Justin Bieber Baby Çeviri

Baby I will not pout
Bebeğim surat asmayacağım
Baby I will not cry
Bebeğim ağlamayacağım
Cause I got your love this Christmas time.
Çünkü bu noel senin aşkın var
When the snow's on the ground
Yerlerde kar olduğunda
And it's freezing around
Ve her yer çok soğuk olduğunda
I got your love this Christmas time.
Bu noel senin aşkın var

On every list I've ever sent
Şimdiye kadar gönderdiğim her listede
You're the gift I'd love the best
En çok istediğim hediye sensin
So deck the halls and all the rest, warm me up
Üst salonda ve her yerde, ısıt beni
With your Christmas love
Noel aşkınla

Hey angel in the snow
Hey kardaki melek
I'm under the mistletoe
Ökçeotunun altındayım
You are the one for my very own Christmas love
Sen benim Noel Aşkımsın
Tell Santa I'm cool this year
Noel Babaya söyle bu yıl ben iyiyim
My present is standing right here
Hediyem tam burada duruyor
Thank God above for my very own Christmas Love
Noel Aşkım için Tanrı'ya şükür

Like a beautiful tree, you can light up the room
Güzel bir ağaç gibi bir odayı ışıklandırabilirisin
But your kind of star can't be removed
Fakat senin gibi bir yıldız uzaklaştırılamaz
Like a beautiful carol, I get lost in your song
Güzel bir ilahi gibi, şarkının içinde kayboldum
And I will forever sing along
Ve sonsuza dek seninle şarkı söyleyeceğim

On every list I've ever sent
Şimdiye kadar gönderdiğim her listede
You're the gift I'd love the best
En çok istediğim hediye sensin
So deck the halls and all the rest, warm me up
Üst salonda ve her yerde, ısıt beni
With your Christmas love
Noel aşkınla

Hey angel in the snow
Hey kardaki melek
I'm under the mistletoe
Ökçeotunun altındayım
You are the one for my very own Christmas love
Sen benim Noel Aşkımsın
Tell Santa I'm cool this year
Noel Babaya söyle bu yıl ben iyiyim
My present is standing right here
Hediyem tam burada duruyor
Thank God above for my very own Christmas Love
Noel Aşkım için Tanrı'ya şükür

All the lovers round the world
Dünyadaki tüm aşıklar
(All the lovers round the world)
Dünyadaki tüm aşıklar
I can sing you Merry, Merry Christmas
Sizler için Mutlu Noeller şarkısı söyleyebilirim
Merry Merry Christmas
Mutlu Mutlu Noeller
(And Happy Holidays)
Ve Mutlu Tatiller
And every boy and every girl
Ve her erkek ve her kız
Stay close to the ones you love
Sevdiklerinizin yanında olun
And thank God above That you got someone this year
Ve Tanrı'ya birine sahip olduğunuz için şükredin
That can fill your heart with cheer
Kalbinizi mutlulukla dolduran birine

Hey angel in the snow
Hey kardaki melek
I'm under the mistletoe
Ökçeotunun altındayım
You are the one for my very own Christmas love
Sen benim Noel Aşkımsın
Tell Santa I'm cool this year
Noel Babaya söyle bu yıl ben iyiyim
My present is standing right here
Hediyem tam burada duruyor
Thank God above for my very own Christmas Love
Noel Aşkım için Tanrı'ya şükür

Ohh wooaah Ohh wooaah Ohh wooaah
– Ohh wooaah Ohh wooaah Ohh wooaah
You know you love me, I know you care
– Beni sevdiğini biliyorsun,ilgini biliyorum
Just shout whenever, And I’ll be there
– Dilediğin zaman sadece haykır,ve ben orada olacağım
You are my love, You are my heart
– Sen benim aşkımsın,sen benim kalbimsin
And we will never ever-ever be apart
– Ve hiçbir zaman ayrılmamalıyız

Are we an item? Girl quit playing
– Biz bir parça mıyız?Oynamayı bırak kızım
“We’re just friends”
– “Biz sadece arkadaşız”
What are you sayin?
– Ne diyorsun?
Take another look right in my eyes
– Gözlerime başka şekilde bak
My first love broke my heart for the first time,
– İlk aşkım kalbime ilk defa dokun

And I was like
– Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
– Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
– Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

oh oh
– oh oh
For you, I would have done whatever
– Senin için,her ne olsa yapardım
And I just cant believe we ain’t together
– Ve henüz inanamıyorum beraber olamayışımıza
And I wanna play it cool, But I’m losin’ you
– Ve sakin oynamak istiyordum,ama seni kaybediyorum
I’ll buy you anything, I’ll buy you any ring
– Sana her şeyi alacağım,her yüzüğü alırım sana
And I’m in pieces, Baby fix me
– Ve benim parçamsın,bebeğim beni tamir et
and just shake me til’ you wake me from this bad dream
– Ve bu kötü rüyalardan uyanana kadar sadece salla beni

I’m going down, down, down, down~
– Batıyorum,batıyorum,batıyorum
And I just can’t believe, my first love won’t be around
– Ve henüz inanamıyorum,ilk aşkım yakınımda olamayacak

And I was like
– Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
– Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
–  Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Luda, When I was thirteen, I had my first love
– Luda,ben on üç yaşındayken,sen benim ilk aşkımdın
There was nobody that compare to my baby
– Bebeğimi paylaşacak kimse yoktu burada
And nobody came between us
– Ve aramıza kimse girmedi
Or can ever come above
– Veya şimdiye kadar kimse girmedi
She had me going crazy
– O beni delirtiyor
Oh, I was starstruck
– Ben özeniyordum
She woke me up daily
– Günden güne beni uyandırdı
Don’t need no Starbucks
– Starbucks’a gerek yok
She make my heart pound
– Kalbimi çarpıştırıyor
and skip a beat when I see her in the street
– Onu sokakta gördüğümden beri çarpışma artıyor
and, At school, on the playground
– Ve,okulda,oyun alanında
But I really wanna see her on a weekend
– Ama onu gerçekten bir haftasonu görmek istiyorum
She knows she got me dazing
– Beni şaşırttığını biliyor
Cuz she was so amazing
– Çünkü o çok muhteşem
And now, my heart is breakin
– Ve şimdi,kalbim kırılıyor
But I just keep on sayin’..
– Ama ben sadece söylemeyi sürdüyorum

And I was like
– Ve ben senden hoşlanıyodum
Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
– Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

Baby, baby, baby oohh
– Bebeğim,bebeğim,bebeğim
Like baby, baby, baby noo
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim hayır
Like baby, baby, baby ooh
– Bebeğim gibi,bebeğim,bebeğim
Thought you’d always be mine, mine
– Düşünceme göre her zaman benim,benim olmalıydın

(Now I’m all gone)
– (Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
Yeah Yeah Yeah
– Evet,evet,evet
(Now I’m all gone)
– (Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
(Now I’m all gone)
– (Şimdi tamamiyle ölüyorum)
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
Yeah, Yeah, Yeah
– Evet,evet,evet
Now I’m all gone, gone, gone, ooh
– Şimdi tamamiyle ölüyorum,ölüyorum,ölüyorum
I’m gone
– Ölüyorum