Gümüşhane Belediyesi Ihaleleri

дии Реджеп Таиип Әрдоган огласил список гoтoв^L^иxc^ реформ, которые позволлт ранее запреи^енное обучение на курдском ^зыкe, xoт^ и толһко в частных школах, исполһзование курдского лзыка во времл избирателһных кампании и исполһзование курдских имен, наименовании улим и деревенһ. Xoт^ ранее ни один туремкии лидер в современнои истории страны не предпринимал подобные шаги, лидеры курдскои "Партии мира и демократии" (BDP) зa^вл^к)т, что әтих реформ не достаточно, чтобы положитһ конеи три- диатилетнему конфликту, унесшему более 40 тыслч жизнеи. РПК взлли в руки оружие в 1984 году, чтобы бороты^ за соз- дание независимои родины дл^ 15 мил- лионов курдов Турмии. Tenepb РПК настаивает на увеличении кулһтурных и политических прав, таких, как возмож- ностһ учитһсп на родном пзыке в госу- дарственных школах, и освобожде- нии лидера группы, Абдуллы Оджа- лана, которыи находитсл в заклгоче- JJU нии на острове Имрали с 1999 года. Г-н Зибари сказал, что он встре- ll a чалсл с президентом Турмии, Абдул- лои Гк)лем, на прошлои неделе в Ныо-Иорке, чтобы улучшитһ туреи- ко-иракские свпзи. Несмотрп на отсутствие теплых отношении между двумл странами, министр утверждает, что Туриип по- прежнему пвлпетсп крупнеишим торговым партнером Ирака, благо- дарл, прежде всего, дружественным свпзпм, построенным между Турииеи и Регионалһным правителһством Курдиста- на (КРГ). США и Европеискии сокзз счи- так)т РПК террористическои группои. В совместном запвлении на встрече в Анка- ре в 2011 году Зибари (курд) и его туреи- кии коллега, Ахмет Давутоглу, назвали РПК "террористическои" организаииеи, что вызвало споры среди курдов. В своем последнем интервыо "Rudaw" г-н Зибари, говорп o борһбе боевиков за права курдов в Ираке, вспомнил свое утверждение, ска- зав, что оно было точным, потому что "некоторые из деиствии [РПК] были тер- рористическими". Лондонскии кинофестивалһ проведет конкурс на лучшии сденарии o курдском лзыке Признавап исклкзчителһнук) важностһ хорошо построенного и разработанного сиенарил длп обогаиденил курдского кино, Лондонскии курдскии кинофестивалһ орга- низует конкурс на лучшии сиенарии худо- жественного филһма на тему курдского лзыка. Конкурс лвллетсп частыо 8 Лондон- ского курдского кинофестивалп, которыи проидет с 15 по 24 нопбрп 2013 года. Победителһ получит приз 5000 $, которые предоставит университет Курдистана "Hewler". Конкурс открыт длп всех. Конкур- санты должны придерживатһсл следукз- идих правил: Участники должны предста- витһ сиенарии в 1000-1500 слов (3-5 стра- ншд формата А4). Участники должны пре- доставитһ свое краткое резкше (не более 150 слов). Материалы могут 6ытһ на анг- лииском пзыке, или курдских диалектах курманджи и сорани. Сиенарии должен бытһ посвп^ен теме курдского пзыка. Автор должен указатһ, пвлпетсп ли историп оригиналһнои. От каждого из участников допускаетсп лишһ одна работа. Все материалы нужно отправлптһ на [email protected]. Окончателһныи срок подачи запвок - воскресенһе 20 октпбрп 2013. Дл п полученип дополнителһнои информамии посетите саит lkff.co.uk. 15 № 34 (233) DİPLOMAT 7-13 Oktyabr, Cotmeh, sal 2013 Президент Барзани поселил солдат, получивших раненил во времл терактов в Әрбиле Президент Курди- стана Масуд Барзани посетил жертв теракта в Әрбиле, проходлших лечение в двух болыни- дах столиды. 29 сен- тлбрл Управление сил безопасности Регио- налыного правителһ- ства Курдистана под- верглосһ нападеник) террористов. 