Планкаиз твердого ПВХ на заводе интегрирована в опорный фланец и герметично приварена по углам.
funduszeue.info
funduszeue.info
Hard PVC connecting rail laminated onto base flange in factory and seal-welded in the corners.
funduszeue.info
funduszeue.info
Представленный первый доклад, касающийся знаний коренных народов и укрепления местной ресурсной базы на объекте всемирного наследия «Вулканы Камчатки» (Россия), создает основу для дальнейших действий на местах с привлечением эвенкийских и корякских общин, Института МаксаПланка(Германия), Института по охране окружающей среды Камчатки (Россия) и ПРООНГЕФ.
funduszeue.info
funduszeue.info
A first report submitted on indigenous knowledge and the strengthening of resource-based livelihoods in the Volcanoes of Kamchatka World Heritage Site, Russia, provides the basis for further field action involving Even and Koryak communities, the Max Planck Institute (Germany), the Kamchatka Institute for Environment Protection (Russia) and UNDP-GEF.
funduszeue.info
funduszeue.info
Высказывалось мнение о том, что такаяпланкавыплат, вероятно, уменьшит интерес мужчин к тому, чтобы воспользоваться своим правом на отпуск по уходу за ребенком, поскольку [] []
они, как правило, получают более высокую заработную плату, чем женщины.
funduszeue.info
funduszeue.info
It has been thought that a roof on payments is likely to reduce men’s interest in utilizing their right to paternity leave as they generally have higher wages than women.
funduszeue.info
funduszeue.info
На конференции выступили международные эксперты: Р. Мюллерсон − профессор Лондонского Королевского Колледжа (Великобритания), Ш. Чен – Вицепрезидент Китайского общества
[]
исследований прав человека, funduszeue.info –
[] исследователь Института МаксаПланкасравнительного и международного []
частного права (Германия),
[]
Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане И. Венцель.
funduszeue.info
funduszeue.info
Chen, Deputy Chair of the Chinese Society of Human
[] Rights Studies; K. Bern, comparative and international private []
law research specialist at the
[]
Max Planck Institute, Germany; and I. Wenczel, OSCE Project-Coordinator in Uzbekistan.
funduszeue.info
funduszeue.info
Одним из ключевых стимулов для разработки содержащихся в данном предложении вариантов, обозначенных как E и F, послужила деятельность Европейской группы имени МаксаПланкапо разработке коллизионных норм в сфере законодательства об интеллектуальной собственности и Постоянного бюро Гаагской конференции по международному частному праву, которые имеют серьезную заинтересованность в коллизионном праве и международном [] []
частном праве, но не имеют прямого интереса к обеспеченным сделкам или интеллектуальной собственности.
funduszeue.info
funduszeue.info
A key inspiration of the options in the proposal, labelled E and F, was the work of the European MaxPlanck Group for Conflict of Laws in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law, both of which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of which had a direct interest in secured transactions or intellectual property.
A correctly set feed-in plate prevents blockages []
and/or minimizes cleaning.
funduszeue.info
funduszeue.info
Конструкции SD92 представляет современный макет и характеризуется
[]
оригинальный черный ход и растяжения к
[] кормовой Windows командыпланкаконцентрата инновационных []
решений и классические элементы,
[]
подписанный дизайнер Франческо Пашковский-освещение является так широко и отражение света вместо пятно на потолке.
funduszeue.info
funduszeue.info
The superstructure of the SD92 presents a modern layout and is characterized by an original black stroke and stretching towards the
[]
stern Windows command-plank is a
[] concentrate of innovative solutions and classical elements, []
signed by designer Francesco Paszkowski-the
[]
lighting is both widespread and reflected lights instead of the spot on the ceiling.
funduszeue.info
funduszeue.info
Министерство юстиции в сотрудничестве с
[] германским Обществом МаксаПланкаи при поддержке норвежского []
правительства таким же образом
[]
осуществило программу профессиональной подготовки по международным и национальным стандартам с точки зрения международного права прав человека.
funduszeue.info
funduszeue.info
The Ministry of Justice, in cooperation with the German Max
[] Planck Society and with support from the Norwegian Government, []
accordingly implemented an
[]
integrated training programme on international and national standards from the perspective of international human rights law.
