Saç Tıraşı Şekilleri

Otobüs bileti nereden satın alabilirim?

Автобус билетыр тыдэ къыщысщэфышъущта?

Avtobus bilétır tıde khışısşefışüşta?

Tramvay bileti nereden satın alabilirim?

Tрамвай билетыр тыдэ къыщысщэфышъущта?

Tramvay bilétır tıde khışısşefışüşta?

Metro bilet ücreti ne kadar?

Метро билет ыуасэр тхьапша?

Metro bilet yıwuaser thapşa?

Otobüs bilet ücreti ne kadar?

Aвтобус билет ыуасэр тхьапша?

Otobus bilet yıwuaser thapşa?

Tramvay bilet ücreti ne kadar?

Tрамвай билет ыуасэр тхьапша?

Tramvay bilet yıwuaser thapşa?

... kadar durak kaç tane?

… нэс уцупIэ тхьапш?

... nes wuçüp'e thapş?

Gelecek istasyonun (durağın) ismi nedir?

КъэкIощт уцупIэм ыцIэр сыд?

Khek'oşt wuçüp'em yıts'er sıd?

... kadar hangi yönde gitmem gerek?

… нэс тары лъэныкъо сыздэкIон фаер?

... nes tarı lhenıkho sızdek'on fayér?

Nerede inmem gerekiyor?

Тыдэ сыщикIын фая?

Tıde sışiç'ın faya?

Nerede araç değiştirmem gerekiyor?

Тыдэ кур зэблэсхъун фая?

Tıde kur zeblesxhun faya?

İnmem gereken yeri söyler misin lütfen

СызыщикIыщтыр къысаIоба

Sızışiç'ıştır  khısa'oba

... istasyonunda iniş soldan mı yoksa sağdan mı?

… уцупIэм иикIыпIэр сэмэгуа хьауми джабгъуа?

… wuçüp'em yiyiç'ıp'er semegua hawumiy cabğua?

Gelecek istasyonda inecek misin (misiniz)?

КъэкIощт уцупIэм уикIыщта (шъуикIыщта)?

Khek'oşt wuçüp'em wuiç'ışta (şüiç'ışta)?

Şimdi mi iniyorsun?

Джыдэдэм уекIа?

Cıdedem wuéç'a?

Affedersiniz, beni geçiririn (geçmeme izin verin) lütfen

Къысфэжъугъэгъу, сыблэжъугъэкI

Khısfejüğeğu, sıblejüğeç'

Biletimi kaybettim

Сибилет згъэкIодыгъэ

Sibilét zğek'odığe

Ceza ödemeye hazırım

Къуэды стынэу сыфэхьазыр

Khuedı stınewu sıfehazır

TAKSİ
ТАКСИ
TAKSİ

Taksi durağı nerede?

Такси уцупIэр тэщыIа?

Taksi wuçüp'er teşı'a?

Sen serbest misin? / Boş musun?

О уфита?

Wo wufita?

Beni “Adıgey” oteline (havaalanına, bu adrese) götür

ХьакIэщэу «Адыгей» (къухьлъэтапIэм, мы адресым) сынэгъэс

Haç'eşewu «Adıgéy» (khuhlhetap'em, mı adresım) sıneğes

Acelem var

Сэгузажъо

Seguzajö

Burada durdurun lütfen

Моу, мыщ къыщэгъэуцу

Mowu, mış khışeğewuçü

Ne kadar vermem gerekiyor?

Тхьапш стын фая?

Thapş stın faya?

KAYIP EŞYA BÜROSU
ГЪОТЫГЪЭ БЮРО
ĞOTIĞE BÜRO

Kayıp eşya bürosu nerede?

Гъотыгъэ бюро тэщыIа?

Ğotığe büro teşı'a?

Kayıp eşya bürosuna nasıl telefon açabilirim?

Гъотыгъэ бюром таущтэу сытеощта?

Ğotığe bürom tawuştewu sıtéwoşta?

