Решил Сбежать От Долгов, Выпрыгнув За Борт Корабля

Его разыскивает подиция.

Инцидент произошел во вторник, 11 июля, около 16 часов в здании мирового суда на улице Чайковского, 4 областного центра.

«Подозреваемый в краже, которому была избрана мера пресечения, оказался один, после чего выпрыгнул из окна и убежал»,- сообщают в региональном МВД.

.Если вам известна любая информация о разыскиваемом, сообщите ее дежурную часть Межмуниципального управления МВД России «Иркутское» по телефонам: 8() или 02 ( с сотового телефона).

летний мужчина был одет в спортивную одежду: яркую пятнистую футболку, чёрные трико, чёрные сетчатые кроссовки, белые носки, уточняют правоохранители.

UPD:Беглец, самовольно покинувший здание суда, задержан в ночь на 12 июля, сообщает ГУ МВД по Иркутской области. Правоозранители вообшают, что он находился в квартире своих знакомых.

По первоначальным данным ошибочно сообщалось, что мужчина оттолкнул судебных приставов. Эта информация не соответствует действительности.

ИА «ИркСиб», фото ГУ МВД по Иркутской области.

Глава двадцать пятая

Мы избавляемся от свиней и фортепьяно. – Последний бот, отправленный к берегу перед отплытием. – Горячность старшего лейтенанта и ее последствия для меня.

Спустя три дня мы услышали, что капитан Ту намерен обменяться своим кораблем с капитаном Савиджем. Мы боялись верить этим добрым вестям, а увериться в них не могли, так как капитан отправился на берег вместе с миссис Ту, которая, едва освободившись из рук нашего доктора, тотчас выздоровела. В самом деле, это случилось так скоро, что неделю спустя возвратившийся на борт капитанский слуга на вопрос, как поживает миссис Ту, отвечал:

– О, превосходно, сэр, она успела съесть целую свинью, с тех пор как покинула корабль.

Известие, однако ж, было верно. Капитан Ту, испугавшись Вест-Индии, обменялся кораблем с капитаном Савиджем. Капитану Савиджу дозволено было, по обычаю морской службы, взять с собою старшего лейтенанта, боцмана и экипаж своего бота. Он прибыл на борт за два или три дня до отплытия, и никогда на корабле не было так весело, как в этот день; печальны были одну к лейтенант и те из экипажа «Санглиера», которые вынуждены были следовать за капитаном Ту. В течение утра капитан Ту освободил нас от своей собственной особы, жены, ее фортепьяно и свиней.

Я уже описал вам день выдачи жалованья на борту военного корабля, но, мне кажется, два последних дня, перед отплытием еще более неприятны, хотя, правду сказать, когда все деньги наши истрачены, мы не без удовольствия спешим выйти из гавани и оказаться в открытом море. В эти дни матросы никогда прилежно не работают. Они мечтают о женах и подругах, об удовольствии быть на свободе на берегу, где они могут напиваться, не страшась наказания; многие из них или вполовину пьяны, или страдают от последствий прежнего пьянства. Корабль в беспорядке и завален всякого рода провиантом и запасными снастями, которые наскоро брошены и еще не уложены на свои места. Старший лейтенант сердит, офицеры серьезны, а бедных мичманов, которым надо похлопотать и о том, чтобы обеспечить себе комфорт на время путешествия, гоняют взад и вперед с разными поручениями.

– Мистер Симпл, – закричал старший лейтенант, – откуда вы?

– С верфи, сэр, привез запасные части к пушкам.

– Хорошо. Пошлите матросов на корму очистить бот и прикажите первому катеру быть наготове. Мистер Симпл, вы отправитесь на первом катере в Маунт-Вайс за офицерами. Смотрите, чтобы никто из матросов не убежал с – бота. Отправляйтесь живее!

Я пробыл в командировке целое утро, и было уже половина первого, а я еще не обедал; однако ж, не отвечая ни слова, я сошел в бот. Лишь только я отправился, О’Брайен, стоявший возле мистера Фокочка, сказал ему:

– А Питер надеялся пообедать, бедняжка!

– В самом деле, я позабыл об этом, – ответил старший лейтенант, – у нас так много дел. Он ревностный малый, а пообедает в провиантской, когда вернется.

Так и случилось. Таким образом, я ничего не потерял оттого, что не хотел возражать, а, наоборот, много выиграл в благорасположении старшего лейтенанта, который никогда не забывал того, что он называл рвением. Но самому трудному испытанию подвергается мичман, который за день до отплытия командируется за съестными припасами для каюты и провиантской. Злой судьбе было угодно, чтобы обязанность эта была поручена мне, и совершенно неожиданно.

Я получил приказание одеться, взять денег и отправиться в адмиралтейство за орденом для капитана. Я уже готовился сесть в бот в новом мундире и лучшем вооружении; но в это время провиантмейстер, подойдя к старшему лейтенанту, потребовал себе бот. Бот был подготовлен, и один из мичманов получил приказ принять над ним начальство, но когда он вышел, старший лейтенант вспомнил, что за два дня до того он в командировке растерял половину своего экипажа, а потому, не надеясь на него, велел позвать меня.

– Мистер Симпл, я отправляю вас с этим ботом Смотрите, чтобы никто из людей не убежал, и привезите назад сержанта, который послан за матросами, просрочившими свой отпуск.

Хотя мне и льстило это предпочтение, но мне не очень-то хотелось отправляться в новом мундире. Я желал бы сойти вниз и переодеться, но матросы были уже в боте и с ними командир корабельного отряда солдат; я не решился заставить их дожидаться, вошел в бот, и мы отчалили. Здесь были, кроме экипажа и командира корабельного отряда, казначей, буфетчик, капитанский слуга, слуга казначея, так что бот был довольно полон.

С юго-востока дул сильный ветер, но в это время был прилив, и обстоятельство это мало нас беспокоило. Распустив марсели, мы понеслись по ветру и по течению и через четверть часа были уже в Маттон-Коуве, где командир пожелал высадиться на берег. Пристань была загромождена ботами; наши матросы, находившиеся на носу, направили против них багры, чтобы заставить их очистить нам дорогу, я под градом ругательств и проклятий мы пробились к берегу. Офицер и все слуги вышли, а я должен был остаться, чтобы присматривать за матросами. Не прошло и трех минут, как один из них объявил, что его жена с бельем находится на верфи, и просил позволения сходить к ней. Я отказал, сказав, что она сама может принести ему белье.

– Помилуйте, мистер Симпл, – закричала женщина, – вы порядочный человек и, верно, не заставите меня пачкать новые башмаки и чистые чулки среди всех этил дохлых собак, кочерыжек и вонючей рыбы.

Я взглянул на нее и нашел, что она действительно была в хорошей обуви.

– Ну, мистер Симпл, позвольте ему взять белье; вы увидите, что он вернется в минуту.

Я не хотел отказать ей, так как было грязно, мокро, и повсюду действительно валялось все то, что она упомянула. Матрос выпрыгнул на берег с помощью причального багра, бросил его назад, подошел к жене и начал с ней разговаривать; я не переставал наблюдать за ним.

– Сэр, вот и моя жена, позвольте поговорить с нею? – сказал другой матрос.

Я обернулся к нему и отказал. Он начал возражать и убедительно упрашивать, но я был непоколебим. Когда я снова обернулся к первому матросу, ни его, ни жены его уже не было.

– Вот, – сказал я боцману, – я знал, что она лжет – ты видишь, Хикман ушел.

– Ушел выпить прощальный стакан вина, сэр, – отвечал боцман. – Он воротится тотчас же.

– Надеюсь, но боюсь, что нет.

После этого я стал отказывать всем и не пускал ни одного матроса на берег, однако не запрещал приносить им пива. В это время буфетчик воротился с корзиной, наполненной караваями хлеба, и донес, что командир корабельного отряда просит меня позволить двум матросам идти с ним в лавку Гленкросса за разными припасами. Я отрядил к нему двоих и сказал буфетчику, что если он увидит Хикмана, чтоб привел его на бот.

Между тем собралось множество матросских жен, завязавших с берега шумный разговор с лодкой. Одна приносила что-нибудь из гардероба для Джима, другая для Билла. Некоторые пробирались в бот и садились между матросами, другие поминутно переходили с бота на берег и с берега на бот с пивом и табаком для матросов.

Толпа, шум и беспорядок были так велики, что я с величайшим трудом мог присматривать за людьми, которые один за другим пытались уйти с бота. В это самое время явился сержант корабельных солдат с двумя из наших людей; он застал их буянившими в пьяном виде. Их бросили в бот, и это привело меня еще в большее затруднение, потому что, присматривая за пьяными, я не мог хорошенько наблюдать за трезвыми. Сержант ушел за другим матросом, и я поручил ему отыскать и Хикмана. Через полчаса слуга и двое матросов возвратились, нагруженные капустой, коробами яиц, пучками лука, горшками всех сортов, пакетами пряностей, бараньими ножками и спинками; всем этим они завалили не только заднюю часть, но даже всю середину бота. Они сказали мне, что им нужно еще сходить кой за чем и что командир корабельных солдат отправился в Стокхауз повидаться с женой, так что они успеют вернуться гораздо раньше его. Еще через полчаса, в течение которого я едва управлялся с экипажем моего бота, слуга опять пришел с дюжиной гусей и двумя утками, связанными по ногам, но без обоих матросов, успевших улизнуть от него. Таким образом, у меня недоставало теперь трех матросов, и я знал, что мистер Фокон будет сердиться, потому что это были самые расторопные парни из экипажа. Теперь я решил не рисковать потерей остальных людей и приказал боту отчалить от берега и остановиться в верфи, откуда матросам невозможно было уйти. Это им не понравилось, они ворчали, и мне с трудом удалось склонить их повиноваться приказанию. Дело в том, что они порядочно напились, и некоторые из них были более чем наполовину пьяны. Тем не менее приказание мое было, наконец, исполнено; но это навлекло на меня град ругательств со стороны женщин и проклятий со стороны людей, находившихся в лодках и береговых ботах, которые шквал сталкивал с нашим ботом. Погода испортилась еще больше и сделалась грозной. Еще через час ожидания возвратился матрос с двумя другими матросами, в одном из которых я, к величайшей моей радости, узнал Хикмана. Это меня успокоило, так как я не отвечал за двух других бежавших; однако ж меня все-таки смущало пьяное и дерзкое поведение экипажа моего бота и прочих людей, приведенных сержантом. Один из них повалился на короб с яйцами и разбил его вдребезги. Пехотный командир все еще не возвращался, а между тем становилось поздно. Наступил отлив, и так как с ним боролся ветер, дувший по направлению к берегу, то море сделалось очень бурным, а мне предстояло возвращаться на корабль в боте, тяжело нагруженном, и с толпою пьяного народа. Командир шлюпки, единственный трезвый, советовал мне отправиться, говоря, что скоро стемнеет и с нами может случиться несчастье. Подумав с минуту, я согласился с ним, скомандовал приниматься за весла, и мы отчалили. Сержант и буфетчик забрались на нос, пьяные матросы, утки и гуси валялись в беспорядке на дне бота, задняя часть бота была нагружена до самого верха; я и прочие пассажиры расположились, как могли, среди горшков и прочей тары, которой был завален бот, – сцена, одним словом, представляла крайний беспорядок. Полупьяные матросы, шатаясь, падали друг на друга, а совсем пьяные принуждали их грести.

– Работай веслом, Салливан; ты больше мешаешь, чем помогаешь, пьяный негодяй. Я доложу о тебе, лишь только приедем на корабль.

– Кой черт тут будет грести, ваша милость, когда этот негодяй Джонс ломает мне спину веслом и вовсе не касается воды.

– Ты лжешь! – закричал Джонс. – Я гребу один за весь бакборт.

– Он гребет так, что и весло не замочит, ваша милость, – только размахивает.

– Это ты называешь весла не замочить? – вскричал тот, между тем как огромнейшая волна залила весь бот от носа до кормы, промочив нас до костей.

– Смотрите, ваша милость, не гребу ли я со всего плеча! – закричал Салливан.

– Много ли наберем воды при проезде через Бридж, Суинберн? – спросил я боцмана.

– Порядочно, мистер Симпл, теперь прилив еще в самом разгаре, и чем скорее мы будем на борту, тем лучше.

В это время мы огибали мыс Дьявола. Море было бурно; бот нырнул между двух волн с такой силой, что я опасался, чтобы он не разбился. Вода наполнила его до половины, и двое задних матросов положили весла, чтобы выкачать воду.

– Не прикажете ли, ваша милость, развязать ноги этим уткам и гусям, чтобы они могли спасти свою жизнь вплавь, – сказал Салливан, кладя весло, – иначе несчастные птицы потонут в родной стихии.

– Не нужно, не нужно, греби сильнее.

Между тем пьяные зашевелились на дне бота, почувствовав со всех сторон воду, и тщетно пытались подняться на ноги. Они снова падали на уток и гусей, которые большей частью спаслись от потопления только тем, что были задавлены. Море сильно волновалось, и хотя течение выносило нас, но мы чуть не сели на мель. Хлеб плавал на дне бота, пакеты с сахаром, перцем и солью промочились насквозь соленою водою; внезапный скачок бота сбросил капитанского слугу, сидевшего на шкафуте, прямо на горшки и яйца, что еще больше увеличило сумму истребленного. В довершение всего волны снова залили бот и привели в крайнее отчаяние буфетчика.

– Вот так бот! – закричал Салливан. – Он кланяется и приседает лучше самой хорошенькой сельской девушки. Дружно, ребята! Работайте так, чтобы выгнать всю мокрую материю.

Через четверть часа мы уже приблизились к борту корабля, но матросы гребли так скверно, а море было так бурно, что мы миновали корабль и подошли сзади. Нам опустили канат с прикрепленным к нему бакеном; мы ухватились за него и были втащены наверх. Между тем бот погружался в это время носом в воду, которая окатывала нас с ног до головы Наконец, мы очутились на кормовом подзоре, и я отправился наверх по задней лестнице. Мистер Фокон был на палубе и очень сердился, что бот не подступил, как следует, к боку корабля.

– Я думаю, мистер Симпл, вам пора бы знать, как причаливать бот к кораблю.

– Мне кажется, сэр, я сумел бы сделать это, – ответил я, – но бот был полон воды, а матросы не хотели грести, как следует.

– Сколько человек сержант привез на корабль?

– Трех, сэр, – отвечал я, дрожа от холода и недовольный тем, что испортил свой лучший мундир.

– Весь экипаж возвратился с вами, сэр?

– Нет, сэр, двое остались на берегу; они…

– Ни слова, сэр! Полезайте на мачту и оставайтесь там, пока вас не позовут. Если бы не было так поздно, я бы послал вас на берег и не принял бы на борт без потерянных матросов. Полезайте, сэр, тотчас же!

Я не осмеливался оправдываться и полез на мачту; было очень холодно, с юго-востока подымался сильный шквал; я был так мокр, что ветер, казалось, продувал меня насквозь; было уже почти совсем темно. Достигнув перекладин, я расположился на них с сознанием, что я исполнил свой долг и терплю за это несправедливое возмездие. Между тем бот втащили и начали снимать с него груз, который найден был в отменном состоянии. Утки и гуси передохли, яйца и горшки разбиты, пряности почти промокли, короче, как заметил О'Брайен, все было в полном разрушении.

– Кто из матросов пропал? – спросил мистер Фокон, все еще сердитый, командира шлюпки Суинберна, когда тот поднялся на корабль.

– Уильямс и Сувитман, сэр.

– Двое, как я слышал, самых расторопных марсовых. Это из рук вон! Нет ни одного мичмана, на которого можно было бы положиться. Я каждый день из сил выбиваюсь и ни от кого не вижу помощи. Служба никуда не годится с этими молодыми людьми, которые считают унизительным для себя исполнение обязанностей. Что вы там так долго делали, Суинберн?

– Мы дожидались начальника корабельного отряда, который отправился в Стокхауз повидаться с женой; а когда стемнело, то уже мистер Симпл не захотел дальше ожидать его, так как почти все матросы перепились.

– Мистер Симпл хорошо сделал. Я желал бы, чтобы этот мистер Гаррисон навсегда остался со своей женой на берегу; он, право, шутит со службой. Но скажите, пожалуйста, мистер Суинберн, если мистер Симпл был так беспечен, то куда ваши-то глаза делись? Как вы позволили этим матросам оставить бот?

– Командир потребовал их для переноски снастей, сэр, и они улизнули от буфетчика. Мистер Симпл в этом не виноват, и я также. Мы отчалили от верфи за два часа до срока, иначе потеряли бы еще больше народа; что может сделать бедный юноша, когда ему поручили надзор за пьяными матросами, которые не слушаются приказаний?

И Суинберн поднял глаза к верхушкам мачт, как бы желая сказать: «Ужели его туда засадили?»

– Я готов присягнуть, сэр, – продолжал Суинберн, – что мистер Симпл не оставлял бота с той минуты, как вошел в него и пока не возвратился на корабль; ни один молодой джентльмен не исполнил бы так строго своей обязанности.

Мистер Фокон сердито взглянул на него, дерзнувшего говорить так смело, однако же не сказал ни одного слова. Пройдясь раза два по палубе, он окликнул меня и приказал сойти. Но я не мог: члены мои окоченели or сильного ветра, продувшего насквозь мое мокрое платье. Он снова окликнул меня; я слышал, но не мог отвечать. Тогда один из марсовых, взобравшись на мачту и увидев мое положение, окликнул палубу и объявил, что, ему кажется, я умираю, потому что не могу пошевельнуться; так что он не может оставить меня из опасения, что я упаду. О'Брайен, находившийся во все это время на палубе, бросился к снастям и в минуту влез на перекладины, где я сидел. Он велел марсовому подать ему небольшой парус-лисель, завернул меня в него и через блок на канате спустил меня вниз. Меня тотчас же уложили в койку; хирург прописал мне горячий грог, закутал в одеяла, и через несколько часов я почти выздоровел. Когда я проснулся, О'Брайен, сидевший у моей постели, сказал мне:

– Не сердись, Питер, на мистера Фокона; он очень сожалеет о том, что случилось.

– Я не сержусь, О'Брайен; мистер Фокон был так добр ко мне, что я охотно прощаю его горячность.

Хирург подошел к моей койке и дал мне горячего питья. На следующее утро я проснулся совсем здоровым.

Когда я вошел в мичманскую каюту, мои товарищи осведомились о моем здоровье и многие из них начали порицать мистера Фокона за его строгость. Я защищал его, говоря, что, может быть, он погорячился в этом случае, но что он вообще добрый и справедливый начальник. Некоторые согласились со мной, другие стояли на своем. Один из них, постоянно подвергавшийся штрафам, более всех смеялся надо мной.

– Питер все снесет, – сказал он, – и бьюсь об заклад, если я возьму его за правое ухо, он подставит левое.

Говоря это, он дернул меня за ухо; в вознаграждение за этот труд я одним ударом сшиб его с ног. Каюта была тотчас же очищена для битвы, и через четверть часа мой противник был побежден; но я также пострадал немного: под глазом у меня расцвел синяк. Едва я успел умыться и сменить свою окровавленную рубашку, как меня позвали на квартердек. Я нашел там мистера Фокона, расхаживавшего взад и вперед. Он строго взглянул на меня, но не спросил о причине моей не слишком благовидной наружности.

– Мистер Симпл, – сказал он, – я посылал за вами, чтобы просить у вас извинения в моем поступке прошедшей ночью, который был не только слишком горяч, но даже несправедлив. Я узнал, что вы не виноваты в потере матросов.

Такая благородная речь тронула меня, и мне стало жаль его. Чтобы успокоить его, я отвечал, что хотя я действительно не виноват в потере этих двух матросов, но виноват в том, что позволил Хикману выйти из бота, и если бы сержант не поймал его, то вернулся бы без него, и таким образом вполне заслужил наказание, которому подвергся.

– Мистер Симпл, – возразил мистер Фокон, – я уважаю вас и удивляюсь вашим чувствам; все-таки я поступил дурно, и долг мой извиниться перед вами. Ступайте. Я попросил бы вас сделать мне удовольствие отобедать со мной, но я замечаю, у вас еще кое-что случилось; при других обстоятельствах я разобрал бы это дело, но теперь не стану.

Я приложил палец к шляпе и отправился вниз.

Между тем О'Брайен, узнав причину нашей ссоры, рассказал обо всем мистеру Фокону, который, как говорил мне О'Брайен, очень сожалел о случившемся.

В самом деле, после этого случая мистер Фокон всегда обходился со мной с величайшей ласковостью и поручал мне всякое дело, которое казалось ему не лишенным важности. Он был чистосердечный друг: не позволяя мне пренебрегать службою, он в то же время поступками своими оказывал мне уважение и доверие.

Начальник корабельного отряда вернулся на борт, рассерженный тем, что его оставили на берегу, и поговаривал о военном суде за нерадение о запасах, вверенных моему надзору, но О’Брайен советовал мне не обращать на это внимания.

Глава двадцать шестая

Длинный разговор с мистером Чаксом. – Выгодно иметь молитвенник в кармане. – Квартирмейстер Суннбери и его россказни. – Капитан занемогает.

На следующий день капитан прибыл на борт с запечатанным приказом, который ему предписано было не вскрывать до прибытия в Ушант. В полдень мы снялись с якоря и отправились в путь. Дул легкий северный ветерок; гладкая поверхность воды Бискайского залива простиралась перед нами. Так как я не мог показываться на квартердеке, то меня записали в список больных. Капитан Савидж, принимавший участие во всем и во всех, спросил, что такое со мной случилось; хирург отвечал, что у меня воспаление глаза, и капитан удовлетворился этим ответом; я же, со своей стороны, старался не попадаться ему на глаза. По вечерам я обыкновенно прогуливался на баке и здесь снова возобновил нашу прежнюю дружбу с мистером Чаксом, которому подробно рассказал свои приключения во Франции.

– Я все обдумывал, мистер Симпл, – сказал он мне однажды, – каким образом такой молодой человек, как вы, мог перенести столько трудностей. И теперь знаю, почему это вам удалось. Это кровь, мистер Симпл, – в вас течет знатная кровь.

– Я не могу согласиться с вами, мистер Чакс. Простолюдин бывает так же храбр, как и благородный. Вы не можете сказать, что вы не храбры или что не храбры матросы нашего корабля; не так ли?

– Что касается матросов – сохрани меня Бог от несправедливости не признавать за ними львиной храбрости. Но храбрость бывает двоякого рода, мистер Симпл: храбрость минутная и мужество, не изменяющее себе в продолжение долгого времени. Понимаете вы меня?

– Мне кажется, понимаю; но все-таки не соглашаюсь с вами. Кто выносит трудностей больше наших матросов?

– Так, так, мистер Симпл, но это потому, что суровая жизнь приучила их ко всему; если бы они были такими худенькими, как вы, и воспитывались так же нежно, то они не перенесли бы того, что перенесли вы. Мое мнение, мистер Симпл, – нет ничего, что могло бы сравниться с кровью.

– Мне кажется, мистер Чакс, ваши идеи об этом заходят слишком далеко.

– Неправда, мистер Симпл. По-моему, кто больше может потерять, тот способен к большим усилиям. Простолюдин сражается только за собственную честь; человек же, происходящий от целого рода лиц, славных в истории, имеющий щит, перекрещенный девизами и разрисованный внизу львами и единорогами, которым он обязан уподобляться доблестью, – такой человек сражается не только за свою честь, а за честь всех своих предков, имена которых будут обесчещены, если он поведет себя дурно.

– В этом отношении я согласен с вами в некоторой мере, мистер Чакс.

– Ах, мистер Симпл] Мы вечно ни во что не ставим то, чем обладаем, и ценим только то, чего не можем иметь. Желал бы я родиться дворянином – да я дворянин и без того, клянусь небом! – вскричал мистер Чакс и ударил кулаком по воронке так, что сплюснул ее. – Вы не можете представить, мистер Симпл, – продолжал он после минутного молчания, – как я рад, что расстался с этим сумасшедшим мистером Мадли с его двадцатью семью тысячами с лишком лет и с этой старой бабой, пушкарем Диспартом. Вы не знаете, как они сердили меня; конечно, это было глупо с моей стороны, но не сердиться на них было свыше моих сил. Уорент-офицеры этого корабля, кажется, люди почтенные, смирные, не позволяют себе фамильярности, которой я терпеть не могу. По прибытии в Англию вы ездили домой, конечно, к вашим родным?

– Да, мистер Чакс, я провел несколько дней с моим дедушкой, лордом Привиледжем, с которым, как вы говорите, однажды обедали.

– А как поживает старый джентльмен? – спросил боцман со вздохом.

– Очень хорошо, если принять в соображение его лета.

– Сделайте одолжение, мистер Симпл, расскажите мне это свидание все по порядку, от того времени, как вас встретили слуги у дверей, и до самого вашего отъезда. Опишите мне дом и все комнаты; я люблю слышать об этих вещах, потому что не надеюсь их больше видеть.

Чтоб доставить удовольствие мистеру Чаксу, я принялся описывать ему мое свидание с лордом с мельчайшими подробностями; он слушал внимательно. Поздно, и то с величайшим трудом, я смог освободиться or него и отправиться в свою койку.

На следующий день я был свидетелем очень странного случая. Один из мичманов был послан вторым лейтенантом на верхушку мачты за то, что, будучи на дежурстве на палубе, ушел, не дождавшись смены. Он находился внизу, когда его потребовали, и, заключив из слов квартирмейстера, что его хотят наказать, всунул в карман своего камзола первую попавшуюся книгу, чтобы заняться ею на мачте, и потом отправился на палубу. Как он предполагал, так и случилось; едва он показался, как был послан на мачту. Не просидел он там и пяти минут, как внезапный шквал сорвал верхнюю часть грот-мачты, и он стремглав полетел в сторону. Ветер в это время переменился, и реи были собраны). Если бы он упал за борт, то утонул бы, по всей вероятности, так как не умел плавать; но книга, находившаяся в его кармане, застряла в промежутке между блоками, и он повис в воздухе; его благополучно отцепили марсовые грот-мачты. Случилось, что эта книга, которую он схватил второпях и не разглядел, была молитвенником. Все уверяли, что его спасло именно то обстоятельство, что книга была религиозного содержания; и сам мичман был убежден в этом. Это повело его к добру, потому что, будучи до сего времени страшным повесой, он с этих пор исправился в поведении.

Я чуть не забыл рассказать о приключении, случившемся в день нашего отплытия и имевшем сильное влияние на мою последующую жизнь.

Я получил письмо от батюшки, носившее на себе отпечаток гнева и досады и уведомлявшее меня, что мой дядя, жена которого, как я уже говорил, имела двух дочерей и готовилась еще раз разрешиться от бремени, вдруг покинул свое жилище, отпустил всех слуг и отправился в Ирландию под чужим именем. Он не счел нужным объяснить причины такого непонятного поступка и даже скрыл свои намерения от дедушки и всех прочих членов семейства. Отсутствие его открылось совершенно случайно, и то неделю спустя. Батюшка всеми силами старался узнать его местопребывание; за ним следили до самого Корка, но в этом городе след потерялся. Полагали, однако, что он должен быть где-то там поблизости.

«Я не могу удержаться от подозрения, – писал батюшка в своем письме, – что брат мои, желая удержать за собой пэрство, решил выдать чужое дитя за свое собственное… Здоровье его жены очень плохо, и она нисколько не подает надежды на многочисленное потомство. Если ожидаемый теперь ребенок будет дочерью, то сына вряд ли она произведет на свет; вот почему я, не колеблясь, объявляю о своем убеждении в том, что мера эта принята с целью отнять у тебя возможность быть когда-либо призванным к заседанию в верхней палате Парламента».

Я показал это письмо О'Брайену, который, прочитав его два или три раза, сказал, что, по его мнению, мой отец прав в своих заключениях.

– Будь уверен, Питер, тут замышляют что-то недоброе.

– Но я не могу понять, О'Брайен, для чего дяде моему предпочитать чужое дитя собственному племяннику.

– А я так понимаю, Питер. Твой дядя, как ты знаешь, не может рассчитывать на долгую жизнь. Доктора говорят, что, благодаря его короткой шее, ему и на два года не стоит запасаться провиантом. Теперь – будь у него сын, дочерям его будет гораздо лучше: они могут составить выгодную партию. Да тут есть еще и другие причины, о которых я не хочу пока тебе говорить на том основании, что не в моем обычае намекав людям, что, мол, ваш дядя мошенник. Вот что я намерен сделать: я отправлюсь сейчас же в мою каюту и напишу к патеру Макграту письмо, в котором расскажу ему все дело и попрошу его отыскать твоего дядюшку и иметь за ним строгий надзор; пари держу на дюжину кларета, что не более как через неделю он разузнает все. Он подчинит себе его слуг-ирландцев; ты не знаешь, каким авторитетом пользуется в моем отечестве духовенство. Опиши, как можешь, приметы твоего дяди и его жены; укажи число членов его семейства и их возраст. Патеру Макграту нужно знать все подробности, и тогда-то уже, будь уверен, он справит все, что нужно.

Я исполнил, как умел, желание О'Брайена; он написал предлинное письмо патеру Макграту и отослал его на берег с верным человеком. Ответив на письмо батюшки, я перестал думать об этом предмете.