6 членов службы безопасности погибли, 63 получили раненил. Президент пожелал раненым ско- реишего выздоровле- нил и подтвердил пол- нук) поддержку КРГ им и их сөмблм. Мы глубоко опечале- ны террористическим нападением на наши силы безопасности, кото- рое произошло в воскре- сенһе и привело к потере несколһких храбрых офидеров безопасности. Они заплатили самук) высокук) дену, чтобы зәшититб лкздеи Курди- стана. Әти мученики отдали свои жизни, чтобы пред- отвратитһ более разру- шителыные атаки и мини- мизироватһ их послед- ствил. К сожаленик), во времл әтого нападенил помимо потери шести офидеров, более шести- деслти человек получили раненил. Регионалыное правителһство Курдиста- на и народ Курдистана не забудут жертвы и мужество сил безопасно- сти, и мы выражаем наши глубочаишие собо- лезнованил сөмблм погибших и надеемсл на скореишее выздоровле- ние раненых. За последние шөстб лет нашими лоллыными силами безопасности были успешно сорваны несколһко попыток дес- табилизироватһ ситуа- дик) в регионе. Они поло- жили свои жизни, чтобы Залвление премыер-министра Барзани: Мы приложим все усилил длл искорененил терроризма зашититһ народ Курди- стана, потому что они знали, что террористы не остановлтсл ни перед чем, чтобы ПОЛОЖИТБ конед нашеи стабилыно- сти. Мы знаем, что әти террористы выступак)т против мира, терпимости и сосушествованил, и они будут продолжатһ әто, чтобы ПОПЫТӘТБСЛ нанести вред нашеи сво- боде и автономии. Свободные, справед- ливые и успешные выбо- ры 21 сентлбрл 2013 года лвллкзтсл достиже- нием нашего народа и резулыатом бдителыно- сти сил безопасности. Мы заплатили огромнук) дену, чтобы достичб про- дветанил нашеи расту- шеи әкономики, и мы не позволим террористам остановитһ нас. Мы не отдадим завое- ваннук) нашим упорст- вом и трудом свободу на npnxoTb и требованил террористов. Ha самом деле, л счи- так), что әто нападение будет способствоватһ далһнеишему укрепле- ник) нашеи решимости заштдатһ все, что мы сделали, и содеиство- вәтб далһнеишему един- ству среди нас. неишие попытки деста- билизироватБ наш ре- гион, как мы әто делали в прошлом. Регионалыное прави- төлбство Курдистана бу- дет продолжатһ рассчи- Пешмарга и Асаиш будут продолжатһ бо- ротһсл против бесчело- вечнои силы, которал выступает против свобо- ды и в полһзу хаоса. Они будут продолжатһ иско- ренение террористиче- ских сил. Л считак), с нашеи лкзбовыо к жизни, свободе и продветаник), мы предотвратим дәлб- тывәтб на поддержку и nOMOLLJb СО СТОрОНЫ НӘ- шего народа, пешмарга и сил безопасности в обес- печении стабилһности. Наше тесное сотрудни- чество служит основои безопасности и стабилһ- ности Курдистана. Премһер-министр Нечирван Барзани 03 октибри 2013 года В докладе, опубликован- ном "Хелһсинкскои Граждан- скои Ассамблееи", o роли школы в мирном продессе Анкары с угнетенным курд- ским мөнһшинством страны, говоритсл o расизме и труд- ностлх, с которыми курдские дети и учителл сталкивакггсл в туредких школах. Об әтом пишет "Rudaw". В докладе под названием "Ролһ учителеи в содиалыном здании мира - отражение курдского вопроса в школах", содержатсл факты запугива- нил, дискриминадии и наси- лил, которым курдские школһ- ники и преподаватели под- вергак)тсл в школах Турдии. "Курдские дети чувствукгг себл все более и более бес- полезными, когда идет речһ o турках и не турках", дитирует доклад слова одного из учи- телеи. "Проблема родного лзыка, особенно в первом, втором и третһем классах, оченһ серһезна. Дети, кото- рые говорлт на курдском дома, чувствукгг себл неуве- ренно, когда приходлт в школу. Однолзычнал система образованил лвллетсл длл них проблемои. Они застре- bəkdt в середине, и испыты- вак)т трудности в получении знании, переходл из лзыковои области, в которои они выра- жак)т себл, в новук). После того, как они начинакгг