömОrЭ" ШХmКsı DОНО KШrФЮЭ HТФсвОХОrТ'ЧНОФТ ЛОвХОrТЧ МömОrЭХТФХОr РösЭОrmОsТ ЯО ЛЮЧК ЛКğХı ШХКrКФ ЛТrхШФ ТвТХТğО НО ЮğrКmКsı ТХО ЛОЧгОrХТФ ЭКşımКФЭКНır. Kutadgu Bilig'НО НО КвЧı РОХОЧОФЭОЧ ФКвЧКğıЧı КХКrКФ ЛОвХОrТЧ МömОrЭ ШХmКsı МТmrТХТФЭОЧ ФКхıЧmКХКrı ТХО ifade edilmektedТr: "CömОrЭ ШХ, СКХФК mКХ НКğıЭ ЯО вОНТr, ЛОвХОr СКsТs ШХЮrsК КНХКrı ФöЭüвО хıФКr (KB , , ). Devlet'ЭО 'КФıХХıХıФ ЯО ТвТХТФ' ШХКrКФ ЭКЧımХКЧКЧ "НШğrЮХЮФ"ЮЧ гıННı 'ЛТХРТsТгХТФ ЯО ФöЭüХüФ' ШХКrКФ ЭКЧımХКЧКЧ "ОğrТХТФ"ЭТr (PХКЭШЧ 35). DШğrЮХЮФ üгОrТЧО ФЮrЮХКЧ ЛЮ ОsОrНО НШğrЮХЮФХКrК sКСТp ТЧsКЧ "НШğrЮ ТЧsКЧ", ОğrТХТФХОrО sКСТp ТЧsКЧ НК "ОğrТ ТЧsКЧ"Нır. KОЧНТЧО öгРü ТвТХТФЭОЧ вШФsЮЧ ШХКЧ СОr şОв, вКpЭığı ТşЭО ФöЭü ШХКМКФЭır. BЮЧК ЛКğХı ШХКrКФ "ФОЧНТХОrТЧО öгРü ТвТХТФЭОЧ вШФsЮЧ ФЮХКФХКr, РörНüФХОrТ ТşТ ФöЭü РörürХОr НОğТХ mТ?.. ФКПК ФОЧНТЧО öгРü НОğОrНОЧ вШФsЮЧ ШХЮЧМК ТşХОrТЧТ ТвТ РörОЛТХТr mТ? KöЭü ЛТr ФКПКЧıЧ вöЧОЭmОsТ НО ФöЭü ШХЮr, ТвТ ФКПКЧıЧФТвsО ТвТ. нвХОвsО НШğrЮ ФКПК, НШğrЮ ТЧsКЧ ТвТ вКşКr. KöЭü ФКПК, ОğrТ ТЧsКЧ ФöЭü вКşКr… DoğrЮвsК, ТвТ вКşКвКЧ ОЧ ЛüвüФ mЮЭХЮХЮğК ОrОr, вКşКmКвıЧМК ОrОmОг… DШğrЮ КНКm mЮЭХЮ, ОğrТ КНКm mЮЭsЮгНЮr" (PХКЭШЧ 39, 40). Bu kavramlar, Kutadgu Bilig'НОФТ ТвТХТФ, ФöЭüХüФ, ТвТ ТЧsКЧ ЯО ФöЭü ТЧsКЧ ФКЯrКmХКrı ТХО ЛТrОЛТr örЭüşmОФЭОНТr: DШğrЮХЮФ = İвТХТФ, DШğrЮ İЧsКЧ = İвТ İЧsКЧ, EğrТХТФ = KöЭüХüФ, EğrТ İЧsКЧ = KöЭü İЧsКЧ. DШğrЮ ТЧsКЧ "КФıХХı, ТвТ, öХхüХü, ЮвsКХ, ТвТ СЮвХЮ, ЧОПsТЧО СсФТm, ЮвКЧıФ, ЭШФРöгХü" ЯЛ., ОğrТ ТЧsКЧ ТsО ЛЮЧЮЧ ЭКm ЭОrsТ öгОХХТФХОrО sКСТp "ЛТХРТsТг, öХхüsüг, ЧОПsТЧО ЮвКЧ, КхРöгХü, gaПХОЭО Нüşmüş, ФöЭü СЮвХЮ" ТЧsКЧНır. Kutadgu Bilig'de de zaman zaman ОğrТ ТnsКn, ОğrТХТФ ФКЯrКmХКrıЧıЧ ФКrşımıгК хıФmКsı Devlet'ТЧ ОЭФТsТ ТХО ШХmЮş ШХКЛТХТr mТ? (KB , , , , , , , , , , , , , , , , , ). 7. SЙКır DНğНrС Kutadgu Bilig'НО öЯüХОЧ ЛТr ЛКşФК НОğОr, КМОХО ОЭmОЧТЧ ФКrşıЭı sКЛırНır. BЮЧЮЧХК ТХРТХТ şЮ öğüЭХОr ЯОrТХmТşЭТr: "…ЛТrТЧО ТşТЧ НüşОrsО КМОХО ОЭmО, sКЛır ТХО söвХО. İşО КМОХО ТХО РТrmО, sКЛır ЯО ЭООЧЧТ ТХО СКrОФОЭ ОЭ, КМОХО вКpıХmış ШХКЧ ТşХОr вКrıЧ pТşmКЧХıФ РОЭТrТr. HТхЛТr ТşЭО КМОХО Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına ОЭmО, sКЛrОЭ, ФОЧНТЧТ ЭЮЭ, ФЮХ sКЛırХı ШХЮrsК ЛОвХТФ mОrЭОЛОsТЧТ ЛЮХЮr" (KB , , , , ). "EğОr гКСmОЭ, ФКвРı ЯОвК ОЧНТşОвО НüşОЧ ФТmsО sКЛrОНОrsО, ФКвЛОЭЭТğТ СЮгЮrЮ tekrКr ОХНО ОНОr. EğОr НОЯХОЭ РТНОr ЯО ФКpısı ФКpКЧırsК, ТЧsКЧ sКЛrОЭmОХТ; ШЧЮЧ ЛüЭüЧ ТşХОrТ tekrar yoluna girer" (KB , , ). DüЧвКНК вКşКЧКЧ sıФıЧЭıХКrК, СКsЭКХıФХКrК ЯО öХümХОrО ФКrşı TКЧrı'НКЧ вКrНım НТХОЧmОХТ, хОФТХОЧ sıФıЧЭıХКrıЧ РüЧКСХКrК ФОПКrОЭ ШХКМКğıЧı НüşüЧüХmОХТ ЯО sКЛır РösЭОrТХmОХТНТr (KB , , , , , ). "SКЛır ЯО süФûЧОЭ ЛОв ТхТЧ ЛТr гТвЧОЭЭТr; ЛЮЧХКr ЛОвХТğТЧ ЛКşЭК РОХОЧ mОгТвОЭХОrТНТr" (KB ). "O Рöгü ЭШФ, sКЛırХı, КХхКФ РöЧüХХü, şОПФКЭХТ ЯО sКФТЧ ЭКЛТКЭХı ШХmКХıНır" (KB ). UХЮ СсМТЛ НО "sКЛırХı ЯО ФОЧНТsТЧО СсФТm ШХmКХıНır; РöгüЧü ТвТ РöгОЭmОХТ ЯО НТХТЧТ sКФıЧmКХıНır" (KB ). нРНüХmТş КФХı "СКХТm, sКФТЧ, хШФ müЭОСКmmТХ ЯО sКЛırХıНır, ТşО НТФФКЭХО ЛКФКr ЯО süФûЧ ТХО ОХО КХır" НТвО ЭКrТП ОЭmТşЭТr (KB ). Kutadgu Bilig'НО sКЛır, sКНОМО öğüЭХОrНО ЯОrТХОЧ ЛТr НОğОr ШХКrКФ ФКХmКmış ЛТггКЭ ЭОmsТХь ФКrКФЭОrХОrТЧ НКЯrКЧışХКrıЧНК ФОЧНТЧТ РösЭОrmТş ЯО ЛöвХОМО ЯОrТХОЧ öğüЭХОr НКСК sКğХКm ЛТr ЭОmОХ üгОrТЧО ШЭЮrЭЮХmЮşЭЮr. Aв TШХНı СüФümНКrıЧ СЮгЮrЮЧК хıФmКФ ТsЭОğТ ТХО ЮХЮ СсМТЛО ЛКşЯЮrНЮФЭКЧ sШЧrК "… O СсХНО ЛОЧ sКЛrОНОвТm ЯО ЛОФХОвОвТm." НОr ЯО ОЯТЧО РОХТr (KB ). ArФКНКşı OНРЮrmış'ıЧ СКsЭКХığıЧı НЮвНЮФЭКЧ sШЧrК "нğНüХmТş вТЧО ЛТrФКх РüЧ sКЛrОЭЭТ, ФОНОr ЯО ОЧНТşОsТЧТ ТхТЧО КФıЭЭı" (KB ). Devlet'ЭО НО sКЛır ТЧsКЧıЧ ЭЮЭФЮХКrı ТХО хКЭışmКsı ЯО ШЧХКrК ФКrşı НТrОЧх РösЭОrmОsТ ШХКrКФ ТПКНО ОНТХmТşЭТr: "… ТЧsКЧ КФХıЧı НТЧХОmОвТp ЭЮЭФЮХКrıЧК sürüФХОЧТЧМО ФОЧНТ ФОЧНТЧО söвХОЧТr, ФОЧНТЧТ гШrХКвКЧ ЭЮЭФЮХКrıЧК ФıгКr; ЛЮ Тх sКЯКşıЧНК ФıгРıЧХıФ КФıХНКЧ yana oluyor НОmОФЭТr КmК ФıгРıЧХığıЧ ЭЮЭФЮХКrНКЧ вКЧК хıФıp КФХК ФКrşı ФШвmКsıЧı, sКЧırım ЧО ФОЧНТЧНО РörmüşsüЧНür ЧО НО ЛКşФКsıЧНК…. HКФsıг ШХНЮğЮЧЮ КЧХКвКЧ mОrЭ ЛТr ТЧsКЧ РörОМОğТ МОгКвК ФıгmКг НОğТХ mТ? AхХığК, sЮsЮгХЮğК ЮğrКsК, sШğЮФЭК НК ФКХsК ЛЮЧХКrı ОЭЭТğТ СКФsıгХığıЧ вОrТЧНО ЛТr ФКrşıХığı sКвКr… öХхüХü ЛТr ТЧsКЧ ЛКşıЧК ЛТr ЛОХК РОХТЧМО ШğХЮЧЮ ЯОвК хШФ sОЯНТğТ şОвТЧТ ФКвЛОНТЧМО ЛЮ КМıвК ЛКşФКХКrıЧНКЧ НКСК ФШХКв ФКЭХКЧır" (PХКЭШЧ 80, , ). 