Наш запечатанный приказ был вскрыт, и оказалось, что мы действительно назначены в Вест-Индию. Мы пристали к Мадейре, чтобы запастись вином для корабельного экипажа, но так как мы оставались тут не более дня, то нам не позволялось выходить на берег. Лучше всего было бы вовсе не подходить к этому острову, потому что на другой день капитан, возвратись с обеда у консула, опасно заболел. Признаки болезни заставили хирурга опасаться, что он отравился, по всей вероятности, кушаньем, сваренным в худо луженной посуде. Все с нетерпением ожидали выздоровления капитана, но, напротив того, ему делалось все хуже и хуже; он таял и умирал, как говорится, по часам Наконец его положили в койку, с которой он уже не вставал. Это горестное событие, в сочетании с сознанием того, что мы вступаем в нездоровый климат, навевало грустное чувство на весь корабль, и хотя попутный ветер нес его быстро по широкому синему морю, хотя погода стояла теплая, солнце всходило во всем своем величии, все носило на себе печать красоты и веселья, однако ж состояние капитана убивало всякое расположение веселиться. На палубе все ходили на цыпочках и говорили шепотом; по утрам всякий с трепещущим сердцем ожидал рапорта хирурга; разговору только и было, что о зловредности климата, о желтой лихорадке, смерти и месте, где придется быть похороненным. Квартирмейстер Суииберн находился на одной вахте со мной, и так как он долгое время пробыл в Вест-Индии, то я осведомлялся у него обо всем, что хотел знать. Старик находил какое-то тайное удовольствие в том, чтобы стращать меня.

– Право, мистер Симпл, вы уж много задаете вопросов, – говаривал он, когда я, бывало, подойду к его посту. – Желал бы я, чтоб вы не спрашивали так много; это лишает вас спокойствия. А уж если вы хотите знать, так Желтый Джек, как называем мы желтую лихорадку, – право, воплощенный дьявол! Утром вы здоровы и с аппетитом съедаете свою порцию, а к ночи умираете, как сельдь. Сначала вы чувствуете маленькую головную боль, приходите к доктору, он пускает вам такое количество крови, как будто бы имеет дело со свиньей, потом наступает рвота, и все пропало: вы отправляетесь к морским ракам, которые обгладывают ваши кости так чисто и бело, как зуб морского слона. Одно только можно сказать в похвалу Желтому Джеку: вы умираете в прямом положении, как прилично джентльмену, а не скрючившись, как рыба, которую вытаскивают из-подо льда на реке Св. Лаврентия, не с задранными к носу коленками или пятками под мышкой, как бывает в других иностранных болезнях; нет, вы лежите прямо, совершенно прямо и свободно, как джентльмен. Все-таки Джек – порядочный злодей, это несомненно. На корабле «Эвридика» у нас был самый лучший экипаж, который когда-либо повиновался звуку свистка… Мы бросили якорь в Порт-Ройяле и тотчас же почувствовали, что веет несчастьем: тридцать восемь акул вошло за нами в гавань; они и день, и ночь резвились вокруг нашего корабля. Ночью во время вахты я обыкновенно наблюдал за ними и любовался, как они скользили по волнам, выставив плавники над водой и оставляя за собой светлые полосы. На вторую ночь я курил на корме и сказал стоявшему около меня солдату:

В году в мире отмечался юбилей одного из знаменитых английских писателей, автора многих прекрасных произведений для детей и юношества, Редьярда Киплинга. В России до недавнего времени не все его произведения были доступны для читателей, потому что в году он не принял Октябрьскую революцию. В СССР издавались только его сказки и некоторые стихотворения, многие из которых впоследствии стали известными песнями («На далекой Амазонке»). Только в конце восьмидесятых годов прошлого столетия его повести, стихотворения и рассказы стали публиковаться в сборниках и отдельными книгами.

Цель проекта – знакомство читателей со всем творчеством Киплинга, начиная от его детских произведений и сказок, и заканчивая сказочной историей Англии. Перед проектом стоят две задачи. Первая - рассказ о повестях, сказках и стихотворениях. Вторая – с помощью некоторых из них познакомить ребят с мировой историей, потому что многие события происходят в современных независимых странах. Когда-то, много лет назад, они принадлежали Британской империи (Индия, Египет, Бирма). Решить эту задачу помогают «Сказки Старой Англии». В мероприятиях рассказано не обо всех главах, составляющих этот сборник, а только о самых интересных циклах. Но надеюсь, что это поможет читателю полностью открыть для себя дилогию. Основу мероприятий составили книги, которые находятся (или находились) в фонде ЦГДБ им А.П. Гайдара. По ним же были написаны сценарии мероприятий, которые входят в проект, как одно из приложений (см. приложение 2). Также, в качестве приложений, в проекте участвуют презентации, использованные в год юбилея Киплинга (см. файлы «Сказки Киплинга», «Пак с Волшебных Холмов», «Взрослые произведения»). Указания на слайды можно найти в тексте сценариев, они выделены жирным, и находятся в скобках.

Во время мероприятий звучали аудиозаписи с песнями, написанными на стихи Киплинга. В презентациях использованы мои собственные фотографии, сделанные в разное время и в различных музеях и местах Москвы, а также рисунки, сканированные из книг, и скачанные из интернета. Это необходимо, чтобы сделать мероприятия интересными. К мероприятиям была составлена небольшая книжная выставка, куда вошли произведения писателя, и книги, говорящие о героях его повестей и стихотворений. Особенно это касается «Сказок Старой Англии».

Проект основан на сценариях и презентациях, созданных в году к мероприятиям, проводимым в ЦГДБ им. А.П. Гайдара, и посвященным летию со дня рождения Киплинга. Также его основой является мой собственный опыт как одного из ведущих мероприятий. На собственном же опыте основаны рекомендации по реализации проекта в условиях библиотеки.

Проект рассчитан на читателей разного возраста. Дошкольники и ученики младших классов познакомятся со сказками и «Книгой джунглей». Как приложение, к этому рассказу могут быть использованы мультфильмы «Как было написано первое письмо», и «Почему у носорога шкура в складках» художника-иллюстратора Владимира Сутеева, снятый в году по одноименной сказке.

Во время разговора о сказке «Как было написано первое письмо», можно дать ребятам домашнее задание: «Попробуйте написать какое-нибудь послание в стиле Таффи, но так, чтобы вы сами могли расшифровать его. На следующей нашей встрече попросите своих друзей прочитать письмо». Также это можно сделать на мастер-классе, тогда послание должно быть прочтено и расшифровано на занятии. Смета мастер-класса рассчитана по количеству посетителей зала творчества ЦГДБ им. А.П. Гайдара (19 человек) и по стоимости бумаги для принтера и цветных карандашей на сайте компании «Комус» (см. смету проекта). Мастер-класс можно проводить несколько раз в год.

Для ребят средней и старшей школы были интересны «Сказки Старой Англии», сказочная дилогия, написанная в году, за которую Киплинг удостоился Нобелевской премии по литературе. Это рассказ об английской истории, переданный с помощью сказочного героя, Пака, или Робина Доброго Малого. Он познакомил Дана и Уну, главных героев дилогии, с историческими личностями. Ребята разговаривали с королевой Елизаветой Тюдор, римским центурионом, доктором из войск Оливера Кромвеля, и средневековым рыцарем.

Также они узнали об истории чудесного Меча, дарованного языческим богом Виландом христианскому послушнику за то, что тот позволил ему уйти из Англии. Через много лет золото, добытое с помощью Меча в Африке, дало возможность установить английские законы, действующие до сих пор (Великая Хартия Вольностей, год) (цикл «Меч Виланда»).

Для старшей школы предназначены произведения, которые можно назвать «имперскими» (стихотворения «Пыль», «Бремя белых», цикл рассказов «Три солдата»), автобиографические повести и рассказы («Ме-е, паршивая овца», «Сталки и компания», и «От моря до моря»), а также очень интересные рассказы о детективе Стрикленде («Возвращение Имрея», «Саис мисс Йол», «Дело о разводе супругов Бронкхорст»), и шпионский роман «Ким». Очень интересная повесть «Отважные капитаны», где главный герой, сын миллиардера, избалованный мальчик, оказавшись на рыболовной шхуне, превращается в рыбака.

Во время разговора о «Трех мушкетерах» (рассказ из цикла «Три солдата») ведущий может попросить кого-то из зрителей прочитать слова солдата, обращенные к индийскому извозчику и подросткам, но так, как это написано в тексте. Потом попросить зрителей дать свой, пусть приблизительный, перевод на русский язык, или попытаться передать его смысл. После чего ведущий может прочитать перевод из сценария.

Проект рассчитан на один год, с 1-го января по е декабря года, и также может проводиться каждые пять лет, в юбилейные годы Киплинга.

Его можно реализовать в условиях библиотеки. Тогда каждая встреча, в зависимости от возраста зрителей, может длиться от сорока пяти минут у дошкольников и младших классов, до полутора или двух часов у средних и старших. При разговоре с младшеклассниками разговор может быть сжат, а при использовании аудио- или видеозаписей можно будет воспроизвести только часть ролика или записи. В любом случае, независимо от возраста слушателей, главным условием является их состояние: ведущим необходимо ориентироваться на их активность, ответы на вопросы, и интерес к рассказу.

Проект можно провести не только в детской, но и юношеской или массовой библиотеке. Тогда ведущие могут разработать свои сценарии, рассказывающие о более взрослых произведениях Киплинга («Человек, который хотел быть королем», рассказы из сборников «Морские рассказы», и другие). Также, к сценарию, они могут добавить понравившиеся им стихотворения Киплинга. Так было сделано во время мероприятия по «Сказкам Старой Англии». Если пойдет речь о повести «Человек, который хотел быть королем», необходимо предупредить, что книга доступна только в интернете, и может быть написана дореволюционным шрифтом. В году по ней был снят одноименный фильм американского режиссера Джона Хьюстона. Одну из главных ролей сыграл Шон Коннери. В роли Редьярда Киплинга снялся Кристофер Пламмер, который играл в фильмах «Падение Римской империи», «Битва за Англию», и «Человек, который изобрел Рождество». Верховного жреца Кафаристана, страны, где происходит действие повести, Кафура-Селима, сыграл сторож оливкового сада Каррум Бен Буи, которому в тот момент было сто три года. Это была его единственная роль в кино.

Мероприятия можно вести параллельно, но обязательно для групп одного возраста. Когда мы, в году, рассказывали о трилогии «Сказки Старой Англии», зрителями были ребята из младших и средних классов. Было очень сложно говорить о средних веках, и о Британии времен римского завоевания, потому что кто-то из зрителей не очень понимал, о чем идет речь.

Каждый сценарий рассчитан на двух ведущих, говорящих друг за другом. Это необходимо, чтобы у одного из них была небольшая передышка. К тому же, это помогало не давать зрителям лишней информации, и не делало разговор очень скучным. Этой же задаче служат вопросы, относящиеся к тексту. Ребята очень активно отвечали на них. Во время разговора о «Сказках Старой Англии», за каждый правильный ответ зрителям вручался приз: листочки дуба, ясеня, или терновника, вырезанные из бумаги, или нарисованные на ней. Это делало мероприятие более интересным, и повышало активность ребят. Также во время мероприятия ребята посмотрели видеоклип из фильма «Стрелы Робин Гуда» (песня Владимира Высоцкого «Баллада о борьбе»). Призы-листья можно сделать из зеленой бумаги, с напечатанными на них контурами. Правда, очень сложно вырезать их, особенно листья дуба и терна. Может понадобиться около двухсот листьев. Также можно, в качестве приза, использовать карточки с листьями, чьи контуры напечатаны на зеленой бумаге. Правда, возникает проблема ягод терновника. В этом случае можно их раскрасить отдельно, и наклеить на бумагу.

Рассказ по нескольким, или одному произведениям, можно разбить на несколько частей, в зависимости от времени, выделенного на мероприятие. Например, разговор о «Сказках Старой Англии» можно разделить на четыре блока, построенных в хронологии книги (названия по первым главам. «Меч Виланда», «Центурион Тридцатого», «Гэл-Чертежник», «Брат Широкая Нога»). Исторически – средние века, Древний Рим, Возрождение, восемнадцатый век. Будет интересен подробный рассказ о каждой исторической личности, упоминаемой в дилогии. В этом помогут книги, используемые во время написания сценариев (Н. Яковлев, «Джордж Вашингтон»; Е. Тарле, «Наполеон», и др.). Некоторые из них могут быть доступны в интернете.

Для младшей школы мероприятия можно провести по двум или одной сказке Киплинга. Если речь зайдет о «Книге джунглей», то лучше говорить только о сказке «Маугли»: ее продолжение, рассказ «Волчий приемыш», рассчитан на читателей средней школы. Рассказом о нем можно начать разговор о творчестве писателя с пятиклассниками и ребятами постарше. Мероприятия по «Сказкам Старой Англии» потребуют более подробного рассказа об английской истории и о личностях, с кем встречаются герои дилогии. На первом мероприятии, посвященном дилогии, необходимо начать со знакомства героев с Паком, и с первой главы («Меч Виланда»). Дальше, в зависимости от возможности, вести разговор о первом блоке («Молодежь в поместье», «Искатели приключений», «Золото и закон»). При желании ведущих, рассказ о дилогии можно выстроить в хронологическом порядке, от римского завоевания Британии («Центурион Тридцатого», «Крылатые Шапки»). Правда, в таком случае очень сложно найти какие-нибудь книги по этому времени: больше информации есть только в интернете.

Сценарий по «Сказкам Старой Англии» завершается просьбой написать что-нибудь по русской истории. Думаю, что это было бы интересно сделать ребятам, которые пишут прозу, и интересуются историей России. Помочь в работе над повестями или рассказами могут книги, находящиеся в фонде библиотеки, экспонаты московских или российских музеев, или информация из сети интернет.

Помочь сделать мероприятие интересным могут песни, написанные на стихи Киплинга российскими бардами и композиторами, или прочитанные известными артистами. В тексте есть указания на аудиозаписи, относящиеся к повестям или рассказам. Скачать их можно из сети интернет, с различных аудиотек. Фильмы, о которых идет речь в сценариях, и которые могут быть (при желании ведущих) использованы во время мероприятия, лучше всего также скачать из интернета. Тогда воспроизведение будет независимым от скорости доступа, а также спасет от обязательной рекламы или побочных видео.

В зависимости от времени, каждую песню или стихотворение можно послушать полностью, или дать один или два куплета или строфы, и припев. То же самое относится к отрывкам фильмов, упоминаемых в мероприятиях. Лучше всего использовать наиболее интересные фрагменты, которые могут заинтересовать зрителей.

Ведущий: Здравствуйте, ребята. Мы рады приветствовать вас на нашей встрече, посвященной юбилею Джозефа Редьярда Киплинга, одного из самых знаменитых английских писателей. Он родился в Индии, в городе Бомбей.

Какие сказки Киплинга вы знаете? Сегодня мы поговорим не только о том, что вам хорошо известно, но и о незнакомых сказках и произведениях. Помогут нам слайды и викторина, которую мы составили для вас. Некоторые фотографии сделаны в московском зоопарке, и мы приносим свои извинения за то, что не все животные хорошо заметны на них. Постарайтесь отгадать, какому животному принадлежит голос, который вы услышите.

Скажите, пожалуйста, ребята, каких вы знаете домашних животных? Спасибо. Но представьте себе время, когда у человека не было никого. Он охотился, жил в пещере, и, если и знал о диких Корове, Лошади или Собаке, то лишь то, что это была или добыча, или соперник (предками современных собак были волки), который часто мешал ему на охоте.

Но однажды жена охотника, когда человек пошел на охоту, заплела косу, разожгла в пещере костер, и поджарила на огне кусок баранины. Из пещеры по Дикому Лесу пошел запах, который учуяла Дикая Собака. Она пришла к женщине, и стала Первым Другом. За ней в пещеру, привлеченные запахами свежей травы, пришли Дикие Корова и Лошадь, и превратились в Первого Слугу и Первую Кормилицу. Но в Диком Лесу жило еще одно существо. Оно считало себя умнее своих собратьев только потому, что не поддалось колдовству. Этим существом была кошка.

У Человека и его жены родился сын. Через много лет он женился, у него родились дети, а еще через много-много лет один из его потомков рассказал эту старинную историю Киплингу. Так родилась сказка "Кошка, которая гуляла сама по себе", которую вы можете видеть на нашей выставке.

Собака охраняет наши дома, квартиры. Есть собаки-поводыри, спасатели в горах и на воде (сенбернары и ньюфаунленды-водолазы). Многие собаки охотятся на животных (волкодавы, злейшие враги волков; гончие и борзые, которые помогают охотникам). Есть и маленькие, декоративные породы собак (слайд. Породы собак).

Каким транспортом мы пользуемся, если надо поехать по городу? Что помогает нам перевозить грузы? (Трамвай, троллейбус, автобус. Грузовики). Но это было не всегда. В 19 и начале 20 столетиях вместо трамваев, автобусов и троллейбусов по московским и не только улицам ездили конки, вместо такси пассажиров развозили извозчики или ямщики, а на тяжелых грузовых телегах ломовики перевозили тяжелые грузы. Кто запряжен в конки, телеги и в брички извозчиков? Лошади. Они тоже древнейшие наши слуги и помощники (слайд.предок лошадей. Лошади).

В магазинах есть специальные отделы, где на стеллажах стоят высокие и небольшие бумажные или картонные пакеты, пластмассовые бутылки; отдельно лежат мягкие и твердые белые бруски, обернутые в полиэтилен или в бумагу. Это молочные продукты: молоко, сыр, масло, кефир, йогурты. Недалеко от молочных есть мясные ряды, где можно купить мясо для котлет, тефтелей, печень или сердце. Кто нам дает это богатство? (корова).

Скажите, пожалуйста, так ли бесполезна кошка? Может быть, и она чем-то помогает человеку? Они ловят мышей и крыс, защищая от них зерно в амбарах (слайд. разные породы кошек). В Древнем Египте кошки почитались как боги. Поднимите, пожалуйста, руки, у кого есть кошка.

А у кого живут собака и кошка? Представьте себе, что они могут жить под одной крышей, и даже не ссориться. Правда, для этого они должны расти вместе, с одного года или меньше.

Что еще, кроме молока и мяса, мы получаем от коровы? На чем мы сейчас пишем? На чем напечатаны наши книги? На бумаге. А представьте, что много-много лет назад страницы книг были не тонкими бумажными, а толстыми, сделанными из коровьей или бычьей кожи. Его называли "пергамент" (слайд. страницы пергаментной книги).

Но книга - не только бумага или пергамент. Скажите, вам были бы интересны книги, где ничего не написано и не нарисовано? Нет. Вы бы сразу же их закрыли.

Кто и когда сделал так, чтобы книги были интересными, вы можете узнать из двух сказок Киплинга, которые так и называются:

Ребята, скажите, пожалуйста, для чего мы используем письма? Не только бумажные, но и электронные? (Общение на расстоянии). Но представьте себе, что когда-то, очень и очень давно наши предки не умели читать и писать. Когда это было? Точно сказать не можем. Может быть, с той поры прошло несколько тысяч веков.

В далекие времена, в одном племени жила семья охотника Тегумая: его жена Тешумай и маленькая девочкой Таффи. Вообще-то ее полное имя Таффимай Металлумай. Оно означает "Девочка-которую-нужно-хорошенько-отшлепать-за-то-что-она-такая-шалунья". Племя девочки называется тегумай, и говорит оно на тегумайском языке.

Однажды Тегумай взял свой гарпун, и вместе со своей дочкой пошел на реку, чтобы поймать карпов. Но, когда он сильно ткнул в воду копьем, то промахнулся, и попал прямо в камень. Гарпун сломался пополам.

Что делать? Запасное копье было далеко в пещере, но охотник не мог никого послать за ним. Как быть? Таффи не дойдет до пещер, она очень быстро устанет от такой долгой дороги. Охотник стал ремонтировать сломанный наконечник, надеясь продолжить рыбалку. На его счастье, рядом проходил человек из племени Тевар. Девочка решила попросить его сходить домой, взять новый гарпун и принести его сюда, но никак не могла ему ничего объяснить. Племена Тегумая и прохожего говорили на разных языках, и теварец не понимал ни единого слова. Но новое копье было необходимо, а, кроме чужеземца, Таффи никого не могла послать за ним. К тому же, как дать понять племени, что оно нужно? В то время люди могли объясняться только с помощью рисунков, и поэтому девочка решила нарисовать послание. Она попросила теварца подойти, и начала объяснять:

«— Так вот, — сказала Таффи. — Я хочу, чтобы ты пошёл к моей маме (потому что у тебя ноги длиннее моих, и ты не свалишься в Бобровое болото) и попросил бы, чтобы тебе дали другое копьё. Чёрное. Оно висит у нас над очагом.

— Сейчас я нарисую тебе несколько красивых картинок! Можешь глядеть у меня из-за плеча. Только не толкай меня под руку. Сначала я нарисую, как папа ловит рыбу. Он вышел у меня не очень похож, но мама узнает, потому что я нарисовала, что копьё у него сломалось.

А теперь я нарисую другое копьё, то, которое ему нужно, чёрное. У меня вышло, будто оно ударило папу в спину, но это потому, что твой акулий зуб соскользнул, да и кусок бересты маловат. Вот копьё, которое ты должен принести. А вот это я. Я стою и посылаю тебя за копьём. Волосы у меня не торчат во все стороны, как я нарисовала, но так рисовать легче. Теперь я нарисую тебя. Я думаю, что на самом деле ты очень красивый, но не могу же я сделать тебя на картинке красавцем, поэтому, пожалуйста, не сердись на меня. Ты не сердишься?

— Гляди, — сказала Таффи, очень старательно чертя на коре свой рисунок. — Теперь я нарисовала тебя. Я помещу то копьё, которое нужно папе, у тебя в руке, чтобы ты не забыл принести его. Теперь я покажу тебе, где живёт моя мама. Иди, пока не дойдёшь до двух деревьев (вот эти деревья), потом поднимись на гору (вот эта гора), и тогда ты выйдешь на Бобровое болото, оно полным-полно бобрами. Я не умею рисовать бобров целиком, но я нарисовала их головки. Ведь только их головки ты и увидишь, когда пойдёшь по болоту. Но смотри не оступись. Как кончится болото, тут сразу и будет наша пещера. На самом деле она не такая большая, как горка, но я не умею рисовать очень маленькие вещи. Вот моя мама. Она вышла из пещеры. Она красивая. Она красивее всех мам, какие только есть на земле, но она не обидится, что я нарисовала её такой некрасивой. Теперь, на случай если ты забудешь, я нарисовала снаружи то копьё, которое нужно папе. На самом деле оно внутри, но ты покажи картинку маме, и мама даст тебе это копьё. Я нарисовала, как она подняла руки, потому что я знаю, что она будет рада видеть тебя… Красивая картинка, не правда ли? Ты хорошо понял или мне объяснить ещё раз?[i]».

Что Таффи хотела сказать в письме? ("Папа сломал копье на охоте. Дорогой чужеземец, я прошу тебя сходить ко мне домой, к моей маме. Она красивая и добрая. Покажи ей мое письмо, и мама даст папино запасное копье. Пожалуйста, принеси его сюда. Пройти к нашей пещере можно через Бобровое болото, высокую гору, и мимо двух деревьев").

Теварец отнес послание в племя, но воины и вождь решили, что их соплеменнику угрожает опасность. Они связали ни в чем не повинного теварца, и отвели его к Тегумаю (кстати, не взяв гарпун). И только там все объяснилось.

Так на нашей планете появилось самое первое письмо. Но скажите, пожалуйста, почему никто в племени не понял просьбы Таффи? Потому что послание было нарисовано. Скажите, а вы могли бы понять его?

Таффи и Тегумай придумали алфавит, или азбуку. Посмотрите на первые буквы, которые они нарисовали. На что они похожи? (Слайды. Буквы из сказки "Как был изобретен алфавит"). Теперь можно было писать любое письмо, и не бояться, что кто-то неверно поймет его.

Но что еще можно писать с помощью букв? Книги. Но и рисунки также используются: согласитесь, без них было бы не очень интересно читать сказку или стихотворение.

А можете представить целую книгу, рассказанную человеку большим тропическим лесом, джунглями? Шепотом деревьев, голосами животных и птиц, шипением змей? Так родились две "Книги джунглей", которые вы наверняка знаете по сказке о приключениях Маугли, человека, воспитанного в волчьей стае.

Но ведь и у нас, в России и в Москве, есть леса. Когда будете гулять по ним, то остановитесь на минуту. Вслушайтесь в пение птиц, шелест листьев на ветках деревьев, и вы услышите интересные истории. Кто может, запишите их рассказы. Наверняка они могут быть такими же интересными, как и

Скажите, пожалуйста, кто из вас читал сказочную повесть "Маугли"? Она входит в два сборника Киплинга "Книга джунглей", первый том которой был опубликован в , а второй - в году. Повесть рассказывает о Маугли, мальчике, воспитанном в индийских джунглях. Его учителем был старый гималайский медведь Балу, хранитель Закона Джунглей, а друзьями и защитниками - пантера Багира, питон Каа, и четыре волка, с которыми мальчик когда-то рос в одной волчьей семье. Посмотрите на экран, и скажите, чьи это голоса? (Голоса животных. Слайды). Но в джунглях у Маугли были не только друзья, но и злейший враг, тигр Шер-хан (голос тигра. Слайд). Мальчик поклялся убить тигра.

Кроме близких друзей, Маугли защищали все джунгли: достаточно было на языке любого из их обитателей сказать Заветные слова. Только тогда можно было войти на чью-то охотничью территорию, или позвать на помощь. Так велит Закон Джунглей, и каждый их житель его соблюдал. Ребята, что надо сказать для этого? («"Мы с тобой одной крови - ты и я"»).

Джунгли дважды помогли своему необыкновенному питомцу. В первый раз Багира, Балу и Каа спасли его из плена обезьяньего племени Бандар-логов, единственных, кто не соблюдал Закон Джунглей. Второй раз это случилось через несколько лет, после убийства Шер-хана, когда люди в деревне посчитали Маугли и его семью колдунами, и решили убить их. Мальчик призвал своего друга, слона Хатхи, который когда-то, много лет назад, был в человеческом плену, и убежал, не выдержав плохого отношения. Слон отомстил, сровняв с землей ту деревню, где жили его хозяева. Но и сам Лягушонок оказал большую помощь джунглям: когда на север Индии, на земли Сионийской стаи, из южной провинции Декан пришли огромные стаи рыжих собак (слайд. Красный волк), он привел их к Маленькому народцу, злым пчелам, живущим в норах-ульях, сделанных в песчаных скалах на берегу реки Вайнганги. Пчелы не любили, когда кто-то приходит в их владения, и убивают всех незваных гостей. Единственной защитой против них были запах дикого чеснока и вода в реке. Каа давно знал об этих скалах, которые в джунглях называли Местом Смерти, и рассказал о них Маугли. Человечий Детеныш привел рыжих собак к Месту Смерти, и никто из незваных гостей не ушел оттуда, убитый пчелами, пришедшим сюда Свободным Народом, и самим Маугли. Но эта битва стала последней для старого волка Акелы, бывшего вожака Сионийской Стаи, который когда-то принял Маугли в стаю.

Через год после Битвы на Вайнганге Маугли навсегда покинул джунгли. Ему уже было семнадцать лет. Он убежал весной, во время, когда все обитатели джунглей на несколько дней, как ему казалось, сходили с ума. Такое было каждый год, и сам Маугли не раз весной пробегал несколько сотен миль. Но теперь он сам чувствовал какое-то беспокойство, которое погнало его на север, туда, где поселилась человеческая стая, его настоящая семья.

Что случилось с Маугли дальше? Об этом вы можете узнать из рассказа "Волчий приемыш" (в других переводах "В лесу" или "В лесах Индии"), который впервые был опубликован в году, до появления первой "Книги джунглей".

Во время английского владычества в Индии все джунгли находились под опекой английских лесничих и индийских работников. Они защищали их от браконьеров, от пожаров, иногда убирали упавшие деревья, пасли стада диких коз, и следили, чтобы животные не заходили на крестьянские поля. Это были настоящие лесные отшельники, годами живущие вдали от остальных людей, общаясь только с домашними слугами и своими подчиненными. Они хорошо знали джунгли, и любили их. Среди таких лесничих был мистер Гисборн. Назовите, пожалуйста, его однофамильца, врага знаменитого английского разбойника. Как его звали? (Гай Гисборн. "Баллады о Робин Гуде").

Гисборн жил в лесном домике вместе со своим старым слугой-мусульманином, Абдул-Гафуром, и его пятнадцатилетней дочерью. Но однажды в домике появился необычный семнадцатилетний юноша. На его смуглых загоревших руках и ногах были едва заметны белые полоски от заживших волчьих укусов. Кто это был? (Маугли).

Для англичанина новый помощник был настоящим кладом, знающим джунгли, и сообщающим все их новости. Маугли пригнал к дому Гисборна целое стадо антилоп-нильгаи только для того, чтобы показать свои способности. Когда англичанин со своим новым сотрудником были в джунглях, странный человек разоблачил Абдул-Гафура, который хотел убежать от хозяина на его собственной белой лошади, и унести все деньги, лежащие в доме. Слуга упал с испуганной чем-то лошади, и пришел к своему хозяину вслед за ней. На самом деле Маугли не обладал никакими волшебными способностями. Если бы вы оказались рядом, то увидели бы быстрые серые тени, крадущиеся недалеко от человека-волка. Это были четыре молодых волка, постоянные верные спутники Лягушонка.

Гисборн и его начальник, немец Мюллер, который руководил всеми английскими лесничими в Индии, предложили Маугли работать смотрителем джунглей. Он согласился, с условием, что все приказания будут исходить либо от англичанина, либо от немца, и что волки всегда будут рядом с ним.

У слуги Гисборна была пятнадцатилетняя дочь. По законам Индии тех лет все девочки выходили замуж в тринадцать или пятнадцать лет. Абдул-Гафур очень внимательно следил за дочерью, и тем более, когда рядом появился человек вне любой касты. Но вскоре девушка вышла замуж за Маугли.

Многие сюжеты своих произведений Киплинг узнавал от людей, с которыми сводила его журналистская судьба, когда он работал в Лахоре. Среди них была и история о мангусте, живущем в английской семье, и спасшим ее от кобр. Эта история под пером молодого журналиста превратилась в сказку "Рикки-Тикки-Тави".