Para cüzdanımı kaybettim

Сиахъщалъэр згъэкIодыгъэ

Siaxhşalher zğek'odığe

Çantamı kaybettim

СиIалъмэкъыр згъэкIодыгъэ

Si'alhmekhır zğek'odığe

Şemsiyemi takside unuttum

Жьаур таксим къисынагъ

Jawur taksim khisınağ

Fotograf makinemi takside unuttum

Фотоаппаратыр таксим къисынагъ

Fotoapparatı taksim khisınağ

Eldivenlerimi takside unuttum

Iалъэр таксим къисынагъ

Alhexer taksim khisınağ

Eşyayı bulurlarsa (bana) telefon etmenizi rica ederim

IапIэр къагъотымэ къысфытеонэу сышъолъэIу

Ap'er khağotıme khısfıtéwonewu sışölhe'u

İşte telefonum

Мары сэ сителефон

Marı se sitelefon

İşte adresim

Мары сэ сиадрес

Marı se siadres

POSTANE, TELGRAF
ПОШТ, ТЕЛЭ
POŞT, TÉLE

Postane nerede bulunuyor?

Поштэр тыдэ щыIа?

Poşter tıde şı'a?

Hangi saatlerde postane iş yapıyor?

Сыд сыхьатха поштым Iоф зишIэрэр?

Sıd sıhatxa poştım of ziş'erer?

Posta kutusu (sandığı) nerede?

Пошт пхъуантэр тэщыIа?

Poşt pxhuanter teşı'a?

Telgraf  nerede kabul edilir?

Телэхэр тыдэ щаштэхэра?

Télexer tıde şaştexera?

Posta paketi nerede kabul edilir?

Пошт пакет тыдэ щаштэхэра?

Poşt paketır tıde şaştexera?

Taahütlü mektuplar nerede kabul edilir?

Тхыгъэ Iофтагъхэр тыдэ щаштэхэра?

Txığe oftağxer tıde şaştexera?

Formlar nerede?

Тхьапэр тэщыIа?

Thaper tesı'a?

Mektup kağıdı verir misin lütfen

Пошт тхылъыпIэр къысэтба

Poşt txılhıp'er khısetba

Mektup zarfı verir misin lütfen

Пошт кIоцIырылъхьалъыр къысэтба

Poşt k'ots'ırılhhalhır khısetba

Mektup pulu verir misin lütfen

Пошт тезгъэпкIэщтыр къысэтба

Poşt tézğepç'eştır khısetba

Taahütlü mektubu göndermeyi isterdim

Тхыгъэ Iофтагъэр згъэхьынэу сыфэягъ

Txığe oftağer zğehınewu sıfeyağ

Koliyi göndermeyi isterdim

Пхъуантэгъэхьыр згъэхьынэу сыфэягъ

Pxhuanteğehır zğehınewu sıfeyağ

Paketi göndermeyi isterdim

Бандеролыр згъэхьынэу сыфэягъ

Banderolır zğehınewu sıfeyağ

Rusya'ya giden mektuba yapıştıracağım pulun fiyatı ne kadar?

Урысыем кIорэ тхыгъэм тезгъэпкIэщтым тхьапша ыуасэр?

Wurısım k'ore txığem tézğepç'eştım thapşa yıwuaser?

Normal (uluslararası) telgraf Tuapse'ye çekmek istiyorum

Телэ къызэрыкIу (дунай) ТIуапсэ згъэхьынэу сыфай

Téle khızerık'u (dunay) T'uapse zğehınewu sıfay

Ne kadar fiyatı?

Тхьапш ыуасэр?

Thapş yıwuaser?

Ne zaman geri gelir?

Сыдигъо ар къэкIощта?

Sıdiğo ar khek'oşta?

Postrestant mektupları nereden alabileceğim?

УкIэупчIэфэ щылъ тхыгъэр тыдэ къасштэжьышъущта?

Wuç'ewupçç'efe şılh txığer tıde khasştejışüşta?

Benim için mektup var mı?

Сэщ пае тхыгъэ щыIа?

Seş payé txığe şı'a?

İşte benim pasaportum

Мары сэ сипаспорт

Marı se sipasport

Yazdıklarımı (mektuplarımı) ... adresine gönderin lütfen

Ситхыгъэхэр адресэу … жъугъэхьыба

Sitxığexer adrésewu ... jüğehıba

TELEFON
ТЕЛЕФОН / КIАПСЭРЫПСАЛЪ
TÉLÉFON / Ç'APSERIPSALH

Şehir telefon danışma bürosuna nasıl telefon açacağım?