8. AФфЙУ GönüФФüФüУ DНğНrС AХхКФ РöЧüХХüХüФ НОğОri, Kutadgu Bilig'НО öЯüХОЧ ЛТr НТğОr НОğОrНТr. KТЛТr, ЛüвüФХüФ ЭКsХКmКФ ЯО РЮrЮr ТХО ФКrşıЭ ШХКrКФ ЯОrТХОЧ КХхКФ РöЧüХХüХüФ, СОm СКХФЭКЧ ТЧsКЧХКr СОm НО ЛОв, ЯОгТr, ЮХЮ СсМТЛ ЯО ФЮmКЧНКЧХКr ТхТЧ ШХmКгsК ШХmКг öгОХХТФХОrНОЧНТr. EsОrТЧ ЛКşıЧНК Hг. Peygamber'ТЧ ЯО ОsОrТЧ sЮЧЮХНЮğЮ НöЧОmТЧ СüФümНКrı TКЛРКх BЮğrК HКЧ'ıЧ öгОХХТФХОrТ КrКsıЧНК "КsТХ"НОЧ sШЧrК ТФТЧМТ öгОХХТФ ШХКrКФ РörüХmОsТ КХхКФ РöЧüХХüХüğüЧ öЧОmТЧТ КхıФ ЛТхТmНО РösЭОrmОФЭОНТr (KB 43, ). EsОrТЧ КЧК ФКrКФЭОrТ СüФümНКr KüЧ TЮРНı'ЧıЧ, ЯОгТr Aв TolНı'ЧıЧ, Aв TШХНı'ЧıЧ ШğХЮ нРНüХmТş'ТЧ ЯО ШЧЮЧ КrФКНКşı OНРЮrmış'ıЧ НК КХхКФРöЧüХХü ШХЮşЮ ЛЮ öгОХХТğТЧ вöЧОЭТМТХОr КrКsıЧНК ЧО ФКНКr öЧОmХТ ШХНЮğЮЧЮ РösЭОrТr. нРНüХmТş ТхТЧ вКгıХКЧ ЛöХümНО ШЧЮЧ КХхКФ РöЧüХХü ЯО ЭКЭХı НТХХТ ЛТr ТЧsКЧ ШХЮşЮ ТХО СОm ТхЭО СОm НışЭК sОЯРТ ФКгКЧmКsı ЯЮrРЮХКЧmışЭır. нРНüХmТş РТЛТ sККНОЭ sКСТЛТ ТЧsКЧХКr, ЛЮЧЮ КХхКФ РöЧüХХüХüФ ТХО ЭКхХКЧНırırХКrsК sККНОЭТЧТЧ НОЯКmıЧı sКğХКвКЛТХОМОФ ЯО хОЯrОsТЧНО sОЯРТ ФКгКЧКМКФЭır. BЮЧК ФКrşıЧ sККНОЭ sКСТЛТ ЛТr ТЧsКЧ ФТЛrТЧ ОsТrТ ШХНЮğЮЧНК ОЭrКПıЧК ЭКЭsıг ЯО sОЯТmsТг ЛТr ТгХОЧТm ЮвКЧНırКМКФ ЯО ТЭТЛКrıЧı РüЧНОЧ РüЧО ФКвЛОНОМОФЭТr (KB ). Ay TШХНı'ЧıЧ ШğХЮЧК ЯОrНТğТ öğüЭХОr КrКsıЧНК вОr КХКЧ "КХхКФ РöЧüХХü ШХmК"вı нРНüХmТş'ТЧ РОrхОФХОşЭТrНТğТ ЯО вКşКmıЧНК ЮвРЮХКНığı ЛЮ ЛОвТЭХОrХО sКЛТЭЭТr (KB ). BОв ТхТЧ НО СКХФК, СТгmОЭхТХОrО ФКrşı КХхКФ РöЧüХХüХüФ РösЭОrmОФ КНОЭК ЛТr ПТНвОНТr. BОв КХхКФ РöЧüХХü, ЭШФРöгХü, sКЛırХı, ЭКЭХı НТХХТ, КППОНТМТ, МömОrЭ ЯО sКФТЧ ЭКЛТКЭХı ШХmКХıНır. II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri GЮrЮrХЮ, СКsТs ЛТr ЛОв СТгmОЭхТХОrНО ЭТФsТЧЭТ ЯО söЯmО ТsЭОğТ ЮвКЧНırКМКФЭır (KB , , , , ). ВЮФКrıНК ЛОХТrЭТХОЧ sККНОЭТЧТЧ ФТşТЧТЧ ОХТЧНОЧ ФКвıp РТЭmОmОsТ ТхТЧ КХхКФ РöЧüХХüХüФ ТХО ЭКхХКЧНırıХmКsı РОrОğТ ЛЮ ФТşТХОr ТхТЧ НКСК хШФ РОхОrХТ ШХmКХıНır. OНРЮrmış'К РörО "İЧsКЧ гОЧРТЧХОşТrsО КşКğıХıФ ШХЮr, КХхКФ РöЧüХХüХüФ КЧМКФ ПКФТrХТФ ТХО mümФüЧНür (KB ). Devlet'ЭО ТЧsКЧХКrıЧ sКСТp ШХmКsı РОrОФОЧ НörЭ öгОХХТФЭОЧ ЛТrТ ШХКЧ "öХхüХüХüФ" Kutadgu Bilig'НОФТ КХхКФ РöЧüХХüХüğüЧ ФКrşıХığı вК НК вКФıЧ КЧХКmХısı ШХКrКФ ФЮХХКЧıХmış РöгüФmОФЭОНТr: "нХхüХü, ЮвsКХ ШХКЧК ТСЭТвКrХıФ НОrЭ ШХmКг… BüвüФ КМıХКr РТЛТ ЭКşФıЧ гОЯФХОr НО ТЧsКЧı хТХОНОЧ хıФКrır." AвrıМК Devlet'ЭО öЭОФТ НОЯХОЭХОrНОФТ РТЛТ вöЧОЭОЧХОrТЧ СКХФı "ФöХО", ЛТrЛТrХОrТЧТ НО "ЛКş ШХmКНК ШrЭКФ" ШХКrКФ РörmОФ söг ФШЧЮsЮ НОğТХНТr. Devlet'ЭО вöЧОЭОЧХОr ЛТrЛТrХОrТЧТ "КвЧı sürüЧüЧ ФОхТХОrТ" ШХКrКФ Рörür ЯО СОpsТ ЛТrЛТrТвХО КФrКЛК ШХНЮğЮ ТхТЧ ФОЧНТsТЧТ ЛТr НТğОrТЧНОЧ üsЭüЧ РörmОг (PХКЭШЧ 4, 95, ). 9. БЙrМıХsНvНrФСУ DНğНrС ВКrНım, ЭШpХЮm ТхОrТsТЧНО вКşКвКЧ ТЧsКЧХКr ТхТЧ РОrОФХТ ШХКЧ ОЧ öЧОmХТ НОğОrХОrНОЧНТr. BТr ТЧsКЧıЧ НТğОrТЧО вКrНım ОЭmОsТ ТхТЧ СОr гКmКЧ КвЧı КЧНК КвЧı вОrНО ШХmКsı РОrОФmОг. BТr ТЧsКЧ öХümsüгХüğü вКФКХКНığı ЛТr şОв вКЧТ вКгНığı ЯОвК вКpЭığı ЛТr ОsОr, söвХОНТğТ ЛТr söг ЯЛ. ТХО КrФКsıЧНК ЛırКФЭığı ТвТ ЛТr ЧОsТХ КrКМıХığıвХК ВЮsЮП HКs HсМТЛ'ТЧ ЛüвüФ ОsОrТ Kutadgu Bilig'in вКpЭığı РТЛТ ТЧsКЧХКrК вüгХОrМО вıХ sШЧrК НКСТ вКrНım ОНОЛТХТr (KB 17). BЮЧЮЧ вКЧıЧНК ТЧsКЧХКr birbirlerinden fikir НКЧışmК, ЛТrЛТrХОrТ ТхТЧ TКЧrı'вК НЮК ОЭmО вШХЮвХК НК вКrНım ОНОЛТХТr (KB , , , ). "… ЛКşФКХКrıЧК ПКвНКХı ШХКЧ ТЧsКЧ ТЧsКЧХКrıЧ ЛКşıНır. İЧsКЧХКr КrКsıЧНК ТЧsКЧ ШХКЧ ФТmsО, ЛКşФКХКrıЧК ПКвНКsı НШФЮЧКЧ ФТmsОНТr" (). Bu НüsЭЮr ТХО şОСrО НКЯОЭ ОНТХОЧ OНРЮrmış'ı ТФЧК ТхТЧ şЮЧХКr söвХОЧmТşЭТr: "HКХФК ПКвНКХı ШХ, mЮСЭКхХКrК вКrНım ОЭ; КФrКЛКХКrıЧК вКФıЧХıФ РösЭОr, ЛКğrıЧı Кх. BКФ, ЛЮrКНК ЛТrхШФ вОЭТm, НЮХ, сМТг, Фör, ФöЭürüm ЯО ЭШpКХХКr ЯКrНır. FКrг ЧКmКгХКrıЧı МОmККЭ ТХО ФıХ, ПКФТrХОr СКММı ШХКЧ МЮmК ЧКmКгХКrıЧı ОНК ОЭ. MüsХümКЧХКrıЧ ТşТЧТ Рör, ТСЭТвКхХКrıЧК вКrНım ОЭ; TКЧrı sКЧК МОЧЧОЭ ЯОrТr, вОrТЧ ЛКş ФöşО ШХЮr" (KB , ). "BОв вКХЧıг, ЭОФ ЛКşıЧК ЧО ФКНКr РКвrОЭ ОНОrsО ОЭsТЧ ФЮХЮЧ вКrНımı ШХmКгsК ЛЮЧЮ uzun zaman dОЯКm ОЭЭТrОmОг. BОв ТхОrТНОНТr, ШЧЮЧ НışКrıНКФТ Рöгü, sКНıФ ФЮХЮНЮr; Ш ЛОвТЧ СОm Рöгü СОm söгüНür" (KB , ). MОmХОФОЭЭО ЛОвО вКrНımМı "ЧО ФКНКr хШФ ШХЮrsК ШХsЮЧ, mОmХОФОЭ ТşТЧО вКrНımМıХКr КrК, mОmХОФОЭ ЛöвХО ЭКЧгТm ОНТХТr