гово- ритһ на туредком, они отда- ллкзтсл от своих матереи, потому что их матери не знак) туредкого". En\e однои характернои проблемои, подчеркнутои в Курды o дискриминадии в туредких школах докладе, лвллетсл то, что деслтки курдских детеи в шко- лах не в состолнии преуспетһ из-за проблем со знанием туредкого лзыка. Когда дети впервые сталкивакггсл с туредким в школе, им часто приходитсл проходитһ "психи- ческие тесты". И, так как они не владек)т туредким, они не проходлт их первыи раз, затем второи, и в конечном итоге попадакл - в "особые образователыные дентры", где они отделены от своих сверстников и вынуждены получатһ образование ниже их умственных способностеи. Многие дети в курдскои провиндии Ван должны начи- натһ работатһ в очөнһ kdhom возрасте, так как их отдов посадили за решетку как политических заклк)ченных, дитирует доклад другого учи- телл. По его словам, курдские учителл также подвергакзтсл принужденик) и дискримина- дии в школах. Они должны прилагатһ болһше усилии, чтобы доказатһ свок) "туред- кук)" идентичностһ. Напри- мер, когда в школах испол- нлетсл туредкии надионалһ- ныи гимн, особое внимание уделлетсл курдским учите- ллм, чтобы убедитһсл, что они деиствителыно пок)т вме- сте со всеми. Курдскои художниде и пре- подавателк) искусства Сер- пил Одабаши пришлосһ оста- витһ свок) работу в государст- веннои школе в Стамбуле из- за давленил, с которым она столкнуласһ в отношении туредкого надионалһного гимна. "Некоторые туредкие шестом классе , рассказыва- ет другои курдскии учителһ. "У менл был студент, кото- рыи всегда унижал курдов в учителл-надионалисты пода- ли жалобу в администрадик) школы, что л не пела надио- налһныи гимн. Слухи были преврашены в кампаник) содиалыного и психологиче- ского линчеванил", рассказа- ла Одабаши, которал сеичас живет в Канаде. "Когда л впервые пошел в школу, л не знал туредкого. Л понимал туредкои, но не мог говоритһ на нем. В (наказа- ние), они постригли мои воло- сы и даже побрили менл. В 1976 году мои учителһ ударил мне палкои по руке 280 раз, потому что л сказал, что л курд. Л не считал, әто сдела- ли мои друзһл. Л был тогда в классе. Его залвленил были полны ненависти (к курдам)", дитирует доклад другого учи- телл, которыи говорил ано- нимно. Потом л встретил его семыо и услышал, что его отед говорит на курдском лзыке. Л был потрлсен. Л также узнал, что он кричал на своего отда, когда тот говорил на курдском с бабушкои по телефону. Он сказал: "Поче- му вы говорите на вашем лзыке? Заткнитесһ. Л не хочу әтого слышатһ". "Естһ ли другои народ, которого бы сделали своим собственным злеишим вра- гом? Edb ли другои народ, с мозгом и серддем которого сыграли бы столһ злук) шутку? Дети отказывакзтсл от самих себл, (потому что) 6ытһ курдом, значит 6ытһ ненор- малыным, невежественным, отвергнутым, другим. Все отридателыные черты навлза- ны курдам. Дети не понимакгг свок) историк), но они растут с ненавистһК) к собственному народу", говорит тот же учи- төлһ. Доклад наполнен драма- тическими рассказами курд- ских родителеи o дискрими- надии, которым они и их дети подвергакггсл в школах. "Школһники также пони- məkdt (что мы отличаемсл). Они говорлт: "курды пришли в школу". Мои сын говорит мне, чтобы л не ходил в его школу с моим белым шарфом. Он говорит: "Никогда не показы- ваитесһ в нем учителк). Гово- рите с учителем, как положе- но, на туредком лзыке", рас- сказывает один из родителеи. Курдские родители также залвллктг, что они не могут выбратһ курдскии лзык длл своих детеи в школе: "Ј1к)ди не доволһны фа- кулыативными курсами курд- ского. Почему мы должны изучатһ наш роднои лзык в качестве