Къэлэ телефон чэнджэшыпIэм таущтэу сытеощта?

Khele téléfon çenceşıp'em tawuştewu sıtéwoşta?

Şehirler arası istasyon bu mudur?

Къалэмэ язэрэгъэпсэлъапIэр мыра?

Khaleme yazereğepselhap'er mıra?

Bir (üç) dakikanın ne kadar fiyatı?

Зы минут (минутищ) тхьапша ыуасэр?

Zı minut (minutiş) thapşa yıwuaser?

Tsemez'deki numara ...

ЦIэмэз номерэу …

Ts'emez nomérewu ...

Benim numaram ...

Сэ синомерыр …

Se sinomérır ...

Şehire bağla beni

Къалэм сепхэлъ

Khalem sépxelh

Şehirdeki telefon numarası ...

КъалэмкIэ телефон номерэу …

Khalemç'e téléfon nomérewu …

Bana ... karşı numarayı ver

…-м къыпэщыт номерыр  къысэт

...-m khıpeşıt nomérır khıset

Hat meşgul

КIапсэр ыубытыгъ

Ç'apser yıwubıtığ

Odamdan konuşacağım

СипэщымкIэ сыкъыщыгущыIэщт

Sipeşımç'e sıkhışıguşı'eşt

Alo!  ... konuşan

Алло! … къэгущыIэрэр

Allo! ... kheguşı'erer

Görüşmemizi kestiler / Hat kesildi

Тызэпаутыгъ

Tızepawutığ

Yanlış bağladılar

Пхэнджэу сырапхыгъ

Pxencewu sırapxığ

… ile görüşmek isterdim

…-м сыдэгущыIэнэу сыфэягъ

...-m sıdeguşı'enewu sıfeyağ

Kimdir söyleyen? / Kimdir konuşan?

Хэта къэзыIорэр? / Хэта къэзыгущыIэрэр

Xeta khezı'orer? / Xeta khezıguşı'erer?

… seninle konuşuyor

… къыбдэгущыIэрэ

… khıbdeguşı'ere

Tekrar söyler misin lütfen

Моу, къэIожьба зэ

Mowu, khe'ojba ze

Daha yüksek sesle söyle

Нахь иныIоу къаIо

Nah yinı'owu kha'o

Kötü (zor) duyuyorum

Дэеу зэхэсэхы

Deyéwu zexesexı

Şimdi tekrar çaldır (ara) lütfen

Джыри къытеожьба

Cıri khıtéwojba

Doğru çaldırmadın (yanlış numara)

Тэрэзэу укъытеуагъэп

Terezewu wukhıtéwuağep

Afedersin, ... numara mı düştüğüm?

Къысфэгъэгъу, … номера сызытефагъэр?

Khısfeğeğu, ... noméra sızıtéfağer?

...-yi telefona çağırabilir misiniz lütfen

…-р телефоным къыIужъугъахьашъуна

...-r téléfonım khı'ujüğahaşüna

Ben …, aradığımı tekrar söyleyin

Сэ …, сыкъызэрэтеуагъэр ешъуIожь

Se ..., sıkhızeretéwuağer yéşü'oj

Biraz sonra tekrar çaldırırım (ararım)

ТIэкIу тешIагъэмэ сыкъытеожьын

T'ek'u  téş'ağeme sıkhıtéwojin

…-na(-ya) beni aramasını söyleyiniz

…-м къысфытеожьынэу ешъуIу

...-m khısfıtéwojinewu yéşü'u

Telefonumu yazınız

Сителефон шъутхы

Sitéléfonır şütxı

Telefondan seni çağırıyorlar (arıyorlar)

ТелефонымкIэ къыоджэх

Téléfonımç'e khıwocex

Bir dakika. Onu şimdi çağıracağım

Зэ. Mары сыкъеджэщт

Ze. Marı sıkhéceşt

Şu anda o burada değil. Nedir (ona) söyleyeceğim?

Джыдэдэм ар исэп. Сыда есIожьыщтыр?

Cıdedem ar yisep. Sıda yés'ojiştır?

