Anne Eş Anlamlısı Ne

Örnekler: ребенок

Ты больше не ребенок . Sen artık çocuk değiliz. Ваша дочьбольше не ребенок . Kızınız artık çocuk değil. У нас будет ребенок . Bir bebeğimiz olacak. Он всеголишь ребенок . O daha bir çocuk. Ребенок еще не можетходить. Bebek henüz yürüyemez. Том - самыйпопулярный ребенок в классе. Tom, sınıftaki en popüler çocuk. Если бы это был его собственный ребенок Персей, он бы простил его. Kendi çocuğu Perseus olsaydı, onu affederdi. Ребенок сами и Лейлы настольконедоношен, что они даже не могут его держать. Sami ve Layla'nın bebeği o kadar erken ki onu tutamıyorlar bile. Многие материбылиманипулированысвоимидетьми на кассах, чтобыкупитьненужныеигрушки и нездоровуюпищу, которыебылиудобноразмещены там, где ребенокможет их схватить. Birçok anne kasadayken, çocukları tarafından kolayca uzanıp alabilecekleri şekilde yerleştirilmiş olan gereksiz oyuncak ve şekerlemeleri satın alma tuzağına düşebilir. Не имеядостаточногоколичествагормоновщитовиднойжелезы, ребенокможетстатьфизически и умственноотсталым, состояние, называемоекретинизмом. Bir çocukta yeterli tiroit hormonu yoksa, kretinizm denen fiziksel ve zihinsel gerilik meydana gelebilir. Ребенок - это Божье мнение, что жизньдолжнапродолжаться. Bir bebek, Tanrı'nın yaşamın devam etmesi gerektiği fikridir. Куда идут ребенок и мальчик? Bebek ve çocuk nereye gidiyor? Еще черезмесяц ребеноксновалежал в той же больнице, больнойлихорадкой. Bir ay sonra çocuk ateşli bir şekilde aynı hastaneye döndü. Маленький ребенокпускаетслюнивсякий раз, когдаслышит о чем - то вкусном. Küçük çocuk ne zaman lezzetli bir şey duysa ağzını sulandırıyor. Мой ребенок не можетсказать "Кинпира стильсоте Гобо", он всегдаговорит "Пинкира стильсоте Бого" вместоэтого. Çocuğum "Kinpira tarzı Gobo'yu sote" diyemez, onun yerine hep "Pinkira tarzı Sote Bogo" der. Вместо тогочтобыотпустить или ослабитьхватку, ребеноксжимаетсвоюмаленькуюручкувокругпальцевсвоегородителя. Babasının elini bırakmak ya da gevşek tutmak yerine babasının parmaklarını saran küçük elini daha da sıkacaktır. Ребенок вот - вот вылезет! Bebek dışarı çıkmak üzere! Да ведьэтот ребенокполуголодный. Neden, o bebek yarı aç. Там был оченьбольной ребенокорангутанга, моя перваявстреча. İlk karşılaşmamda çok hasta bir orangutan bebek vardı. Мой ребенок все еще здесь? Bebeğim hala burada mı? Если трепещущий я обитаютогда, протестуйтепротивменя ребенокдевочки. O zaman titreyerek yaşarsam, bana bir kızın bebeğini protesto et. По крайнеймере, у меняестьодинидеальный ребенок . En azından bir tane mükemmel çocuğum var. Голодный ребенок не будетиграть с полным ребенком . Aç bir çocuk, tam bir çocukla oynamayacaktır. В рассказе нам рассказывают, что когда ребеноквернулсядомой отец дал ему золотоекольцо и одел его в красивуюодежду. Bize anlatılan hikâyede, çocuk eve döndüğünde babası ona altın bir yüzük verir ve güzel bir kaftan giydirir. В самолете был маленький ребенок . Uçakta küçük bir çocuk vardı. Бедный ребенокпревращается в потенциального, наполовинуиспеченногосвингера. Zavallı