Среди животных Индии есть небольшие юркие зверьки, напоминающие наших куниц и хорьков. Это мангусты, злейшие враги всех ядовитых змей (Слайды. Индийский мангуст. Мангуст и кобра). Они могут быть домашними животными, и жить рядом с людьми.

Скажите, пожалуйста, почему Киплинг так назвал своего героя? (Боевой клич мангустов). Однажды Рикки-Тикки попал в сильное наводнение. Если бы не английская семья, выручившая его почти полумертвым, то зверек мог бы погибнуть. Люди помогли ему, вылечили и оставили у себя.

Вскоре выздоровевший мангуст отблагодарил своих спасителей, убив маленькую коричневую змейку Карайт, яд которой мог в одну секунду убить человека.

Когда Рикки-Тикки поселился в новом месте, то сразу же стал его исследовать. Так он познакомился с птицами-ткачиками Дарзи, и мускусной крысой Чучундрой, самым трусливым обитателем сада. Она боялась выйти на середину комнаты, и всегда жмется к стенам, боясь, что семья кобр, Наг и Нагайна, спутают ее с мангустом и убьют ее. Посмотрите, пожалуйста, на экран. Скажите, можно принять гигантскую белозубку (индийское название чучундра) за мангуста (Слайд. Гигантская белозубка и мангуст)?

Наг и Нагайна, которых боится Чучундра - две королевские кобры, самые длинные кобры в мире: их длина может быть более пяти метров. Змеиная семья жила в саду, но хотела завоевать весь дом. Через несколько дней должны вылупиться из яиц маленькие кобры, и их родители хотели, чтобы у них были большие владения. Для этого надо было убить живущих в доме людей, но появление мангуста помешало кобрам выполнить свои замыслы.

Вы были в московском зоопарке? Какие животные вам понравились? Среди его обитателей вы видели слонов. Зимой они уходят в теплое помещение, а летом живут на улице.

Представьте себе, что много-много лет назад они были совершенно другими, и вместо хобота на носу "красовалась" шишка. Как же появился хобот?

В далекой Африке жил очень любопытный слоненок. Он хотел знать про все на свете, и спрашивал у своих соседей о том, что его интересовало. Но вместо ответов слоненок получал лишь тумаки. Скажите, а вежливо ли это: отвечать на любой вопрос тумаком? Но однажды слоненок спросил: "А что кушает за обедом крокодил?". Этот вопрос испугал всех, но, прежде чем убежать, они снова надавали тумаков. Но только одна птица Коло-коло помогла ему, сказав, что ответить может сам крокодил, который живет на мутной желтой реке Лимпопо. Скажите, пожалуйста, кто еще из сказочных героев тоже стремился к этой реке, чтобы помочь жителям джунглей около нее? Из какой он сказки? (Доктор Айболит. "Доктор Айболит", Корней Чуковский).

Слоненок отправился на Лимпопо, а по пути пел свою песню (фрагмент мультфильма "Слоненок"). Вскоре он встретил Двухцветного Питона, и тоже спросил: "Что кушает на обед крокодил?". Питон надавал ему тумаков, более сильных, чем соседи, но потом пополз за ним. Любопытный слоненок пришел на реку, и встретил там крокодила. Тот хотел съесть слоненка, и уже схватил пастью за нос, чтобы утащить под воду, но не смог: Питон ухватился за короткий слоновий хвостик. И крокодил, и питон, тянули слоненка на себя, и сам он упирался ногами в берег. Скажите, ребята, что получилось? (У слоненка появился длинный хобот).

Как слоненок использовал свое приобретение?

Первый ведущий: Здравствуйте, ребята. Мы рады приветствовать вас на нашей встрече. В м году вышла книга Редьярда Киплинга "Пак с Волшебных Холмов" (в разных изданиях она называется по-разному, например, "Пак с холма Пэка"). В году он написал вторую книгу, "Подарки фей". В году Киплинг стал первым английским писателем, лауреатом Нобелевской премии в области литературы.

В м году Джозеф Редьярд Киплинг приобрел имение на юго-востоке Англии, в Пэвенси, небольшой деревеньке в графстве Восточный Сассекс. Недалеко от его дома находятся небольшой холм, старинная водяная мельница, и кузница. Рядом с холмом раскинулся луг Длинный скат.

Второй ведущий: Пэвенси стоит на английском берегу пролива Ла Манш. Всего 32 километра отделяют его от французской провинции Нормандия. Из-за близости континента это место привлекало многих завоевателей. Одними из первых были римляне, построившие здесь свой лагерь Андерида, позднее превращенный в замок. Спустя много столетий, в м году, сюда пришли войска нормандского герцога Вильгельма, уставшие после битвы при Гастингсе. Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель, стал первым нормандским королем Англии. С него началась новая история Англии.

Восточный Сассекс перевидал многое. Практически все важные события английской истории оставили здесь свой след. Мимо его берегов в конце го столетия прошли корабля испанской Непобедимой Армады, с многочисленным десантом и вооружением: они должны были отомстить англичанам за постоянные нападения на колонии в Новом Свете и на караваны, идущие из Южной Америки и Мексики с золотом. Вскоре с севера ветер донес гром артиллерийской стрельбы, а чуть позже жители Пэвенси увидели проходящие мимо испанские галеоны, которые то и дело огрызались огнем на преследующие их легкие английские корабли. Здесь проповедовал новую, христианскую, религию епископ Уилфрид, позже причисленный к лику святых. Отсюда в одну из экспедиций отправился известный путешественник Себастьян Кэбот.

Первый ведущий: Познакомьтесь: Пак, или Робин Добрый Малый. Он пришел в дилогию Киплинга из старинных кельтских и германских легенд и преданий, лесной житель, проказник. Скажите по-английски второе имя Пака. Какое знаменитое имя оно напоминает? (Робин Гудфеллоу, Робин Гуд).

В мировой литературе Пак впервые появился в комедии знаменитого английского драматурга Вильяма Шекспира "Сон в летнюю ночь", написанной в м или м годах.

Это случилось вечером в день летнего равноденствия, который в России, Белоруссии и Украине зовут Иван Купала. Недалеко от Пэвенси, на небольшой полянке между холмами Пэка, перед тремя коровами была представлена пьеса Шекспира "Сон в летнюю ночь". Актеры, они же режиссеры-постановщики - брат и сестра, Дан и Уна, живущие в деревне рядом с холмами. Ребята играли практически всех героев пьесы, пусть и сокращенной отцом специально для них. Среди ролей был и Пак, для которого Дан сделал матерчатую шапочку с пушистыми острыми ушками. Сценой служили Ведьмины круги на Длинном скате Холма Пака.

Пьеса очень понравилась детям, настолько, что они проиграли ее трижды. Едва ребята закончили играть, как в кустах раздался свист. (Фрагмент фильма, появление Пака рядом с актерами).

Так Дан и Уна познакомились с Паком, самым древним обитателем Британии и Англии. Он пришел сюда с Дубом, Ясенем и Терновником (Терном), и уйдет только вместе с ними. (песня"Гимн деревьям" в исполнении группы "Хелависа").

Случилось поистине невероятное: сами того не желая, брат и сестра ОТКРЫЛИ ХОЛМЫ! Никому из нас это было не под силу, как бы мы не пытались. Дети сделали то, чего не мог добиться сам великий волшебник и чародей Мерлин!

Несколько тысяч или сотен лет назад навстречу ребятам вышли бы легионы Жителей Холмов. Называйте их брауни, пикси, домовые, только ни в коем случае не зовите их феями или эльфами - они могут обидеться. Но теперь, в конце 19 века, спустя несколько столетий после указов королевы Англии Марии Тюдор, Холмы опустели, а из сотен тысяч их обитателей остался только Пак.

Второй ведущий: Он присягнул ребятам: "Итак, по обычаю и закону, - торжественно, нараспев произнес Пак, - вы вступили во владение всей Старой Англией. Клянусь Дубом, Ясенем и Терном! - вы можете всюду ходить и внимать и все, что хотите, узреть и узнаете. Я буду вашим провожатым. Вы увидите то, что увидите, и услышите то, что услышите - хотя бы это случилось три тысячи лет назад. И вы не будете ведать ни сомнений, ни страха. Ну, держитесь! Держитесь, что бы не произошло!".

За свою долгую жизнь Робин Добрый Малый видел все события, которые оставили след на этих полянах и холмах.

Песня Пака.

"Вон, видишь, через дальний луг

Неровный след ведет?

Там пушки волокли на юг -

Встречать испанский флот!

Вон, видишь, жернова стучат

На ближнем бережку?

Лет восемьсот еще назад

Мололи здесь муку.

Вон там, среди густых дубрав,

В лощине под горой,

Саксонцы в бой пошли, прорвав

Нормандцев тесный строй!

Вон там, за той грядой холмов,

Где ветер и туман,

Альфред с ватагой храбрецов

Громил и гнал датчан.

А там, на склонах, где стада

(И в каждом - рыжий бык)

Там город был, еще когда

И Лондон не возник!

Полуразмытый видишь вал,

За ним - крутой обрыв?

Там Цезарь лагерем стоял,

Из Галлии приплыв.

А видишь, вьется по холмам

Загадочный зигзаг?

То Каменного Века шрам,

Стоянки древней знак.

Забытый храм, заросший след,

Средь высохших болот,

И дух веков, и прах побед -

Здесь Англия живет!

Не просто луг, не просто лес,

Не остров, не страна -

Край Мерлина, земля чудес

В наследство нам дана".

Пак познакомил Дана и Уну с первобытным охотником из каменного века, получившем металлический нож ("Нож и кремень"), центурионом из древнего Рима Парнезием ("Центурион Тридцатого легиона", "У Адрианова вала", "Крылатые Шапки"), и королевой Англии Елизаветой Первой Тюдор ("Глориана"). Они беседовали с еврейским торговцем Кэдмиелом, "уточнившем" стоимостью целой армии сороковую главу Великой Хартии Вольностей ("Золото и закон"). Но, если бы вы спросили ребят, с кем они разговаривали, то ничего бы не услышали. После каждой встречи Робин заколдовывал их с помощью трех листочков от Дуба, Ясеня и Терновника, и дети все забывали сразу же, как только их новый знакомый уходил. Представьте себе, если бы Пак не делал этого. Вы бы поверили, если бы ваши дети стали вечером рассказывать о разговоре с римским центурионом и самой Елизаветой Тюдор?

Давайте и мы вместе с вами совершим путешествие не только по сказочной, но и по реальной истории Англии. Помогут нам книги, которые есть в нашем фонде, и презентация, сделанная на основе рисунков из них, и из интернета. Вы увидите короля Англии Генриха Седьмого; римлян вместе с их полусоюзниками-полуврагами пиктами; одних из первых завоевателей Британии, викингов. Иногда мы будем делать небольшие отступления от дилогии, чтобы рассказать об истории Англии.

Из дилогии мы выбрали несколько циклов. Вы познакомитесь не только с рассказами, но и со стихотворениями, большая часть которых стали известными песнями.

"Меч Виланда". "Молодежь в поместье". "Искатели приключений". "Золото и закон".

"Меч Виланда"

Первый ведущий: Как вы думаете, откуда пришли те, кого сейчас в Англии называют Народом с Холмов: эльфы, пикси, домовые и русалки? Когда-то они были божествами завоевателей, приходящих на английские берега. Сначала их чтили, приносили жертвы, в том числе и человеческие, их храмы и алтари стояли по всей стране. Спустя много лет сами люди меньше, чем раньше, почитали своих кумиров, а потом меняли на других. Могло быть и так, что их уничтожали пришельцы, которые привели на английские берега своих богов. Они завладевали храмами ушедших, и снова все повторялось. Кто-то из их предшественников оставался здесь, поселяясь в Холмах, кто-то уходил домой, в свои прежние владения.

Есть ли сейчас Народ с Холмов? Нет. После Указов их королевских величеств Генриха Восьмого и Елизаветы Первой Тюдор о принятии новой англиканской веры и борьбе с католическими суевериями, и из-за порожденных ими раздора и вражде среди англичан, все обитатели Холмов Англии покинули свои дома, и ушли в Европу ("Переправа Эльфантов").

Виланд, или Виланд-Кузнец, пришел в Англию вместе со скандинавскими пиратами. В мифологии его зовут Велунд, он герой "Старших Эдд", знаменитых скандинавских сказаний. Хромой бог-кузнец, повелитель огня и металла, создал несколько легендарных мечей. Среди них, как говорят британские предания, был меч короля Артура, Эскалибур.

Второй ведущий: Ребята, скажите, пожалуйста, какой бог из древней мифологии похож на Виланда? Из какой он страны? (Гефест, Древняя Греция)

Первый ведущий: Пак познакомился с Виландом, когда драккар с его истуканом пристал к берегам Пэвенси. Бог пообещал ему, что люди будут возносить молитвы и приносить дары по всей стране, от Линкольшира до острова Уайт. Робин ответил ему: "Кузнец Богов! Настанут времена, когда ты будешь торговать своим ремеслом на придорожной поляне, и я это увижу".

Так оно и случилось. Пак дал Кузнецу больше тысячи лет, и за это время дважды виделся с Виландом. Сначала тот был верховным божеством, которому приносились жертвы, в том числе и человеческие (правда, Бог-Кузнец предпочитал лошадей). Как он и обещал когда-то Паку, его алтари и храмы стояли по всей стране. Но со временем люди меньше и меньше верили в него, и, если приносили в жертву людей или лошадей, то лишь символически. Робин сам видел, как во время одного из обрядов в храме Виланда, жрец отрезал от конского хвоста несколько волосков, и поджег их над алтарем. Человек, принесенный в "жертву", упал на пол от легкого удара топорика. Потом, когда Пак вернулся в Англию через несколько сотен лет, на месте языческого храма Виланда, Кузнеца Богов, стояла христианская церковь.

Куда пропал Виланд? "Спросить" можно было только у людей, послушав их разговоры. В деревне появились слухи о Придорожном Кузнеце, который живет у Виландова Брода. Говорили, что он подковывает лошадей особым способом, намного лучше людей.

Пак пошел к броду, и увидел крестьянина, который привел своего коня к Виландову броду, распряг его, и сказал: "Эй, кузнец, есть работенка". Потом он лег рядом с ним, и заснул. Тут же появился старый кузнец. Это был Виланд. Он сказал Паку: "Ты же сам предсказал мне это, старина. Вот, подковываю лошадь, подрабатываю маленько. Я больше не Виланд. Вейландом меня кличут, Придорожным Кузнецом". Уйти из Англии бывшему богу было сложно: для этого требовалась благодарность и пожелание всякого добра от человека. Пак надеялся, что этот крестьянин отпустит Кузнеца домой, но, когда тот проснулся, просто встал, запряг лошадь, и ушел. Робин наказал невежу, проведя трижды вокруг Сигнального холма, на котором, при нападении французов, зажигали тревожный костер. Крестьянина спас только послушник, брат Хью, спустившийся из монастыря, что был на вершине холма. Когда он посмотрел на ноги лошади ( Виланд по-своему забивал гвозди в подковы), то спросил: поблагодарил ли он Кузнеца? Крестьянин ответил, что только заплатил пенни. Брат Хью заставил его вернуться к броду, и поблагодарить Виланда, а потом сказал: "Эй! Кузнец Богов! Мне стыдно за этого грубияна-деревенщину, но за все, что ты сделал доброго и полезного ему и другим моим землякам, я благодарю тебя и желаю всякого добра".

Так Виланд получил возможность уйти из Англии, но перед уходом решил отблагодарить послушника. С помощью Робина он выковал меч, закалил его в проточной воде, утренней росе, остудил в лунном свете, и вырезал на нем Волшебные Руны. Придя в монастырь, Кузнец Богов вошел в братскую палату, где спали послушники, и положил подарок рядом с Хью. Так началась чудесная история Меча Виланда.

"Руны на мече Виланда"

"Я создан,

Чтобы владельца предать

В первом бою.

Я послан,

Чтобы сокровище взять

В дальнем краю.

Сокровище это

На берег всплывет

Из бездны вод,

Как рыба, блеснет

И канет обратно,

В бездну вод.

Оно принесет

Не власть и не меч -

Великую Вещь.

Король возжелает

Его захватить

И во зло обратить

Сокровище снова

На миг всплывет

Из бездны вод,

Как рыба, блеснет,

И канет обратно
В бездну вод.

Ценой его станет

Не власть и не меч -

Великая Вещь".

"Я создан,

Чтобы владельца предать

В первом бою".

Первый ведущий: Первым знакомым Дана и Уны был нормандский рыцарь сэр Ричард Даллингридж, когда-то владевший Пэвенси. На его поясе висел Меч Виланда, с двумя глубокими вмятинами около рукояти. Когда-то он принадлежал саксу, послушнику Хью.

Второй ведущий: В сентябре года к берегам Гастингса, небольшого местечка в Восточном Сассексе на юго-востоке Англии, пристали корабли из Нормандии, на которых пришли войска герцога Вильгельма. Вскоре пришельцы встретились с хозяевами, саксами короля Британии Гарольда Годвина. 4-го октября началась битва, вошедшая в историю как сражение при Гастингсе. Сейчас на этом месте стоит городок Баттл.

Первый ведущий: Получилось так, что среди врагов оказались два друга: сакс, бывший послушник монастыря Хью, и нормандец Ричард Даллингридж, один из самых молодых воинов, пришедших под знаменами барона Энжерара Де Акилы. Когда-то молодые люди воспитывались в Бэкском монастыре под Руаном, столицей Нормандии. Однажды Ричард, желая доказать саксам, что нормандцы не боятся аббата, въехал на своем коне в трапезную. За эту шалость он был выгнан из монастыря. Теперь бывшие друзья встретились на поле боя.

Здесь Хью впервые услышал пение Меча, выпавшего из его руки. Оставшись без оружия, сакс признал себя пленником Ричарда, и вместе с ним отправился в свое поместье. Там нормандец познакомился с его сестрой, леди Илуэвой, и едва не поплатился жизнью: Хью, отдавший раненому рыцарю своего коня, упал без сознания. Только тогда они увидели, что он сам тяжело ранен. Леди Илуэва обвинила рыцаря в том, что не уступил коня ее брату, и обозвала его вором, пришедшим в Британию захватить поместье. Ричард поклялся: "Клянусь на рукояти своего меча, что я не переступлю порога этого дома до тех пор, пока сама леди Илуэва не пригласит меня сюда". Если бы сакс умер, то мог умереть и нормандец: слуги Хью и его сестры были готовы повесить его за смерть хозяина.

Но, на счастье Ричарда, его друг вскоре ожил.

Спустя несколько часов в поместье прибыл Гилберт, сын барона Энжерара Де Акилы, погибшего во время сражения. Он стал новым господином бывших саксских владений, в том числе имения Пэвенси, раньше принадлежащего Хью и его семье. Теперь эти земли со всеми крестьянами и стадами переходили к Ричарду Даллингриджу. Бывший послушник получил соседнее имение Даллингтон.

Барон дал Ричарду и Хью месяц, чтобы проверить: смогут ли они удержать поместья, или нет. Он ушел в поход с герцогом Вильгельмом, будущим королем Англии, а, когда через год вернулся, то нашел откормленные стада и поля богатой пшеницы. Но чего стоило это изобилие! Первые несколько месяцев Ричард и Хью отбивали атаки нормандских безземельных рыцарей и саксов, нападавших на имения. Здесь же нормандец столкнулся с саксонскими обычаями: стоило любому саксу обратиться с чем-либо к старейшинам, то все крестьяне, бросив свои работы, собирались на совет.

Гилберт Де Акила остался доволен увиденным. Он посвятил Ричарда и Хью в рыцари, и принял от них вассальные клятвы. Визит барона в Пэвенси совпал с переворотом в жизни сэра Ричарда: леди Илуэва пригласила его в свой дом.

Я послан,

Чтобы сокровище взять

В дальнем краю.

Первый ведущий: Прошли годы. Умер Вильгельм 1 Завоеватель, и на английский престол встал его третий сын, Вильгельм 2, за цвет своего лица прозванный Руфус, Рыжий. В семье сэра Ричарда Даллингриджа росли два сына. Хью по-прежнему жил рядом с сестрой и ее мужем, в соседнем поместье. Вместе с бароном Де Акилой, ставшем наместником Пэвенси, они охраняли юго-восточные берега Англии, которые были воротами для нормандцев, желающих завоевать страну.

Казалось, так будет всегда, но однажды леди Илуэва заболела и умерла. Сэр Ричард очень любил жену, и после ее смерти не смог оставаться в поместье. Он решил отправиться в путешествие, чтобы как-то отвлечься от горя. Оставив имение на старшего сына, рыцарь вместе со своим другом Хью стал готовиться в путь. До отъезда их настигла весть о большом Черном Козле, которого видели на болоте с телом Вильгельма на спине. В тот же день стало известно о смерти короля, случайно погибшего на оленьей охоте. Барон предложил Ричарду и Хью остаться в поместье, но для нормандца не были страшны никакие знаки и символы, и он решил продолжить сборы. Путешественники нашли корабль, идущий в Испанию с грузом английской шерсти, но, как только отплыли из порта, на море упал сильный туман. Он не исчез и на следующий день, когда в корабль врезалось скандинавское торговое судно. От сильного удара Хью выбросило за борт, а Ричард прыгнул за ним. Купец поторопился уйти: вдруг корабль мог быть пиратским? Нормандец и сакс были спасены экипажем викингов. Сначала норманны хотели ограбить и убить пленников, но в это время "запел" Меч, и капитан решил, что англичане посланы ему на удачу.

Второй ведущий: Это оказался датский корабль под командованием норвежца Витты. Он шел в экспедицию к землям, о которых рассказывал его отец, Гутрум. Очень далеко на юге, за большим мелководьем, и за лесом, растущим прямо из воды, лежала страна, жители которой носили золото в волосах. В экипаж драккара входили норвежцы и датчане. Был даже китаец, Кей Тай, подобранный Виттой где-то на северных берегах Московии. Вместе с ним на корабле "поселился" компас, названный Железным Мудрецом. Иногда слышалось хриплое "К оружию! К оружию! Рази! Рази!". Это кричал капитанский попугай.

Первый ведущий: Вскоре драккар приплыл к берегам Испании, где Витта обменял привезенный с Северного моря янтарь на железные бруски и бусы в глиняных горшках. На другой день началось путешествие к неведомым берегам.

Корабль Витты шел мимо западных берегов Африки, направляясь на юг. Через несколько дней плавания викинги оказались у острова с огромной горой, чья снежная вершина сверкала на солнце. Как вы думаете, можно ли сейчас найти эти острова и гору? Как называется Остров Горы? (Канарские острова, и гора на острове Тенерифе).

Путешественники провели на острове восемь дней, и продолжили свой путь. Вскоре они приплыли к устью большой коричневой реки, на берегах которой увидели небольшое селение. Витта поскреб в голове, прося у его жителей золота, и предложил в обмен железо и бусы. Они принесли много золотых слитков, мешочки с золотым песком, и старые слоновьи бивни, но при этом показывали на мечи и луки, и постоянно оглядывались на лес за спинами, а жрец бил себя кулаками по груди и скрипел зубами.

Вскоре на берегу появилась разгадка: из джунглей вышли несколько демонов, ростом выше человека, покрытые рыжим волосом, с длинными руками. Как вы думаете, кто это может быть? Сейчас вы можете встретить этих «демонов» в московском зоопарке. (Слайд. Африканская горилла).

Викинги стали стрелять по обезьянам из луков, и смогли ранить одну из них. Но никто не хотел выйти на берег, чтобы взять сокровище, сложенное на песке. "И вдруг "Слышите? - сказал Хью. Сперва им показалось, что это светящиеся мухи жужжат над водой, но звук становился все громче и пронзительней, и уже нельзя было ошибиться". Это "запел" его Меч. Бывший послушник кинулся на берег, и вместе с ним через борт прыгнули Ричард и Торкильд из экипажа ладьи. Под охраной лучников им удалось перебросить на корабль немало слитков и мешочков с песком, пока не появились другие гориллы, которые напали на людей. Именно тогда на Мече Виланда, у самой его рукояти, появились две неглубокие вмятины: обезьяна стиснула клинок своими зубами. Тогда же Хью окончательно лишился своего оружия - у него отсохла и омертвела правая рука, и он не мог больше сражаться.

Сам Ричард тоже пострадал во время битвы: от сильного удара лапой гориллы он потерял сознание, и очнулся только через двадцать дней, когда корабль возвращался домой. Как рассказали нормандцу моряки, обезьяны его едва не утащили в свой город на деревьях. Рыцаря спас удачный выстрел Торкильда, убившего одну из горилл. Золото и бивни были на борту корабля. Вскоре Хью и Ричард высадились в Пэвенси, через год после отплытия. Все золото они переправили в замок Де Акилы, и повесили его в колодце, со дна которого во время приливов доносился шум морской воды.

«Сокровище снова

На миг всплывет

Из бездны вод,

Как рыба, блеснет,

И канет обратно
В бездну вод.

Ценой его станет

Не власть и не меч -

Великая Вещь».

Первый ведущий: Может ли одно слово стоить целой армии? Только одно слово. Или несколько (существуют разные переводы). Да, если эти слова записаны в Законе, Великой Хартии Вольностей, подписанной королем Англии Иоанном Первым Безземельным.

"Иоанн, Божьей милостью король Англии, сеньер Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании, и граф Анжу, архиепископам, епископам, аббатам, графам, баронам, юстициариям, чинам лесного ведомства, шерифам, бейлифам, слугам и всем должностным лицам и верным своим привет".

я статья: "Ни один свободный человек не будет арестован или заключен в тюрьму, или лишен владения, или объявлен стоящим вне закона, или изгнан, или каким-либо (иным) способом обездолен, и мы не пойдем на него и не пошлем на него иначе, как по законному приговору равных его (его пэров) и по закону страны". я статья: "НИКОМУ не будем продавать права и справедливости, никому не будем отказывать в них или замедлять". Говоря современным языком, "в первой редакции" стояло "Свободному человеку". В средневековой Англии свободными людьми называли всех, кроме крепостных крестьян. Одним только словом было обозначено равенство перед законом всех жителей Англии, независимо от их национальности, имущественного и общественного положения.

Второй ведущий: Что изменило Хартию, сделав ее общей для каждого человека в Англии на все времена? Для этого нам придется отвлечься от дилогии Киплинга, и немного рассказать об истории средневековой Британии.

Скажите, пожалуйста, в каких английских балладах можно найти этого короля? Как его зовут там? (Баллады о Робин Гуде. Принц Джон). Иоанн Первый Плантагенет, или Иоанн Безземельный, брат короля Ричарда Львиное Сердце, правил Англией во время его участия в крестовых походах. Согласно легендам, он не был справедливым правителем, и многие придворные и шерифы чувствовали себя вольно (вспомните злейшего врага Робин Гуда, шерифа Ноттингемского). Но всегда ли правдивы предания?

Иоанн был назван Безземельным потому, что его отец, Генрих Второй, король Англии и герцог Нормандии, не оставил ему нормандские земли, но взамен них принц получил английские и ирландские владения. После отъезда короля Ричарда в крестовый поход принц сверг с престола принца Джеффри, объявленного регентом, и встал во главе страны. Именно это и сделало Иоанна (Джона) отрицательным героем английских баллад. Законным правителем Англии он стал лишь после смерти Ричарда.

Правление короля Иоанна совпало с возмущением баронов, вызванным неудачными войнами во Франции и потерей нормандских владений, а также недовольством крестьян из-за налогов и поборов. Причиной больших возмущений было отлучение всей страны от католической церкви, объявленное Папой римским Иннокентием Третьим из-за непризнания королем нового епископа Кентерберийского, назначенного Ватиканом.

Под нажимом баронов и церкви 15 июня году на лугу Раннимид, недалеко от Виндзорского замка, королем Англии Иоанном Безземельным была подписана Великая Хартия Вольностей.

Первый ведущий: Именно равенство всех перед законом сделало возможным в начале двадцатого века то, о чем пишет Редьярд Киплинг.

Во время осенней фазаньей охоты в Пэвенси один английский еврей, совершенно случайно, подстрелил англичанина, ранив его в ногу дробью. "Но мистер Мейер - он любит стрелять кроликов - дал Уэкси Гарнету соверен, и Уэкси хвастался Хобдену, что за такие деньги он бы согласился и на двойную порцию". Честно говоря, я бы не согласился быть раненым ни за пенс или шиллинг, которые во времена Киплинга считались самыми мелкими монетами Великобритании, и уж тем более ни за фунт стерлингов. А что скажете вы?

Среди тех, с кем Пак познакомил Дана и Уну, был еврейский врач Кадмиэль, современник Иоанна Безземельного, который "уточнил" двумястами золотых монет, а потом ценой армии и конницы, сороковую статью Великой Хартии. Именно благодаря ему любой человек в Англии (наверняка, и не только в ней) мог рассчитывать на правосудие. Кадмиэль родился в Испании, и ему было пророчество: мальчик станет законодателем у народа и трудным языком и странной речью.

Евреи в средневековой Англии и Европе были торговцами, ростовщиками, купцами и менялами. Они давали деньги в долг всем, кто бы ни попросил: королям, баронам, графам. Без них дворяне могли бы натравить на них крестьян, которые были бы во сто крат хуже.

Никто лучше евреев не знал, как двигаются деньги. Подчас за столом решались судьбы мира: "По всей земле язычники воевали друг с другом, и мой Принц слышал, играя под столом, как эти скромно одетые люди решали между собой, где, как и когда один король ополчится на другого короля и народ поднимется против народа Но, поверьте мне, мой Принц не раз видел, как вопрос войны или мира запросто решался монетой, брошенной на спор между евреем из Бери и еврейкой из Александрии в доме его отца, при свете зажженного Семисвечника."