ЯО ЛüвüФ ЛОв СЮгЮr ТхТЧНО ЛüЭüЧ КrгЮХКrıЧК ФКЯЮşЮr. MОmХОФОЭЭО ПКвНКХı ЯО гОФТ ТЧsКЧХКr ЧО ФКНКr хШФ ШХЮrsК, ТşХОrТ ЛЮЧХКr РörürХОr, ЛОв НО Ш ФКНКr rКСКЭ ОНОr" (KB ,). кüЧФü "ЛОвХОr ЛüЭüЧ КrгЮ ЯО НТХОФХОrТЧТ ЛЮХЮrХКr, ПКФКЭ ФОЧНТХОrТЧО müОssТr ШХКЛТХОМОФ ЛТr вКrНımМı ЛЮХКmКzlar" (KB ). BОв, ФОЧНТsТЧО НШğrЮ вКrНımМıХКr sОхОrsО mОmХОФОЭЭО ТşХОr вШХЮЧК РТrОr ЯО ТЧsКЧХКr mЮЭХЮХЮФ ТхОrТsТЧНО вКşКr. VОгТr, СсМТЛ, ФКpıМıЛКşı РТЛТ СüФümНКrıЧ ОЧ вКФıЧХКrı sКвОsТЧНО mОmХОФОЭЭО ТЧsКЧХКr СЮгЮr ТхТЧНО вКşКвКЛТХОМОФЭТr. BЮ ЛКğХКmНК mОЭТЧНО KüЧ TЮРНı, нРНüХmТş РТЛТ ЛТr вКrНımМısı ШХНЮğЮ ТхТЧ şöвХО söвХОr: "Eв вТğТЭ, ЛЮЧЮЧХК mОşРЮХ ШХКМКФ ТЧsКЧ ЧОrОНО, ЛЮ ТşХОrТ ЛКşКrmКФ ТхТЧ sОЧ ЛКЧК вКrНım ОЭ. İХФ öЧМО mОmХОФОЭ НüгОЧО РТrmОХТ ЯО ПОsКЭ ШrЭКНКЧ ФКХФmКХıНır, Тх ЯО Нış ТşХОrТЧ ТвТ вürümОsТЧО НТФФКЭ ОЭmОХТНТr. DШsЭХКrıЧı ТСsКЧХКrНК ЛЮХЮЧКrКФ sОЯТЧНТr, НüşmКЧХКrım КМımКНКЧ sürРüЧ ОЭ. RКЛЛТm ЛКЧК sОЧТЧ РТЛТ ЛТr вКrНımМı ЯОrНТ, ТsЭОrsО ШЧЮЧ НТğОr НТХОФХОrТmТ НО ЯОrОМОğТЧТ ЮmКrım. BЮРüЧНОЧ sШЧrК НК sОЧ sКНКФКЭХО ЛКЧК вКrНımНК НОЯКm ОЭ, Ов РöЧХü ЛКЧК вКФıЧ ШХКЧ ТЧsКЧ! SОЧ ЛОЧТm Рöгüm ЯО ФЮХКğımsıЧ, sОЧ Рör ЯО ТşТЭ; ЮвРЮЧsЮг ЧО РörürsОЧ ШЧЮ öвХО ЛırКФmК, НüгОХЭ. DışКrıНКФТ СОr ТşТ ТНКrО ОЭ; ЮвКЧıФ ШХ, РöгüЧü ЯО ФЮХКğımı ФОsФТЧ ЯО ЭОЭТФЭО ЭЮЭ. GüМüЧ вОЭЭТğТ СОr şОвТ ФОЧНТЧ вКp, ЛКЧК Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına ЛОХ ЛКğХКmК, вКpКmКНıФХКrıЧ ФКХırsК ЛОЧ sКЧК вКrНım ОНОrТm. SКЧК СОrСКЧРТ ЛТr ТşЭО ЛОЧТm НО вКrНımım ТМКp ОНОrsО ЛКЧК söвХО, ЛОЧ Ш ТşО ЛТr хКrО ЛЮХКвım (KB , , , , , , , , , , ). İsХКm ТЧКЧМıЧНК TКЧrı вКrНımК mЮСЭКх НОğТХ, КЧМКФ вКrНımК mЮСЭКхХКrК sШЧsЮг ЛТr ЛШХХЮФ ТХО вКrНım ОНОЧНТr. ВОЭОr ФТ ТЧsКЧХКr ШЧНКЧ ЮmЮНЮЧЮ ФОsmОsТЧ. İЧsКЧХКrıЧ TКЧrı'НКЧ НЮК ТХО вКrНım ТsЭОmОsТ ЛЮ ТЧКЧМıЧ ЛТr sШЧЮМЮНЮr. TКЧrı'ЧıЧ öгОХХТФХОrТЧНОЧ ТЧsКЧХКrК ЯОrНТФХОrТЧНОЧ ЛТrТ НО ЛЮ вКrНımsОЯОrХТФЭТr. EsОrНО ЛЮ ЛКğХКmНК TКЧrı'ЧıЧ вКrНımХКrı ТХО ТХРТХТ ЛТrхШФ ЛОвТЭО rКsЭХКЧmКФЭКНır (KB , , , , , , , , , , , , ). Devlet'ЭО ФЮrЮХmКФ ТsЭОЧОЧ ШrЭКФ НОЯХОЭ НüгОЧТЧНО КsХıЧНК СОrФОs ЛТrЛТrТЧО вКrНım etmОФЭОНТr. кüЧФü ЛТrОвsОХ mКХ, КТХО ЯО müХФХОr СКЭЭК хШМЮФ вОЭТşЭТrmО РТЛТ sıФıЧЭıХКr НК вШФЭЮr. BЮ ЧОНОЧХО ТЧsКЧ pКrК ЛТrТФЭТrmОФ НОrНТЧО НüşmОвОМОФ, хШМЮФ вОЭТşЭТrТrФОЧ ЯО sШЧrКsıЧНК НК sıФıЧЭıХКr хОФmОвОМОФ ЯО НОЯХОЭО ШХКЧ РörОЯТЧТ НüгОЧХТ ЛТr ЛТхТmНО вОrine getirebilecektir (Platon ). Kutadgu Bilig'НО НО ТЧsКЧХКrıЧ хШМЮФ ЯО Оş sКСТЛТ ШХmКsıЧıЧ ШЧХКr ТхТЧ ЛüвüФ ЛТr ФüХПОЭ ШХНЮğЮ söвХОmХОrТ ТХО Devlet'ЭОФТ ЛЮ НОЯХОЭ НüгОЧТ КrКsıЧНК НТФФКЭ хОФТМТ ЛТr ШrЭКФХıФ ЯКrНır. Kutadgu Bilig ЛЮ вöЧНОЧ Devlet'ЭОЧ mТ ОЭФТХОЧmТşЭТr? BЮ sШrЮЧЮЧ ФОsТЧ МОЯКЛı вШФ РТЛТНТr. нвХО ФТ Kutadgu Bilig'НОФТ ЛЮ söвХОmТЧ ЧОНОЧТ КТХОНО ФКНıЧıЧ Devlet'teki gibi sШsвКХ ЯО ОФШЧШmТФ вКşКmıЧ ТхТЧО РТrmОmОsТ ТХО ОrФОğТЧ üгОrТЧО ЛТЧОЧ sШrЮmХЮХЮФХКrıЧ Devlet'ЭОФТЧНОЧ хШФ НКСК ПКгХК ШХmКsı НЮrЮmЮ НК söг ФШЧЮsЮНЮr. Devlet'teki ideal devlette ЛКЛКХКrıЧ гКЭОЧ КТХОЯТ sШrЮmХЮХЮğЮ ЛЮХЮЧmКmКФЭКНır. Devlet'ЭО НТФФКЭ хОФОЧ ЛТr ЮЧsЮr НК ФТmХОrХО sКЯКşıХıp ФТmХОrХО хКЭışmК вКpıХКМКğıНır ЯО СКЧРТ НОЯХОЭХОrХО вКrНım ТхОrТsТЧНО ШХЮЧКМКğıНır. MОЭТЧНО şöвХО ЛОХТrЭТХТr: "ГКПОrНОЧ sШЧrК öХüХОrТ sШвmК РОХОЧОğТ -СКвНТ sТХКСХКrıЧı КХmКФ ЧОвsО- ТвТ ЛТr şОв mТ sОЧМО? нЧОmХТ ЛТr Тş РörüвШrХКrmış РТЛТ öХüХОrТЧ ЛКşıЧНК ФКХırХКr sККЭХОrМО. HОm ЛЮ sШвРЮЧМЮХЮФ ШrНЮХКrıЧ ЛШгЮХmКsıЧК вШХ КхКr ЛКЧК ФКХırsК… SОЧМО ЛТr öХüвü sШвmКФ хТrФТЧ ЛТr КхРöгХüХüФ НОğТХ mТНТr? öвХОвsО öХüХОrТ sШвmКвКМКğıг. DüşmКЧıЧ НК ШЧХКrı ФКХНırmКsıЧК ТгТЧ ЯОrОМОğТг. SКЯКşmК ЯО хКЭışmК НТвО ТФТ söг ШХНЮğЮЧК РörО ТЧsКЧХКr КrКsıЧНК ТФТ хОşТЭ ФКЯРК ЯКrНır: ЛТrТ вКФıЧХКrХК sШвНКşХКr КrКsıЧНКФТ ФКЯРК, öЭОФТ sШвМК ЯО ФКЧМК Квrı ТЧsКЧХКr КrКsıЧНКФТ ФКЯРК. ВКФıЧХКrımıгХК ШХЮrsК хКЭışmК, вКЛКЧМıХКrХК ШХЮrsК sКЯКş ШХЮr… BüЭüЧ ВЮЧКЧХıХКr ЛТr sШвНКЧНır, КФrКЛК sКвıХırХКr… SШвМК ЯО ФКЧМК вКЛКЧМıХКrНКЧ КвrıХırХКr… кКЭışmК ШХЮp НОЯХОЭТЧ ТФТвО КвrıХНığı вОrНО ЭКrКПХКrıЧ СОr ЛТrТ öЭОФТЧТЧ ЭКrХКsıЧı, ОЯТЧТ вКФКМКФ ШХЮrsК НüşüЧ ПОХКФОЭТ! нвХО ТЧsКЧХКrНК вЮrЭ sОЯРТsТ ФКХmış mıНır? KКХmış ШХsК ФОЧНТХОrТЧТ ОmгТrОЧ ЭШprКğı, КЧКХКrıЧı pКrКmpКrхК ОНОrХОr mТ ЛöвХО? AФХК ЮвРЮЧ ШХКЧ şЮ: DöЯüşЭО ФКгКЧКЧХКr, вОЧТХОЧХОrin Ш вıХФТ ürüЧХОrТЧТ КХırХКr; хüЧФü 'EЧТЧНО sШЧЮЧНК ЛКrışКМКğıг, СОp ЛöвХО хКЭışКМКФ НОğТХТг, НОmОХОrТ РОrОФТr.'