funduszeue.info
funduszeue.info
Реферат: Показано, что использование взаимно-инвариантного интервала М. Борна, рассматриваемого в качестве фундаментального SU(3,1) -симметричного метрического инварианта расширенного фазового пространства, приводит при некоторых естественных предположениях к оператору действия, т.е. такому оператору, собственный значения которого кратны
[]
минимальной величине действия,
[] совпадающей с постояннойПланка,и кдискретному времени, []
нелинейно зависящему от последовательности
[]
натуральных чисел.
funduszeue.info
funduszeue.info
Summary: It is shown that the use of M. Born&#;s reciprocally-invariant interval considered as the fundamental SU(3,1) -symmetrical metric invariant of extended phase space leads under some natural assumptions to the operator of action, the eigenvalues of which are multiple of the
[]
minimal action value equal to Planck&#;s constant,
[] and to the discreet time nonlinearly dependent on sequential []
к панелям элеватора и его перемещение при настройке зоны обнаружения.
funduszeue.info
funduszeue.info
Aclamp block is provided to attach the []
probe to the elevator panels and to allow easy sliding adjustment of sensing distance.
funduszeue.info
funduszeue.info
Теперь делегаты концентрируют свои усилия
[] [] на разработке методологии, в которой отправная точка в плане возможностей соблюдения требований может быть разной для стран, находящихся на разных уровнях развития; тем не менее в конечном итоге для всех будет установлена одинаковаяпланка.
funduszeue.info
funduszeue.info
Delegates are now concentrating their efforts on the methodology whose starting point in terms of compliance capacity may differ for countries at varying levels of development; eventually, however, the same finishing line will apply to all.
funduszeue.info
funduszeue.info
Бор, умножив обе стороны
[] бальмеровской формулы на константуПланкаh, соединил друг с другом []
две принципиально разные вещи:
[]
фотон, испущенный атомом, и атом, который излучил этот фотон.
funduszeue.info
funduszeue.info
Bohr, by multiplying both sides of the Balmer
[] formula by the Planck constant h linked to aech other two []
principally different thinks:
[]
the photon emitted and by atom, an the atom, which has emitted this photon.
funduszeue.info
funduszeue.info
Национальная комиссия Германии по
[] [] делам ЮНЕСКО обратилась к Организации с просьбой принять в г. участие в мероприятиях по случаю летия со дня рождения физика МаксаПланка(185 гг).
funduszeue.info
funduszeue.info
The German Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the th anniversary of the birth of Max Planck, physicist (), in
funduszeue.info
funduszeue.info
Оратор
[] выражает надежду на то, что установленная импланкабудет служить образцом для предстоящей сессии.
funduszeue.info
funduszeue.info
She hoped that the standard it had set would serve as a model for the forthcoming session.
funduszeue.info
funduszeue.info
Правительство
[] осознает, что низкаяпланкавыплат из Фонда оплаты []
отпуска по беременности и родам/по уходу за детьми для
[]
отца может не согласовываться с целями закона.
funduszeue.info
funduszeue.info
The Government
[] is aware that a low roof on the payments from []
the Maternity/Paternity Leave Fund may not be in line with the goals of the Act.
funduszeue.info
funduszeue.info
Чтобы привести автомобиль в боевую готовность и показать силу были использованы
[] [] 3-дюймовые навесы и особые колеса матового черного цвета, а также грязевые шины М/Т BF Goodrich, был добавлен большой передний кенгурятник, ограничительнаяпланкаи багажник на крыше.
funduszeue.info
funduszeue.info
To be fully armed and show the impact, 3 inch lift ups and special mat black wheel and BF Goodrich mud terrain tires, large front grill guard and tail guard and roof racks are added.
funduszeue.info
funduszeue.info
Стипендиат
[] институтов МаксаПланка,Мюнхен и Гамбург, []
Германия; Института перспективных юридических исследований, Лондон,
[]
Соединенное Королевство.
funduszeue.info
funduszeue.info
Fellow of Max Planck Institutes, Munich []
and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom.
funduszeue.info
funduszeue.info
Remove the
[] retaining screws of the black cover plate []
on the card retaining bracket.
funduszeue.info
funduszeue.info
Встроенная
[] нижняя защитнаяпланкаи держатели для страховочного []
снаряжения обеспечивают безопасность и разнообразие вариантов,
[]
особенно при работе на краю перекрытия и на фасадах.
funduszeue.info
funduszeue.info
The integral toeboard and the handles makefor safety []
and flexibility, particularly when work is being carried out at slab-edges and on facades.