Кадмиэль учился врачеванию дома и на Востоке, был прилежен в занятиях и учебе. Он путешествовал по миру, а после возвращения переехал в Англию, и стал вести книги в доме Элиаса из Бери (Кентербери), королевского ростовщика, что берегло от нападений баронов. Жена Элиаса, рожденная в Англии, надеялась, что королевская милость поможет не только защитить ее семью, но и ей самой позволит стать придворной дамой.

В это время в Англии росло недовольство дворян и простого народа против короля Иоанна, благодаря которому и появилась Великая Хартия. Ее составители, собравшиеся на лугу в Бери, познакомили с ней и евреев, у которых брали деньги в долг. "Нет, мы не требовали, чтобы нам вернули все деньги. Мы искали власти - Власти! Вот наш Бог в пленении и рассеянии - Власть!".

Королю и баронам снова понадобились деньги. Элиас обещал Иоанну дать взаймы, но Кадмиэль возражал: "Но, если короля заставят блюсти Новые Законы, страна получит мир, и наша торговля будет расти. А если мы дадим ему денег, он снова будет воевать".

Элиас собирался дать королю десять тысяч монет, но по всей Англии "ходили" только две тысячи. Откуда можно было взять большую сумму? Именно тогда молодой врач услышал о золоте в колодце замка Пэвенси: Элиас иногда брал оттуда золото, которым ссужал баронов и короля.

Кадмиэлю был глас свыше: "Сын Земли, твой час настал!". Пророчество должно быть исполнено. Он купил снадобье и лодку, и отправился к замку, в котором жили нормандцы (наверняка потомки барона Гилберта Де Акилы). Оказавшись рядом с питьевым источником, торговец вылил зелье, совершенно безвредное, в воду. Вскоре в замке все его обитатели "заразились" какой-то непонятной болезнью: на их коже появилась пятнистая сыпь. Она была совершенно безобидна и не заразна, но люди решили, что пришла чума, и убежали из замка.

Лишь Кадмиэль знал о том, что эта сыпь совершенно безопасна, и пройдет через пятнадцать дней. Он подошел к замку, и врач, лечивший его жителей, заподозрил его в заражении воды. Дану и Уне доктор сказал: "В первый раз я слышал, как христианский лекарь оказался прав, да и то ненароком". Хозяева оставили его в "зараженном" замке, а сами уехали.

Второй ведущий: Так Кадмиэль остался наедине с сокровищем. "От субботы до субботы я спускался в колодец, и нырял, и копошился в воде. Ха! Я грабил этих египтян, мнимо пленивших меня.". Вскоре все золотые слитки (песок вымыло водой) были вытащены на берег, погружены в лодку, и вывезены в море через небольшие воротца замка, предназначенные для мусора. Торговец выбросил их на глубине, вдали от берегов Англии.

Он вернулся в Льюис, где жили его знакомые, и вошел в его дом с криком: "Я утопил в море целую армию с конницей!". Когда Элиас узнал, что сделал его друг и работник, то возмутился: он видел в золоте свою собственность. Больше возмущалась его жена, мечтавшая о месте при королевском дворе. Но, чтобы добыть золото, им надо было приплыть на то место, где Кадмиэль выбросил слитки, и нырять за ними на большую глубину.

Все время рассказа ребята много раз хотели спросить у Кадмиэля, знал ли он, откуда взялось это золото, но Пак не давал им это сделать. Когда же гость ушел, он сказал: "Что вы на это скажете? Виланд дал Меч, Меч дал Сокровище, Сокровище дало Закон. Просто, как дубок из желудя".

Первый ведущий: В Риме, кроме официальной религии, принесенной из Эллады, существовали и тайные культы. Одним из них был митраизм, культ иранского бога Митры. Герой Киплинга, о котором мы сейчас расскажем вам, принадлежал к Грифонам, одной из самых низших степеней этого культа. Мы решили начать с Песни Митре, которую Киплинг относит к году, к самому Тридцатому легиону (Песня "Песнь Митре").

Это получилось совершенно случайно. Уна выстрелила из рогатки брата в листву дуба, никуда не целясь, и ее камешек просвистел у самой мочки уха какого-то человека. Вскоре из-за дерева показался римлянин в сверкающих бронзовых доспехах. На его щите, над Орлом, были выбиты три цифры: ХХХ. Это был Парнезий, центурион Седьмой когорты Тридцатого легиона Ульпиа Виктрис (Ульпийского Победоносного).

Второй ведущий: Вы спросите: сказочная дилогия Киплинга посвящена истории Британии и Англии, при чем здесь римлянин? Откуда он взялся за несколько тысяч миль от Рима (я не считаю Ла Манш)? Для этого нам снова придется отвлечься от нашего рассказа.

Скажите, пожалуйста, кто и когда открыл Америку? (Христофор Колумб, год). Верно. Но, если вы прочтете скандинавские саги, то встретите имена Эрика Рыжего, и его сына Лейфа Эриксона, викингов-путешественников, чьи корабли причалили к американским берегам в начале нашей эры. Они назвали новую страну Винланд. После Лейфа Эриксона туда пришел Торфинн Карлсефни, основатель одного из первых европейских поселений на американском континенте. Оно было уничтожено туземцами, которых викинги звали скреллингами.

Первый ведущий: Ребята, скажите, пожалуйста, как мы сейчас называем скреллингов? (индейцы).

Второй ведущий: Но мы отдаем пальму первенства в открытии Америки именно Христофору Колумбу.

Похожая история произошла с открытием Британских островов. Люди поселились там в одиннадцатом тысячелетии до новой эры, когда на Земле был последний ледниковый период, и ко времени первых римских экспедиций на острове жили несколько десятков племен. Позже туда приходили племена с территории нынешней Германии, Дании, Франции и Испании.

Первые попытки завоевания Британии были сделаны римским императором Гаем Юлием Цезарем в годах до н.э. Кстати, именно благодаря римлянам Британия обрела свое название: среди племен были бритты. Посмотрите на экран (слайд: англ и бритт) - это воины, которые сражались против пришельцев. Второе название, Англия, появилось в летописях в году. Среди племен, пришедших на острова после римских легионов, были англы. Тогда же на британских островах появились германские племена саксов. Вы наверняка, по отношению к англичанам, могли слышать слово "англосакс".

Первый ведущий: Ребята, назовите, пожалуйста, четыре провинции в двух европейских странах с саксонскими названиями (Саксония, Германия; Уэссекс (West Saxons, Западные саксы), Сассекс (South Saxons, Южные саксы), Эссекс (East Saxons, Восточные саксы), Англия).

Второй ведущий: С Цезарем в Британию пришли два легиона, около двенадцати тысяч человек. Ему удалось разбить войска бриттов в сражении при Лондинии, тогда небольшом поселении племенного союза, и потребовал дани. Но вскоре императору пришлось увести войска. Спустя много лет он снова пришел туда, но также был вынужден уйти.

В м году после Рождества Христова к берегам Британии в третий раз пристали римские корабли с легионами римского императора Тиберия Клавдия Цезаря Августа Германика, или Клавдия. Именно с этого времени идет отсчет римской истории Англии, точно так же, как и историю открытия Америки мы считаем с экспедиции Колумба.

Среди легионов, пришедших вместе с императором Клавдием в Британию, был и Девятый Испанский, которым командовал будущий римский наместник провинции Авл Плавтий. Испанцы одними из первых построили воинский лагерь на территории нынешней Англии. Легион участвовал во многих сражениях, пока таинственно не исчез в году.

Первый ведущий: В году вышла очень интересная книга английской писательницы Розмари Сатклиф "Орел Девятого легиона", которую вы можете найти в нашем фонде. Она рассказывает о поисках Орла Девятого Испанского легиона, предпринятых сыном его командира, бывшим центурионом Марком Аквилой. В современной армии существует порядок: если теряется знамя любого подразделения, то оно немедленно подлежит ликвидации. Этот закон живет с древности. После исчезновения Испанского легиона и пропажи Орла, его когорты, оставшиеся в Римской империи, должны быть расформированы, и влиты в другие легионы. Марк надеялся, что возвращение знака поможет ему восстановиться.

Второй ведущий: В году во главе Римской империи встал император Адриан. Он сражался с северными британскими племенами, пиктами, и, оттеснив их, построил крепостную стену. Как она называется? (Вал, или Стена, Адриана). Стена протянулась на сто пятнадцать километров, от восточных до западных берегов Британии, установив северные границы Римской империи. Ее шестнадцать башен стерегли дороги из северных провинций. Сейчас по бывшему Валу проходит граница между Британией и Шотландией.

Пикты, вытесненные римлянами со своих исконных земель, постоянно нападали на Стену. Иногда из Скандинавии приплывали норвежские викинги, которых римляне и сами пикты звали Крылатые Шапки. Самое интересное в том, что в истории первые набеги викингов на Британию упоминаются с девятого столетия нашей эры, после ухода легионов. Но, с другой стороны, историки не исключают более ранних нападений.

В конце четвертого века нашей эры к гарнизону Стены отправились тридцать солдат Седьмой когорты Тридцатого Победоносного легиона во главе с центурионом Парнезием.

Первый ведущий: Парнезий так говорил о себе: "Я один из тех тысяч и тысяч римлян, что никогда в жизни не видели Рима. Моя семья много поколений подряд прожила на острове Вектис". Остров Вектис, иногда его называют Вект - остров Уайт, недалеко от Пэвенси. Его можно увидеть в хорошую погоду.

По совету отца Парнезий вступил в регулярные легионы. Вскоре он стал командовать Вспомогательной когортой, в которой служили варвары из подвластных Риму германских и иберийских племен. "Нужно было основательно поработать щитом и палкой, чтобы выстроить их в какое-нибудь подобие шеренги".

Второй ведущий: Вскоре произошел переворот в карьере молодого центуриона. Он тренировал своих солдат на плацу, когда недалеко от лагеря загорелась чья-то вилла. Пока легионеры тушили огонь, рядом стоял человек с тростью, и наблюдал за ними. После того, как солдаты вытащили из огня небольшие скульптуры богов, он сказал Парнезию: "Отныне тебя будут называть центурионом Седьмой когорты Тридцатого легиона Ульпийского Победоносного. Удобней запомнить, не правда ли? А мое имя Максим - по крайней мере, так меня зовут твой отец и кое-кто еще".

Это был Магн Максим, в то время главнокомандующий легионами и наместник Рима в Британии. Через несколько лет он возглавит мятеж против императора Западной Римской империи Грациана, вместе с легионами, взятыми в том числе со Стены Адриана, высадится в Галлии, нынешняя Франция, и объявит себя императором Галлии и Британии. После свержения и казни императора Максим займет его престол, но спустя несколько лет будет убит сместившим его "сыном своего генерала" (военная карьера Максима начиналась во время Пиктских войн, при полководце Феодосии Старшем), императором Римской империи Феодосием Первым, прозванным Великим.

Для Парнезия назначение командиром Седьмой когорты было большим карьерным скачком: служба центуриона начиналась с Десятой когорты любого легиона, и только через много лет он мог рассчитывать на повышение. В Римской империи Десятая когорта во время сражения стояла в третьей линии, в ней служили триарии, самые выносливые и отборные солдаты. Седьмая когорта стоит во второй линии.

Первый ведущий: Вскоре Парнезию приказали привести своих солдат к когорте, стоящей в гарнизоне Вала. Свой первый Марш центурион не забыл даже спустя несколько столетий: "Двадцать четыре мили за восемь часов, не больше и не меньше. Головы и копья вверх, щиты за спину, ворот кирасы раскрыт на ширину ладони - так мы проносили своих орлов по дорогам Британии! Тот, наш первый поход, занял двадцать дней". Первые дни солдаты шли через густонаселенные места, но дальше на север домов было все меньше, а редкие виллы были подобны укреплениям. "И вдруг, когда кажется, что вы уже достигли самого края земли, перед вами возникает курящаяся дымами Стена: с востока на запад, насколько хватает глаз, одна длинная, убегающая к горизонту, то поднимающаяся, то ныряющая вниз линия башен и укреплений, а перед ней, как рассыпанные бесконечной цепочкой игральные кости - дома и храмы, театры и лавки, казармы и склады Это и есть Вал Адриана!". Здесь Парнезию предстояло служить много лет.

Седьмая когорта стояла в башне Гунно, на западном берегу Британии, недалеко от современного города Карлайл. Когда-то через эту башню проходил Великий Северный тракт, идущий в Шотландию, но теперь ворота были замурованы, и рядом с ними кто-то написал на стене "Конец света". Сейчас там можно увидеть фрагмент Вала, вместе с воротами. Кто знает, может, это и есть та башня, где когда-то служил Парнезий?

Здесь Парнезий познакомился со своим будущим другом Пертинаксом - их когорты стояли рядом. Позже центурион сказал Дану: "Запомни это смолоду, ибо твоя судьба будет зависеть от первого верного друга, которого ты встретишь в пути". Пак объяснил: "Он хочет сказать, что, если ты стараешься смолоду вести себя достойно, то и друзья у тебя будут достойные". Пертинакс был "сослан" своим дядей, который после смерти его отца стал опекуном семьи, а племянника предпочел отправить служить на Вал.

Второй ведущий: Мы позволим себе еще одно небольшое отступление от нашего повествования. В Римской империи приказ идти к Валу слышали не все солдаты и офицеры, а только те, кто совершил какое-то правонарушение, или чем-то не понравился императору, военачальнику, или офицеру. Спустя много столетий в Российской империи точно так же воспринимался приказ идти на Кавказскую войну, которая длилась почти полстолетия, с по годы.

Первый ведущий: Другим знакомым Парнезия стал "смирный" пикт, старый одноглазый вождь Алло. "Смирные" пикты были союзниками римлян: проводниками по коварным болотам и трясинам, помощниками во время волчьих охот, поставщиками собак-волкодавов и лошадей.

Первое время на Стене было спокойно. Но однажды летом, во время волчьей охоты, Парнезий, Пертинакс и Алло случайно наткнулись на стоянку викингов.

Этот день был очень важным для молодых римских офицеров. К Стене прибыл Максим, возглавивший мятеж против римского императора Грациана. Британские римляне были недовольны тем, что он был ближе к варварам-алламанам из собственной охраны, чем к легионам. Они утверждали, что Грациан предпочитает одеваться не в римскую тогу, а в варварские шкуры.

Второй ведущий: Скажите, пожалуйста, какому французскому слову созвучно название племени алламаны? Какую страну они так называют? (Аллемания, Германия).

Первый ведущий: Максим взял со Стены солдат, которые были нужны ему в Галлии. В то время император Британии и Галлии, он мечтал о Риме. Несколько лет назад, когда Парнезий только шел к Стене, он встретил генерала со своим отцом, и поговорил с ним. Тогда Максим сказал: "Через год вы будете вспоминать, как обедали с императором Британии - и Галлии". Отец Парнезия ответил ему: "Да, тебе по силам запрячь в одну упряжку двух мулов - британского и галльского". Генерал продолжил: "А через пять лет будете вспоминать, как вы пили вместе с императором Рима". "Трех мулов тебе не запрячь. Они разорвут упряжку в клочья" - проворчал отец".

Мятеж Максима совпал с набегами норвежских викингов на Вал. Крылатые Шапки несколько раз атаковали римлян, сражаясь вместе с пиктами. Для Раскрашенного Народа, так звали пиктов римляне и скандинавы, и те и другие были одновременно союзниками и врагами: гарнизон Стены Адриана часто сжигал вересковые поля, но кто-то из его офицеров помогал и пользовался доверием Раскрашенного Народца. Парнезий однажды спас внуков Алло от волка. Скажите, ребята, чем знамениты вересковые поля? Какое стихотворение посвящено им? (Из вереска делали медовый напиток. Роберт Льюис Стивенсон, "Вересковый мёд", перевод С.Я. Маршака).

Во время визита Максима на Вал рядом с Парнезием и Пертинаксом стоял Алло. Он сказал британскому императору: "Я зерно между двумя мельничными жерновами. Я должен знать, что собирается делать нижний жернов". Он намекал на римлян: верхним жерновом были норманны, Крылатые Шапки.

Второй ведущий: Максим попросил у старого вождя три года, за которые тот обещал попридержать молодежь племени: она могла показать викингам тропы через трясины, известные только пиктам. Тогда же император назначил Парнезия и Пертинакса комендантами Стены и наместниками провинции Валенсия. До их назначения Стеной командовал старый генерал Рутилиан. Император сказал ему: "Без разрешения этих парней ты не сдвинешь с места ни одного отряда, ни одного солдата. Вообще ничего не должно делаться без их команды. Они твои голова и руки. А ты только брюхо!".

Весной начались набеги норманнов. После визита Максима гарнизон Стены уменьшился почти вдвое. Кроме солдат, в Галлию ушла часть катапульт, так что молодым комендантам пришлось очень нелегко. Крылатые Шапки приходили почти ежедневно. Римляне обстреливали ладьи викингов, не давая им пристать к берегу и высадить десант. Однажды камень перевернул корабль, и один воин был спасен легионерами. Парнезий заметил на его груди медаль, подобную которой носил сам. Она означала принадлежность к степени Грифонов, одной из низших степеней в учении бога Митры. Это же подтвердили особые Вопрос центуриона и Ответ викинга, которого звали Амаль.

Первый ведущий: Вскоре они снова встретились: в году, по приговору Феодосия Великого, сместившего Максима с императорского престола, узурпатор был казнен. Перед смертью он написал и отправил письмо Парнезию, которое дошло до адресатов через норманнов, захвативших и потопивших корабль. Центурион носил его на груди всю жизнь, и сейчас прочел Дану и Уне: "Парнезию и Пертинаксу, достойным Комендантам Вала, от Максима, некогда императора Британии и Галлии, а ныне пленника, ждущего смерти у моря, в лагере Феодосия, - здравствуйте и прощайте! Я сделал много зла в своей жизни тем, кто желал мне зла, и никогда не жалел об этом; но, если я сделал какое-либо зло вам, то я раскаиваюсь и прошу у вас прощения. Три мула, которых я хотел запрячь в свою повозку, разорвали меня в клочья, как и предсказывал твой отец. Обнаженные мечи ждут меня у дверей, чтобы обойтись со мной так, как и я когда-то обошелся с Грацианом. И потому я, ваш командующий и ваш император, посылаю вам полное и почетное освобождение от службы, которую вы приняли на себя не из-за денег или долга, а, как мне хотелось бы верить, из любви ко мне. Вы дали мне время, о котором я просил. Не грустите, что я не сумел воспользоваться им. Мы играли в кости с богами, но боги, как всегда, смошенничали, и пришла пора платить. Запомни: я ухожу, но Рим остается. Передай Пертинаксу, что его мать в безопасности в Никее, а его наследство находится под опекой префекта Антиполиса. Пошли от меня добрый привет своему отцу и матушке, дружбу которых я всегда ценил. А моим малышам-пиктам и Крылатым Шапкам передай такие приветы, чтобы они покрепче втемяшились в их тупые головы. Если бы все было по-моему, я бы сегодня же послал вам три легиона. Не забывайте меня. Прощайте! Прощайте!".

Викинги, передавшие Парнезию послание, надеялись, что коменданты, освобожденные от присяги бывшему императору, вместе с ними пойдут на юг Британии. Но Парнезий отказался от такой "чести".

После визита послов Крылатые Шапки начали нападать на Стену чуть ли не каждый день. Им удалось захватить береговые башни на западе и востоке Британии, потом они шли ближе к центру, но всегда сталкивались с серьезным сопротивлением гарнизона.

Сражение продолжалось почти два с половиной месяца, атаки не прекращались ни днем, ни ночью. Правда, Алло говорил о помощи, которая могла вот-вот подойти. Для Парнезия и его солдат время слилось в один день, но внезапно викинги перестали беспокоить римлян.

Их прогнали три легиона, присланных на подмогу императором Феодосием. Этот день был последним днем военной службы Парнезия и Пертинакса: они не захотели служить новому императору. Их отставка была триумфальной.

Второй ведущий: Римское завоевание оставило в Англии большой след. На месте лагерей легионов появились города, в названиях которых можно найти упоминание о прошлом. Латинское слово castrum, лагерь, стало английским chester, или превратилось в castl, замок. Назовите несколько английских городов с этими словами в названии (Манчестер, Честер, Ланкастер, Колчестер, Ньюкасл).

Римские легионы ушли из Британии в пятом веке нашей эры. К этому времени Западная Римская империя постоянно подвергалась нападениям германских племен гуннов и готов, и императоры вызвали солдат из провинций. Среди них были и те римляне, которые, как и Парнезий, ни разу в жизни не видели Рима. Для таких офицеров и легионеров эти приказы были подобны лопате, которая вырывает растение с корнем из земли. Стихотворение Киплинга говорит об одном из них (Песня "Песня римского центуриона", в исполнении Келли).

Первый ведущий: Скажите, пожалуйста, какой человек, и за что, мог стать рыцарем в Средние века? (Дворянин. За доблесть на турнирах, на поле сражений, за службу королю). Но в пятнадцатом столетии рыцарское звание получил простолюдин, строитель. И не за подвиг, не за доблесть, а просто за то, что сэкономил королю тридцать фунтов.

Позвольте представить: Гарри Доу, или сэр Гарри, по прозвищу Гэл-Чертежник, который родился в Пэвенси, на ферме Липки. Он работал на строительстве церквей в Англии и в Европе. Ему посчастливилось познакомиться со многими знаменитыми людьми, среди которых был путешественник Себастьян Кэбот и итальянский архитектор и скульптор Пьетро Торриджано, или Торрисани, построивший королевскую гробницу в Лондоне (слайд. Торриджано). Когда Дан и Уна впервые встретились с Гэлом, он рисовал Пака для головы гаргойля, украшения на церкви. Второй раз с ним говорил только Дан, который в мастерской соседа, мистера Спрингетта, строил деревянную модель шхуны. Мистер Спрингетт стал невольным собеседником своего предка.

Гэл не был ни дворянином, ни торговцем, а самым обыкновенным строителем, резчиком по дереву и камню; также он рисовал фрески на церковных стенах. Иногда рядом с ним на доске, подвешенной к потолочной балке, сидел его злейший враг, итальянский мастер Бенедетто. Он обиделся на Гэла чуть ли не с самого начала знакомства, когда молодой англичанин сказал, что думает о его фресках. Это началось в аббатстве Кентербери, где мастера расписывали стены церкви. Итальянец рисовал святого Иону под деревом. Когда он закончил фреску, то показал его соседу. Вот как Гарри позже рассказывал об этом Дану:

"Неплохо, - сказал я - Но только все поверху, как штукатурка".

"Что? - прошептал он, опешив".

"Да посуди сам, Бенедетто, - отвечал я, - разве это глубже, чем штукатурка?"

Он пошатнулся, опершись рукой о сухой край стены.

"Ты прав, - прошептал он, - Уж как я тебя ненавидел эти пять лет, Гэл, но теперь теперь берегись". С этого дня между итальянским и английским мастерами началась самая сильная вражда.

Что такое война между мастерами, чьи доски висят на большой высоте недалеко друг от друга? Это "случайно" треснувшая доска; это веревка, которая могла порваться неизвестно от чего; это наклоненное или опрокинутое сверху ведро, полное жидкой известки. Никому нельзя было пожаловаться: никто не мог помочь, ни профсоюзы в девятнадцатом столетии, ни средневековые гильдии.

Эта смертная вражда закончилась совершенно неожиданно. Гэлу поручили сделать эскиз резных украшений корабля английского флота "Государь". (Слайд. "Соверен", "Государь"). Гарри нарисовал его буквально за час, после ужина: Нептун, правящий запряжкой морских рыбьехвостых коней, в окружении играющих дельфинов. Он показал эскиз Торриджано. "Ну и пакость, - сказал наконец мастер, - Свинская пакость. Сделаешь еще что-нибудь в этом духе - выгоню тебя отсюда к чертовой бабушке". Чтобы "перебить" Нептуна, итальянец поручил Гэлу эскиз кованых ворот.

Но самое интересное было в том, что Боб Бригандин, королевский секретарь по делам флота, взял рисунок Гэла и отнес его королю. Вскоре Гарри Доу был вызван во дворец к Генриху Седьмому, первому королю Англии из династии Тюдор.

Второй ведущий: Вы знаете роман Роберта Стивенсона "Черная стрела"? Его действие происходит во время войны между Ланкастерами и Йорками, двумя ветвями королевского рода Плантагенетов. Из-за их гербов войну называли войной Алой и Белой Роз. Среди героев романа вы заметили горбатого герцога Йоркского Ричарда, будущего короля Англии Ричарда Третьего.

Против Ричарда (Белая роза) стоял Генрих Тюдор, герцог Ричмондский, из Ланкастеров (Алая роза).

Война Алой и Белой Роз продлилась тридцать лет, и началась вскоре после окончания Столетней войны ( гг). О том времени можно судить по песне российского барда Александра Городницкого, написанной к одноименному радиоспектаклю по роману Роберта Стивенсона (песня"Черная стрела", Александр Городницкий).

Генрих Седьмой занял английский трон после короля Ричарда, убитого в сражении при Босворте в м году. С него началась королевская династия Тюдор, знаменитая благодаря его сыну, Генриху Восьмому, и внучке, Елизавете Первой.

Одной из заметных черт Генриха историки отмечают его бережное, сходное с жадностью, отношение к деньгам. Он повысил налоги и оброки, и благодаря этому не стал зависеть от решений парламента о выделении необходимых средств. Если удавалось сэкономить хотя бы небольшую сумму, то это тоже радовало короля.

Первый ведущий: Ту самую резьбу "Государя", которую сделал Гэл-Чертежник, Генриху заказала его дальняя родственница, Екатерина Кастильская, или Арагонская. Но это был военный корабль, предназначенный для морского плавания, а не речной прогулочный.

Когда Гэл пришел во дворец, то встретился со смуглым длинноносым человеком в меховом берете (Слайд.Генрих Седьмой). Мастер принял его за придворного. Человек признал, что эскиз красивый, но для королевской казны дороговатый. Резьба, покрытие скульптур позолотой, и установка на корабле обошлась бы в тридцать фунтов.

Мастер мог сделать рисунок получше, но спросил, для чего строится "Государь": для увеселительных прогулок по реке или выхода в море. "Мистер Меховой Берет", так назвал Гэл своего собеседника, ответил:

"Король не держит котов, которые не ловят мышей. Корабль предназначен для морских плаваний, для торговых экспедиций и тому подобного. Ему придется изведать и бури и ненастья. Но какое это имеет значение?".

"А такое, что первый же шторм сдерет с него половину резных украшений, а второй не оставит от них и следа". Гэл мог бы добавить, что скульптуры, сорванные с деревянных бортов вместе со своими креплениями, а то и с частью борта, стали бы причиной для небольших пробоин и затопления корабля.

Человек обрадовался:

" Вы сберегли мне тридцать фунтов, мистер Доу, а также дали прекрасные аргументы для разговора с одной строптивой женщиной, которая хочет превратить мой новый великолепный корабль в свою игрушку. Итак, обойдемся без резьбы и позолоты!".

Второй ведущий: Гэл торопился, и, считая разговор законченным, собирался уйти. Но человек в меховом берете не отпустил его: "Так торопитесь, что не желаете быть произведенным в рыцари, сэр Гарри?" - произнес он с улыбкой, вытаскивая на свет какой-то заржавленный меч. Даю вам слово, что до самой этой минуты мне и в голову не приходило, что передо мной король".

Все это время Бенедетто прятался за колонной в зале. Когда Генрих ушел, итальянец схватил Гэла сзади за горло, и хотел убить ножом. Он очень рисковал: убийство рыцаря в королевском дворце каралось смертью. Но Гарри спасло не это: Бенедетто сначала выложил ему все обиды, а потом на него напал неудержимый припадок смеха. Так закончилась многолетняя вражда мастеров.

Первый ведущий: Где могут встретиться пират и путешественник? Только в море? За что они могут сражаться? Только за золото в корабельном трюме и сундуках в каютах? Не всегда.

Вы уже познакомились с Гэлом-Чертежником, или сэром Гарри Доу, строителем, получившем рыцарское звание не за подвиг, не за доблесть на поле боя или турнире, а просто за то, что сэкономил для королевской казны небольшую сумму. В дилогии Киплинга рассказ "Диковинный случай" находится во второй книге, "Подарки фей". Мы решили начать с него, чтобы было понятно происходящее в рассказе "Гэл-Чертежник" из книги "Пак с Волшебных Холмов".

Гэл был очень горд своим рыцарским званием, и похвалой самого Торриджано. Но его знакомый священник, отец Роджер, посоветовал ему: "Иди работай, сын мой! Работай и борись с дьяволом, пока не получишь права назвать себя человеком и мастером".

Второй ведущий: Местом этой "борьбы" стала родина Гэла, Пэвенси. В то время кузнецы, живущие там, делали тяжелые и легкие кованые корабельные орудия, среди которых были небольшие пушки, серпентины. Для пятнадцатого столетия это было необыкновенное оружие: орудия того времени заряжались со стороны дула, (их называют дульнозарядными), а серпентины - со стороны "казны" (казнозарядные). Заряд пороха и ядро хранились в пороховой каморе, которая вставлялось в особое гнездо орудия. Можно сказать, что это был прообраз современного артиллерийского снаряда. (Слайд.Орудие с пороховой каморой и артиллерийский снаряд). На кораблях пятнадцатого века серпентины стояли на высоких баке (носу) и юте (корме), и предназначались не только для сражения с вражеским кораблем, но и для отражения абордажных атак, когда неприятель врывается на палубу.

Себастьян Кэбот, приехавший в Пэвенси - итальянский и английский путешественник, который описал Гудзонов залив у берегов Северной Америки (сейчас недалеко от него находится Нью-Йорк) (Слайд. Себастьян Кэбот).

Вместе со своим отцом, итальянцем Джованни Каботом, или Джоном Кэботом, и после его смерти он участвовал в нескольких экспедициях к Южной Америке.