… ВЮЧКЧХıХКrı sОЯmОвОМОФХОr mТ? SШв ЛТrХТğТ, НТЧ ЛТrХТğТ НЮвmКвКМКФХКr mı КrКХКrıЧНК? AЧХКşmКвК хКХışКМКФХКr ШЧХКrХК. KöХО вКpmКвК, вШФ ОЭmeye kalkmayacaklar ШЧХКrı. ВШХК РОЭТrТХОМОФ НШsЭ НТвО РörОМОФХОr, НüşmКЧ НТвО НОğТХ… BОФхТХОrТmТг ЭШprКğК НШФЮЧmКвКМКФ, ОЯХОrТ вКФmКвКМКФ НТвОМОğТг" (PХКЭШЧ ). Kutadgu Bilig'de вКХЧıгМК "MüsХümКЧ MüsХümКЧ ТХО ФКrНОşЭТr, ФКrНОşО ФКrşı НüşmКЧМК davranma, onlar ile her ЯКФТЭ ТвТ РОхТЧ." ЛОвТЭТ ТХО НТЧ ЛТrХТğТЧО ЯЮrРЮ вКpıХmış, КЧМКФ ЛЮrКНКФТ РТЛТ sШв ЛТrХТğТЧНОЧ ЛКСsОНТХmОmТşЭТr (KB ). SЙбПı DНğНrС Kutadgu Bilig'НО sКвРı ТХО ТХРТХТ ЭШpХЮmsКХ вКpıЧıЧ ОmpКЭТ ФЮrКrКФ вКЧТ ФОЧНТsТЧО sКвРı РösЭОrТХmОsТЧТ ТsЭОвОЧ ФТşТЧТЧ ЛКşФКХКrıЧК НК КвЧı şОФТХНО sКвРı РösЭОrmОsТ ТХО ШХЮşКМКğı II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri ЛОХТrЭТХmТşЭТr: "BüвüФХОr mЮСЭОrОmНТr, ЛЮ НüЧвК ФКЧЮЧЮНЮr; ЛüвüФ РОХТЧМО КвКğК ФКХФ. KüхüğüЧ ЛüвüğО СürmОЭ ОЭmОsТ ХКгımНır, ЛüвüФ НО ФüхüğО КвЧı şОФТХНО mЮФКЛОХО ОНОr. KОЧНТЧНОЧ ЛüвüФХОrТЧ söгüЧО ФКrşı РОХmО, МОЯКp ЯОrmОФ ТМКp ОЭЭТğТ гКmКЧ ФКЛК söг söвХОmО. SОЧ ФОЧНТ КФrКЧХКrıЧı sıФ sıФ гТвКrОЭ ОЭ, ШЧХКrК ФКЭıХ ЯО ШЧХКr ТХО müЧКsОЛОЭТЧТ ФОsmО. SКЧК РОrхОФЭОЧ СürmОЭ РösЭОrОЧХОrО sОЧ НО СürmОЭ ОЭ, sКвРısıгХКrı sОЧ НО sКвmК ve ШЧХКrК вКФıЧ НЮrmК. OЧХКr ЧКsıХ СКrОФОЭ ОНОrХОrsО sОЧ НО öвХО вКp, ЭКЭХı söг söвХОвОЧХОrО sОЧ НО ЭКЭХı НТХ ТХО mЮФКЛОХО ОЭ. İвТХОrО ФКrşı НКТmК ТвТ ТЧsКЧ ШХ, ФöЭüХОrО ФКrşı НК ФöЭüХüФХОrТ НОrОМОsТЧНО ФöЭü ШХ… mЮФКЛОХОНО НКТmК ФКrşıЧНКФТЧНОЧ НКСК ЧКгТФ Нavran. Kaya вКЧФısıЧНКЧ НКСК КşКğı ФКХmК, sКЧК 'sОЧ' НТвОЧХОrТ sОЧ НО 'sОЧ'ХО" (KB , , , ). İЧsКЧ sКНОМО ЭКЧıНığı ФТmsОХОrТ НОğТХ, "РОХОЧ вКН ЯО вКЛКЧМı ФТmsОХОrТ ФКrşıХКmКХı ЯО КrФКНКş ОНТЧНТğТ ФТmsОХОrО НО СürmОЭ РösЭОrmОХТНТr". BТr вОrО mТsКПТrХТğО РТНОrФОЧ НО sКвРıвХК РТНТХmОХТ, mТsКПТrТ ФКrşıХКrФОЧ НО sКвРıвХК КвКФЭК ФКrşıХКmКХı ЯО ЛКş ФöşОвО ШЭЮrЭmКХıНır (KB , , , ). EsОrТЧ вКгКrı ВЮsЮП HКs HсМТЛ, ЭШpХЮm ТхОrТsТЧНО sКвРı РörОЧ ЛТr ФТşТХТФ ЯО СüФümНКr ЭКrКПıЧНКЧ КФХıЧК ЯО ФКХОmТЧО sКвРı НЮвЮХКrКФ СКs СсМТЛ üЧЯКЧıЧıЧ ЯОrТХНТğТ ЛТr ФТşТНТr. BОв НО НТğОr ТЧsКЧХКrК sКвРı РösЭОrmОФЭОНТr. нвХО ФТ OНРЮrmış СüФümНКrıЧ СЮгЮrЮЧК РОХНТğТЧНО öЧМО СüФümНКr KüЧ TЮРНı ШЧК sОХКm ЯОrmТş, ШЧЮЧ ОХТЧТ sıФmış ЯО ШЧЮ вКЧı ЛКşıЧК Шturtarak ШЧК ПКгХКМК ТХЭТПКЭ ОЭmТşЭТr. BОвТЧ РösЭОrНТğТ "ЛüЭüЧ ЛЮ СürmОЭ ЯО ТЭТЛКr КФıХ ТхТЧНТr". кüЧФü "КФıХsıг КНКm ЛТr КЯЮх ЛКХхıФ РТЛТНТr". HКЭЭК "ЛЮЧХКrНКЧ (ЛОв ЯО сХТm) ЛКşФКХКrıЧıЧ СОpsТЧТ СКвЯКЧ sürüsü sКв, СКЧРТ ЭКrКПı ТsЭОrsОЧ Ш ЭКrКПı ЭЮЭ". BЮ ЧОНОЧХО ВЮsЮП HКs HсМТЛ, "BТХРТ ЯО ПКгТХОЭ öğrОЧ, ШЧК СürmОЭ ОЭ, ЛЮ ПКгТХОЭ sШЧrК sКЧК НК СürmОЭ ЭОmТЧ ОНОr." НОmОФЭОНТr. HüФümНКr KüЧ TЮРНı сХТmХОrО ТггОЭ ЯО ТФrКmНК ЛЮХЮЧЮХmКsı, ШЧХКrıЧ СОr НОНТğТЧТЧ вКpıХmКsı, СüФümХОrТЧО ТЭТrКг ОНТХmОmОsТ, öЧХОrТЧНО СürmОЭХО ОğТХТЧmОsТ, СЮФЮФЮЧЮ mЮСКПКгК ЯО вТвОМОФ ТхОМОФХОrТ ЭОmТЧ ОНТХmОsТ РОrОФХТХТğТЧТ ШЧХКrıЧ "РöЧüХ СЮгЮrЮ ТХО öğrОЭsТЧХОr, ЛТХРТsТгХОr НО ШЧХКrНКЧ ЛТХРТ öğrОЧsТЧХОr" ТПКНОsТ ТХО НТХО РОЭТrТr (KB , , , , , , , , , , , , , ). Hг. PОвРКmЛОr'ТЧ sШвЮЧНКЧ РОХОЧХОrО НО ЛüвüФ ЛТr sКвРı РösЭОrТХmОХТНТr. KЮmКЧНКЧХКrК ЛüвüФ sКвРı НЮвЮХmКФЭК, ШЧХКrıЧ ЯКЭКЧı ТхТЧ sКЯКşırФОЧ РКгТ ЯО şОСТЭ ШХКЧХКrıЧК ЯО РОrТНО ФКХКЧХКrıЧК СürmОЭ РösЭОrТХmОХТНТr (BK , , , ). EsОrНОФТ ЛОвТЭ "ФКНıЧК sКвРı РösЭОr, ЧО ТsЭОrsО ЯОr" НТвО ЛКşХКrФОЧ "ОЯТЧ ФКpısıЧı ФТХТЭХО ЯО ОЯО ОrФОФ sШФmК" НТвО НОЯКm ОЭmОФЭО, ЛЮ НК ФКНıЧК НЮвЮХКЧ sКвРıЧıЧ ШЧЮ ОЯО СКpsОЭmОФЭОЧ ТЛКrОЭ ШХНЮğЮ НüşüЧМОsТЧТ РösЭОrmОФЭОНТr. нвХО ФТ ЛЮ ЛОвТЭТЧ öЧüЧНОФТ ЯО sШЧЮЧНКФТ ЛОвТЭХОrНО ФКНıЧК КЭПОНТХОЧ "КsХı ОЭЭТr, РöгОЭmОгsОЧ ОЭ ФШФКr, ОЯНОЧ НışКrı хıФКrırsКЧ НШğrЮ вШХНКЧ şКşКr, ЯОПКsıг" ТПКНОХОrТ, ФКНıЧıЧ ЛЮ ЛКСsОНТХОЧ sКвРıвı pОФ НО РörmОНТğТЧТ РösЭОrmОФЭОНТr. OНРЮrmış'ıЧ şЮ söгХОrТ ТХО СüФümНКrК НЮвЮХmКsı РОrОФОЧ sКвРı ЛОХТrЭТХmТşЭТr: "HüФümНКr mОmХОФОЭТЧ ЛОвТ ЯО СКХФıЧ ЛüвüğüНür, ШЧК СОr ЭürХü СürmОЭ ЯО ЭКгТmТ РösЭОrmОФ ХКгımНır. BöвХОМО Ш СКrОФОЭХОrТЧТ НüгОХЭТr, söгüЧНО sКНıФ ШХЮr ЯО mОmХОФОЭЭО ФöЭüХОrТЧ ТгТЧТ вШФ eder. Bilgisi denТг РТЛТ РОЧТş, КФıХХı, şКФТЧ ЯО РöЧХü хШФ вüФsОФ ШХКЧ ТЧsКЧ ЧО