Ben Yardan Ayrı Düşeli
Э й ю п Г е и и ш ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА Биографии самых известных позтов и писателей, направления их творчества и примеры произведений Хрестоматия на турецком языке URSS М ОСКВА БЬК SI.2Typ,5 83 91 Редколлегия: ПРЕДИСЛОВИЕ Айдын Ахмет, Акташлы Фатих, Тектсн Таркан, Йылмаз Дли Г еи и ш Э йю п Турецкая литература: Биографии самых известных поэтов и писа направления их творчества и примеры произведений (хрестомати турецком языке). — М.; Издательство ЛКИ, 2008. — 464 с. ИЯ Иа В настоящей книге представлены произведения восьмидесяти турецких писателе поэтов, относящиеся к различным историческим периодам. Помимо произведений, дакпея биографии всех авторов на русском и турецком языках. Книга рассчитана на читателей, уже знакомых с базовой грамматикой турецкого языка Большинство устаревшей арабской и персидской лексики заменено современными синони мами. Таким образом, чтение текстов, принадлежащих к различным эпохам, значительно упрощается. Произведения авторов, писавших на фарси или арабском языке, приводятся них переводе на турецкий язык; сложные для понимания места, содержащие устаревшие формы и конструкции, упрощаются. Книга окажется полезной в первую очередь филологам и лингвистам, изучающим ту рецкий язык, в том числе преподавателям и студентам, когорые могут использовать ее в качестве учебного пособия. Она также может быть интересна всем, кто совершенствует свой турецкий язык и интересуется историей и культурой Турции. Издательство ЛКИ. 117312, г. Москва, ир-т Шестидесятилетия Октября, д. 9. Формат 60x90/16, Псч. л. 29. Зак, № 1274 Отсчитано в ООО «ЛЕНАЛД», 117312, г. Москва, пр- r Шестидесятилетия Октября, д. 11Л, стр. 11. IS B N 9 7 8 -5 -3 8 2 -0 0 4 4 2 -^ © Издательство ЛКИ, 2007 НАУЧНАЯ И УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА E-mail: [email protected]
ÇERKES ATASÖZLERİ
The concept of authority is the one of the most important phenomena of the system of a state, religions and social structure. Authority holder is the ruling and the ruled ones are people who obey the ruling. Obeying the ruling's authority by the ruled is the fundamental quality of these systems. Also in religious meaning, the concept of authority is situated in the centre of the system, just as it is in political meaning. It is necessary for believers to obey the creator willingly, to accept God's authority. This concept is also an important element of the oldest known periods of Turkish law. One of these ancient periods, in which the concept of authority was followed, is Manichaean period of Old Uigur Turkic. Uigurs, one of the Turkic peoples, accepted different beliefs in Central Asia such as Buddhism, Manihaism and Christianity. They have left many manuscripts about these beliefs. Determining the words formed the conceptual field of authority on the vocabulary of the texts of Manichaean period of Old Uigur Turkic named Huastuanift, Irk Bitig and Manichaean Uigur Texts, it has been our principal aim to determine the presence of this conceptual field and to reveal the place of authority in the mentality of this period. Initially the concept of authority, the aim and the method of this study were explained briefly. Then the formations about Uigurs, Manichaeism and the works of this period, later the formations were given about the lexical field (conceptual field) theory situated in the theoretical base of our work. Finally, all words determined in the works and formed the conceptual field of authority were categorized as tables including different meaning categories and gained some kind of conclusions regarding all information. Özet Yetke kavramı, devlet sisteminin, dinlerin ve toplumsal yapının en önemli olgularından biridir. Yetke sahibi, yönetendir ve ona boyun eğenler ise