Пятнадцатый век знаменит не только благодаря географическим открытиям, но и нападениям пиратов на караваны. Чаще всего это были испанские корабли, идущие с грузом золота и серебра из южноамериканских поселений. Иногда пираты атаковали корабли других стран. Для обороны против них были необходимы пушки.

Среди английских пиратов был соперник Себастьяна Кэбота сэр Эндрю Бартон. К сожалению, о нем известно очень мало. В интернете можно найти небольшую статью о нем, написанную на английском языке. В повести Киплинга он герой баллады, которую пел Дан, поднимаясь по лестнице.

Первый ведущий: Приезд Гэла в Пэвенси совпал с получением королевского приказа: кузнецы должны были изготовить двадцать серпентин для морской экспедиции Себастьяна.

Одновременно с королевским приказом у берегов Сассекса появился корабль Бартона, которому также нужны были новые орудия. У кузнецов был выбор: кому дать пушки, экспедиции или пирату? Они предпочли пирата.

Для Гэла они придумали очень оригинальный ответ: по городку стали ходить слухи о Сатане, который поселился в строящемся храме святого Варнавы. Сэр Гарри участвовал в его строительстве. Потом он рассказывал ребятам: " явился Тайсхерт Уилл, мой лучший каменщик, и рассказал, трясясь от страха, что сам Сатана - с рогами, с хвостом и в гремящих цепях - выскочил прямо на него из церковной колокольни, и теперь все рабочие оттуда разбежались и нипочем не согласны вернуться". После этого все в городе стали советовать Гэлу отступиться и от церкви, и от орудий.

Второй ведущий: Странно, не правда ли? Сатана поселился в храме. Может ли такое быть? Сэр Гарри решил все разузнать.

Через несколько дней он разнес по городу слух, что уезжает в Лондон. Вместе с Себастьяном Гэл действительно выехал из городка, но вскоре, незаметно для всех вернулся, и пошел в церковь. Уже при входе Кэбот споткнулся о лежащую на полу серпентину. Сэр Гарри насчитал на полу двадцать орудий, рядом с которыми были две тридцатифунтовые пушки. По королевскому указу они предназначались для его экспедиции, но кузнецы сделали их для Бартона. Вскоре была найден костюм "Сатаны", который оказался коровьей шкурой. Себастьян одел ее, и вовремя: они услышали, как кто-то открыл дверь церкви, и вошел внутрь. Это был Джон Коллинз, один из кузнецов, сделавших орудия, и его друзья, чуть ли не весь приход. Гэл понял, что они хотели передать пушки пирату.

Тут же выяснилась тайна "Сатаны" в коровьей шкуре. Тайхерст Уилл, который первый принес весть о его появлении, сказал о Гэле:

"Мы так напуганы Сатаной, что больше и не сунемся в башню!"

"Вызвать Сатану для тебя плевое дело", - поддакнул Ральф Хобден, кузнец.

"Аа-минь!" - заревел Себастьян, и прежде, чем я успел остановить его, сбежал с лестницы в своем сатанинском виде, воя, как тысяча чертей. Не успел он приняться за ближайшего, как вся компания бросилась бежать!".

Из церкви Себастьян и Гэл поехали в Брайтлинг, к окружному судье сэру Джону Пэлему. Они все рассказали ему, и судья распорядился перевезти пушки в Брайтлинг, и потом отдать Кэботу.

Сразу после этой победы все кузнецы Пэвенси стали выполнять любые заказы короля и церкви. Однажды они пожертвовали несколько колоколов, и Джон Коллинз сказал: "Уж лучше этим погремкам болтаться на веревке, чем бедному Джону!".

Так Себастьяну Кэботу удалось отстоять свою экспедицию.

Переправа эльфантов. Саймон-простофиля. Глориана.

Переправа эльфантов.

В рассказе "Меч Виланда" есть баллада, с которой мы хотели бы начать разговор о "Переправе эльфантов":

"Где вы теперь, подарки фей,

Где добрые хозяйки?

Теперь живут всех веселей

Неряхи и лентяйки.

Что толку холить свой очаг,

О чистоте радея?

Ведь шестипенсовик в башмак

Вам не подложит фея.

На этих кольцах и кругах,

По их волшебной вере,

Они плясали на лугах

В дни королевы Мэри.

За ней пришла Элизабет,

За ней - суровый Яков,

И затерялся эльфов след

Меж лютиков и маков".

Однажды в Пэвенси появился высокий широкоплечий человек, Том Шусмит, или Башмачник, старый знакомый Хобдена, соседа и друга Дана и Уны. Старики не виделись почти тридцать лет. Ребята познакомились с Томом, когда он пришел в сарай, и стал помогать старому приятелю высушить хмель. Рядом с ними был и сын Хобдена, по прозвищу Пчелка: он был не очень здоров, но зато умел обращаться с пчелами. Говорили, что мальчик, совершенно без вреда, мог держать на руке целый пчелиный рой. За это ему и дали такое прозвище.

Мистер Хобден работал с хмелем, который сушился в сарае. Том помог ему в работе. Когда мешок хмеля был собран, мистер Шусмит начал рассказывать старинную историю. Хобден слышал ее не один раз от своей покойной жены, и помнил почти наизусть. Но в этот раз она могла показаться старику весьма странной.

В семнадцатом веке в английской католической церкви произошел раскол, вызванный королем Генрихом Восьмым. По законам католической веры, никто, даже король, не имел права на развод. Но Генрих захотел развестись со своей женой, Изабеллой Арагонской, и жениться на Анне Болейн. Вскоре он издал Акт о супрематии, которым в Англии вводилась разновидность европейской протестантской религии, англиканская. Ее главой объявлялся сам король, или королева.

Принятие новой веры раскололо Британию. Произошедшее в те годы можно сравнить с войной Алой и Белой Роз, и с гражданскими войнами в США и в России, когда брат вставал на брата, и отец сражался против сына. В какой-то степени так можно сказать и о семьях прибалтийских немцев-баронов во время Первой мировой войны годов: один сын воевал на стороне Германии, другой - России.

Любой раскол в стране более заметен в семьях: он порождает взаимную ненависть и несогласие. Для Народа с Холмов Британии ничего не было хуже такой вражды: он не мог жить в той стране, где она появилась. Новые Законы и Акты, отрицая католицизм, боролись и со всякой ересью, порожденной или поддерживаемой им: к ней были отнесены практически все предания и сказки, была запрещена сама вера в эльфантов.

Они хотели перебраться во Францию, а через нее в Европу, где люди все еще верили в них. Но никто из обитателей Холмов не мог просто так пересечь Ла Манш: во-первых, им было необходимо Разрешение и Пожелание добра от людей. Во-вторых, они не могли перелететь пролив на своих небольших крыльях. Нужна была лодка.

Весь Народ с Холмов собрался на восточном берегу Англии, около Димчерча, там, где когда-то были Ромнинские болота, которые жители называли Болотный Край. Эти низменные берега заливались морскими приливами, и вода надолго задерживалась там, создав настоящее царство Болотного Командира, или лихорадки. Теперь же там стоит Дамба, защитившая от прибоя, по бывшим трясинам пролегли осушительные каналы, и на новых землях, отвоеванных у болот, поселились люди.

Обитатели Холмов пытались попросить у Тех, Кто из Плоти и Крови (так они зовут нас, людей) Разрешения, Пожелания всякого добра и помощи в переправе, но никто из англичан не откликнулся на их просьбы и мольбы. Нарастала тревога: разлад в стране был все сильнее и сильнее, эльфанты чувствовали это, и их беспокойство отражалось на людях.

Представьте себе, что недалеко от вас находятся сотни тысяч чем-то встревоженных человек. Вы сразу же почувствуете их состояние. Начались болезни, от неизвестной причины тоскливо выли и скулили собаки, плакали женщины и дети. Никто не догадывался о истинных причинах этого беспокойства.

Том Шусмит рассказал Дану, Уне, Хобдену и Пчелке о том, как Народу С Холмов удалось спастись. Среди жителей Дамбы была семья Уитгифтов: вдова и два ее сына, один немой, другой слепой. Они услышали просьбы и мольбы, и помогли Народу с Холмов пересечь пролив, ведя лодку.

Но не все эльфанты отправились в путь. Рядом с матушкой Уитгифт стоял Пак. Как он сам когда-то сказал Дану и Уне: "Видишь ли, некоторые из наших боятся соли, или подковы над дверью, или рябиновой ветки, или проточной воды, или холодного железа, или колокольного звона. Но я - другое дело, я - Пак, и этим все сказано!". Для него, пришедшего в Англию вместе с Дубом, Ясенем и Терном, ничего не было угрозой: Робин мог уйти только тогда, когда исчезнут эти три дерева.

Когда будете читать эту главу, обратите внимание на то, как Том рассказывает о переправе. Это слова не очевидца событий, а их участника. Заметьте, что он дважды оговаривается: в начале разговора с Хобденом и ребятами великан сказал: "Некоторые из наших терпеть не могут лошадиных подков, или колокольного звона, или проточной воды". Второй раз он говорит, рассказывая о матушке Уитгифт, разрешившей сыновьям и Народу С Холмов переплыть пролив: "И тут я увидел и тут, говорят, ей пришлось напрячься, чтобы устоять на ногах, как под откатной волной".

Что вдова и ее сыновья получили за помощь Народу С Холмов? Ничего. Слепой и немой не исцелились от своих недугов. Но Пак обещал матушке Уитгифт, и его слова передавались через поколения этой семьи: "Пока кровь Уитгифтов не пресечется - обещал ей Робин - всегда будет в их роду один, на кого никакая Беда не ляжет, никакая Девица не взглянет, и Мрак его не устрашит, и Страх ему не навредит, и Вред его не испортит, и Женщина не обманет". Вместе с этим пророчеством потомкам Уитгифтов было даровано предсказание будущего.

Саймон-простофиля.

Прошло много лет. Матушка Уитгифт стала бабушкой: ее слепой сын женился, у него родились дети. Дар ясновидения передался одной из его дочерей, ставшей бабушкой тетушки Саймона Чейниса, прозванного детьми Порт-Рая Простофилей, нового знакомого Дана и Уны.

За что его так прозвали? Из-за идей, которые в шестнадцатом столетии казались невероятными и странными: он мечтал о железных кораблях. Саймон был так увлечен ими, что сделал для себя игрушечный металлический корабль из небольших стальных полосок, который хорошо держался на воде.

Для времени Елизаветы Тюдор эти идеи казались совершенно ненужной фантазией и "дурью". В году в Англии был построен первый в мире полностью металлический корабль "Рейнбоу", который курсировал между Лондоном и голландским портом Антверпеном.

Чтобы выбить из головы юноши подобные "мечтания", родственники отдали Саймона в подмастерья Френки. Так в то время звали сэра Фрэнсиса Дрейка, одного из знаменитых английских пиратов и путешественников, и первого англичанина, совершившего кругосветное плавание. Он открыл проход из Атлантического в Тихий океан через пролив около Огненной Земли.

О Фрэнсисе Дрейке написано много интересных книг. Но нигде вы не найдете этого разговора, о котором рассказывает Редьярд Киплинг.

Это была первая встреча Фрэнсиса Дрейка, в то время еще не рыцаря, с Саймоном Чейнисом и его тетушкой. Робин, представляя его Дану и Уне, сказал: "Перед вами единственный человек, который поднес отраву самому сэру Фрэнсису Дрейку". Это случилось, когда Дрейк на своем корабле тайком перевозил людей, бежавших в Англию из Нидерландов, в то время испанской колонии. Мистер Чейнис приготовил пудинг, и принес его на палубу к капитану и его офицеру, Муну. "Мун откусил от своей доли, жует-жует, никак не прожует. Френки тоже попробовал и - что было, то было! - взял меня за ухо, вывел на бак, и там они с Муном давай швырять в меня этот чертов пудинг, кусок за куском, и все с размаху, прямо мне в лицо". Потом Дрейк сказал: "В другой раз подавай мне уж сразу картечь, я хоть буду знать, что ем".

Френки слышал от своего приятеля о тетушке, обладающей даром предвидения, и при встрече с ней попросил предсказать свою судьбу. Она долго не хотела говорить, но потом сдалась: "Ну ладно, ты будешь дважды женат и умрешь бездетным". "Ну хорошо, ты добудешь уйму золота". "Ну так и быть. Получай, коли приспичило. Многое тебе предстоит совершить, и будешь ты пировать с мертвецом, заехав на край света, и это еще цветочки. Ибо ты откроешь неведомый путь с востока на запад и обратно, и там, на этом пути, схоронишь лучшего друга и сердце свое вместе с ним. Но путь, открытый тобою, никто никогда не закроет, пока ты будешь спокойно лежать в своей могиле".

"А если не буду?" - спрашивает Френки.

"Ну тогда, - отвечает тетушка, - железные корабли станут ездить посуху: верно, Сим?".

Она дала Дрейку яблоко, и вскоре увидела, как он подбрасывает его в ладони, и сказала: "Боже мой! Целый мир у него в горсти, маленький и круглый, точно яблочко".
Сбылись ли предсказания тетушки Саймона-Простофили? В нашей библиотеке вы можете взять очень интересную книгу (В руках ведущего Дурасов, "Фрэнсис Дрейк"). Она рассказывает о походах сэра Фрэнсиса и его сражениях с испанцами на море и суше. Тетушка предвидела не только судьбу Дрейка, но и появление железных кораблей, которые могут "ездить посуху": она предсказала строительство Панамского канала, открытого в году. Большая его часть пролегла по суше.

Но сбываются не только предсказания, но и случайно сказанные слова. Второй раз сэр Фрэнсис Дрейк встретился с Саймоном и его тетушкой во время сражения с испанской Непобедимой армадой.

В то время в мире были две державы, которые первыми основали колонии в недавно открытых землях, названных Новым Светом: Испания и Англия. В шестнадцатом веке испанцы уже создали первые поселения на территории современных Соединенных Штатов Америки (Техас), и захватили государства в Латинской Америке (Панама, Перу, нынешняя Мексика). Оттуда в Европу шли караваны и корабли, перевозящие золото.

В это же время Англия основала в году колонии в штате Виргиния, названном так в честь королевы Бетт (Virginia на латинском языке "девственная"), но вскоре они были уничтожены напавшими индейцами и испанцами.

Испанские караваны с золотом вызвали к жизни пиратов, которые, как казалось чуть ли не с середины средневековья, навсегда покинули мировые моря и океаны. Одним из самых первых флибустьеров был Фрэнсис Дрейк.

Постоянные нападения английских пиратов на корабли и города, где собирались сокровища, вызвали большой гнев испанского короля Филиппа Второго. Забегая немного вперед, в главу "Глориана", заметим, что дама, весьма странная знакомая Дана и Уны, читает письмо короля Елизавете Первой Тюдор. Это очень интересная "смесь" признаний в любви, претензий и угроз покарать тех пиратов-англичан, которые попадут в руки испанцам. Вскоре он исполнил своё обещание, выслав к английским берегам флот: корабля, среди которых были двадцать два тяжелых неповоротливых галеона. Кроме экипажей, корабли несли двадцать тысяч солдат, которые должны были высадится в Эссексе, и оттуда пойти в Лондон. Против испанцев Англия выставила более двухсот судов, в том числе тридцать четыре боевых корабля.

Сражение длилось долго, с 31 июля по 9 августа года. Оно началось у английских берегов, где испанцы понесли небольшие потери, а закончилось на мелях около французского города Кале (другое название пролива Ла Манш - Па-Де-Кале).

К тому времени Саймон Чейнис был членом городского магистрата. Он расстался с Дрейком во время одного из походов к Голландии: на их корабль напал испанский галеон, и Саймона очень сильно ударило по спине поручнем. Его перевезли на берег, и сам Фрэнсис ушел из Порт-Рая. Они встретились спустя двадцать лет, когда испанцы подходили к Англии.

После первого сражения англичане отвели свои корабли на ремонт, и среди них оказалась "Золотая Лань" Дрейка.

Саймон, вместе с тетушкой, приплыл к эскадре, стоявшей недалеко от Порт-Рая, на собственном корабле, "Святом Антонии", груженном всем необходимом для ремонта. Его увидел Дрейк, и спросил, что он притащил? Мистер Чейнис ответил: "Пудинг. Вы ж мне сами велели в следующий раз подавать вам сразу картечь. Вот я ее и привез".

Все предсказания тетушки Уитгифт сбылись: Дрейк открыл путь с запада на восток, и на том пути схоронил своего друга, Даути.

На следующий день Дрейк разгромил Непобедимую армаду, согнав ее на те самые мели у французских берегов, через которые когда-то перевозил нидерландских беженцев.

Сражение близ Кале закончилось победой англичан: из ста тридцати четырех испанских кораблей в Мадрид вернулось только тридцать. В бою были использованы брандеры, с помощью которых англичане подожгли галеоны. Среди них был и "Святой Антоний", переданный эскадре. Его бывшие владельцы, Саймон и его тетушка, перешли на небольшой шлюп, и вернулись в Англию.

Глориана.

Пак познакомил Дана и Уну со многими героями английской истории, но эта встреча была особой. Их новая знакомая была в роскошном темном платье, и зеленых туфлях на красных каблуках. Понять, с кем дети говорили, было невозможно из-за непроницаемой черной шелковой маски, закрывающей лицо. Правда, туфли могли быть знакомы ребятам: в двадцатом веке их точные копии (а может быть, они сами) стояли в стеклянном футляре, в музее Брикуолл-Хауса.

Странная дама разыграла перед Даном и Уной настоящий спектакль, героиней которого была королева Англии Елизавета Первая Тюдор. Она так назвала ее: "Глориана - Бельфеба - Елизавета Английская".

Можно только догадываться, что Дан и Уна разговаривали именно с Елизаветой Тюдор. Их собеседница, если говорить честно, вела себя не очень вежливо. Скажите, вам было бы приятно, если бы ваш собеседник все время вашего разговора скрывал свое лицо? Думаю, что нет. Да и вы сами вряд ли стали бы делать это. Но для Дана и Уны таинственная дама не открылась. Правда, она так правдоподобно "сыграла роль" Елизаветы, что ребятам казалось, что перед ними стоит сама королева Бесс. Может быть, Пак и знал правду, но ничего не сказал детям.

Дама представила визит Елизаветы в Брикуолл-хаус, дворец недалеко от Порт-Рая. В замке только что начался пир в ее честь, когда принесли письмо испанского кавалера Филиппа, или короля Испании Филиппа Второго.

В этом послании, как под одной крышей, жили полные противоположности: среди признаний в любви, и уверений в верности и преданности встречались жалобы на действия английских джентльменов, воюющих против его войск в нидерландских колониях. Испанский король жаловался и на тех англичан, которые нападают на испанские колонии в Новом Свете и золотые караваны, идущие оттуда в метрополию. "Филипп слышал (хотя его благочестивые уши отказываются этому верить!), что Глориана в некотором роде поощряет эти злодейские нападения, получает от них часть добычи и даже - о позор! - предоставляет свои корабли для этих разбойничьих действий. И посему он требует (этого слова Глориана терпеть не может), он требует, чтобы она повесила этих разбойников по их возвращении в Англию, а также дала ему полный отчет о награбленных ими товарах и золоте". Если Елизавета не выполнит требований, то тогда получит удар такой силы, которая затмит нападение Педро де Авилы на французских гугенотов, основавших колонию в Америке, на территории современного штата Виргиния. В то время эти места назывались Кладбище гасконцев.

Глориана ничего не могла понять: она практически ничего не знала ни о де Авиле (он больше известен как Педрариас Д’Авила (), губернатор самых первых европейских колоний в Новом Свете, на территории Панамы и Никарагуа), ни о его атаке на французскую колонию. А что касается нападений английских моряков на галеоны и колонии, то она мало что знала и о них (Елизавета слышала только о Дрейке).

Все выяснилось тут же, на пиру в Брикуолл-хаусе: во дворе замка подрались два молодых дворянина, из тех, кто прислуживал королеве за столом - оба решили, что Глориана благосклонно взглянула на кого-то одного. Когда королева вызвала их, то оказалось, что, несмотря на свой юный возраст (каждому было около двадцати лет), они сражались с испанцами у берегов Кладбища Гасконцев. От них же Бельфеба и узнала историю этих земель. Когда-то к юго-восточным берегам Северной Америки пристали французские колонисты, около восьмисот уроженцев провинции Гасконь (интересно, были ли среди них потомки д'Артаньяна и Сирано де Бержерака? - Л.К.). Вскоре на поселение напал Педро де Авила, и уничтожил его. Правда, его победа была не очень долгой: через год испанскую колонию атаковал гасконец Доминик де Горг, вырезавший испанцев.

Дворяне, оказавшиеся кузенами, уже не один раз бывали в тех местах, и сражались с испанцами в Америке и Тихом океане, который в то время называли Испанским морем (кстати, Глориана ненавидела, когда что-то называют испанским). Елизавета спросила их, могут ли они доплыть до Кладбища гасконцев, и подождать там приход остальных кораблей? Кузены ответили, что они готовы выполнить ее приказ.

Вскоре из Порт-Рая отплыли два корабля. Что сталось с ними, неизвестно: в то время в Ла Манше был период сильных осенних штормов.

Первый ведущий: Какое самое опасное и сложное мирное ремесло, больше всех остальных требующее от своего работника, а тем более мастера, удачи, сноровки и хитрости? Если бы вы спросили кого-нибудь из семейств Ли в Англии и Оретт во Франции, они бы ответили вам: контрабандист. Мы хотим начать наш последний разговор о дилогии Киплинга с песни об этой профессии. Правда, она относится к другому рассказу, но мы решили поставить ее сюда (песня"Песня контрабандистов": "Коль проснешься рано, копыт услышав стук,").

Пак познакомил детей с интересными людьми, каждый из которых был настоящим кладезем историй, видел великих героев или участвовал в исторических событиях. Среди них был и Фараон Ли, в чьей крови перемешались англичанин, француз и немец. Он родился в Пэвенси, в семье Ли, которая уже несколько поколений была родственной французской Оретт. Обе семьи официально занимались торговлей или каким-то ремеслом (отец Фараона имел табачную лавку), но неофициально были контрабандистами. Об этих семействах во Франции и Англии ходила поговорка:

"Семейка Оретт

И семейка Ли -

Пол-Франции за море

Перевезли".

Это было опасное ремесло. Настоящими врагами для контрабандистов были таможенники (в то время границы стерегли таможенные службы), которые постоянно совершали сухопутные или морские обходы своих участков. Против семьи Фараона стоял капитан Гидденс. Однажды (это случилось в году, когда во Франции восстал народ и был свержен и казнен король Людовик Шестнадцатый), во время морского патрулирования, он наткнулся на Фараона и его отца, переправляющих во Францию коньяк. Мистер Ли слышал выстрелы, которые донеслись из густого тумана, а через несколько минут на его баркас налетел французский корабль. Юноша остался в живых просто чудом, нырнув в оказавшийся рядом люк в его борту.

Фараон попал на фрегат "Амбускада", который вез в Америку первого посла Французской Республики господина Женэ. Корабль только недавно вышел из Гавра, но почти вся команда заболела морской болезнью, так что новый человек на борту оказался кстати. Между прочим, никто потом не спросил у Фараона, как он попал на фрегат.

Юноша попал в услужение корабельному врачу, который научил его своему ремеслу. Вскоре это очень пригодилось мистеру Ли.

Через несколько дней плавания "Амбускада" пристала к берегам Филадельфии, небольшого города в штате Пенсильвания, на реке Делавер.

Так началась американская жизнь Фараона Ли. Он стал учеником доктора Тобиаса Хирте, или Тоби, как его звали в городе, владельца аптеки, торговавшей целительным маслом индейского племени сенека. Юношу привел к Тоби Красный Плащ, индеец-сенека.

Среди тех, с кем Фараона встречался, были и обычные, и великие люди. Мистер Ли так рассказал ребятам: "Для меня Талейран - один из трех людей на свете, которые были совершенно сами по себе. На первом месте Большая Рука - потому, что я его видел". Вторым он назвал Талейрана, а третьим Наполеона Бонапарта: "Несмотря на то, что я его видел".

Первым из великих знакомых Фараона Ли был американский президент Джордж Вашингтон, которого индейцы звали Большая Рука, и к которому они относились с большим почтением и уважением. Когда мистер Ли назвал его, то Пак ответил: "Жаль, что старая Англия потеряла такого человека".

Второй ведущий: Посмотрите на экран (слайд. Джордж Вашингтон). Джордж Вашингтон, один из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки и их первый президент, автор Декларации о независимости, принадлежал к четвертому поколению английских колонистов Вирджинии. По словам американского писателя Марка Твена "человек родом из старой Вирджинии почитался высшим существом, а если он мог доказать, что происходит от ППВ (Первых Поселенцев Вирджинии), этой великой колонии, то его почитали чуть ли не сверхчеловеком". Предок Большой Руки, Джон Вашингтон, был среди английских колонистов, высадившихся в Виргинии (Вирджинии) в году.

У нас есть книга советского историка Николая Яковлева "Вашингтон". Она рассказывает не только о первом президенте, но и о его семье. Один из его предков, Джон Вашингтон, хорошо разбираясь в законах, очень легко отнял землю у индейского поселения, за что получил имя Канотакариус (Похититель Деревень). Командуя ополчением Виргинии, он убил пришедших к нему пять индейцев-послов.

Джордж Вашингтон родился в году, когда его семья обладала не только землей, но и шахтами (в имении его деда, Августина, были обнаружены залежи железной руды. Вскоре появившаяся фирма "Принсипиа" ежегодно давала три тысячи тонн чугуна). В году Августин приобрел поместье площадью гектаров, которое при его великом внуке получило название Маунт-Вернон. После ухода с поста президента США в году Джордж Вашингтон поселился там, и жил до самых последних дней. Именно в это поместье приехали индейцы Сеятель Маиса, Красный Плащ, и мистер Ли, контрабандист из Англии.

Первый ведущий: Фараон несколько месяцев жил в резервации племени сенека около пенсильванского города Лебанон. За хорошее знание английского и французского языков он получил индейское имя, означавшее Два Языка Во Рту. В племя его привели Тоби и Красный Плащ. Вскоре европейца невозможно было отличить от молодежи сенека: Фараон одевался в индейские леггинсы и одеяло, к тому же его кожа стала смуглой от загара.

Однажды Красный Плащ и другой вождь, Сеятель Маиса, отправились на встречу с Вашингтоном - они хотели знать, будет ли война с Англией? Вожди хорошо знали Большую Руку: Сеятель воевал рядом с ним много лет назад. Вместе с индейцами поехал и Фараон.

Они стали невольными свидетелями разговора Вашингтона и французского посла Женэ, того самого, рядом с которым приплыл мистер Ли. Правда, это был монолог француза, требовавшего от Америки немедленного объявления войны Англии. Большая Рука практически не прерывал его. После ухода посла, когда рядом с президентом остались только чиновники (индейцы и Фараон затаились в лесу недалеко от него), начался шумный разговор. Американцы поддерживали француза, объясняя это постоянными нападениями на корабли США то англичан, считавших их своими, то французов, думавших, что они помогают врагу. Вашингтон "раз десять задал один и тот же вопрос: достаточно ли у Америки вооруженных судов, чтоб воевать с кем бы то ни было? Полагают ли они (его чиновники - Л.К.), что Соединенные Штаты готовы и способны вступить сейчас в большую войну? Когда всего несколько месяцев назад закончилась последняя война с англичанами и в трюме дыра на дыре?". Он сумел доказать, что лучше заключить договор с Англией, чем воевать с ней.

Второй ведущий: Индейцы все время стояли за деревьями, и слышали все разговоры Вашингтона, но подошли к генералу, когда он закончил говорить со свитой. Вожди рассказали Большой Руке, зачем приехали к нему, но признались, что все поняли из его слов, сказанных французскому послу и чиновникам. Президент позволил им передать племени только несколько слов: "Войны не будет".

Первый ведущий: Фараон Ли мало что знал о французской революции года: он попал в Америку на корабле первого посла послереволюционной Франции. Правда, среди его родственников, в семье Оретт, были те, кто поддержал ее, и кое-что рассказывал англичанам. Второй раз мистер Ли столкнулся с ней благодаря Талейрану и Наполеону.

Великая французская революция привела к власти людей, которые ненавидели аристократию и дворянство. Были казнены король Людовик Шестнадцатый и королева Мария Антуанетта. Начался террор, вызвавший большую волну эмиграции дворян в Америку. Здесь их титулы практически ничего не значили, больше ценились способности зарабатывать деньги (впрочем, как и сейчас). Маркизы и герцоги становились гувернерами в семьях состоятельных американцев, преподавая свой родной язык, фехтование или музыку. Кто-то превращался в кухарок, прачек, торговцев, парикмахеров. Только по вечерам, на редких встречах, бывшие дворяне были сами собой. Иногда на "великосветских" вечеринках была слышна скрипка Фараона Ли: он подрабатывал музыкой.

Филадельфия считалась англо-французским городом, но когда Фараон приплыл сюда, большая популярность была у Франции: все улицы были увешаны сине-бело-красными флагами. Год спустя в городе можно было чаще услышать французскую, чем английскую, речь: могло показаться, что Филадельфия бескровно захвачена Францией.

Однажды Фараон и Красный Плащ попали в толпу, которая "приветствовала" Вашингтона, приехавшего для встречи с новым французским послом Фоше, криками "Долой!". Иногда возникали небольшие потасовки: били тех, кто кричал тише, или вообще молчал. Среди них оказался недавно приплывший из Франции хромой торговец дутыми пуговицами Талейран. Некоторые во французской колонии звали его "мсье аббат". Он был избит только за то, что не кричал "Долой Вашингтона!". Если бы не индеец, который проходил мимо, и кинулся на защиту, то его бы могли убить.

Чуть позже Фараон и Красный Плащ оказались около дома, где остановился Талейран, и индеец увидел в окне, как аббат играет сам с собой в кости. Сенека сказал: "Он плохой. Но он большой вождь. Французы выгнали могучего вождя".