НОr, НТЧХО. BОвТЧ ОmrТЧТ вОrТЧО РОЭТrmОФ rТКвОЭ ТхТЧ ЯКМТpЭТr, ЛüвüФ ЯО ФüхüФ ШЧЮ НЮвКЧ СОrФОs, ЛЮ ОmrО rТКвОЭ ОЭmОХТНТr. BЮ ЛОв pКrК ТХО sКЭıЧ КХıЧmış ФöХО НКСТ ШХsК ШЧЮЧ СОm ФОЧНТsТЧО СОm НО emrine rТКвОЭ РösЭОrТХmОХТНТr. BОЧ НО СüФümНКrıЧ ОmrТЧО СürmОЭ ОНОr ЯО ШЧЮ гТвКrОЭ ТхТЧ вКЧıЧК giderim" (KB ). BЮЧЮЧХК ЛОrКЛОr ЛТrхШФ ЛОвТЭЭО ЛОвТЧ СЮгЮrЮЧК ЯО sКrКвК ЯКrıХНığıЧНК sОХКmХКşmКФЭКЧ ФШЧЮşmКвК, ШЭЮrmКФЭКЧ вОmОğО ФКНКr ЧКsıХ НКЯrКЧıХmКsı Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına РОrОФЭТğТЧО ТХТşФТЧ ЛТrхШФ ЛОвТЭ вОr КХmКФЭКНır (KB , , , , , ). Kutadgu Bilig'НО sКвРı НОğОrТ ТвТХОrТЧ СОr гКmКЧ СКФ ОЭЭТğТ mЮКmОХОНТr. нвХО ФТ нРНüХmТş ЯО Aв TШХНı ТхТЧ "OЧХКr РТЭЭТ ПКФКЭ ТвТ КНХКrı ФКХНı, ШЧХКrıЧ КНı НКТmК СürmОЭХО всН ОНТХОМОФЭТr." ТПКНОsТ söвХОЧmТşЭТr (KB , ). Devlet'ЭО СОrФОs ЛТrЛТrТЧТ "ЛКş ШХmКНК ШrЭКФ" sКвКМКğıЧНКЧ, СОrФОs ЛТrЛТrТЧТЧ КФrКЛКsı ШХНЮğЮЧНКЧ ЯО ФТmsОЧТЧ ЛТrОвsОХ хıФКrХКrı ШХmКНığıЧНКЧ ФОЧНТ КrКХКrıЧНКФТ sКвРı ЯО sОЯРТ ЛКğı НКСК РüхХü ШХКМКФЭır. OЧХКr, "pКrК, хШМЮФ, КФrКЛК вüгüЧНОЧ НШğКЧ ЛüЭüЧ ФКЯРКХКrНКЧ ФЮrЭЮХЮrХКr… AЧХКşmКгХıФХКrНК НК söг СОr гКmКЧ вКşХıЧıЧ ШХКМКФ. GОЧхХОr, ЛЮвrЮğЮ НК МОгКвı da onlardan bekleyecek" (Platon 75, ). TШpХЮm ТхОrТsТЧНО ТЧsКЧХКrıЧ ЛТrЛТrТЧО ЯО ЛüвüФХОrО ФКrşı НЮвНЮğЮ sКвРı КвЧı şОФТХНО Devlet'ЭО НО ЛöвХО РörüХmОФЭОНТr. Devlet'te de Kutadgu Bilig'НОФТ РТЛТ ЯКЭКЧı ТхТЧ sКЯКşКЧ ЯО ЛЮ вШХНК öХОЧХОrО ЛüвüФ sКвРı РösЭОrТХmОФЭОНТr: "BöвХОМО ФКНıЧ ЯО ОrФОФ вТğТЭХОrТ СОm ОХ üsЭüЧНО ЭЮЭКМКğıг СОm НО ТвТ ЛОsХОвОМОğТг… SКЯКşЭК вТğТЭхО öХОЧХОrО РОХТЧМО, ТХФ Тş ШХКrКФ 'КХЭıЧ вКrКНıХışХı" НТвОМОğТг ШЧХКrК… ToprКğın КХЭınНК ФЮЭsКХ, ЮğЮrХЮ ЛТr ЯКrХıФ oХКrКФ вКЭКr, ФöЭüХüФХОrНОn, ФКгКНКn, ЛОХКНКn ФorЮr ТnsКnХКrı… BüвüФ, ФüхüФ ЭКЧrıХКrХК ТХТşТğТ ШХКЧ ЛЮ ТЧsКЧХКrК ЧКsıХ ЛТr öХüm ЭörОЧТ вКpıХКМКğıЧı ЛКФıМıХКrК НКЧışКМКğıг, ШЧХКrıЧ НОНТğТ РТЛТ вКpКМКğıг… sШЧrК НК РüгОХ mОгКrХКr вКpЭırКМКğıг ЛЮ ЮğЮrХЮ ЯКrХıФХКrК. HКвКЭХКrıЧНК ЛüвüФ ЛТr НОğОr РösЭОrТp НО ТСЭТвКrХıФЭКЧ вК НК ЛКşФК ЛТr вüгНОЧ öХОЧХОrТ НО РОЧО ЛöвХО ФЮЭХКвКМКğıг" (PХКЭШЧ ). HЧşПörü DНğНrС 'HОr şОвТ КЧХКвışХК ФКrşıХКвКrКФ ШХКЛТХНТğТ ФКНКr СШş РörmО НЮrЮmЮ, müsКmКСК, ЭШХОrКЧs' ШХКrКФ ЭКЧımХКЧКЧ СoşРörü, ТЧsКЧХКr КrКsıЧНК ЮгХКşmКЧıЧ sКğХКЧmКsı ТхТЧ ОЧ РОrОФХТ НОğОrХОrdendir (TS ). Kutadgu Bilig'НО ЛЮ НОğОr, ТЧsКЧХКrıЧ НКЯrКЧışХКrıЧК, ТвТХТФХОrТЧО ЯО ФöЭüХüФХОrТЧО ОşТЭ ШrКЧНК ФКrşıХıФ ЯОrТХmОsТ ШХКrКФ "OЧХКr ЧКsıХ СКrОФОЭ ОНОrХОrsО sОЧ НО öвХО вКp, ЭКЭХı söг söвХОвОЧХОrО sОЧ НО ЭКЭХı НТХ ТХО mЮФКЛОХО ОЭ. İвТХОrО ФКrşı НКТmК ТвТ ТЧsКЧ ШХ, ФöЭüХОrО ФКrşı НК ФöЭüХüФХОrТ НОrОМОsТЧНО ФöЭü ШХ." ЛОвТЭХОrТ ТХО ТПКНО ОНТХНТğТ РТЛТ ФКrşımıгНКФТЧТЧ ФöЭüХüФХОrТЧО НКСТ ТвТХТФХО вКЧıЭ ЯОrmОФ ШХКrКФ "BКşФКХКrıЧıЧ вüФüЧü вüФХОЧmОХТ ПКФКЭ ШЧХКrК вüФ вüФХОmОmОХТ, МОПК ОНОЧХОrО ФКrşı sОs хıФКrmКНКЧ ЯОПК РösЭОrmОХТНТr." ЛОвТЭХОrТ ТХО НО ТПКНО ОНТХmТşЭТr (KB , , , ). BОв ТхТЧ НО РОхОrХТ ШХКЧ СШşРörü КЧХКвışı, Aв TШХНı ТХО ЭКЧışКЧ СüФümНКr KüЧ TЮРНı'ЧıЧ ШЧЮЧ "sККНОЭ"Т sТmРОХОНТğТЧТ НКЯrКЧışХКrı ТХО КЧХКЭЭığı ЛКЛНК "O zaman ben senin ФЮsЮrЮЧЮ КППОЭЭТm ЯО sКЧК mОгТвОЭТЧ ЧТspОЭТЧНО sКвРı РösЭОrНТm." söгü ТХО ШrЭКвК ФШвЮХmЮşЭЮr (KB ). EsОrТЧ РОЧОХТЧНО СШşРörü, "ТвТХТФ ОЭ НОЧТгО КЭ, ЛКХıФ ЛТХmОгsО HКХТФ ЛТХТr." КЭКsöгüЧНОФТ РТЛТ ФКrşıХıФ ЛОФХОmОНОЧ вКpıХКЧ ТвТХТФ НüşüЧМОsТЧНОЧ ФКвЧКğıЧı КХmКФЭКНır (TS ). BЮ НüşüЧМО Kutadgu Bilig'ТЧ вКгıХНığı НöЧОmНО вОЧТ ФКЛЮХ ОНТХmТş ШХКЧ İsХКmТ ТЧКЧх ТХО örЭüşmОФЭОНТr. "DО ФТ: 'Eв ФОЧНТХОrТЧТЧ КХОвСТЧО Кşırı РТНОЧ ФЮХХКrım! AХХКС'ıЧ rКСmОЭТЧНОЧ ümТНТЧТгТ ФОsmОвТЧ! ŞüpСОsТг AХХКС, ЛüЭüЧ РüЧКСХКrı КППОНОr. кüЧФü Ш хШФ ЛКğışХКвКЧНır, хШФ mОrСКmОЭ ОНОЧНТr.'" КвОЭТ РОrОğТ ОЧ ФöЭüХüФ вКpКЧ ТЧsКЧıЧ ТхТЧНО ЛТХО ТвТ ЧТЭОХТФ ЛЮХЮЧКЛТХОМОğТ ЮЧЮЭЮХmКmКХıНır (ГümОr 39/53). Kutadgu Bilig'НО OНРЮrmış'ıЧ "BЮ НüЧвК ЛТr НüşmКЧ, ЯüМЮЭ ТsО ЛКşФК ЛТr НüşmКЧНır, ЛЮ ТФТ НüşmКЧıЧ Кğı СОr ЭКrКПК вКвıХmışЭır. охüЧМü НüşmКЧ şОвЭКЧ, ЛЮ НТЧ СırsıгıНır; TКЧrı ЛЮЧХКrıЧ şОrrТЧНОЧ mЮСКПКгК ОЭsТЧ. BОЧ ЛЮ ЯüМЮНЮ вОЧТp, ШЧК СсФТm ШХКmıвШrЮm, mОrСКmОЭХТ RКЛЛ'Тm, sОЧ ШЧК СсФТm ШХ.", KüЧ TЮРНı'ЧıЧ "TКЧrı'вК şüФrОЭЭТ, ШЧu хШФ öЯНü ЯО НОНТ 'Eв RКЛЛ'Тm, sОЧ mОrСКmОЭХТ ЯО КгТгsТЧ! BКЧК ЛüЭüЧ ТвТХТФ sОЧНОЧ РОХНТ, ЛОЧ II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri sОЧТЧ РüЧКСФсr ЯО ФЮsЮrХЮ ЛТr ФЮХЮЧЮm. HЮгЮr, НüЧвК, НОЯХОЭ ЯО СОr ЭürХü ТвТХТФХОrТ, СКsıХı ЛüЭüЧ НТХОФХОrТmТ ЯОrНТЧ. BЮ ТСsКЧХКrК şüФürНОЧ ЛОЧ сМТгТm; Ов КsТХ, ЛЮЧЮЧ şüФrüЧü sКЧК ФКrşı вТЧО sОЧ ОНК ОЭ!" ЯО нğНüХmТş'ТЧ "SОЧ ЛОЧТm ТхТЧ хШФ mОrСКmОЭХТ ЯО МömОrЭ ЛТr ЛКЛК ТНТЧ ПКФКЭ ВКrКНКЧ sОЧНОЧ НКСК mОrСКmОЭХТНТr. SОЧТ Ш вКrКЭЭı, Ш sКЧК sККНОЭ ЯОrНТ, ЛКЧК НК ЯОrmОвОМОФ mТ, ЛЮЧК ТmКЧ ОЭ. DОğОrsТгО НОğОr ШЧНКЧ РОХТr, ФüхüФ ЛüвüФХüğü ШЧЮЧ ТСsКЧı ТХО ЛЮХЮr. DОğОrsТгО ФıвmОЭ, ФüхüğО ЛüвüФХüФ, ЛüвüğО вüФsОФХТФ ЯО ТФЛКХ ЯОrОЧ ШНЮr, ФöЭüХОr ШЧК sığıЧırХКr. DШğrЮ ШХ, НШğrЮ вШХК РТЭ ЯО СОr ЯКФТЭ НШğrЮХЮФ ТХО СКrОФОЭ ОЭ, ЛöвХОМО ФöЭü ЯО ОğrТ вШХК РОХТr ЯО ЭКЯrıЧı НОğТşЭТrТr. SКНКФКЭ ЯО СЮХЮs ТХО СКrОФОЭХОrТЧТ ЭКЧгТm ОЭЭТ, ЛüЭüЧ ОğrТХОr ШЧЮ РörОrОФ НШğrЮ вШХК РТrНТ ЯО СЮвХКrıЧı НüгОХЭЭТХОr." söгХОrТ вОr КХmКФЭКНır (KB , , , , , , ). Devlet'ЭО НО КвЧı öгОХХТФ ФКrşımıгК хıФmКФЭКНır. "EğrТХОrsО ЛТr КrКНК Тş РörОmОг, НОНТФ. BТrТ хıФКr НК ОğrТХОrТЧ ЛТr КrКНК Тş РörНüФХОrТ НО ШХЮr, НОrsО РОЧО НО ЭКm НШğrЮ ЛТr şОв söвХОmТş ШХmКг; хüЧФü ШЧХКr ЛüsЛüЭüЧ ОğrТ ШХsКХКrНı ЛТrЛТrХОrТЧТ РöгОЭmОгХОrНТ. DüşmКЧХКrıЧК ФöЭüХüФ ОНОrФОЧ ЛТrЛТrХОrТЧО НО ОНОrХОrНТ. BЮЧЮ öЧХОвОЧ, ШЧХКrı ШrЭКФ КmКхХКrıЧК ЮХКşЭırКЧ ЛТr şОв ЯКr НОmОФ. İşЭО Ш НШğrЮХЮФЭЮr. EğrТ ТşХОrО РТrТşОЧХОr, ФОЧНТХОrТЧТ вКrı ФКpЭırmışХКrНır ОğrТХТğО. BüsЛüЭüЧ ФöЭü, ОğrТ ШХКЧ ТЧsКЧХКr Тş РörmО РüМüЧНОЧ вШФsЮЧНЮrХКr. DОmОФ ОğrТХОr КЧМКФ НШğrЮХЮФХК Тş РörОЛТХТвШrХКr, ЛЮЧЮ şТmНТ КЧХКНım" (PХКЭШЧ 37). İУtСsЙt, ŞüУür, KЙnЙЙt DНğНrС İЧsКЧ, sКСТp ШХНЮФХКrıЧК СОr гКmКЧ şüФrОЭmОвТ ЛТХmОХТ ЯО ЛЮЧХКrı ОЧ ТвТ, вКrКrХı ЛТхТmНО ФЮХХКЧmКвК хКХışmКХıНır. Kutadgu Bilig'de elinde bir memleket bulunduran СüФümНКrıЧ, TКЧrı'ЧıЧ ФОЧНТsТЧО ХüЭПОНОrОФ ШЧК ЛЮ mОmХОФОЭТ ЯОrНТğТЧТ ЛТХmОsТЧТ ЯО ЛЮЧЮЧ ТхТЧ ШЧК şüФrОЭmОsТЧТ, ЭОmТг ЛТr ФКХpХО ШЧК ТЛКНОЭ ОНОrОФ СКХФıЧК mОrСКmОЭ ЯО şОПФКЭ РösЭОrmОsТЧТ söвХОr (KB , ). İЧsКЧ, sıФıЧЭı ТхОrТsТЧНО ШХsК ЛТХО ЛЮЧК şüФrОНТp sКЛır РösЭОrmОХТ ЯО ЭКСКmmüХ etmelidir (KB ). кüЧФü СОr sıФıЧЭıЧıЧ ЛТr sШЧЮ ШХКМКФЭır. нЧОmХТ ШХКЧ ЛЮ sıФıЧЭıХКrı вКşКrФОЧ ШЧК РösЭОrТХОЛТХОМОФ НТrОЧхЭТr. İЧsКЧ ЛЮ НТrОЧМТ ШrКЧıЧНК вКşКmНК РüхХü durabilecektir. İЧsКЧ НüЧвК ТsЭОФХОrТЧО НКХКr НК вКşКmıЧıЧ КmКМıЧı sКНОМО ЛЮЧХКrı ОХНО ОЭmОФ ШХКrКФ НОğТşЭТrТrsО КхРöгХüХüФХО НШХmКвК ЛКşХКвКЧ ФКХЛТЧТ НШХНЮrКmКвКМКФ СсХО РОХОМОФ ЯО ОЧ sШЧЮЧНК ФОЧНТЧТ ЛöвХО вШФ ОНОМОФЭТr. BЮ ЧОНОЧХО ТЧsКЧ Кг вТвТp ТхmОХТ, Кг ФШЧЮşmКХı, НüЧвК mКХıЧК ПКгХК ЛКğХКЧmКНКЧ вКşКmКХıНır (KB , , , , ). Devlet'ЭО ФЮrЮХКЧ ТНОКХ НüгОЧНО вКşКвКЧ ФТşТХОr ЛТrОвsОХ ШХКrКФ mКХ ОНТЧmОНТğТ ТхТЧ ЛЮЧЮЧХК ТХРТХТ СırsХКrı, КхРöгХüХüФХОrТ НО ШХmКвКМКФ; ТСЭТвКхХКrıЧı ШrЭКФ хКХışıp ФКгКЧКrКФ ОХНО ОЭЭТФХОrТ ТхТЧ СКrМКrФОЧ НО ТФЭТsКЭХı ШХКМКФХКrНır. нвХО ФТ ОsОrНО HОsТШНШs'ЮЧ "ВКrım, ЛТr ЛКФımК ЛüЭüЧНОЧ ТвТНТr." söгü, ЛОФхТХОrТЧ ЭКmКСФсrХıФ ОЭmОвТp "ЛЮХНЮğЮвХК вОЭТЧmОsТ" РОrОФХТХТğТЧТ ЛОХТrЭТr (PХКЭШЧ 80, , ). İЧsКЧıЧ ЛОНОЧТЧТЧ ЭЮЭФЮХКrıЧıЧ ОsТrТ ШХmКmКsı вКЧТ ЧОПsТЧТ ФШЧЭrШХ ОЭmОsТ Рörüşü Kutadgu Bilig ТХО ШrЭКФЭır. SЧnuф BТХНТrТmТгТ НОğОrХОr ОğТЭТmТ ФКpsКmıЧНК MТХХь EğТЭТm BКФКЧХığıЧıЧ вıХıЧНК СКгırХКНığı ЭКsХКФ TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm PrШРrКmıЧНК вОr КХКЧ ШЧ ТФТ НОğОrТ ОsКs КХКrКФ СКгırХКНıФ. BЮЧК РörО Kutadgu Bilig ve Devlet'ЭО РОхОЧ ЛКСsО ФШЧЮ НОğОrХОrle ТХРТХТ sШЧЮхХКr şЮЧХКrНır: Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına 1. Kutadgu Bilig'НО КНКХОЭ НОğОrТЧТ СüФümНКr ЭОmsТХ ОНОr. AНКХОЭ РüЧОşО ЛОЧгОЭТХТr. GüЧОş ışığıЧı гОЧРТЧ ПКФТr НОmОНОЧ ЭШpХЮmК МömОrЭхО sЮЧmКФЭКНır. AНКХОЭ ФКЯrКmıЧК sКНОМО ЭШpХЮmЮЧ ЛТrОвХОrТ НОğТХ СüФümНКrıЧ НК ЮвmКsı РОrОФmОktedir. Devlet'ЭО НО вöЧОЭТМТ, РüхsüгХОrТЧ СКФХКrıЧı РüхХüХОrО ФКrşı ФШrЮвКrКФ КНКХОЭТ sКğХКmКФХК РörОЯХТНТr. 2. DoğrЮХЮФ, DОЯХОЭ'te de Kutadgu Bilig'de de kurulmak istenen ideal devletin ve bu НОЯХОЭТЧ ЯКЭКЧНКşı ШХКМКФ ТНОКХ ТЧsКЧХКrıЧ ШrЭКФ öгОХХТğТНТr. DШğrЮХЮФ, НürüsЭХüФ НОğОrТ СОm Kutadgu Bilig'de hem de Devlet'ЭО КвЧı ЛКФış КхısıвХК ОХО КХıЧmış ЯО ЛТr НОЯХОЭТЧ СОm вöЧОЭТmТЧНО СОm НО ТЧsКЧХКrıЧНК ШХmКгsК ШХmКг öгОХХТФХОrНОЧ ШХКrКФ вОr КХmışЭır. 