Saat ...'da yeniden çaldırınız lütfen

Сыхьатыр …-м джыри къыфытеожьба

Sıhatır ...-m cıri khıfıtéwojba

Telefon burada nerededir?

ТэщыIа мыщ телефоныр?

Teşı'a mış téléfonır?

Senin telefonunla edebilir miyim?

УителефонкIэ сытеомэ хъущта?

Wuitéléfonç'e sıtéwome xhuşta?

Sizin telefonunuzla edebilir miyim?

ШъуителефонкIэ сытеомэ хъущта?

Şüitéléfonç'e sıtéwome xhuşta?

Telefon için para bozar mısın lütfen

Сытеоным пае ахъщэ сфэукъоба

Sıtéwonım payé axhşe sfewukhoba

Telefon için para bozar mısınız lütfen

Сытеоным пае ахъщэ сфэшъуукъоба

Sıtéwonım payé axhşe sfeşüwukhoba

... numarayı benim için tuşlar mısın lütfen

... номер сфытеункIэба, хьашхум

... nomér sfıtéwunç'eba, haşxum

Telefonunun numarası kaç?

Уителефон иномерыр тхьапша?

Wuitelefon yinomérır thapşa?

Bu işinin telefonu mu?

Мыр уиIофшIапIэ телефона?

Mır wui'ofş'ap'e téléfona?

Bu evinin telefonu mu?

Мыр yиунэ телефона?

Mır wuiwune téléfona?

ALIŞVERİŞ
ЩЭФЭН
ŞEFEN

Kitap mağazası nerede?

Тхылъ щапIэр тэщыIа?

Txılh şap'er teşı'a?

Yiyecek mağazası nerede?

Шхын щапIэр тэщыIа?

Şxın  şap'er teşı'a?

Pasta-şeker mağazası nerede?

IэшIу-IушIу щапIэр тэщыIа?

Aş'ü-uş'ü  şap'er teşı'a?

Mağazayı saat olarak kaçta açılıyorlar?

ЩапIэр сыхьат тхапшым къызэIуахыра?

Şap'er sıhatewu thapşım khıze'uaxıra?

Mağazayı saat olarak kaçta geri kapatıyorlar?

ЩапIэр сыхьат тхапшым зэфашIыжьыра?

Şap'er sıhatewu thapşım zefaş'ıjıra?

Çocuk elbise bölümü nerede?

сабый щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

Sabıy şığın zışaşerer teşı'a?

Erkek elbise bölümü nerede?

ЛIы щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

L'ı şığın zışaşerer teşı'a?

Kadın elbise bölümü nerede?

бзылъфыгъэ щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

Bzılhfığe şığın zışaşerer teşı'a?

Oyuncak sattıkları yer nerede?

Дэдай тыдэ зыщащэрэр?

Deday tıde zışaşerer?

Spor elbiseleri sattıkları yer nerede?

Cпорт щыгъынхэр тыдэ зыщащэрэр?

Sport şığınxer tıde zışaşerer?

...'yı nereden satın alabilirim?

… тыдэ къыщысщэфын слъэкIыщта?

… tıde khışısşefın slheç'ışta?

... satın almak istiyorum

… къэсщэфынэу сыфай

… khesşefınewu sıfay

...'ye ihtiyacım var

…-р сищыкIагъ

...-r sişıç'ağ

Büyük mağazadan bir şeyler satın almak istiyorum

ЩэпIэшхом зыгорэхэр къыщысщэфынэу сыфай

Şep'eşxom zıgorexer khışısşefınewu sıfay

Yürüyen merdiven nerede?

ЛъэойрыкIор тэщыIа?

Lhewoyrık'or teşı'a?

Asansör nerede?

ПсынкIэрыдэщыр тэщыIа?

Psınç'erıdeşır teşı'a?

... sizde var mı?

… шъуиIа?

… şüi'a?

... baktır

… сегъэплъ

… séğeplh

... gösterir misin?

... себгъэлъэгъуна?

... sébghelheghuna?

... verin (bana)

… къысэт

… khıset

Ne kadar bunun fiyatı?

Тхьапш мыщ ыуасэр?

Thapş mış yıwuaser?