yönetilenlerdir. Yönetilenlerin, " yönetenin yetkesine " uyması bu sistemlerin en temel özelliğidir. Siyasî anlamda olduğu gibi, dinî anlamda da " yetke kavramı " , sistemin merkezinde yer alır. İnananın " gönüllü bir şekilde " yaratıcıya boyun eğmesi yani Tanrı'nın " yetkesini " kabul etmesi gerekir. Bu kavram, bilinen en eski dönemlerde Türk töresinin de önemli bir ögesidir. Yetke kavramının izini sürdüğümüz bu eski dönemlerden biri de Eski Uygur Türkçesinin Manihaist dönemidir. Türk halklarından biri olan Uygurlar, Orta Asya'da Budizm, Manihaizm ve Hristiyanlık gibi farklı inançları kabul etmişlerdir. Bu inançlarla ilgili birçok yazılı eser bırakmışlardır. Huastuanift, Irk Bitig ve Manihaist Uygur Metinleri adlı Eski Uygur Türkçesinin Manihaist dönem metinlerinin söz varlığında, yetkenin kavram alanını oluşturan sözcükleri tespit ederek, bu kavram alanının gösterilmesi ve bu dönemdeki düşünce dünyasında yetkenin yerinin ortaya çıkarılması temel amacımız olmuştur. Öncelikle yetke kavramı, çalışmanın amacı ve yöntemi kısaca açıklanmıştır. Sonra Uygurlar, Manihaizm inancı ve bu dönem eserleri hakkında bilgiler, ardından ise çalışmamızın kuramsal temelinde
Значение слова "düşmez kalkmaz bir Allah" в словаре турецкий языка
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÜŞMEZ KALKMAZ BIR ALLAH»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин düşmez kalkmaz bir Allahв контексте приведенных ниже новостных статей.Metafiziğin iktisattaki rolü
Halk arasında bir söz bulunmaktadır: “Düşmez kalkmaz bir Allah'tır.” Bunun için atalarımız sanatı altın bilezik olarak tarif ederlerdi. İnsanlığa örnek olmaları ... «Zaman Gazetesi, Окт 15»
İNSANLIĞIN ÖLMEDİĞİNİ GÖSTERDİ
Düşmez kalkmaz bir Allah; kimin ne olacağı bellimi? İnsanlığın ölmediğini gösterdiğim için mutluyum. İnşallah Mustafa Avcı benim bakmam sayesinde sağlığını ... «Milliyet, Сен 15»
Milli Kale Akçakale
Aramızda nice yoksul kardeşlerimiz vardır ki şimdi yoksulluğun pençesinde inim inim inlemektedirler. Atalarımızın dediği gibi ”Düşmez kalkmaz bir Allah'tır.” ... «Halkın Habercisi, Сен 15»
İbrahim Tatlıses'ten kafaları karıştıran paylaşım
Ekrem doğru Düşmez kalkmaz bir Allah! ... emine a Kisiligine birsey diyemem o ayri bir konu ama sesine gelince yigidi oldur ama hakkini yeme demisler cok ... «Hürriyet, Авг 15»
İki Ağaç Arasında Zorlu Yaşam
Düşmez kalkmaz bir Allah'tır. Şu çocuklarıma bir yatacak yerim olsa Allah'tan başka birşey istemem. Zihinsel engelli bir çocuğum var, onun da bakımı zor ama ... «Haberler, Июл 15»
MEB, Danıştay kararını uygulamadı
Yani düşmez kalkmaz bir Allah ve adalet er ya da geç herkese lazım olur sözlerini hatırlatalım bu örneklerle... MEB ne yapmalıydı? Hukuka inanan, demokrasiyi ... «Memurlar, Июл 15»
Protokolden bayram ziyaretleri
Allah sizin birliğinizi, dirliğinizi ve samimiyetinizi bozmasın. Amacımız sizin mutlu olmanız ve burada rahat yaşamanız. Düşmez kalkmaz bir Allah. Hepimiz ... «Corum Hakimiyet, Июл 15»
Düşmez kalkmaz bir Allah bir Demirel!..
Demirel'in ünü devrilip devrilip doğrulmasını bilip becermesinden gelir. Tayyip Beyefendi kendi kendisine “usta” payesi taktı; ancak bir ciddi sarsıntıda tuz-buz ... «Evrensel Gazetesi, Июн 15»
'Güvendiğiniz dağlara karlar yağdığında!..'
Düşmez kalkmaz bir Allah denmiştir. Beşer olan düşer de, şaşar da. Bir anda zirveyi de görürsünüz, nasıl olduğunu bilemeden dibe de vurursunuz! 'Düşenin ... «Yeni Meram, Апр 15»
ENGELSİZ KARİYER GÜNÜ İSTİHDAM SAĞLIYOR
İzmit Belediye Başkanı Dr. Nevzat Doğan yaptığı konuşmada, “Çok özel bir günde bir araya geldik. Çok içten ve ... Düşmez kalkmaz bir Allah'tır. Bizlerinde 1 ... «Milliyet, Дек 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Düşmez kalkmaz bir Allah [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/dusmez-kalkmaz-bir-allah>. Июн 2023 ».