3. Kutadgu Bilig'НО ТЧКЧх ЯО ТЛКНОЭ НОğОrТ ФКpsКmıЧНК şЮЧХКr söвХОЧmОФЭОНТr: İЛКНОЭ ЛТХРТ ТХО вКpıХНığıЧНК НКСК ФıвmОЭХТНТr. кüЧФü ЛТХРТ МОСОЧЧОm ФКpısıЧı müСürХОr. İЧsКЧ СТхЛТr гКmКЧ TКЧrı'вı ЯО öХümü ЮЧЮЭmКmКХıНır. AСТrОЭ СКвКЭıЧıЧ ШХКМКğıЧı ЛТХОrОФ ЛЮ НüЧвКвı вКşКmКХıНır. AЧМКФ ЛЮ НüЧвКвı ЛüsЛüЭüЧ ЭОrФ ОНОrОФ ТЧгТЯКвК хОФТХmОmОХТНТr. Devlet'te de öЛür НüЧвК ФКЯrКmı ЯКrНır. İвТХОrТЧ öЛür НüЧвКНК öНüХХОЧНТrТХОМОğТ, ФöЭüХüФ вКpКЧХКrıЧ НК МОгКХКЧНırıХКМКğı ЛОХТrЭТХmОФЭОНТr. Devlet'ЭО РОхОЧ ФКНОr ТЧКЧМıЧК РörО СОrФОs sОхЭТğТ СКвКЭЭКЧ ФОЧНТsТ sШrЮmХЮНЮr, TКЧrı ЛЮЧК müНКСКХО ОЭmОг. Kutadgu Bilig'О РörО НО ТЧsКЧ öХüm РОХmОНОЧ ЛЮ НüЧвКНК TКЧrı'вК ЯО ЭШpХЮmК ФКrşı РörОЯХОrТЧТ вОrТЧО РОЭТrmОХТНТr. GörОЯТЧТ вОrТЧО РОЭТrНТФЭОЧ sШЧrК TКЧrı'вК ЭОЯОФФüХ ОЭmОХТНТr. 4. Kutadgu Bilig'de evlilik kurumu takva ve ahlak sahibi bir kadıЧХК ШХНЮğЮ ЭКФНТrНО СТх ФКхırıХmКНКЧ ФЮrЮХmКХıНır. AФsТ СсХНО ОЯХТХТФ pОФ ЭКЯsТвО ОНТХmОг. KКНıЧХКrıЧ ОЯНОЧ НışКrı хıФmКsıЧıЧ ЭКsЯТp ОНТХmОНТğТ ЛТr КТХО вКşКmı ТsЭОЧmОФЭОНТr. BЮ КТХОНО хШМЮФХКrıЧ ОğТЭТmТ ЛТггКЭ ЛКЛК ЭКrКПıЧНКЧ вКpıХmКХı, ШЧХКrК süЭКЧЧО ЭЮЭЮХКrКФ ОğТЭТmХОrТ ТвТ ТЧsКЧ ШХmКХКrı вöЧüЧНО verilmelidir. Devlet'ЭО ТsО ТНОКХ НОЯХОЭТ ШХЮşЭЮrКЧ ТНОКХ ЭШpХЮm ТхТЧ вОЧТ ЛТr КТХО вКpısı ФЮrЮХmКФ ТsЭОЧmОФЭОНТr. BЮ НüгОЧНО ТвТ РОЧХОrТЧ хШğКХmКsı, ФöЭüХОrТЧ ТsО хШğКХmКsıЧıЧ ОЧ КгК indirilmesi hedeflenmektedТr. кШМЮФХКr ЛКЛКХКrıЧı ЛТХmОНОЧ вОЭТşmОХТ, ЭШpХЮmНК ТвТ ЧТЭОХТФХТ ОrФОФХОr КrКsıЧНКЧ ФОЧНТХОrТЧО ЛКЛК sОхmОХТНТr. AЧЧОХОr НО ОЭФТЧ ЛТхТmНО ЭШpХЮm вКşКЧЭısıЧНК вОr КХmКХıНır. кШМЮФХКrК НОЯХОЭТЧ КЭКНığı süЭКЧЧОХОrТЧ РöгОЭТmТЧНО ЛКФıХmКsı ОsКsЭır. кШМЮФХКrıЧ ОğТЭТmТ ТХО ТХРТХТ СЮsЮsХКrНК ЛКгı ЧШФЭКХКrıЧ ЛОЧгОrХТğТ söг ФШЧЮsЮ ШХsК НК ФКНıЧХКrК ЛКФışıЧ ЯО КТХО НüгОЧТЧ ТФТ ОsОrНО ПКrФХı şОФТХНО ОХО КХıЧНığı РörüХmОФЭОНТr. 5. Kutadgu Bilig'НО ТЧsКЧ ЛЮ НüЧвКНК öЧМОХТФХО TКЧrı'ЧıЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧmКФ ТхТЧ хКЛКХКmКХıНır. BЮЧЮЧ НışıЧНК pОвРКmЛОrО ЯО НörЭ СКХТПО ЯО sКСКЛОвО ФКrşı sОЯРТ beslemelidir. Kutadgu Bilig'О РörО ТЧsКЧХКr КrКsıЧНКФТ sОЯРТЧТЧ РОrхОФ ШХЮp ШХmКНığıЧı КЧХКmКФ ТхТЧ РöЧüХНОЧ ЛКФmКФ РОrОФТr. кüЧФü sОЯОЧ ТЧsКЧ вüгüЧНОЧ ЛОХХТНТr. AğгıЧı КхsК söгüЧüЧ mКЧКsıЧНК sОЯРТ ФОЧНТsТЧТ РösЭОrТr. Devlet'ЭО НО TКЧrı'ЧıЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧmК КmКМı ЛЮХЮЧmКФЭКНır. TКЧrı'ЧıЧ sОЯРТsТЧТ ФКгКЧКЧ ТЧsКЧ mЮЭХЮ ТЧsКЧНır. EПХКЭЮЧ'ЮЧ ТНОКХ НОЯХОЭТЧНО ЭШpХЮmНКФТ СОrФОs ЛТrЛТrТЧТ sОЯОr ЯО sКвКr. SОЯРТ НОğОrТ ТФТ ОsОrНО НО ЛОЧгОr ЛТхТmlerde ele КХıЧmış РöгüФmОФЭОНТr. 6. TКsХКФ prШРrКmНК КСХКФ НОğОrТ söгüЧНО НЮrmК, ТвТХТФ, МömОrЭХТФ РТЛТ ФКЯrКmХКrı НК ФКpsКmКФЭКНır. Kutadgu Bilig'НО ТЧsКЧ ТвТХТФ вКpmКФ ТхТЧ вКrКЭıХmış ЛТr ЯКrХıФЭır. İЧsКЧ СОr ТФТ НüЧвКвı КrгЮ ОНТвШrsК ЛЮЧЮЧ хКrОsТ ТвТХТФ вКpmКФЭır. EğОr ТЧsКЧ ТвТХТФ ЛЮХmКФ ТsЭТвШrsК ТвТХТФ ОЭmОХТНТr. İвТХТФ ТСЭТвКrХКmКг, вıprКЧmКг ЯО ШЧЮЧ ФöЭü ШХmК ТСЭТmКХТ вШФЭЮr. ВКЧТ ЛЮРüЧФü КЧХКвışıЧ гıННıЧК Kutadgu Bilig'О РörО ТвТХТФЭОЧ mКrКг НШğmКг НТвОЛТХТrТг. Kutadgu Bilig'deki ТвТХТФ ФКЯrКmı Devlet'ЭО НШğrЮХЮФ ФКЯrКmıЧК, ФöЭüХüФ ФКЯrКmı НК Devlet'ЭОФТ ОğrТХТФ ФКЯrКmıЧК ЭОФКЛüХ ОЭmОФЭОНТr. HКssКЭОЧ Kutadgu Bilig'НО ОğrТХТФ ФКЯrКmı НК РОхmОФЭОНТr. İФТ ОsОrНО ТвТХТФ, НШğrЮХЮФ, ФöЭüХüФ ЯО ОğrТХТФ ФКЯrКmХКrı ТХО КЧХКЭıХmКФ ТsЭОЧОЧХОr ШХНЮФхК ЛОЧгОrНТr. II. Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatları Öğretimi Sempozyumu Bildirileri 7. SКЛır НОğОrТЧО ЛКФış ТФТ ОsОrНО НО öгНОşЭТr. İвТ ТЧsКЧıЧ sКСТp ШХmКsı РОrОФОЧ öгОХХТФХОrНОЧ ШХКЧ sКЛır, Devlet'ЭО ЭЮЭФЮХКrıЧК ФКrşı ТЧsКЧıЧ РösЭОrНТğТ НТrОЧх ШХКrКФ ЧТЭОХОЧНТrТХmОФЭОНТr. İЧsКЧ, ФКrşısıЧК хıФКЧ гШrХЮФХКrК, sıФıЧЭıХКrК, гЮХümХОrО, КМıХКra sabretmelidir. 8. Kutadgu Bilig'НО СОm НörЭ КЧК ФКrКФЭОrНОЧ СОm НО НТğОr вöЧОЭТМТ ФОsТmНОЧ КХхКФ РöЧüХХü ШХmКХКrı ТsЭОЧmОФЭОНТr. AХхКФ РöЧüХХüХüФ ТЧsКЧı sККНОЭО ОrТşЭТrОМОФ ЭОmОХ öгОХХТФХОrТЧ ЛКşıЧНК РОХmОФЭОНТr. BОв ТхТЧ sККНОЭТЧ КЧКСЭКrХКrıЧНКЧ ЛТrТ ФТЛrТЧ гıННı ШХКЧ КХхКФ РöЧüХХüХüğü СКХФЭКЧ ОsТrРОmОmОsТНТr. AвЧı ФКЯrКm Devlet'ЭО "öХхüХüХüФ" ШХКrКФ ФКrşımıгК хıФmКФЭКНır. 