Второй ведущий: Шарль-Морис де Талейран-Перигор, князь Беневентский, епископ Отенский, был действительно и плохим человеком, и могучим вождем. Министр иностранных дел с по годы и премьер-министр в , при королевских и императорских дворах и при революционном правительстве; священник, вставший на сторону Французской революции и помогающий ей захватить церковные богатства. В Википедии о нем сказано: "Имя Талейран стало едва ли не нарицательным для изображения хитрости, ловкости и беспринципности". Примерно то же говорил французский историк Оноре Мирабо: "Это человек подлый, жадный, низкий интриган, ему нужны грязь и нужны деньги. За деньги он бы продал свою душу, и он при этом был бы прав, ибо променял бы навозную кучу на золото".

В своей книге "От моря до моря", написанной в году, в главе "Интервью с Марком Твеном" Редьярд Киплинг цитирует слова писателя, которые можно отнести к Талейрану: "Совесть - это помеха и подобна ребенку. Лелейте ее, забавляйтесь с ней, потакайте прихотям - она станет испорченной и начнет вторгаться во все ваши радости и печали. Обращайтесь с совестью так же, как со многим другим. Когда она возмущается, отшлепайте ее, будьте строги, не уступайте ей, не позволяйте приходить поиграть с вами, когда ей это заблагорассудится - и вы воспитаете хорошую, я хочу сказать, хорошо воспитанную совесть. Иначе она испортит всю вашу жизнь. Надеюсь, что сумел призвать собственную совесть к порядку. По крайней мере, она давно не напоминает мне о себе. Пожалуй, я укротил ее чрезмерной строгостью. Убить ребенка - это жестокость, но, несмотря на все то, что я сказал, совесть отличается от дитя многим. Возможно, и лучше, когда она мертва".

В московском музее Отечественной войны года есть очень интересная картина. В году в Париж вошли русские войска императора Александра Первого. Император посетил двор одного хромого человека, скромно одетого. О чем говорили император и этот с виду бедняк - неизвестно. Вам может показаться странным такое соседство, но посмотрите на подпись: "Встреча в Париже императора Александра Первого и Талейрана" (Слайд. Фотография картины и фрагмента).

У нас есть книга одного из крупных и известных советских историков Евгения Тарле "Талейран", написанная на основе собственных мемуаров Талейрана и воспоминаний его современников.

Хотим отметить одну деталь, одинаковую у королевы Англии Елизаветы Тюдор, российской императрицы Екатерины Второй (Софии-Августы-Фредерики Ангальт-Цербстской), и Шарля-Мориса Талейрана: в семьях их не очень любили, или относились равнодушно. Их способности, приведшие к престолу или известности, развились вопреки отношению родных. Должен отметить, что это говорит о том, что королева, императрица и епископ были сильными личностями.

Первые четыре года Шарль провел у родственницы. Однажды мальчика посадили на высокий шкаф, ушли и забыли о нем. Маленький Талейран попытался слезть, но ему не повезло: он упал, и очень сильно повредил ногу. Хромота осталась на всю жизнь.

В пятнадцать лет Шарль-Морис поступил в духовную семинарию при церкви Сен-Сюльпис. После ее окончания он стал аббатом в Реймсе, а через тринадцать лет одним из последних указов французского короля Людовика го был назначен епископом Отенским. После Великой французской революции Талейран перешел на сторону новой власти и оказал ей большую услугу, благодаря которой казна обогатилась церковными сокровищами. Кроме "материальной" помощи, епископ оказал якобинцам другую услугу, приведя к новой власти часть священников-католиков. За это указом Папы римского Пия Седьмого в году депутат Национального собрания от духовенства Шарль Морис Талейран де Перигор, епископ Отенский, был отлучен от сана и от церкви.

Спустя много лет нечто подобное случилось в России: после Октябрьской революции года разделилось не только общество, но и церковь. Рядом с Русской Православной Церковью во главе с Патриархом Московским и всея Руси Тихоном появились так называемые "обновленцы", которые приняли сторону пришедших к власти большевиков. Среди возглавивших "обновленческую" церковь священников был архиепископ Рязанский и Зарайский Вениамин (Муратовский). До февраля года - архиепископ Симбирский и Сызранский, после свержения Николая Второго он перешел на сторону Временного правительства. Спустя всего несколько лет архиепископ поддерживал белое движение, и участвовал в правительстве Верховного Правителя Сибири адмирала Александра Колчака. После того, как Красная Армия разгромила адмирала, Вениамин пошел на службу к большевикам.

В начале двадцатых годов прошлого века, когда в Поволжье из-за засухи начался страшный голод, новые правители России объявили кампанию по изъятию церковных ценностей, которые должны были уйти за границу в уплату за привозимый хлеб и технику. Несмотря на то, что Патриарх Тихон был готов пожертвовать для помощи драгоценную утварь и оклады икон из церквей, власть устроила настоящий грабеж храмов и монастырей, участие в котором приняли и обновленцы во главе с Вениамином. Именно в эти годы были вскрыты раки с мощами святых, которые находились в храмах, и могилы на приходских кладбищах: золото и драгоценности брали даже оттуда. Сколько украденной утвари ушло за границу, и действительно ли изъятое золото помогло голодающим - неизвестно. Часть ценностей составила так называемое "золото партии": так в народе называлось богатство ВКП(б), позже КПСС, партии, когда-то правящей Советским Союзом.

Первый ведущий: Мы просим прощения на отступление от нашего рассказа. Оно показалось необходимым для понимания истории. На примере двух священников мы попытались показать опасность людей, готовых менять свои убеждения и принципы в угоду только самим себе. Для Талейрана более важным, чем верность Богу, было собственное богатство. Что двигало Вениамином - понять невозможно.

В году Талейран приехал в Америку, и поселился в Филадельфии, где был принят французскими эмигрантами как беженец от якобинцев. Бывший епископ слышал о разговоре Вашингтона с французским послом Женэ, и о том, что Фараон оказался невольным свидетелем этой беседы. Талейрану было необходимо узнать, о чем говорили президент и посол, но все его попытки это выяснить наталкивались на один и тот же ответ, и от мистера Ли, и от Красного Плаща: "Войны не будет". Не помогли даже обещание заплатить Фараону пятьсот франков, которые позже оказались на его банковском счету. Пожалуй, это был единственный случай, когда Талейрану не помогли никакая хитрость и ловкость. Они наткнулись на честность человека и его верность своему слову и обещанию.

Талейран уехал из Америки через два года, и Фараон Ли не встречался с ним до своего приезда во Францию. Сам мистер Ли отправился в Англию на построенном на свои средства бриге "Берта Оретт", названного в честь французской родственницы. На борту корабля был табак, предназначавшийся для его табачной лавки. По пути на американцев напали английский фрегат и французский капер, и оба взяли "налог": часть экипажа. В довершение бед ночью налетел французский легкий корабль, люггер, арестовавший "Берту Оретт". Экипаж был возмущен предыдущими встречами, и когда к шлюпу пристали французы, напал на них. Фараону "повезло" только потому, что ими командовал дальний родственник, Эстеф, или Стивен, л'Эстранж. Корабли пришли в Гавр, табак погрузили на баржу, и отправили в Париж. Мистер Ли поехал вместе с ним.

Он прожил в городе несколько дней, зарабатывая игрой на скрипке. Однажды мимо американца проехала карета с Талейраном. Он узнал Фараона, и велел сесть в экипаж. В салоне сидел невысокий лысоватый человек. Так Фараон Ли впервые увидел Первого консула Франции, будущего императора Наполеона Бонапарта.

Второй ведущий: Представьте себе какой-нибудь аристократический салон в Петербурге девятнадцатого столетия. Дворецкий входит в зал, и объявляет: «Полковник артиллерии Наполеон Бонапарт!». В зале появляется человек среднего роста (почему-то Наполеона считают невысоким, несмотря на то, что его рост был сантиметров), лысоватый. Он подходит к хозяевам, и на французском языке здоровается с ними. Правда, если бы вы нечаянно увидели бы его в казармах, то услышали бы ломаную русскую речь.

Фантазия? А ведь так могло быть.

В году, среди бумаг на столе Ее императорского величества Екатерины Второй, лежало прошение французского поручика артиллерии, уроженца Корсики Наполеона Буонапарте, о принятии его на русскую службу. Россия собирала офицеров для войны с Турцией, и нуждалась в грамотных офицерах. Буквально за несколько дней до того, как письмо попало в Петербург, императрица издала указ, по которому любой иностранный офицер принимался в российскую армию с понижением на один чин. Для Буонапарте это означало звание подпоручика. Когда Наполеон узнал о таком условии, то отказался наотрез от дальнейших попыток перейти на русскую службу.

Через несколько лет в городе Тулоне, где собрались сторонники свергнутого короля Людовика Шестнадцатого, начался роялистский мятеж, поддержанный англичанами. В году город был осажден революционными войсками, и после короткой осады взят штурмом. Большую роль в осаде и штурме города сыграл артиллерийский капитан Наполеон Бонапарт.

В году, в интересной исторической серии "Книга битв", созданной российским писателем Александром Торопцевым, вышла книга "Наполеон", которая посвящена единственному французскому императору. Перед читателем открывается вся жизнь Наполеона: первые военные успехи, путь через Первого Консула, Директорию к императорскому престолу. После тулонской победы, в году, французские войска во главе с Бонапартом, новым главнокомандующим, прошли Южные Альпы. Узкая тропинка шла по горному карнизу на склоне, открытом со стороны моря. Французы переходили под постоянным обстрелом английской эскадры, но огонь не принес больших потерь. Через несколько дней похода Наполеон перешел границу Италии, и взял штурмом построенные на его пути австрийские редуты.

Спустя всего три года, чуть севернее, по альпийским горным дорогам прошли русские войска под командованием генерал-фельдмаршала Александра Суворова, которых российский император Павел прислал на помощь союзникам-австрийцам, воюющим с наполеоновской Францией. Вы наверняка слышали о сражениях на перевале Сен-Готард и у Чертова моста. Именно за этот Альпийский поход генерал-фельдмаршал Александр Васильевич Суворов-Рымникский, четвертым в истории России, после сподвижников императора Петра Первого А.С. Шеина, А.Д. Меньшикова, и мужа правительницы Анны Леопольдовны принца Антона-Ульриха Брауншвейгского, получил звание генералиссимуса. Суворов наблюдал за Наполеоном, и так говорил о нем: «Резв. Всю тактику у меня забрал».

Потом были Египетский поход; сражения в Европе, и первые бои французов с российскими войсками; первая победа под Аустерлицем; бескровный захват Вены; Тильзитский мир. В году армия Наполеона вошла в пределы Российской империи. Были Смоленск, Бородино, Тарутино и Малоярославец; были пожар Москвы, и ночь в придорожном трактире в подмосковной Дорогомиловской ямской слободе на Можайской дороге; переправа через Березину. Обо всем этом вам расскажет книга Торопцева.

Первый ведущий: Но нигде в серьезных исторических произведениях вы не узнаете о встрече Первого консула генерала Наполеона Бонапарта с мистером Фараоном Ли, английским и американским табачным торговцем.

Талейран узнал своего американского знакомого, который когда-то помог ему в Филадельфии, и пригласил его во дворец Наполеона.

Первый Консул очень не понравился мистеру Ли. А как бы вы отнеслись к человеку, который хотел бы использовать ваш корабль как военный, установив там легкие и тяжелые орудия? Ваш корабль, который вам необходим, и который вы хотите вернуть?

Наполеон выслушал рассказ, поведанный Фараоном Талейрану, и захотел получить бриг. Если бы не бывший епископ, заставивший генерала подписать распоряжение Гаврскому призовому суду вернуть корабль мистеру Ли, то вряд ли бы торговец увидел его еще раз.

Произведения Киплинга, в том числе и стихотворения, не только развлекают, но и развивают. Мы хотим закончить нашу встречу стихотворением Киплинга, относящимся к рассказу "Брат Широкая Нога". Оно существует в переводах Самуила Маршака ("Если") и Михаила Лозинского ("Заповедь"), и обращено к сыну Киплинга, который стал прототипом Дана в сказочной дилогии. Послушайте его (Песня"Заповедь", перевод М. Лозинского. Исполняет А. Ласыгин).

Вам понравилась наша встреча? Нам очень приятно, спасибо. У нас есть интересное предложение. Скажите, пожалуйста: кто из вас пишет, рассказы или стихотворения? Киплинг написал дилогию "Пак с Волшебных Холмов" как сказочную историю своей страны, Англии. А почему бы не сделать нечто подобное с нашей историей, историей России? У нас есть немало интересных событий и людей, которые могли бы стать главными или действующими героями ваших произведений. В нашем фонде есть книги, которые могут вам пригодиться. Вы можете писать о чем и как хотите. Единственная просьба: помните, что одними из первых читателей могут быть ваши друзья и ровесники. Поэтому просим вас писать хорошим русским языком.

Первый ведущий: Здравствуйте, ребята. Мы продолжаем разговор о произведениях Киплинга, и сегодня хотим познакомить вас с малоизвестными повестями, рассказами, и стихотворениями. Некоторые из них считались "гимном империи" (стихотворения "Бремя белых", "Пыль"). Также остались не замеченными читателями автобиографические рассказ "Ме-е, паршивая овца" и повесть "Сталки и компания", шпионский роман «Ким», и повесть о рыбаках "Отважные капитаны". Первые русские сборники произведений Киплинга появились в СССР в году. В книги, представленные на нашей выставке, вошли несколько стихотворений и рассказов из них.

Второй ведущий: Очень интересная история произошла с автобиографической повестью "Сталки и Компания", вышедшей на русском языке в году, в переводе современного русского писателя Михаила Хазина. Она появилась в СССР в году, первым переводчиком был племянник русского писателя И.А. Бунина Н.А. Пушешников. Позже "Сталки и компанию" переводил Аркадий Натанович Стругацкий, один из братьев Стругацких, великолепных советских писателей-фантастов. Но ни один из этих переводов не был опубликован. Правда, благодаря А.Н. Стругацкому, повесть дала жизнь слову, вошедшему в современный русский язык. Какому? (Сталкер)

В году братьями Стругацкими был написана фантастическая повесть "Пикник на обочине". Полная его версия появилась на прилавках российских книжных магазинов и на библиотечных полках только в году. Сейчас это слово известно благодаря книжной серии и компьютерной игре "S.T.A.L.K.E.R.".

Прототипом главного героя, Сталки, был Чарльз Лайонел Денстервилл, генерал-майор, офицер Британского экспедиционного корпуса, который во время Первой мировой войны сражался в Азербайджане. Согласно советской историографии, он участвовал в расстреле двадцати шести Бакинских комиссаров. Наверняка это послужило поводом для запрета повести советской литературной цензурой.

А может быть, стихотворения, рассказы и повести Киплинга были запрещены из-за того, что, как кому-то могло показаться, они "воспевали империю"? Но надо иметь в виду то время и ту страну, когда и где эти произведения были написаны, и где родился и жил сам Киплинг.

Мы хотели бы начать наш рассказ о неизвестном Киплинге с его автобиографических произведений: повестей "Ме-е, паршивая овца" и "Сталки и компания". Иногда мы будем обращаться к другой автобиографической книге, мемуарам Киплинга, "Немного о себе".

Как эпиграф к этой части мы хотели бы прочесть стихотворение Киплинга, обращённое к читателям (ведущий читает стихотворение "К читателям").

Первый ведущий: Вы знаете Петрушку? Это знаменитая перчаточная кукла, весёлый герой русских уличных театров-балаганов, любимец ярмарок и народных праздников. В нашей стране он появился только в девятнадцатом столетии. Если вы спросите у него паспорт, то он ответит: "Какой еще пашпарт! Я Пётр Иванович Уксусов!".

Наш Петрушка не одинок, у него есть родственники. Скажите, пожалуйста, как их зовут, и откуда они? (Полишинель, Франция; Пульчинелла, Италия; Панч, Англия).

Панч - весёлый, остроумный герой кукольных представлений, веселящий взрослых и детей, появившийся на английских площадях в семнадцатом веке. Иногда рядом с ним на сцену выходит его жена Джуди.

Второй ведущий: В году вышла автобиографическая повесть Киплинга "Ме-е, паршивая овца", главного героя которого автор назвал Панчем. Но эту историю нельзя назвать весёлой. Очень сложно писать об этом рассказе: он современен, и невозможно говорить о жизни его героев, не проводя аналогий с тем, что происходит сейчас.

Первые годы мальчик со своей сестрой Джуди жил в Индии, в Бомбее, но, когда Панчу исполнилось пять лет, его родители получили назначение в страну, где была эпидемия какой-то опасной болезни, и поэтому они решили отправить детей в Англию, к дальним родственникам. Это было самое первое дальнее путешествие Панча и Джуди: из Бомбея они шли на океанском лайнере.

В Англии брат и сестра поселились у тёти Анны-Розы и дяди Гарри, седого сухопарого человека. Много лет назад, служа артиллерийским офицером на британском корвете "Бриз", он участвовал в Наваринском сражении года, когда объединённый русско-французско-английский флот сражался с турецко-египетским. Русскую эскадру возглавлял контр-адмирал Логин Петрович Гейден, чей флаг развевался на мачте линейного корабля "Азов". Начальником его штаба, по-морскому флаг-капитаном, был капитан первого ранга Михаил Петрович Лазарев. Скажите, пожалуйста, чем он знаменит? (русский путешественник, один из первооткрывателей Антарктиды). Английской эскадрой и объединённым флотом командовал вице-адмирал Кодрингтон.

Дядя Гарри много раз вспоминал "Бриз", и гордился своей службой на нем. Он мог часами рассказывать о корабле, а любимой песней была "Песнь о Наваринской битве":

"Звались наши флагманы "Азия",

"Генуя" и "Альбион"!

За "Розой", замыкая строй,

Летела "Филомела" в бой.

Был "Бриз" один незащищен

В тот день под Наварином".

Память о "Бризе" была не только в песне и разговорах, но и модели самого корвета, которая стояла в комнате старого моряка. На ней, как на настоящем корабле, поднимались и опускались паруса. Панч не раз смотрел на маленький кораблик, и слушал рассказ о сражении. В том бою дядя Гарри был ранен пыжом, оставшимся в теле, и ставшим причиной его смерти.

Панч очень горевал об уходе единственного человека в этой семье, который хорошо к нему относился. Дядя Гарри гулял с мальчиком, и на каждой прогулке рассказывал историю Наваринского боя, или пел свою любимую песню. Однажды, когда его родной сын, Гарри-младший, отнял у Панча краски, старый моряк заступился за воспитанника. Правда, после этого прогулки прекратились на неделю.

Первый ведущий: В английской и мировой литературе можно найти произведения разных авторов, которые чем-то напоминают друг друга. Они посвящены очень сложной и одной из вечных тем: воспитанию детей в неродных семьях. Для примера могу назвать малоизвестный рассказ английского фантаста Теодора Когсуэлла "Стена вокруг мира", написанный в году. Назовите еще одного мальчика, который также воспитывался не в родной семье. Из какой он повести? (Гарри Поттер. Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень").

Тётя Анна-Роза была верующей женщиной, истинной протестанткой, и ее веру можно назвать почти фанатической. В ее обличающих речах, часто обращённых к Панчу, которого она называла Паршивой Овцой, или Паршивцем, Бог был чем-то вроде строгого надзирателя, карающего за любое прегрешение. Неважно, что иногда это был небольшой проступок, как говаривали когда-то на Руси "грех-то с орех" - Господня кара все равно должна была обрушиться на голову маленького "грешника". Мальчик не хочет играть со своей сестрой, и вместо этого читает какую-то книгу - грех; читает ей вслух - грех; хочет что-то узнать - грех. И за каждое "прегрешение" следовал приказ молиться и пятнадцатиминутная "проповедь", в которой упоминался ад, куда попадают грешники, и рай, где живут лишь благовоспитанные и богобоязненные мальчики. Вскоре Анна-Роза посчитала, что Панч вырос до такого возраста, когда его можно выдрать.

Но все "воспитательные" методы Анны-Розы относились только к Панчу, несмотря на то, что у неё был сын, Гарри. Сложно сказать, считала ли она его безгрешным ангелом, во всяком случае, ему многое прощалось. Мальчики жили в одной комнате, и для Панча каждая ночь была подобна аду, наполненному постоянным допросом с пристрастием, учиняемым ему соседом. Все допросы закончились только тогда, когда Панч однажды схватил лежащий на столе нож, и кинулся на Гарри. Конечно, Анна-Роза была очень недовольна воспитанником. Она посчитала, что в мальчика вселился бес, и попыталась его выгнать не только поркой, но и общей молитвой за спасение души.

Второй ведущий: Плохие отношения у Панча были и в школе. Гарри "помог" и тут, рассказав ребятам о Паршивой овце и об отношении к нему матери. Особенно сильно к нему приставал один мальчик. Но однажды Панч ударил его в ответ на очередное издевательство, и, сбив с ног, едва не задушил. Мальчиков разняли только с большим трудом. После школы к не успевшему "остыть" "Паршивцу" подошел Гарри с очередным допросом, и едва не напоролся на нож.

Единственным спасением для Панча были книги. Его научила читать та же Анна-Роза, и поэтому первые дни учения для мальчика были очень сложными. Но вскоре он открыл настоящий волшебный мир. В нем можно было отдохнуть от постоянных издевательств, нравоучений, проповедей, и наказаний. Тётя, узнав, что воспитанник пристрастился к чтению, добавила книги ко всем запрещённым предметам и поступкам. Но Панч читал, несмотря ни на что, везде, где представлялась возможность, в том числе ночью при фонарике, под одеялом. Книги были не только в доме: на имя Панча приходили посылки от папы. Тайные чтения привели к тому, что его зрение постепенно начало портиться.

Потом, спустя много лет, некоторые прочитанные книги были "использованы" в произведениях Киплинга. Например, в сказочной дилогии "Пак с Волшебных Холмов" и "Подарки фей" можно встретить несколько стихотворений из сборника английского поэта и историка Томаса Маколея "Песни Древнего Рима". В книге "Немного о себе" Киплинг пишет: "Как-то раз мне попался рассказ об охотнике из Южной Африки, который оказался в обществе львов-франкмасонов и заключил с ними союз против нечестивых бабуинов. Думаю, он тоже лежал под спудом, пока не начала зарождаться "Книга джунглей". Пансиону в Саутси, прототипу семьи, "героя" "Ме-е, паршивой овцы", Киплинг уделил в своих воспоминаниях мало места. Он практически не называет имён тех, кто окружал его там, называя их "женщина", и "сын женщины".

Для Джуди жизнь у тёти Анны-Розы была наполнена молитвами, разговорами о Боге и благочестии, и ее заботой. Она часто защищала брата, не боясь ничьего недовольства.

Все закончилось только тогда, когда в Англию приехала мама. О том, кого она увидела, можно судить из ее письма мужу: "Джуди - прелестная толстушка, дышит благонравием, обожает эту особу, с важностью толкует о религии и с такою же важностью нацепляет на себя - и это в восемь лет, Джек! - не первой свежести кошмар из конского волоса, именуемый ею турнюром! С Панчем мне еще не все понятно. По-видимому, кормили его недурно, но изводили придирками, от которых он укрывался за нагромождением мелкого надувательства, а у этой особы оно разрасталось до размеров смертного греха".

Сталки и компания.

Первый ведущий: Если вы окажетесь в графстве Девоншир на юго-западном побережье Англии, то обязательно посетите небольшой городок Бидефорд, и поищите в местечке Вествард Хоу (Вперед на Запад) здание Юнайтед Сервис Колледжа. Он был основан почти сто сорок лет назад Кармейлем Прайсом для английских мальчиков, рождённых в Индии. Его выпускники должны были работать в английских колониальных службах, или поступить в военные академии Сэндехерст и Вулвич. Школа просуществовала до года.

Второй ведущий: У основателя колледжа была очень интересная судьба. Выпускник Оксфорда, Кармейл Прайс несколько лет провёл в России. Он служил домашним учителем в семье графа Владимира Петровича Орлова-Давыдова, внука президента Российской Академии Наук Владимира Григорьевича Орлова. Назовите, пожалуйста, двух знаменитых родственников Владимира Петровича. Чем они прославились? (граф Алексея Орлов-Чесменский, победитель турецкого флота в Чесменской бухте во время русско-турецкой войны; князь Григорий Орлов, спасший Москву во время эпидемии чумы в 18 веке). После возвращения в Англию Прайс начал работу в "Оксфорд энд Кэмбридж мэгазин", газете, издаваемой художником, поэтом и писателем Уильямом Моррисом и художником Эдвардом Бёрн-Джонсом. Через несколько лет, в году, он открыл Юнайтед-Сервис-Колледж. Спустя четыре года в регистрационных книгах колледжа появилась запись о зачислении в состав учеников Джозефа Редьярда Киплинга, уроженца Бомбея. Прайс был знаком и дружен с его родителями. Именно он открыл в сыне своих друзей литературный талант, а в году, вместе с его родителями, помог ему выпустить первый поэтический сборник "Школьные стихи", составленный из стихотворений Киплинга, написанных в колледже. Кстати, некоторые из них вошли в автобиографическую повесть "Сталки и компанию", вышедшую в году.

Иэн Урбина — журналист-расследователь и основатель организации The Outlaw Ocean Project, которая занимается изучением преступлений на море. В апреле года он с коллегами поехал в Ливию, чтобы узнать, как погиб Алиу Канде — мигрант из одной из самых бедных стран мира, Гвинеи-Бисау. Канде пытался попасть на заработки в Европу через Ливию и с группой таких же, как он, мигрантов отправился на надувной лодке через Средиземное море. Как и многие другие мигранты, Канде погиб — но не на море, а в ливийской тюрьме. Изучив обстоятельства его смерти, Иэн Урбина выяснил, какой ценой Евросоюз добился снижения темпов миграции из стран Африки. На европейские деньги в Ливии построена система неподконтрольных практически никому лагерей для мигрантов с чудовищными условиями. Мигрантов там держат за решеткой без всяких обвинений и доступа к адвокатам, грабят, пытают и убивают. Европейские чиновники знают об этом, но продолжают выделять на эту систему средства — ведь она работает, миграция снижается. «Медуза» — один из международных партнеров The Outlaw Ocean Project, которые публикуют это расследование.

Гут аль-Шааль — квартал на западе ливийской столицы Триполи, состоящий в основном из автомастерских и свалок металлолома на обочине шоссе. В январе года комплекс бывших складов для хранения цемента и бетона в этом квартале обнесли высокой стеной с колючей проволокой. Внутри у синего грузового контейнера, в котором располагается импровизированный офис, стоит охрана — люди в черно-синем камуфляже с автоматами Калашникова. На въезде в комплекс висит вывеска: «Суд по рассмотрению дел о нелегальной миграции». На самом деле это секретная тюрьма для мигрантов, а сам комплекс известен под названием «Аль-Мабани» — «здание» на арабском.

В три часа ночи 5 февраля года вооруженные люди привезли в эту тюрьму Алиу Канде — крепко сложенного, застенчивого молодого человека 28 лет из Гвинеи-Бисау. Свой дом он покинул за полтора года до этого: на его ферме дела шли неважно и он собирался присоединиться к своим братьям, уехавшим на заработки в Европу. Но когда он и еще мигрантов отправились на спасательной шлюпке через Средиземное море, их перехватил катер береговой охраны Ливии. Всех задержали и отправили в камеру № 4 тюрьмы «Аль-Мабани», в которой уже находилось больше двухсот заключенных. Даже присесть в такой тесноте было негде, и уже лежащим на полу мигрантам пришлось потесниться, чтобы их не затоптали.

Под потолком камеры круглосуточно светили лампы дневного света. Естественный свет мог проникать внутрь только через узкое зарешеченное отверстие в двери. Под крышей гнездились птицы, и их перья и помет падали вниз на головы заключенным. На стенах были выцарапаны ободряющие надписи: «Солдат никогда не отступает» и «Мы идем в наступление с закрытыми глазами». Канде забился в дальний угол, его охватила паника. «Что будем делать?» — спросил он сокамерника.

О том, где оказался Канде, не знал ни один человек в мире за стенами «Аль-Мабани». Его не обвиняли ни в каких преступлениях и не предоставили адвоката; никаких намеков на то, когда он сможет выйти на свободу, тоже не было. В первые дни своего заключения он держался обособленно, привыкая к мрачному порядку в «Здании».

Тюрьма находилась под контролем  — одной из самых могущественных вооруженных группировок в стране; именно ее бойцы патрулировали комплекс. Они охраняли около полутора тысяч мигрантов, распределенных по восьми мужским и женским камерам. На каждые сто человек был всего один туалет, так что Канде нередко приходилось мочиться в бутылку, а большую нужду справлять в душе. Спали заключенные на тощих подстилках, кишевших вшами, чесоточными клещами и блохами. Да и тех на всех не хватало, поэтому на одном матрасе приходилось спать по очереди. За право спать в душе, единственном месте в камере с хоть какой-то вентиляцией, случались драки. Дважды в день заключенных выводили колонной по одному во двор, где нельзя было смотреть вверх и говорить. Там охранники, словно смотрители в зоопарке, ставили на землю миски с едой, по одной на несколько заключенных.

Надзиратели отличались свирепостью и при любом недостаточно расторопном выполнении приказов избивали заключенных всем, что попадалось под руку: лопатой, трубой, обрезком кабеля или палкой, иногда до смерти. «Они били всех подряд вообще ни за что», — рассказывает сокамерник Канде, пожилой камерунец Токам Мартин Лютер. Среди заключенных ходили слухи, что трупы просто выкидывают на свалку битого кирпича и обломков гипсокартона под одной из внешних стен комплекса. Охрана предлагала узникам купить свободу примерно за  ливийских динаров — это около пятисот долларов. Во время обеда они ходили по рядам с телефоном, предлагая заключенным позвонить своим родным и попросить привезти за них выкуп. Но у родителей Канде таких денег не было. «Если тебе некому звонить, то сиди тихо», — говорит Лютер.