çocuk, yarı pişmiş bir eş değiştirme tipi olarak ortaya çıkıyor. Я думаю, что этот ребеноквретсквозьзубы. Sanırım bu çocuk dişlerinin arasından yalan söylüyor. Его собственный ребенок или соседский ребенок . Kendi çocuğu ya da mahalle çocuğu. Да, какой - то ребенок по телевизору, он сталумственноотсталым, потому что съелсвинцовуюкраску. Evet, televizyondaki bir çocuk, kurşun boya yediği için geri zekalıydı. И ты ведешьсебя как ребенок . Ve çocuk gibi davranıyorsun. Хотя ваш ребенокможет не пониматьслов, он, скореевсего, выиграет от вашегоуспокаивающегоголоса и его любящеготона. Bebeğiniz kelimeleri anlamayabilirken, muhtemelen yatıştırıcı sesinizden ve onun sevgi dolu tonundan faydalanacaktır. Для этого ребенказдесь, вы все, каждыйчеловекздесь, каждый ребенок в мире - это действительнокрасотамаленькихвещей. Buradaki çocuk için siz, buradaki herkes, dünyadaki tüm çocuklar küçük şeylerdeki güzelliklersiniz. Что, и ребенокрассказалтебе секрет? Ne ve çocuk sana sırrı mı söyledi? Если у родителейвозникаютсемейныепроблемы до того, как ребенокначинаетпроявлятьпризнакидепрессии, озадачивающееповедение ребенкаможетстатьпоследней каплей”. Ebeveynlerin çocuk depresyon belirtileri göstermeye başlamadan önce evlilik sorunları varsa, çocuğun şaşırtıcı davranışı bardağı taşıran son damla olabilir. ”. Ты и этот ребенок - мои надежды и мечты. Sen ve bu bebek benim umutlarım ve hayallerimsiniz. На обычныхрабочихместах вы идетедомой, когда ваш ребенокболен. Normal işyerlerinde çocuğunuz hastalandığında eve gidersiniz. Знаешь, когда я учился в старшихклассах, нам пришлосьцелуюнеделютаскать с собоймешокмуки, притворяясь, что это ребенок . Biliyor musun, ben lisedeyken bir hafta boyunca yanımızda bir torba un taşıyıp bu torba sanki bir çocukmuş gibi varsaymalıydık. Этот человек в зеркале - еще один ребенок или это я? Aynadaki kişi başka bir bebek mi yoksa ben miyim? Где моя машина времени? Я началреветь, как рассерженный ребенок , хватать их за руки и трястивместе. nerede benim Zaman Makinası mı? Ben onlara ellerini döşeme ve bunları sallayarak, kızgın bir çocuk gibi Pilotlarındaki başladı yukarı birlikte. Как ребенок , которыйпокупаетбилет в кино, а потомпередает его своимдрузьям. Sanki bir çocuk sinema bileti almış ve onu diğer arkadaşlarına veriyormuş gibi. Как получилось, что ребенок без экстраординарногомагическоготаланта смогпобедитьвеличайшеговолшебникавсех времен? Olağanüstü büyü yeteneği olmayan bir bebek nasıl olur da tüm zamanların en büyük büyücüsünü yenebilir? Ребенок бедности, от которогоничего не ждали. Kendisinden hiçbir şey beklenmeyen yoksul bir çocuk. Потому что ты знаешь, что делалэтотмаленькийчерный ребенок ? Çünkü bu küçük siyah çocuğun ne yaptığını biliyor musun? Вскоре этот ребенокраздвинетноги и начнетразмножаться. Yakında o çocuk bacaklarını açacak ve üremeye başlayacak. Ребенок врезалсясвоеймодельюпоезда в кукольныйдомиксвоейсестры. Çocuk model trenini kız kardeşinin oyuncak evine çarptı. Милая, дажеесли ты выпадешь из больницы, этот ребенок все