funduszeue.info
funduszeue.info
МаксаПланкав Гамбурге (Германия). По завершении программы участники, как ожидается, приобретают необходимые знания и навыки, которые позволяют им оказывать экспертные юридические услуги своим правительствам в области различных механизмов урегулирования споров согласно Конвенции и их осуществления.
funduszeue.info
funduszeue.info
Upon completion of the programme, participants are expected to have acquired the necessary knowledge and skills to enable them to provide legal and expert advice to their Governments on the various mechanisms of dispute settlement under the United Nations Convention on the Law of the Sea and in their implementation.
funduszeue.info
funduszeue.info
МаксаПланкапо разработке коллизионных норм в []
сфере законодательства об интеллектуальной собственности была учреждена в
[]
году и является группой ученых в области интеллектуальной собственности и международного частного права, которая регулярно проводит совещания в целях обсуждения вопросов, связанных с интеллектуальной собственностью, международным частным правом и юрисдикцией.
funduszeue.info
funduszeue.info
Established in
[] , the European Max-Planck-Group for Conflict []
of Laws in Intellectual Property (CLIP) is a group of scholars
[]
in the fields of intellectual property and private international law that meets regularly to discuss issues of intellectual property, private international law and jurisdiction.
funduszeue.info
funduszeue.info
Каждаяпланкадолжна оценивать 1 / 2 дюйма []
высокой по 5 5 / 8 дюйма в ширину, чтобы хранить стандартный футляр надежно,
[]
оставляя достаточно места, чтобы удобно вставлять и удалять каждом конкретном случае.
funduszeue.info
funduszeue.info
Each slat should measure 1/2 inch high []
by 5 5/8 inches wide in order to store a standard jewel case securely while leaving
[]
enough room to comfortably insert and remove each case.
funduszeue.info
funduszeue.info
При этом необходимо удостовериться в том, чтопланкане установлена слишком низко и что национальные цели в области качества образования [] []
соответствуют определенным стандартам.
funduszeue.info
funduszeue.info
At the same time, there is a need to ensure that the bar is not set too low and that national goals for quality meet certain standards.
funduszeue.info
funduszeue.info
Перевыполнить план означало, что
[] в следующий разпланкабудет поднята ещё []
выше, в то время, как не выполнить его, значило
[]
лишиться премий.
funduszeue.info
funduszeue.info
Beating the plan
[] just meant the bar was set higher the next []
time, while missed targets meant missed bonuses.
funduszeue.info
funduszeue.info
Анимированная модель окисления океана до г. построена на
[]
основе данных,
[] предоставленных Институтом метеорологии им. МаксаПланкаwww.funduszeue.info (выражаем благодарность доктору []
Татьяне Ильиной) и
[]
инструментов визуализации, предоставленных Германским вычислительным центром климатологии funduszeue.info (благодарим доктора Михаэля Бёттингера).
funduszeue.info
funduszeue.info
The animated sequence of ocean
[] acidification through to the year was created using data provided by the Max Planck Institutefor Meteorology []
funduszeue.info
[]
(courtesy Dr. Tatiana Ilyina) and the visualization tools of the German Climate Computing Center funduszeue.info (courtesy Dr. Michael Böttinger).
funduszeue.info
funduszeue.info
Минимальный возраст работников должен составлять 15 лет или быть равным минимальному
[] [] возрасту, установленному национальным законодательством страны, где осуществляется производство, причём действует та возрастнаяпланка,которая выше.
funduszeue.info
funduszeue.info
The minimum age of workers shall be 15 years or the minimum age set by the national laws in the country of manufacturing, whichever is higher.
funduszeue.info
funduszeue.info
Однако, если в подшипниках качения элементы опоры разделяются катящимися деталями - телами качения, то в опорах
[]
скольжения подвижная деталь, обычно это вал,
[] цапфа или полоса(планка),скользит по поверхности []
неподвижной втулки, полукольца
[]
или полосы подшипника.
funduszeue.info
funduszeue.info
Whereas the bearing arrangement elements in rolling bearing arrangements are separated from each other by means of rolling parts - rolling elements - the movable component in plain bearing
[]
arrangements - normally a shaft, stud
[] or strip - slides on the sliding surface []of astatic bearing bush, bearing cup or sliding strip.
funduszeue.info
funduszeue.info
Кубический атом структура Льюиса Modelo atómico Атомная теория, атом, угол, мебель, текст png