Как изменилось отношение Европы к мигрантам

В последние шесть лет Евросоюз, от политических и экономических издержек, связанных с волной миграции из стран Африки к югу от Сахары, спонсировал создание сложной системы противодействий на пути мигрантов к берегам Европы. На деньги ЕС тренируется и вооружается ливийская береговая охрана, по сути квазивоенное формирование, в задачу которого входит в том числе срыв гуманитарных операций по спасению мигрантов на водах. Задержанных отправляют на неопределенный срок в сеть тюрем, которыми заведуют вооруженные группировки, действующие в стране. Тюрьмы эти тоже содержатся на средства Евросоюза. За первые семь месяцев года было задержано около мигрантов, и большинство из них оказались в «Аль-Мабани».

Международные гуманитарные организации обнаружили в таких тюрьмах целый ряд нарушений прав человека: пытки заключенных электрошоком, сексуальное насилие со стороны охранников, в том числе над несовершеннолетними, вымогательство выкупа у семей заключенных и продажа узников в трудовое рабство. «Это система, создание которой Евросоюз планировал много лет, — говорит Салах Маргани, бывший министр юстиции Ливии с  по  год. — Ливия по этой задумке должна превратиться в такой ад, что его существование должно отпугнуть направляющихся в Европу мигрантов».

Через три недели после того, как Канде привезли в «Аль-Мабани», группа заключенных разработала план побега. Мусса Карума, мигрант из Кот-дʼИвуара, вместе с другими заговорщиками два дня испражнялся в мусорный бак, стоящий в углу камеры, пока вонь не стала невыносимой. Когда охранники открыли дверь камеры, девятнадцать заключенных, стоявших наготове, рванули мимо них во двор. Затем они залезли на крышу душевой, спрыгнули с высоты около четырех с половиной метров через внешнюю стену и растворились в узких переулках, окружающих тюремный комплекс.

Последствия побега ощутили на себе оставшиеся. Охрана вызвала подкрепление, бойцы которого сначала открыли беспорядочный огонь по камерам, а потом начали избивать заключенных. Один из мигрантов впоследствии рассказал Amnesty International о том, что происходило в тюрьме после побега: «В моей камере был парень, которого били по голове прикладом, пока он не потерял сознание и начал биться в судорогах. Скорую ему так и не вызвали. Он еще дышал, но говорить уже не мог. Что с ним было дальше, я не знаю. В чем он виноват, тоже».

В последующие недели Канде старался не попадать в неприятности и жил надеждой на то, что сбудется дошедший до него слух: якобы обитателей его камеры освободят в честь начала священного месяца Рамадан, осталось только подождать девять недель до него. «Пусть чудеса и милость Всевышнего, — писал в своем дневнике Лютер, — хранят мигрантов по всему миру, и особенно в Ливии».

Тот процесс, который сейчас принято называть «миграционным кризисом», начался около года. Свою роль в нем сыграли войны на Ближнем Востоке, вооруженные мятежи в странах Центральной Африки, а также глобальное , от которых жители этих стран массово устремились в Европу. По подсчетам Всемирного банка, в ближайшие пятьдесят лет из-за засух, неурожая и опустынивания мигрировать будут вынуждены еще почти миллионов человек, в основном жителей «Глобального Юга», что еще сильнее усугубит миграционный поток в Европу. В самый разгар нынешнего кризиса в  году в Европу с Ближнего Востока и из Африки за один только год прибыл миллион мигрантов. Один из самых популярных маршрутов шел через Ливию по морю до Италии — это чуть больше километров.

Первая трагедия произошла в  году, когда судно с более чем пятьюстами мигрантами из Эритреи затонуло в Средиземном море в километре от побережья Италии. Погибли человек. Первым инстинктивным ответом в Европе стало сострадание. «Мы сможем!» — заявила тогдашний канцлер Германии Ангела Меркель, пообещав проводить благоприятную по отношению к мигрантам политику. За это журнал Time назвал ее «человеком года» в своем итоговом выпуске за  год.

Северную Африку от побережья Италии отделяет всего пара сотен километров. В начале года Маттео Ренци в свои 39 лет стал самым юным премьер-министром в истории Италии. Ренци, хорошо смотрящемуся на экране телевизора либерал-центристу в духе Билла Клинтона, пророчили большой успех в итальянской политике. Как и Меркель, он начал с речей в поддержку мигрантов и заявил, что Европа, которая «отворачивается, когда видит мертвые тела в море», недостойна называть себя «цивилизованной». Он поддержал амбициозную программу спасения на водах «Операция Mare Nostrum» («Наше море» на латыни), которая обеспечила попадание в Европу ста пятидесяти тысяч мигрантов, которым власти Италии оказали помощь в подаче заявлений на убежище.

Споры о миграции между Европой и Ливией идут давно. В середине х годов Каддафи провозгласил идеологию и пригласил жителей стран к югу от Сахары работать на ливийских нефтяных промыслах. Но в середине двухтысячных, отчасти под давлением стран Европы, Каддафи резко изменил свое отношение к миграции. В  году он ужесточил визовые требования для жителей африканских стран. А в  году Каддафи подписал «соглашение о дружбе» с тогдашним итальянским премьером Сильвио Берлускони, по которому Ливия обязалась помогать Италии бороться с нелегальной иммиграцией. Иногда он пользовался этой возможностью как козырем на переговорах с Европой. Например, в  году Каддафи шантажировал еврочиновников тем, что «Европа почернеет», если ему не предоставят десятки миллионов евро финансовой поддержки.

После свержения Каддафи Ливия погрузилась в хаос. На власть в стране претендуют две стороны: признанное ООН «Правительство национального единства» и конкурирующее правительство со столицей в Тобруке, которое поддерживают Россия и самопровозглашенная «Ливийская национальная армия». Обе стороны цинично заключают постоянно меняющиеся союзы с вооруженными племенными группировками, которым по факту принадлежит власть на большей части территории страны. На побережье Ливии в районах, где власти нет никакой, собираются мигранты, пытающиеся попасть в Европу.

По мере того, как количество мигрантов росло, двойственное отношение к ним в Европе сменилось на стойкое отторжение. Мигрантам требовалась медицинская помощь, работа и места для детей в школах, на что не всегда хватало ресурсов в принимающих странах. «Это сложнейшая головоломка, — говорит Джеймс Холлифилд, эксперт по миграции французского Института профессиональной подготовки. — Странам приходится искать способы защитить свои границы, не отказываясь при этом от самой сути либерального государства».

Националистические партии типа «Альтернативы для Германии» и французского «Национального фронта» начали эксплуатировать миграционный кризис для продвижения своих ксенофобских взглядов. Беспокойство по поводу миграции росло; в  году приезжие из Северной Африки напали на девушек в Кельне, а на следующий год соискатель статуса беженца из Туниса врезался на грузовике в рождественский рынок в Берлине, убив 12 человек. Меркель была вынуждена поддержать запрет на исламскую одежду для женщин, полностью закрывающую лицо.

Операция «Наше море» стоила правительству Ренци примерно миллионов евро в год, которые страна, переживавшая третью рецессию за шесть лет, позволить себе не могла. Попытки переселить мигрантов, осевших в Италии и Греции, закончились ничем; Польша и Венгрия с их ультраправыми лидерами не приняли вообще никого. Австрийские власти начали обсуждать постройку стены на границе с Италией. Крайне правые политики в самой Италии бесконечно издевались над Ренци и обличали его миграционную политику, зарабатывая себе все новые очки на выборах. В декабре года Ренци ушел в отставку, а его партия начала сворачивать программы помощи мигрантам. Он и сам в итоге отказался от своих щедрых заявлений. «Нам нужно избавиться от чувства вины, — сказал Ренци. — У нас нет морального обязательства принимать в Италии всех, кто живет хуже нас».

На протяжении последующих нескольких лет Европа начала применять иной подход к миграции, разработанный протеже Ренци, Марко Миннити, который стал министром внутренних дел Италии. Миннити, сын отставного генерала, откровенно выражался о промахах Ренци: «Мы не учли двух весьма сильных чувств [в обществе] — гнева и страха», — говорил он. По настоянию Миннити Италия перестала проводить спасательные операции на расстоянии больше тридцати морских миль (около 55 километров) от своих берегов. Страны Евросоюза начали отказывать в приеме судов гуманитарных организаций с мигрантами на борту в своих портах. Италия даже возбудила несколько уголовных дел против капитанов судов под своими флагами за содействие в торговле людьми. Миннити вскоре стал известен под кличкой «министр страха».

В  году Миннити помог Евросоюзу разработать программу под названием «Чрезвычайный целевой фонд помощи Африке», которая с тех пор потратила около шести миллиардов долларов. Сторонники этой программы утверждают, что она занимается поддержкой бедных стран, указывая на ее инициативы по борьбе с COVID в Судане и созданию безвредных для экологии рабочих мест в Гане. Однако большая часть работы фонда сводится к внедрению в африканских странах более жестких мер по борьбе с иммиграцией и спонсированию государственных служб, которые задерживают мигрантов до того, как они прибудут к берегам Европы. Благодаря этой программе граница Европы фактически сдвинулась к побережью Северной Африки, а охранять ее призваны правительства стран этого региона.

В  году депутаты Европарламента поинтересовались у Еврокомиссии, что за «список покупок» получил фонд от властей Нигера: те просили предоставить им машины, самолеты и вертолеты в обмен на внедрение нужных ЕС мер по сдерживанию миграции. Схожая поддержка оказывалась и государственным службам стран, знаменитых своей репрессивной политикой. В Эфиопии, известной пытками задержанных участников протестов, спецслужбы благодаря этой программе получили доступ к личным данным граждан. В Судане при поддержке программы был построен координационный центр для тайной полиции, которая при помощи новых ресурсов также подавляла демонстрации.

Средства из бюджета программы выделяются по линии Еврокомиссии, высшего исполнительного органа Евросоюза, который не обязан получать на это одобрение Европарламента. На запрос автора этой статьи в пресс-службе «Чрезвычайного целевого фонда помощи Африке» ответили, что «наши программы направлены на спасение жизни, помощь тем, кто в ней нуждается, а также на борьбу с торговлей людьми и контрабандный ввоз мигрантов».

Миннити решил сделать главным партнером Европы по сдерживанию миграции Ливию. В  году многолетнего диктатора Муаммара Каддафи убили во время восстания, спровоцированного событиями «арабской весны» и поддержанного США. С тех пор государственность как таковая в Ливии отсутствует. В  году Миннити ездил в Триполи и заключил там ряд соглашений с формальными властями страны и командирами самых могущественных вооруженных группировок, действовавших на ее территории. ЕС, Италия и Ливия подписали меморандум о взаимопонимании, в котором говорилось, что стороны «решительно нацелены на сотрудничество в сфере поиска решений вопроса тайного проникновения мигрантов из Ливии в Европу по морю». За последние шесть лет Ливия получила от фонда полмиллиарда долларов на борьбу с миграцией. Маргани говорит, что цель программы ясна: «Пусть злодеем будет Ливия. Пусть в Ливии прячутся концы, а доброхоты в Европе получают возможность сказать, что они дают деньги на то, чтобы эта адская система была чуточку безопаснее».

Миннити утверждает, что европейский страх неконтролируемой миграции — «легитимное чувство, к которому стоит прислушаться». Его политика привела к резкому сокращению количества мигрантов. В первом полугодии года в Европу через Средиземное море попало . В  году Миннити заявил на пресс-конференции: «То, чего Италии удалось добиться в Ливии, должно стать моделью сокращения миграционных потоков без укрепления границ и возведения заграждений из колючей проволоки». С тех пор Миннити ушел в отставку и возглавляет Med-Or Foundation, военно-промышленный экспертный центр; от комментариев для этой статьи он отказался. Итальянские правые, сместившие Ренци с поста премьера, приветствовали усилия Миннити. «Когда мы предлагали похожие меры, нас называли расистами, — говорил Маттео Сальвини, лидер националистической партии „Лига Севера“. — Теперь наконец-то все поняли, что мы были правы».

Как Алиу Канде стал мигрантом

Канде вырос на ферме рядом c деревней Синтчан Демба-Гайра в . Там нет ни дорог, ни мобильной связи, ни канализации, ни электричества. Он жил в глинобитной хижине, покрашенной в желтый и голубой цвета, со своей женой Хавой и их двумя сыновьями. В деревне ему жилось беспокойно. Он любил слушать иностранную музыку и болел за европейские футбольные клубы. Канде свободно говорил на английском и французском, а в свободное время самостоятельно учил португальский — он мечтал когда-нибудь пожить в Португалии. «Алиу был очень милым парнем, с ним никогда не было проблем, — говорит Жакария, один из трех братьев Канде. — Он усердно трудился, люди его уважали».

Ферма, на которой работал Канде, выращивала кассаву, ямс и кешью — последние составляют 90% всего экспорта страны. Но постепенно погода начала меняться — вероятно, в результате глобального изменения климата. «Зимой стало не так холодно, как бывало, а жара наступает раньше», — говорит Жакария. Из-за проливных дождей большую часть года попасть на ферму можно только на лодке; а засухи стали длиться в два раза дольше, чем на памяти предыдущего поколения жителей деревни. Четыре тощие коровы в хозяйстве Канде едва давали молоко. Зато в огромных количествах начали плодиться комары, разносящие заразу. Когда один из сыновей Канде подхватил малярию, путь до больницы занял целые сутки, и мальчик едва не умер.

Канде, правоверный мусульманин, беспокоился, что он прогневал Всевышнего тем, что не сумел обеспечить свою семью. «Он чувствовал вину и зависть», — рассказывает Бобо, другой брат Канде. Жакария уехал на заработки в Испанию, а Денбас, еще один брат — в Италию. Оба слали домой деньги и фото из модных ресторанов. «Каждый, кто поедет за границу, привозит домой удачу», — говорит Самба, отец Канде. Хотя жена Канде была на восьмом месяце беременности, родственники уговорили его тоже отправиться в Европу, пообещав, что они позаботятся о его детях. «Все молодые люди из его поколения уехали за границу и добились там успеха, — рассказывает мать Канде Аминатта. — Так почему бы и ему было не попробовать?» И вот утром 13 сентября года Канде отправился в путь. С собой у него был любовный роман, двое джинсов, футболка, дневник в кожаном переплете и  евро. «Не знаю, сколько это займет, — сказал он жене тем утром. — Но я тебя люблю и вернусь домой».

Канде пересек Центральную Африку на попутных машинах и автобусах, пока не добрался до города Агадес в Нигере, ранее известный как «Ворота в Сахару». В прошлом границы между центральноафриканскими государствами были открыты, как и в ЕС. Но в  году чиновники Евросоюза через «Чрезвычайный целевой фонд помощи Африки» продавили в Нигере новый закон и дали властям денег на его выполнение. По новому закону водители автобусов и гиды, которые на протяжении многих лет вели мигрантов по пустынной тропе через колодцы с водой, были объявлены торговцами людьми. За нарушение этого закона им грозило до 30 лет тюрьмы.

В результате мигрантам пришлось искать другие, более опасные пути. В  году Канде и еще шестеро путешественников отправились в дорогу через Сахару. Иногда им приходилось спать прямо на песке. «Жара и пыль, тут ужасно», — говорил Канде по телефону Жакарии. Ему чудом удалось пробраться через ту часть Алжира, которую контролировали бандиты. «Они тебя поймают и будут бить, пока за тебя не заплатят выкуп, — рассказывал он семье. — Больше тут ничего нет».

В январе он добрался до Марокко — но там узнал, что плата за нелегальный провоз на корабле до Испании составляет три тысячи евро. Жакария уговаривал его повернуть назад, но Канде сказал: «Ты тяжело работаешь там в Европе, отправляешь деньги семье. Теперь моя очередь. Когда я доберусь до цели, ты можешь вернуться на ферму и отдыхать, а я буду работать». Он слышал, что из Ливии дешевле добраться до Италии. До Триполи он доехал в прошлом декабре и снял комнату в Гаргареше — трущобах, где селились мигранты. Его двоюродный дедушка Демба Балде, сорокалетний портной, уже несколько лет жил в Ливии на нелегальном положении, скрываясь от властей. Он устроил Канде на работу маляром и умолял его оставить планы перебраться через Средиземное море. «Я говорил ему, что это дорога смерти», — рассказывает Балде.

Как ЕС помогает Ливии задерживать мигрантов на пути к берегам Европы

В мае я приехал в Триполи, чтобы изучить систему тюрем для мигрантов. Незадолго до этого я основал некоммерческий проект The Outlaw Ocean («Океан вне закона»), которая занимается освещением нарушений прав человека и экологических проблем в открытом море. Со мной приехали мои коллеги, а также фотограф и оператор. Побережье Триполи усеяно недостроенными и заброшенными офисными и жилыми зданиями, отелями и школами. На каждом перекрестке стояли вооруженные люди. В Ливию иностранных журналистов почти не пускают, но мы получили визы благодаря поддержке международной благотворительной организации. Сразу по приезде я раздал членам команды устройства слежения и попросил их спрятать в обуви копии своих документов. Нас поселили в отеле недалеко от центра города и приставили к нам охрану.

По названию береговой охраны Ливии можно подумать, что это некая официальная военизированная организация, но в реальности никакого центрального командования у нее нет. Это просто местные патрульные отряды, которые ООН подозревает в связях с вооруженными группировками (гуманитарные работники говорят про них «так называемая береговая охрана Ливии»). В начале работы «Чрезвычайного целевого фонда помощи Африки» Миннити говорил журналистам: «Когда мы сказали, что нам нужно реорганизовать работу ливийской береговой охраны, это казалось несбыточной мечтой». Европейский целевой фонд с тех пор потратил десятки миллионов долларов на то, чтобы сделать из береговой охраны Ливии серьезно вооруженного проводника своих интересов. Обычно береговая охрана охраняет побережье страны от вторжения извне. Береговая охрана Ливии работает наоборот — охраняет берега Европы от мигрантов.

В  году правительство Италии с благословения Евросоюза помогло береговой охране Ливии получить от ООН разрешение на расширение своей юрисдикции больше чем на  километров — далеко за пределы территориальных вод самой Ливии и на полпути к итальянскому берегу. Евросоюз выделил шесть скоростных катеров, 30 внедорожников Toyota Land Cruiser, десять грузовых контейнеров, переоборудованных под офисы, полевые радиостанции, спутниковые телефоны, надувные лодки, а также пятьсот комплектов униформы. Кроме того, ЕС в прошлом году потратил почти миллион долларов на строительство командных центров береговой охраны и подготовку офицеров. На торжественной церемонии в прошлом октябре представители ЕС и ливийские чиновники представили публике два белых катера новейшей модели с корпусами из стали, стеклопластика и кевлара. Суда построили в Италии и переоборудовали в Тунисе на деньги целевого фонда. «Переоборудование этих двух судов представляет собой прекрасный пример конструктивного сотрудничества между Европейским союзом, членом ЕС Италией и Ливией», — заявил на церемонии Хосе Сабадель, посол Евросоюза в Ливии.

Но самую ценную поддержку оказала пограничная служба ЕС Frontex, которая охраняет границы Европы с Россией. В  году Frontex начала реализовывать программу «систематического захвата и уничтожения» судов, перевозящих мигрантов по морю. Сегодня агентство располагает бюджетом почти в полмиллиарда евро и собственным штатом сотрудников в униформе, которые имеют право принимать участие в операциях за пределами границ Евросоюза. Агентство занимается круглосуточным наблюдением за акваторией Средиземного моря при помощи дронов и частных самолетов. Когда агентство засекает судно с мигрантами, оно посылает его снимки и координаты местным властям и другим партнерам в регионе — якобы для того, чтобы оказать содействие в спасательной операции, — но почти никогда кораблям гуманитарных организаций.

Пресс-служба Frontex заявляет, что «агентство никогда не сотрудничало с властями Ливии напрямую». Однако совместное расследование коалиции европейских СМИ (в нее входят такие издания, как Lighthouse-Reports, Der Spiegel, Libération и телеканал ARD) отметило не меньше двенадцати случаев, когда сразу же после обнаружения Frontex судов с мигрантами на их перехват выдвигались катера береговой охраны Ливии. Расследователи обнаружили доказательства того, что Frontex иногда посылает координаты судов с мигрантами напрямую сотрудникам ливийской береговой охраны. В полученной журналистами переписке в вотсапе от мая года, например, сотрудник Frontex писал человеку, который представлялся как «капитан» береговой охраны Ливии: «Доброе утро, сэр, мы обнаружили дрейфующее судно на [указаны координаты]. Пассажиры вычерпывают воду. Пожалуйста, подтвердите получение сообщения». От чиновников я получил результаты запроса на раскрытие данных, из которых следует, что с 1 по 5 февраля года, примерно в то время, когда судно с Канде на борту находилось в море, агентство обменялось 37 сообщениями по электронной почте с сотрудниками береговой охраны Ливии (содержание писем Frontex раскрывать отказалось, сославшись на то, что это может поставить под угрозу «безопасность мигрантов»).

Высокопоставленный сотрудник Frontex, пообщавшийся со мной на условиях анонимности из-за опасения проблем на работе, рассказал, что агентство также посылает видеозаписи со своих наблюдательных миссий итальянским властям, которые, в свою очередь, передают информацию ливийским коллегам (в береговой охране Италии и в координационном центре службы спасения на водах в Риме не ответили на запросы о комментарии для этой статьи). Мой собеседник считает, что такое косвенное сотрудничество не избавляет агентство от ответственности: «Ты просто предоставляешь информацию. Ты не действуешь самостоятельно, но в итоге именно твоя информация приводит к принудительному выдворению [мигрантов туда, где им грозит опасность]». Сотрудник агентства утверждает, что он неоднократно просил свое начальство прекратить оказывать поддержку программе по возвращению мигрантов в Ливию (пресс-служба Frontex ответила на запрос о комментарии для этой статьи так: «В любой ситуации спасения на водах приоритет для Frontex — это сохранение жизней»).

После получения координат судна с мигрантами катера ливийской береговой охраны сразу выдвигаются на перехват, стараясь опередить корабли гуманитарных организаций. Цель таких операций — успеть задержать мигрантов до того, как их доставят до берегов Европы. Иногда бойцы береговой охраны открывают огонь по судам мигрантов или спасателей. С января года, по данным Международной организации по миграции (IOM), ливийская береговая охрана задержала больше 90 тысяч мигрантов. В  году судно правозащитной организации Sea-Watch откликнулось на сигнал бедствия от тонущего судна с мигрантами. Но как только спасатели спустили на воду две надувные шлюпки, чтобы забрать пассажиров с тонущего судна, на место примчался катер ливийской береговой охраны. Волнами от него перевернуло обе шлюпки. Затем ливийцы начали выхватывать из воды плывущих к спасателям мигрантов и немедленно избивать тех, кого им удалось поймать.

«Было ощущение, что их интересует не спасение утопающих, а исключительно возвращение как можно большего количества мигрантов в Ливию», — рассказывает об этом инциденте Йоханнес Байер, руководитель спасательных операций Sea-Watch. Один из задержанных береговой охраной мигрантов выпрыгнул за борт, но зацепился за отплывающее на полной скорости судно, которое протащило его по волнам. Во время этой операции по перехвату погибли не меньше 20 человек, включая двухлетнего мальчика. А в феврале этого года судно береговой охраны Ливии открыло огонь по шлюпке с мигрантами и потопило ее. Пять человек утонули. Офицеры береговой охраны снимали их гибель на свои телефоны.

Береговая охрана Ливии фактически освобождена от ответственности за свои действия. В октябре года капитан отряда береговой охраны Абдель-Рахман аль-Милад, базирующегося в городе Завия, попал в санкционный список СБ ООН и был арестован ливийскими властями по обвинению в «непосредственном участии в затоплении судов с мигрантами при помощи огнестрельного оружия». До этого, в  году, аль-Милад лично встречался с итальянскими чиновниками в Риме и на Сицилии, чтобы попросить дополнительные средства из бюджета целевого фонда. В апреле года его освободили из-под ареста якобы из-за недостатка доказательств.

На запросы о комментариях для этой статьи береговая охрана Ливии не ответила. Но в своих публичных заявлениях ее сотрудники постоянно подчеркивают, что на пути их успехов в ограничении нелегальной миграции в Европу стоят корабли гуманитарных организаций. «Почему эти НКО объявили нам войну, — задавал риторический вопрос итальянским СМИ в  году пресс-секретарь ливийской береговой охраны. — Вместо этого им лучше бы сотрудничать с нами, если они действительно хотят действовать в интересах мигрантов». Представитель «Чрезвычайного целевого фонда помощи Африке» заявил, что ЕС не выделяет средства напрямую береговой охране Ливии, а только тренирует и вооружает ее сотрудников и что цель организации — «спасение жизней тех, кто пускается в опасный путь по воде или по земле».

В мае года оператор из моей команды Эд У провел пять недель на корабле «Врачей без границ», экипаж которого занимался спасением мигрантов на водах Средиземного моря. Эта организация отслеживает шлюпки с мигрантами при помощи радара и самолетов под управлением их добровольцев. Однако в большинстве случаев катерам ливийской береговой охраны удавалось опередить их и задержать мигрантов. Иногда сотрудники гуманитарной миссии видели в небе дрон IAI Heron, принадлежащий агентству Fortex. Этот беспилотник способен непрерывно находиться в воздухе до 45 часов. Корабль «Врачей без границ» старался действовать только в нейтральных водах, однако постоянно получал предупреждения по радио от ливийской береговой охраны. «Держитесь подальше от нашей цели», — требовал один из ее офицеров. Другой угрожал: «Не заходите в территориальные воды Ливии, иначе нам придется прибегнуть к другим мерам».

Иногда спасательные операции «Врачей без границ» все-таки проходили успешно. Спасенные суданцы плакали, когда вспоминали о том, что им пришлось пережить в Ливии. Один из них рассказал, что сотрудники береговой охраны Ливии избивали и пытали его, когда он попался им в прошлый раз. На глазах у другого в ливийской тюрьме забили до смерти двух его друзей. Третий носил футболку со сделанной вручную надписью «Иди в жопу, Ливия».

Как Алиу Канде пытался покинуть Ливию

Около 10 вечера 3 февраля года контрабандист отвел Канде и еще больше сотни его попутчиков на ливийский берег, набил ими надувную шлюпку и оттолкнул ее от берега. Некоторые мигранты от радости, что они наконец отправились в долгожданное путешествие, затянули песню. Через два часа шлюпка вышла в нейтральные воды. Канде, вцепившийся в борт шлюпки, почувствовал надежду. Он рассказал своим попутчикам, что думает о том, не перевезти ли ему в следующий раз тем же путем свою жену с детьми.

Контрабандист назначил трех мигрантов ответственными за судно. «Штурман» следил за маршрутом по компасу. «Капитан» управлял мотором и заведовал спутниковым телефоном. Как только судно отошло достаточно далеко от берегов Ливии, он должен был позвонить в гуманитарную организацию Alarm Phone и запросить эвакуацию. «Командир» следил за порядком и за тем, чтобы никто не дернул за шнур, спускающий воздух из шлюпки.

Вскоре после того, как шлюпка отплыла от берега, на море поднялась качка. Пассажиров начало тошнить, и дно шлюпки превратилось в суп из рвоты, фекалий, конфетных оберток и хлебных крошек. Несколько мигрантов начали вычерпывать воду из шлюпки при помощи разрезанных пластиковых бутылок. Разгорелась драка, и один из мигрантов стал угрожать вспороть борт надувной лодки ножом, пока его не скрутили остальные. Мохаммед Давид Сумахоро, с которым Канде подружился на этой шлюпке, вспоминал: «Каждый начал взывать к своему богу. Один молился Аллаху, другой — Иисусу, третий и четвертый — своим божествам. Заплакали женщины, а за ними их дети».

К утру море успокоилось. Мигранты, решив, что уже достаточно далеко отплыли от берегов Ливии, позвонили в службу спасения Alarm Phone. Оператор сказал им, что неподалеку от них находится торговое судно. Пассажиры шлюпки начали праздновать. «Боса, свобода, боса, свобода», — некоторые начали скандировать слово «победа» на языке . Канде повернулся к Сумахоро с горящими от радости глазами и воскликнул: «Иншалла, у нас все получится! Мы попадем в Италию!» Но когда до них добрался торговый корабль, его капитан заявил, что у него нет спасательных шлюпок, и немедленно уплыл.

К этому моменту шлюпка с Канде и его попутчиками на борту отплыла уже более чем на сто километров от Триполи и покинула территориальные воды Ливии — но она все еще находилась в пределах юрисдикции ливийской береговой охраны, расширенной при поддержке ЕС. Около пяти вечера 4 февраля мигранты увидели в небе некий объект, который покружил над ними минут 15, а затем улетел. Данные от сервиса слежения за воздушными судами ADS-B Exchange показывают, что это был самолет модели Beech King Air , зафрахтованный агентством Frontex (агентство отказалось комментировать свою роль в этих событиях). Примерно через три часа на горизонте показался катер. «Когда он подплыл достаточно близко, мы увидели черные и зеленые полосы флага, — рассказывает Сумахоро. — Все начали плакать и кричать: „Черт, это же ливийцы“».

Патрульный катер модели Vittoria P был одним из тех судов, которые ЕС торжественно передал ливийской береговой охране в октябре предыдущего года. Катер три раза протаранил шлюпку с мигрантами. Затем офицеры береговой охраны заорали на мигрантов: «Залезай! Быстро!» Один из них начал бить пассажиров шлюпки прикладом своей винтовки, другой хлестал их обрывком каната. Мигрантов отвезли обратно на берег, погрузили в автобусы и грузовики и отправили в «Аль-Мабани».