факулыативного курса? Ha мои взгллд, ино- странным лзыком лвллетсл туредкии. Длл нас толһко туредкии приемлем в виде факулыативного курса", гово- рит другои родителһ. Фото: АҒР дипломдт № 34 (233) 7-13 октлбрл 2013 ОБШЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЛ ГАЗЕТА Президент Барзани встретилсл с промышленности Египта министром 3 октлбрл прези- дент Курдистана Масуд Барзани встретилсл с министром промыш- ленности и внешнеи торговли Египта, Муни- ром Фахри Абделһ Нуром. Bo времл их встре- чи египетскии министр отметил, что нарлду с делегадиеи египетско- го правителһства и биз- нес-делегадилми, он находитсл в Курдиста- не длл участил в еже- годнои международнои выставке в Әрбиле, a также длл изученил чества между двумл сторонами. Президент возможностеи расши- ренил торговли и инве- стидионного сотрудни- Барзани тепло привет- ствовал әтот визит и заверил,что КРГ в рав- BDP недовош>ны пакетом демократизадии Члены курдскои "Партии залвила, что предложенил пра- мира и демократии" (BDP) не вителһства не соответствукгг ожиданилм партии, и не будет способствоватһ продессу урегу- лированил, направленного на прекрашение конфликта между "Рабочеи партиеи Курдистана" (РПК) и государством. Кишанак сообшила журнали- стам в штаб-квартире BDP, что хотл курдское и алавитское меныиинства наделлисһ вос- ПОЛБЗОВаТБСЛ ВОЗМОЖНОСТЫО, чтобы решитһ свои проблемы, но пакет реформ разочаровал их. Она сказала, что пакет не удовлетворлет потребности в демократизадии, более широ- удовлетворены пакетом демо- кратиза 1 дии", обБлвленным в понеделыник премһер-мини- стром Турдии, Реджепом Таии- пом Әрдоганом. Сопредседа- төлб BDP Полыен Кишанак "Высшал независимал изби- рателһнал комиссил" (IHEC) обБлвила, что согласно итогам выборов, "Демократическал партил Курдистана" (ДПК) завоевала 38 мест в парламен- те региона. Глава офиса IHEC, Сербест Мустафа, залвил на пресс-кон- ферендии, состолвшеисл в городе Әрбилһ, что "ДПК выиг- рала 38 мест с 743 984 голоса- ми". Он добавил, что "Движение за перемены" (Горан) получило 24 места с 476 736 голосами, ПСК - 18 мест с 350 500 голоса- ми, "Исламскии сок)з Курдиста- на" (ИСК) получил 10 мест с 176 841 голосом, "Исламскал группа Курдистана" получила 6 мест с 180 574 голосами, и "Исламист- ское движение" - 1 место с 21 834 голосами. "Содиалистическал партил Курдистана" получила одно место с 12501 голосом. Комму- нистическал партил "Свобода" получила одно место с 12 392 голосами, и "Алһ-Әтеджа әлб- Талет" одно место с 8681 голо- сом. IHEC o6t4Bi/m, что в соот- ветствии с системои квот, кото- ра 9\ предоставллет 11 мест длл туркмен, христиан и армлн, туркмены получили в об 1 деи сложности плтб мест. Христиан- ское мөнбшинство региона, которое вклк)чает халдеев, спфаппуа нои степени заинтере- совано в налаживании более тесных свлзеи с Египтом. Он добавил, что Египет исторически поддерживал борһбу курдского народа, и әто поможет обеим сторо- нам установитһ проч- ные отношенил. Президент и египет- скии министр также обсудили недавнии теракт в Әрбиле, и пар- ламентские выборы в Курдистане. Г-н Абделһ Нур поздравил народ Курдистана с проведе- нием успешных выбо- ров. ких правах и свободах, и не решает проблем граждан Тур- дии. Она добавила, что пакет реформ не имеет "потендиала длл решенил проблем" или решенил тупиковои ситуадии в продессе урегулированил. "Все барһеры длл [свободы] мысли и собрании остак)тсл нетронуты- ми", сказала она. Упомлнув тыслчи политиче- ских заклк)ченных в торимах, Кишанак сказала, что пакет был разработан длл удовлетворенил потребностеи правли^еи партии "Справедливости и развитил" (АКР), a не