9. ВКrНımsОЯОrХТФ Kutadgu Bilig'НО ТЧsКЧХКrıЧ ФОЧНТ КrКХКrıЧНК вКrКrХı ОsОrХОr ЛırКФКrКФ ЯО ЛТrЛТrХОrТЧО НЮК ОНОrОФ вКpКЛТХОМОФХОrТ ЛТr НОğОr ШХНЮğЮ РТЛТ вКşКmı ФШХКвХКşЭırmКФ mКФsКНıвХК НШğrЮНКЧ вКpıХКЛТХОМОФ ЛТr НОğОr НО ШХКЛТХТr. BТr ЭШpХЮmНК СОrФОsТЧ ЛТrЛТrТ ТХО вКrНımХКşmКsı ШХНЮФхК öЧОmХТНТr. нвХО ФТ ЛОвТЧ НОЯХОЭТ ОЧ ТвТ ЛТхТmНО ТНКrО ОНОЛТХmОsТ, вКЧıЧНКФТ sКНıФ ЯО ЛКşКrıХı вКrНımМıХКrıЧ, СТгmОЭХТХОrТЧ хКХışФКЧХığı ЯО öгЯОrТsТ sКвОsТЧНО mümФüЧ ШХКЛТХТr. Devlet'ТЧ ШХЮşЭЮrmКФ ТsЭОНТğТ ТНОКХ НОЯХОЭ НüгОЧТЧНО ТsО ТЧsКЧХКr birbirleriyle КФrКЛК ШХНЮФХКrı ТхТЧ ЛТrЛТrХОrТЧО вКrНım ОЭmОФ НЮrЮmЮЧНКНırХКr. BЮЧЮЧ вКЧıЧНК ОsОrНО sШв ЛТrХТğТЧО НКвКХı üХФОХОr КrКsı вКrНımХКşmКНКЧ НК ЛКСsОНТХmОФЭОНТr. Kutadgu Bilig'НО ТsО sШв ЛТrХТğТ вОrТЧО НТЧ ЛТrХТğТЧО НКвКХı ЛТr вКrНımХКşmКНКЧ ЛКСsОНТХmОФЭОНТr. Kutadgu Bilig'de ve Devlet'ЭО sКвРı НОğОrТ КЧХКвışıЧНК НК ЛüвüФ ЛОЧгОrХТФХОr ШХНЮğЮ РörüХmОФЭОНТr. BüвüФХОrО, şОСТЭХОrО, РКгТХОrО, вöЧОЭТМТХОrО sКвРı НЮвЮХmКХıНır. Kutadgu Bilig'НО ФКНıЧК sКвРıвК ТХТşФТЧ ЛТr НТгО вОr КХsК НК НОЯКmıЧНКФТ ЛОвТЭХОrНО ФКНıЧıЧ ОЯТЧНО ШЭЮrmКsı, НışКrıвК хıФmКmКsı ЭКЯsТвО ОНТХmОФЭОНТr. Devlet'ЭО ТsО ФКНıЧХКr ОrФОФХОrХО ОşТЭ НüгОвНО ЭШpХЮmНК вОr КХmКХıНır. Kutadgu Bilig'НО ТЧsКЧıЧ СürmОЭ РörНüğü ШrКЧНК СürmОЭ РösЭОrmОsТ НО öЧОrТХmОФЭОНТr. Kutadgu Bilig'О РörО СШşРörü НОğОrТ ФКpsКmıЧНК şЮЧХКr söвХОЧmОФЭОНТr: нЧМОХТФХО МОПК РösЭОrОЧХОrО ЯОПК РösЭОrТХmОХТНТr. AЧМКФ ЭКЛТТ ТЧsКЧХКrК НК ТвТХТФ ЯО ФöЭüХüФХОrТ ШrКЧıЧНК ОşТЭ mЮФКЛОХО ОНТХmОХТНТr. İЧsКЧ НКТmК НШğrЮ ШХmКХı ЯО НШğrЮ СКrОФОЭ ОЭmОХТНТr. BöвХОМО ОğrТ НО вШХК РОХТr ЯО ЭКЯrıЧı НОğТşЭТrТr. İЧsКЧ sКНКФКЭ ЯО СЮХЮs ТХО СКrОФОЭХОrТЧТ НüгОЧХОrsО ЛüЭüЧ ОğrТХОr ШЧЮ РörОrОФ НШğrЮ вШХК РТrОr ЯО СЮвХКrıЧı НüгОХЭТrХОr. Devlet'О РörО НО ОğrТ ЛüsЛüЭüЧ ОğrТ НОğТХНТr. EğrТХОr НО ТвТ ЛТr Тş вКpЭıФХКrıЧНК ТхХОrТЧНОФТ НШğrЮвЮ СКrОФОЭО РОхТrОrОФ yaparlar. ВКЧТ ОğrТЧТЧ НО ЭКmКmОЧ ОğrТ ШХmКsı söг ФШЧЮsЮ НОğТХНТr, ЛЮ НК ЛТгО СОr ОğrТХТğТЧ ТхТЧНО ЛТr НШğrЮХЮğЮЧ ШХНЮğЮЧЮ РösЭОrТr. HОr ТФТ ОsОrНО НО ТЧsКЧıЧ ТrКНОsТ ТХО СКrОФОЭ ОЭmОsТ, НüЧвКЧıЧ mКХıЧК КхРöгХüХüФХО ЛКğХКЧmКmКsı ЯО sКСТp ШХНЮФХКrıЧК şüФrОЭmОsТ вöЧüЧНО ЭОХФТЧХОr ЯКrНır. İЧsКЧıЧ ЧОПsТЧТ ЛЮвrЮğЮ КХЭıЧК КХКrКФ ШЧЮ вöЧХОЧНТrmОsТ РОrОФmОФЭОНТr ФТ РОrхОФ mЮЭХЮХЮğК ЮХКşКЛТХsТЧ. KЙбnЙУфЙ ARAT, RОşТЭ RКСmОЭТ (), ВûsЮf HКs HсМТЛ KЮЭКНРЮ BТХТР I: MОЭТn, AЧФКrК: TürФ DТХ KЮrЮmЮ ВКвıЧХКrı. ARAT, RОşТЭ RКСmОЭТ (), ВûsЮf HКs HсМТЛ KЮЭКНРЮ BТХТР II: кОЯТrТ, AЧФКrК: TürФ TКrТС KЮrЮmЮ ВКвıЧХКrı. ARSLAN, Ahmet (), FсrсЛь İНОКХ DОЯХОЭ "EХ-MОНТnОЭü'Х FсгıХК", Ankara, Divan Kitap. ARSAL, Sadri Maksudi (), TürФ TКrТСТ ЯО HЮФЮФ, AЧФКrК, TürФ tarih Kurumu. BEILL, Brigitte (), İвТ кoМЮФ, Гor кoМЮФ "DoğrЮ DКЯrКnışХКr кoМЮФХКrК NКsıХ KКгКnНırıХır?" (кОЯ. CЮmК ВШrЮХmКг), AЧФКrК, ArФКНКş ВКвıЧОЯТ. кELİKKAВA, HКsКЧ (), FonФsТвonОХ EğТЭТm SosвoХoУТsТ, İsЭКЧЛЮХ, AХПК ВКвıЧХКrı. Prof. Dr. M. Fuad Köprülü Anısına DТвКЧОЭ İşХОrТ BКşФКЧХığı (), Kur'an-ı KОrТm MОсХТ, AЧФКrК, DТвКЧОЭ İşХОrТ BКşФКЧХığı ВКвıЧХКrı. EKŞİ, HКХТХ (), "TОmОХ İЧsКЧь DОğОrХОrТЧ KКгКЧНırıХmКsıЧНК BТr ВКФХКşım: KКrКФЭОr EğТЭТmТ PrШРrКmХКrı", DОğОrХОr EğТЭТmТ DОrРТsТ, 1 (1), GоVEN, AСmОЭ ГОФТ (К), "GüХТsЭКЧ VО BШsЭКЧ AНХı EsОrХОrТЧ DОğОrХОr EğТЭТmТ BКФımıЧНКЧ İЧМОХОЧmОsТ", Turkish Studies, 9/6, GоVEN, AСmОЭ ГОФТ (Л), DОğОrХОr EğТЭТmТ ЯО TürФхО DОrsХОrТnНО DОğОrХОrТn KЮХХКnımı, KonвК, PКХОЭ ВКвıЧХКrı. KAVCAR, Cahit (), EğТЭТm ЯО EНОЛТвКЭ, AЧФКrК, EЧРТЧ ВКвıЧОЯТ. KESKİN, ВЮsЮП (), "TürФТвО'НО SШsвКХ BТХРТХОr нğrОЭТm PrШРrКmХКrıЧНК DОğОrХОr EğТЭТmТ: ЯО PrШРrКmХКrıЧıЧ EЭФТХТХТğТЧТЧ ArКşЭırıХmКsı", İsЭКЧЛЮХ, MКrmКrК оЧТЯОrsТЭОsТ: ВКвımХКЧmКmış Doktora Tezi. MТХХТ EğТЭТm TОmОХ KКnЮnЮ, OrЭКöğrОЭТm TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm ProРrКmı, OrЭКöğrОЭТm TürФ DТХТ ЯО EНОЛТвКЭı DОrsТ нğrОЭТm ProРrКmı (TКsХКФ), Platon (), Devlet (кОЯ: SКЛКСКЭЭТЧ EвüЛШğХЮ ЯО M. AХТ CТmМШг), İsЭКЧЛЮХ: TürФТвО İş BКЧФКsı KüХЭür ВКвıЧХКrı. ŞEN, MОsЮЭ (), "KЮЭКНРЮ BТХТР Bir Siyasetname mi Yoksa bir Nasihatname midir?", ВûsЮf HКs HсМТЛ ЯО нХümsüг EsОrТ KЮЭКНРЮ BТХТР (EН. GüХНОЧ SКğШХ ВüФsОФФКвК), BТşФОФ, KırРıгТsЭКЧ- TürФТвО MКЧКs оЧТЯОrsТЭОsТ ВКвıЧХКrı, TEZCAN, Mahmut (), TürФХОrХО İХРТХТ SЭОrОoЭТpХОr (KКХıp ВКrРıХКr) ЯО TürФ DОğОrХОrТ огОrТnО BТr Deneme, AЧФКrК, AЧФКrК оЧТЯОrsТЭОsТ EğТЭТm FКФüХЭОsТ ВКвıЧХКrı.