Что происходит в ливийских тюрьмах для мигрантов

Когда я приехал в Ливию, местные чиновники пообещали мне, что я могу отправиться на патрульное задание с береговой охраной и проинспектировать тюрьму «Аль-Мабани». Однако несколько дней спустя стало ясно, что ни на то, ни на другое рассчитывать не стоит. Однажды вечером я зашел со своими коллегами в переулок и запустил над зданием тюрьмы небольшой дрон с видеокамерой. Стараясь, чтобы мой беспилотник не заметила охрана, мы наблюдали, как они готовят колонну мигрантов к отправке со двора тюрьмы обратно по камерам. Примерно 65 заключенных сидели в углу двора. Каждый сидел неподвижно, опустив голову, скрестив ноги и положив руки на плечи заключенному перед ним. Стоило только одному из заключенных бросить короткий взгляд в сторону, охранник немедленно ударил его по голове.

И во времена Каддафи, и после него в Ливии строились многочисленные тюрьмы для политзаключенных, членов вооруженных формирований и иностранных наемников. Когда Европа обратилась к Ливии за помощью в поимке мигрантов, для них уже были готовы центры содержания. Сейчас известно о пятнадцати таких центрах, из которых крупнейшим является «Аль-Мабани». Представитель Международной организации по миграции сообщил мне, что c  года через эти центры прошли десятки тысяч мигрантов.

По ливийским законам иностранцев-нелегалов можно задерживать на неопределенный срок и без допуска адвоката. С точки зрения властей Ливии, между трудовыми мигрантами, соискателями статуса беженца и жертвами торговли людьми нет никакой разницы. В начале года шесть женщин, содержавшихся в центре «Шараа аль-Завия», рассказали расследователям из Amnesty International, что в заключении их насиловали или подвергали другим видам издевательств на сексуальной почве. В центре «Абу-Салим» как минимум двоих мигрантов убили при попытке побега в феврале этого года. «Смерть в Ливии — нормальное явление. Никто тебя не ищет, а если ищет, то не найдет», — рассказывал Amnesty International один из мигрантов, прошедших через ливийские центры содержания. «Вся система центров временного содержания прогнила до основания», — заявила в июле года Диана Эльхатави, занимающаяся проблемами Северной Африки в Amnesty International.

Мигрантов, задержанных береговой охраной, грузят в автобусы (их тоже закупают на деньги Евросоюза) и везут в центры временного содержания. Иногда офицеры береговой охраны продают туда задержанных. Но некоторые просто исчезают. В первые несколько месяцев года, по подсчетам Международной организации по миграции, береговая охрана и другие ливийские силовики задержали больше 15 тысяч мигрантов. Однако в конце этого периода в центрах временного содержания удалось обнаружить только шесть тысяч заключенных. Федерико Сода, глава ливийской миссии IOM, уверен, что остальные растворились в «неофициальных» тюрьмах, которые содержат контрабандисты и вооруженные группировки и куда гуманитарные организации попасть не могут. «Цифры просто не складываются», — говорит он.

Тюрьму «Аль-Мабани» построили в начале этого года под руководством Эмада аль-Тарабульси, одного из руководителей так называемой «Службы общественной безопасности». По сути, это просто вооруженное формирование, члены которого связаны с племенем Зинтан. «Зинтанские бригады» сыграли ключевую роль в свержении Каддафи и несколько лет держали в плену его сына Сейфа аль-Ислама. Сегодня эта группировка находится в союзе с «Правительством национального единства», а аль-Тарабульси ранее занимал в нем пост заместителя руководителя разведки. Он построил тюрьму в Триполи, в квартале, находящемся под контролем группировки, и назначил ее директором полевого командира Нуреддина аль-Гритли, человека с тихим, вкрадчивым голосом (аль-Тарабульси от комментариев к этому материалу отказался).

До этого аль-Гритли руководил тюрьмой для мигрантов под названием «Таджура» на восточной окраине Триполи. В  году вышел отчет правозащитной организации Human Rights Watch: шестеро заключенных этой тюрьмы, включая двух шестнадцатилетних подростков, пожаловались на жестокие избиения, а одна женщина рассказала, что подвергалась неоднократным изнасилованиям. Авторы доклада описывают, как еще одна из женщин, содержавшихся в «Таджуре», пыталась повеситься. Согласно отчету ООН, охранники тюрьмы заставляли заключенных чистить оружие и грузить ящики с патронами. В июле года, в разгар очередной вспышки гражданской войны в Ливии, в здание тюрьмы попала бомба. Один из корпусов был полностью уничтожен. Погибли больше 50 человек, включая шестерых детей. Большинство выживших перевезли в «Аль-Мабани».

Чиновники Евросоюза признают, что мигранты в Ливии содержатся в чудовищных условиях. «То, что творится в этих центрах, недопустимо, — заявил мне в ответе на мой запрос представитель „Чрезвычайного целевого фонда“. — Незаконное содержание под стражей в них должно прекратиться». В прошлом году Жозеп Боррель, вице-президент Еврокомиссии, заявил, что «ответственность за незаконное заключение мигрантов под стражу полностью лежит» на властях Ливии. В первоначальном соглашении с Ливией Италия брала на себя обязательство оплачивать процесс задержания мигрантов и следить за его безопасностью. Сегодня еврочиновники настаивают, что ЕС не оплачивает напрямую содержание тюрем. «Чрезвычайный целевой фонд» не раскрывает расходные статьи своего бюджета, но его представитель заявил мне, что деньги идут исключительно на «жизненно важную поддержку мигрантов и лиц, находящихся в заключении», в том числе посредством агентств ООН и международных НКО, оказывающих услуги «здравоохранения, психосоциальной поддержки, денежной помощи и поставки непродовольственных товаров». Тинеке Стрик, депутат Европарламента, сказала мне, что это не освобождает Европу от ответственности: «Если бы ЕС не финансировал ливийскую береговую охрану, то не было бы ни этих перехватов [судов с мигрантами], ни помещения в эти чудовищные центры временного содержания».

Стрик также подчеркнула, что Евросоюз финансово поддерживает и «Правительство национального единства», чье «Управление по борьбе с нелегальной миграцией» заведует этими тюрьмами. Она говорит, что, даже если бы ЕС не оплачивал непосредственно постройку тюрем и не платил зарплату их охранникам, деньгами Евросоюза так или иначе, даже если косвенно, оплачивается вся работа этой системы в целом. «Чрезвычайный целевой фонд» закупает катера, на которых бойцы береговой охраны Ливии задерживают мигрантов, автобусы, на которых их свозят в тюрьмы, внедорожники, на которых ливийские боевики охотятся за мигрантами в пустыне.

Агентства ООН на средства ЕС строят душевые и туалеты в некоторых тюрьмах, оплачивают закупки одеял, одежды и туалетных принадлежностей, которые выдают мигрантам при поступлении. Также целевой фонд собирается закупить машины скорой помощи, которые будут доставлять заболевших заключенных в госпитали. Мешки для трупов тоже закупаются на европейские деньги, и на них же охранников учат обращаться с телами погибших в традициях, соответствующих их религии. Да, многие из этих мер делают ливийские тюрьмы чуть менее невыносимыми местами для заключенных. Но в целом они помогают поддерживать всю адскую систему, которая существует именно благодаря политике ЕС по возвращению мигрантов в Ливию.

Вооруженные группировки также пользуются массой возможностей для извлечения прибыли из обитателей тюрем под их контролем. Например, они присваивают часть средств и товаров, которые международные организации и правительственные службы отправляют для помощи мигрантам, — это называется «перераспределением поддержки». Директор тюрьмы для мигрантов в Мисрате рассказал Human Rights Watch, что компании под контролем боевиков, обслуживающие центры временного содержания, присваивают до 85% всех средств, выделяемых на питание заключенных. В исследовании, проведенном на средства целевого фонда в апреле года, говорится, что основная часть бюджета фонда, выделяемого гуманитарным организациям, в итоге оказывается в карманах полевых командиров. «В целом это можно назвать прибыльным мероприятием», — заключает доклад.

Ливийские законы, принятые при Каддафи, позволяют привлекать иностранцев-нелегалов, вне зависимости от возраста, к принудительной неоплачиваемой работе. Любой ливиец может забрать мигрантов из тюрьмы за определенную плату, назначить себя их «опекуном» и заставить работать на себя. В  году канал CNN снял репортаж о невольничьем рынке в Ливии, на котором мигрантов продавали на сельскохозяйственные работы. Ставки на этом аукционе по продаже живых людей начинались с четырехсот динаров — около 88 долларов за человека. В этом году около полутора десятков мигрантов, в том числе подростки 14 лет, рассказали Amnesty International, что их заставляли работать на фермах и в частных домах, а также отправляли чистить и заряжать оружие боевиков.

Но самая, пожалуй, распространенная схема заработка для хозяев тюрем — это вымогательство. В центрах временного содержания все имеет цену: защита, еда, лекарства и самое дорогое — свобода. Но выплата выкупа не означает, что жертву вымогательства отпустят; некоторых после выплаты выкупа попросту перепродают хозяевам другой тюрьмы. «К сожалению, распространенность центров временного содержания в стране и превращение мигрантов в живой товар означают, что после освобождения многие из них попадают в плен к другой вооруженной группировке и вынуждены платить выкуп за свою свободу несколько раз», — говорится в докладе целевого фонда.

На встрече с послом Германии в Ливии генерал Аль-Мабрук Абдель-Хафиз, начальник «Управления по борьбе с нелегальной миграцией», пытался представить дело так, что перед ним и его страной поставлена непосильная задача. «Ливия уже не просто транзитная страна, но жертва кризиса, спровоцированного провалами других стран мира», — заявил он тогда (Абдель-Хафиз отказался комментировать свои слова для этого материала). Когда я позвонил Нуреддину аль-Гритли, директору «Аль-Мабани» и спросил его о творившемся в его тюрьме насилии над заключенными, он ответил «Никакого насилия тут нет» и бросил трубку.

Как погиб Алиу Канде

Через несколько дней после того, как я прибыл в Ливию, я отправился в Гаргареш — трущобы в Триполи, где ненадолго останавливался Канде, — чтобы найти там бывших заключенных. Во время Второй мировой итальянские и германские военные устроили тут лагерь для военнопленных — он назывался Campo 59, или Feldpost Сегодня этот район — лабиринт узких улочек, усеянных закусочными и магазинами мобильных телефонов. Рейды вооруженных боевиков тут ежедневная рутина. Сумахоро, приятель Канде, задержанный вместе с ним, когда их лодку перехватила береговая охрана, встретил меня на главной улице и быстро отвел в комнату без окон, в которой жили еще два мигранта. За обедом из  он рассказал мне о своем заключении в «Аль-Мабани». «Мне очень трудно об этом говорить», — признался Сумахоро.

Мигрантов в «Аль-Мабани» избивали за малейшую «провинность»: за то, что один шептал другому что-то на ухо, за то, что говорил на своем родном языке, или за то, что смеялся. Провинившихся отправляли в «изоляцию» — здание заброшенной бензоколонки за женским бараком. На здании до сих пор висела старая вывеска компании Shell. В «изоляции» не было уборной, поэтому заключенным приходилось справлять нужду прямо в углу. Зловоние стояло такое, что охранники, заходя в камеру, натягивали маски. Узников подвешивали за связанные руки на веревке, свисающей со стальной балки на потолке, и избивали. «Когда смотришь, как избивают твоего друга или другой заключенный орет от боли, пока его пытают, это еще не так плохо, — вспоминает Сумахоро. — Но вот когда двухметровый мужик порет женщину хлыстом…» В марте этого года Сумахоро объявил голодовку в знак протеста против насилия со стороны охранников. В наказание его отвели в «изоляцию», подвесили вверх ногами и начали избивать. «Тебя вешают как будто белье на веревке», — рассказывает он.

Другие бывшие заключенные, с которыми я говорил в Триполи, рассказывали, что не раз были свидетелями сексуального насилия. Аджара Кейта, мигрантка 36 лет из Кот-дʼИвуара, рассказала мне, что охранники часто выводили женщин из их камер и насиловали. «Они возвращались в слезах», — рассказывает она. После того, как двум женщинам удалось бежать из «Аль-Мабани», надзиратели отвели Кейту в свою контору и там жестоко избили — очевидно, в отместку.

Кроме того, охранники вербовали коллаборационистов из рядов мигрантов. Мохамед Сумах, молодой человек 23 лет из Республики Гвинея (чтобы отличить ее от Гвинеи-Бисау, эту страну называют по имени столицы), вызвался помочь с поддержанием порядка в камере. Надзиратели стали его допрашивать: кто из мигрантов друг друга ненавидит? Кто зачинщики? Постепенно его сотрудничество с администрацией стало более формальным, и Сумах стал переговорщиком по вопросам выкупа. В награду ему позволили спать в общежитии для поваров. А однажды в знак благодарности Сумаху разрешили выбрать нескольких человек из числа заключенных, которых отпустили на свободу. Сам он мог свободно ходить по территории тюрьмы. «Я знал, что меня все равно бы поймали и избили, если бы я попытался убежать», — рассказывает Сумах.

Сотрудники одной из международных гуманитарных организаций, посещавшие тюрьму дважды в неделю с проверкой, обнаружили, что многие заключенные были покрыты синяками и ссадинами, избегали смотреть в глаза и вздрагивали от резких звуков. Некоторые тайком совали социальным работникам записки с мольбами о помощи, написанными на оборотной стороне брошюр о защитных мерах от ковида. Другие рассказывали, что они чувствуют себя «исчезнутыми», и просили передать весточку о себе своим родным. В один из визитов проверяющие попросту не смогли зайти внутрь камеры, в которой сидел Канде, — так плотно она была набита заключенными. По их подсчетам, на один квадратный метр барака приходилось по три человека. В переполненных камерах стремительно распространялись туберкулез и ковид. В другой раз соцработники услышали от заключенных, что их накануне жестоко избивали, и зафиксировали множество переломов, порезов, ссадин и травм от ударов тупым предметом. Один ребенок был так жестоко избит, что не мог ходить.

Через несколько недель после того, как Канде отправили в тюрьму, другая гуманитарная организация привезла в «Аль-Мабани» воду и одеяла для заключенных, которые запросила администрация. Но когда соцработники увидели, что охрана забирает припасы себе, они решили, что больше оказывать помощь не будут. В конце марта в тюрьму приехал Шериф Халил, консульский сотрудник посольства Гвинеи-Конакри в Ливии. Канде соврал, что он гражданин этой страны, и умолял консула помочь ему. Но Халил оказался бессилен. «Он был в таком отчаянии», — рассказывает он мне.

Мы с Сумахоро не успели даже доесть обед, как зазвонил мой мобильный телефон. Это был полицейский. «Вам нельзя говорить с мигрантами! — заорал он на меня. — Немедленно убирайтесь из Гаргареша». Он заявил, что если я сейчас же не покину район, то меня арестуют. Когда я вернулся к своей машине, рядом с ней стоял этот полицейский. Если я буду дальше общаться с мигрантами, меня немедленно выкинут из страны, сообщил он. После этого нашей команде запретили отходить от отеля.

Пока Канде в своей камере ждал Рамадана, они с Лютером убивали время за игрой в домино. Лютер записывал в свой дневник, как заключенные в женском бараке устроили протест: «Они разделись до исподнего и сели на пол камеры, требуя, чтобы их освободили». Вместе с Канде они придумывали клички охранникам в честь приказов, которые те выкрикивали. Одного они прозвали «Хамса-хамса» — «пять» по-арабски, — потому что так он во время обеда напоминал заключенным, что им полагается одна миска на пятерых. Другого звали «Гамис» — «сидеть», потому что он следил за тем, чтобы никто не вставал без разрешения. «Молчать» требовал, чтобы не было никакой болтовни.

Однажды Канде и Лютеру пришлось успокаивать заключенного, который получил черепно-мозговую травму в результате избиения. У него развился психоз, он постоянно бился в судорогах и кричал. «Он стал настолько безумным, — писал Лютер в дневнике, — что нам пришлось связать его, чтобы хоть немного поспать». В конце концов охранники отвезли заключенного в больницу — но через несколько недель он вернулся в том же взбудораженном состоянии. «Невозможная ситуация», — записал Лютер.

В конце марта заключенные поняли, что на Рамадан их не освободят. «Вот такая жизнь в Ливии, — писал Лютер. — Чтобы насладиться свободой, нам придется еще потерпеть». Но Канде начал стремительно терять надежду. Когда его задержали, охрана почему-то забыла отобрать у него мобильный телефон. Он надежно спрятал его, боясь, что если телефон найдут, то за этим последует жестокое наказание. Но когда выяснилось, что освобождение в честь Рамадана — несбыточный слух, Канде отправил своим братьям голосовое сообщение в вотсапе, пытаясь объяснить, что с ним происходит: «Мы пытались доплыть до Италии, нас поймали и привезли обратно. Теперь мы заперты в тюрьме… Телефоном тут долго пользоваться нельзя». Он умолял братьев: «Постарайтесь дозвониться до отца». Потом он ждал, надеясь, что родные наскребут денег на выкуп.

В два часа ночи 8 апреля Канде проснулся от шума: группа суданцев пыталась выломать дверь камеры № 4 и сбежать. Канде, испугавшись, что за их попытку побега накажут остальных, спросил у Сумахоро, что им делать. Сумахоро с еще десятком заключенных пошел к суданцам. «Мы тоже несколько раз пытались сбежать, — объяснил он им. — Из этого ничего не получится. Нас тогда просто избили». Но суданцы не слушали. Тогда Сумахоро сказал другому сокамернику, что пора будить охрану. Надзиратели подогнали к бараку самосвал и подперли его ковшом дверь камеры.

Тогда суданцы оторвали железные трубы от стен душевой и начали бить ими всех, кто пытался им помешать. Одному заключенному попали трубой в глаз, другой упал на пол с проломленной головой, обливаясь кровью. Между разными группами заключенных завязались драки: сокамерники принялись избивать друг друга обувью, ведрами, бутылками от шампуня и кусками гипсокартона. Канде сказал Сумахоро: «Я не полезу в драку, я — надежда всей моей семьи». Драка продолжалась не меньше трех с половиной часов. Несколько мигрантов начали кричать охране: «Откройте дверь!» Но вместо этого надзиратели только усмехались и подначивали дерущихся, снимая их на свои мобильные телефоны через решетку в двери камеры. «Давай, мочи его! — кричал один из них, просовывая в камеру бутылки воды, чтобы дерущиеся не свалились от обезвоживания. — Если можешь убить, убей!»

Но около полшестого утра охранники ушли, а вернулись уже с полуавтоматическими винтовками. Без предупреждения они открыли беспорядочный огонь через окно душевой и стреляли десять минут без перерыва. «Впечатление было такое, как будто мы на поле боя», — рассказывает мне Сумахоро. Двоим подросткам из Гвинеи-Конакри, Исмаилу Думбуйя и Ауюбе Фофана, прострелили ноги. Канде, который во время драки спрятался в душе, пуля попала в шею. Он пошатнулся, прислонился к стене и рухнул на пол, обливаясь кровью. Сумахоро пытался остановить кровотечение куском ткани. Канде умер через несколько минут.

Через несколько часов приехал директор «Аль-Мабани» Гритли и начал орать на надзирателей: «Вы что натворили? Делайте с ними что хотите, только убивать нельзя!» Заключенные отказались выдать охране тело Канде, поэтому запаниковавшие надзиратели вызвали в качестве переговорщика Сумаха, своего осведомителя. В конце концов охранники договорились с заключенными, что те выдадут им тело Канде в обмен на свободу. «Я, Сумах, открою дверь, а вы выходите, — сказал заключенным переговорщик. — Потом я побегу рядом с вами до ворот». За несколько минут до девяти утра охранники заняли позиции у ворот комплекса с винтовками наизготове. Сумах открыл дверь камеры, в которой сидели триста человек, и скомандовал мигрантам следовать за ним к выходу колонной по одному, молча. Горожане бросили свои утренние дела и с изумлением смотрели, как бывшие заключенные растворяются в узких переулках Триполи.

Как в ливийский плен попал сам Иэн Урбина и его коллеги

На восьмой день в Триполи мы с моей командой сидели и восстанавливали обстоятельства гибели Канде. Мы поговорили с десятками мигрантов, чиновников и гуманитарных работников. У меня сложилось устойчивое впечатление, что сотрудники отеля и приставленная к нам охрана тайком докладывали о каждом нашем шаге властям.

В воскресенье, 23 мая, около восьми вечера я сидел в номере своего отеля и говорил по телефону с женой, когда в дверь постучали. Стоило мне открыть ее, как в номер ворвалось больше десятка вооруженных людей. Один приставил мне ко лбу дуло пистолета и заорал: «На пол!» Мне на голову набросили мешок, а затем принялись избивать руками и ногами, становясь своими ботинками прямо на лицо. Мне сломали два ребра и повредили почки, так что я потом еще долго мочился кровью.

В это время мои коллеги возвращались с ужина неподалеку от отеля. Их водитель заметил слежку и попытался развернуться. Тогда несколько машин внезапно перегородили ему дорогу, из них выскочили вооруженные люди в масках. Нашего водителя вытащили из машины и избили рукояткой пистолета, затем завязали членам моей команды глаза и куда-то увезли. Мы все оказались в комнате для допросов какой-то тюрьмы. Там меня снова избили по голове и ребрам. Я не видел, что происходит, потому что у меня на голове все еще был мешок, но слышал, как похитившие нас люди угрожали моим соратникам. «Ах ты собака!» — орал один из них на нашего фотографа Пьера Каттара и бил его по лицу. Другие угрожающе шептали сексуальные намеки в ухо Меа Долс де Йонг, нашей коллеге-оператору из Нидерландов: «Ну что, хочешь ливийского парня?» Через несколько часов у нас отняли ремни и всю бижутерию и кинули в камеру.

Уже потом, сравнив спутниковые снимки с тем, что нам удалось увидеть в окрестностях места, где нас держали, я понял, что нас отвезли в секретную тюрьму в нескольких сотнях метров от итальянского посольства. Наши похитители представились сотрудниками «Разведывательной службы Ливии» — формально управления в составе «Правительства национального единства», которое заведует в том числе тюрьмой «Аль-Мабани». Но также эта организация связана с вооруженной группировкой «Бригады аль-Наваси». Люди, которые нас допрашивали, хвастались, что они работали вместе еще при Каддафи. Один из них свободно говорил по-английски и заявлял, что проходил обучение в штате Колорадо по американской программе профессиональной подготовки сотрудников тюремных администраций.

Меня поместили в одиночную камеру, где был унитаз, душ, матрас и камера наблюдения под потолком. Кормили меня желтым рисом и водой, которые охранники просовывали в щель в двери камеры. Каждый день меня таскали на многочасовые допросы. «Мы знаем, что ты работаешь на ЦРУ, — говорил один из охранников, приставляя мне к голове дуло пистолета. — В Ливии за это полагается смерть». Для моих похитителей меры, которые я предпринял ради безопасности своей команды, выглядели не более чем дополнительным доказательством моей вины. Зачем мы носим устройства для слежения и копии документов в нашей обуви? Почему у меня в рюкзаке нашли два «потайных устройства для записи» (часы AppleWatch и камера GoPro)? Что за пакет с секретными документами? (На самом деле это был список контактов на крайний случай.)

Тот факт, что я журналист, тоже служил скорее не оправданием, а отягчающим обстоятельством. Мои похитители сообщили мне, что у меня нет права брать интервью у мигрантов о нарушениях прав человека в «Аль-Мабани». «Почему ты пытаешься оклеветать Ливию?» — спрашивали они меня, при этом повторяя: «Ваши люди убили !» В попытках совершить побег я разобрал сливной бачок унитаза в поисках какой-нибудь железки, которой можно развинтить болты на оконной решетке. Еще я постукивал по стене камеры и услышал, как Каттар, наш фотограф, тоже отвечает мне стуком. Это был странно ободряющий звук.

Моя жена во время нашего телефонного разговора услышала начало моего похищения и позвонила в Госдепартамент США. Вместе с их нидерландскими коллегами американские дипломаты обратились к «Правительству национального единства» с просьбой о нашем освобождении. В какой-то момент нас отвели в другую камеру, чтобы записать видео в качестве доказательства того, что мы живы. Наши тюремщики приказали нам смыть кровь и грязь с лиц и посадили за стол, уставленный банками с газировкой и сладостями. «Улыбайтесь, — приказали нам, — и выглядите нормально». Мы должны были делать вид, что непринужденно общаемся, и сказать на камеру, что с нами обращаются гуманно. Затем нас заставили подписать некие документы на арабском с эмблемой «Управления по борьбе с недружественными действиями» и именем генерал-майора Хуссейна Мухаммада аль-Аиба. Когда я спросил, что это за документы, мне в лицо рассмеялись. Кроме того, нам пришлось расстаться со всеми компьютерами, телефонами и наличностью, а также кинооборудованием на 30 тысяч долларов и моим обручальным кольцом.

Этот опыт — ужасный, но, к счастью, короткий — позволил мне изнутри взглянуть на систему бессрочного лишения свободы в Ливии. Я часто думал о многих месяцах, которые Канде провел за решеткой, и их трагическом завершении. Нас вскоре отпустили. Когда я и мои коллеги подошли к двери, один из тех, кто нас допрашивал, подошел ко мне, преградил мне дорогу, положив свою ладонь мне на грудь, и сказал: «Вы можете идти, а Иэн останется тут». Все замерли. И тут он расхохотался, сказав, что просто пошутил. Всего в плену мы провели шесть дней. Нас отвезли в аэропорт и посадили на самолет до Туниса. Как нам объяснили, нас депортируют из Ливии за «репортажи о мигрантах».

* * *

После того, как заключенных из камеры № 4 отпустили, слухи о гибели Канде быстро разошлись по Триполи и дошли до своеобразного лидера мигрантской общины. Этот лидер (он попросил сохранить его имя в тайне, опасаясь ливийских властей) пошел вместе с Балде, двоюродным дедушкой Канде, в полицию, где им выдали копию заключения судебной экспертизы. В этом документе было написано, что имя погибшего неизвестно, а его национальность ошибочно указана как Гвинея-Конакри. По версии властей, он погиб в драке, что лидера общины сильно разозлило. «Это была не драка, — настаивал он в беседе со мной. — Канде убила пуля». Потом они отправились в больницу на опознание тела Канде; его вывезли на каталке, завернутого в марлю, но с открытым лицом. В последующие несколько дней лидер общины и Балде ездили по Триполи, раздавая за Канде его посмертные долги: долларов за хранение тела в морге, 19 за белый саван и  за похороны.

Семья Канде узнала о его гибели через два дня. Самба, его отец, рассказывал мне, что долго не мог ни есть, ни спать: «Горе лежит на моем сердце тяжким грузом». Хава родила дочь по имени Каджато, которой уже два года. Она говорит, что ее сердце разбито и она не выйдет замуж снова, пока не закончит траур по погибшему мужу. Жакария не надеется, что убийц его брата накажут. «Все, его больше нет, — говорит он мне. — Был — а теперь нет». Их ферма пришла в еще больший упадок, из-за непрерывных проливных дождей поля постоянно затоплены. Бобо, самый младший из братьев Канде, тоже попытается добраться до Европы. «А что мне еще остается?» — спрашивает он.

После гибели Канде Нуреддина аль-Гритли временно отстранили от руководства тюрьмой «Аль-Мабани», но вскоре восстановили в должности. Еще три месяца представители «Врачей без границ» отказывались посещать тюрьму; Беатрис Лау, глава ливийской миссии организации в то время, заявила: «Постоянные случаи насилия и телесных повреждений, наносимых мигрантам и беженцам, а также прямые угрозы безопасности наших сотрудников достигли неприемлемого для нас уровня». Организация возобновила свою деятельность в тюрьмах только после того, как получила гарантии от ливийских чиновников, что те остановят насилие в тюрьмах. Но уже в октябре власти Ливии при поддержке вооруженной группировки, контролирующей «Аль-Мабани», задержали больше пяти тысяч мигрантов во время облавы в Гаргареше. Многих их них отправили в тюрьму. Через несколько дней охрана открыла огонь по заключенным, пытавшимся бежать. Погибли как минимум шесть человек.

Хосе Сабадель, посол ЕС, потребовал провести официальное расследование гибели Канде, но, похоже, оно даже не начиналось (пресс-служба Евросоюза прислала такой ответ на мой запрос: «Заверения властей Ливии в том, что данные события будут расследованы и им будет дана соответствующая правовая оценка, должны быть подкреплены практикой. Виновные должны понести ответственность. За подобные преступления не может быть никаких поблажек»). Верность Европы выбранному курсу в борьбе с миграцией остается непоколебимой. В прошлом году Италия продлила срок действия своего «меморандума о взаимопонимании» с Ливией. С прошлого мая при поддержке ЕС Ливия потратила как минимум 3,9 миллиона долларов на содержание своей береговой охраны. Еврокомиссия недавно одобрила планы строительства нового «координационного центра спасения на водах» и закупки трех новых судов для ливийской береговой охраны.

30 апреля, вскоре после завершения вечерней молитвы, Балде и еще около двадцати мужчин собрались на кладбище Бир аль-Оста Милад на похороны Канде. Кладбище занимает около трех гектаров на пустыре за электрической подстанцией и двумя большими складами. Здесь хоронят мигрантов, умерших в Ливии, и сейчас здесь больше десяти тысяч могил. Многие из них безымянные. Мужчины произнесли молитву над телом Канде и опустили его в песчаную могилу глубиной не больше полуметра. Затем могилу украсили камнями и залили бетоном. Все хором сказали: «Господь велик!» Затем один из мужчин палочкой вывел на мокром бетоне имя Канде.

Иэн Урбина — директор The Outlaw Ocean Project, некоммерческой организации в Вашингтоне, США, которая занимается расследованиями проблем экологии и нарушением прав человека в Мировом океане.