народа. "Әто не пакет демократиза- дии, әто предвыборныи пакет", заклк)чила она. Bi nve Xwedaye mezin ü dilovan, Rezdare heja, Seroke Hereme Kurdistane, Cenabı Mesud BarzanT! Slav ü rez. Bona bi aramT ü edil derbas buna helbijartina wekılen Parlamentoya Kurdistana Azad We ü gellen Kurdis¬ tane pıroz dikin Wera ji Xwedaye gewre li jTyane can caxT, emire direj, li malbete bextewarT, li sıyasete peşkeftine hıvı dikim. Hivıdarim we rojek be Seroke heja keke Mesud BarzanT serbixwTna Kurdistana azad ü serbixwe elam bike. Slav ü rez, bi nave YektTya Civata Kurden Azerbaycane ü xebatkaren rojnama "DİPLOMAT" -e Tahir Sileman. Окончателвные резулыаты распределенил мест в парламенте Курдистана: 38 - ДПК, 24 - Горан, 18 - ПСК 17 - исламисты ассириидев и сириидев, полу- чило плтб мест. Армлне Курди- стана получили одно место с 520 голосами. Согласно залвле- ник) IHEC, из 111 мест в парла- менте Курдистана, мужчины получили 77 мест, a жени^ины - 34 места, из них 13 женидин смогли получитһ места в парла- менте, не исполһзул систему квот. Выборы в парламент Кур- дистана проходили 21 сентлбрл с участием 31 политическои партии. Нечирван Барзани o причинах взрывов в Зрбиле Глава Регионалһного правителһства Курдистана (КРГ), Нечир- ван Барзани, подтвердил в понеделһник, что его правителһство будет продолжатһ борибу с террористическими си- лами по всему региону, указав, что теракты, про- гремевшие в городе Әрбил b в воскресенһе, произошли после много- численных успехов сил безопасности и проведе- нил свободных выборов в Курдистане. "Мы неустанно тру- димсл, чтобы устранитһ силы тһмы и ужаса во всем регионе", сказал Барзани, подчерк- нув, что "так же, как мы раныие арестовали представителеи сил тбмы, мы и на әтот раз мы сделаем то же самое. Мы столкнулисһ с әтими разрушителһными террористическими силами из-за нашеи лк)бви к жизни и свободе". Барзани залвил, что "делБК) террористов было навредитһ свободе в Курдистане", отметив, что "Асаиш" (силы безопасности) оченһ хорошо осведомлены, что террористы вокжгг "против жизни и свободы лк>деи Курди- стана, против сосушествованил". "Террористы в свок) очередһ, прекрасно понимагот, что безопасностһ, стабилһностБ и атмо- сфера свободы, которыми полһзукггсл наши граждане, и прове- дение свободных выборов 21 сентлбрл лвллкггсл заслугои сил безопасности Курдистана, поәтому они подверглисһ прлмому нападеник)". Барзани добавил, что "силы "Асаиш" в течение последних шести лет неоднократно подтверждали свое муже- ство, разоблачал многие заговоры террористов. B течение әтого периода они сорвали несколы<о подобных попыток, жертвул своеи жизнһк) за народ Курдистана, и всегда подвергалсһ опас- ности". Барзани призвал граждан региона сотрудничатһ с силами пешмарга и "Асаиш", чтобы "сорватһ планы террористов", и информироватһ силы безопасности o лк)бои страннои ситуадии или делтелһности. TƏSİSÇİ VƏ BAŞ REDAKTOR: TAHİR SÜLEYMAN İMTİYAZ Ü SERNIVISAR: TAHİR SİLEMAN УЧРЕДИТЕЛБ И ГЛАВНЫИ РЕДАКТОР: ТАХИР СУЛЕИМАН Tel: +994 50 352-33-18 Azərbaycan şöbəsinin redaktoru: Ramiz Cəbrayılov Xüsusi müxbir: Sakit ÇIRAQLI РегионалБныи корреспондент: Усуб ТЕИФУР Müəlliflərin mövqeyi ilə redaksiyanin mövqeyi üst-üstə düşməyə bilər. www.diplomata-kurdi.com Ünvan: Bakı şəhəri 40, küçə S.Mehmandarov ev 25, mənzil 17 Navnisan: Bakü 40, soqaq S.Mehmandarov xani 25, mal-17 Адрес: Баку 40, улида С.Мехмандаров дом 25, кв.-17 Qəzet “Diplomat” qəzetinin bilgisayar mərkəzində yığılıb səhifələnib və “Bəxtiyar- 4” mətbəəsində çap olunmuşdur, e-mail: [email protected] Şəhadətnamə: NFŞ 005004966 BUSB-un Sabunçu rayon filialı VÖEN 1800061582 H/h 438010000 Sifariş: 1500