равнорождается. Tatlım, hastaneden çıksan bile, o bebek hala dışarı çıkıyor. Все, о чем Беверли когда - либозаботилась, был ее ребенок . Beverly'nin tek umursadığı bebeğiydi. Если бы случайно это был ваш ребенок , как бы он родилсячерез 8 месяцев? Şans eseri sizin çocuğunuz olsaydı, çocuk 8 ayda nasıl doğardı? Ребенок с опухолью, от которойникто не помог, медленнозадыхающийся. Kimsenin yardım etmediği tümörü olan ve yavaş yavaş boğulan bir çocuk. Нет, но ребенокможетумеретьсегоднявечером. Hayır, ama bu gece bir çocuk ölebilir. Если это ваш первый ребенок , иногдатребуетсянемногобольшевремени, чтобыживотначалпроявляться. Herkesin vücudu farklı olduğu için bazılarının karnı ikinci ayda şişmeye başlarken bazılarının karnı altıncı aya kadar şişmeyebilir. Ребенок был национальнымдостояниемнации. Çocuk, ulusun ulusal hazinesiydi. А на ее рынке ребенок без прошлогоничего не значил. Ve pazar yerinde, öncülü olmayan bir çocuk hiçbir şey için sayılmazdı. Например, журнал "беженцы" сообщил, что только 1 ребенок из 5 имеетправопосещатьшколу в лагеряхбеженцев. Örneğin, Refugees adlı dergi mülteci kamplarında yalnızca 5 çocuktan 1’inin okula gidebilecek durumda olduğunu söylüyor. Когда умирает ребенок , это особеннотяжело для матери. Bir çocuk öldüğünde bu özellikle anne için zordur. Думаю, мне должнобытьстыдно, еслитакой ребенок , как ты, поможет мне с моейдомашнейработой. Sanıdım senin gibi bir çocuğun, bana ödevlerimde yardım etmesinden, utanmalıyım. Ребенок, Гера, - надежда на новоесмешанноебудущее. Çocuk, Hera, yeni harmanlanmış bir gelecek için umuttur. Мой ребенок , который у меняукрали. Benden çalınan bebeğim. Если их ребенокначинаетплакать или становитсяшумным, они, в своюочередь, выводят его на улицу для соответствующейдисциплины. Eğer bebekleri ibadet sırasında ağlayıp gürültü yapmaya başlarsa, gerekli disiplini vermek için, onları dışarı çıkarırlar.

Örnekler: hayatım

Hayatımın sadece bir anı senitanımayı ve sevmeyibaşardı, ama tüm hayatımseniunutmayıbaşaramayacaktı. Только одного мгновения моей жизни было достаточно, чтобы узнать и полюбить тебя, но всей моей жизни было бы недостаточно, чтобы забыть тебя. Hayatımın sadece bir anı senitanımak ve sevmekiçinyeterliydi, ama tüm hayatımseniunutmakiçinyeterliolmayacaktı. Только одного мгновения моей жизни было достаточно, чтобы узнать и полюбить тебя, но всей моей жизни будет недостаточно, чтобы забыть тебя. Ben kendimdenbaşkakimseolmakistemiyorum, hayatımboyuncaelmaslardanrahatsızolmasambile, Anne ilanetti. Я не хочу быть кем-то, кроме себя, даже если я всю жизнь буду утешаться бриллиантами, заявила Энн. Hayatım boyunca pek çok utançvericiolayyaşadım. За свою жизнь я пережил много постыдных событий. Sami'nin kazağı, hayatımboyuncagördüğüm en çirkinkazak. Свитер Сами - самый уродливый свитер, который я когда-либо видел за всю свою жизнь. Hayatım boyunca o olayıunutamayacağımın iyi ve kötüolduğunudüşünüyorum. Я думаю, это хорошо и плохо, что на протяжении всей моей жизни я не смогу забыть это событие. Zaman geçtikçe hayatımdaha da kötüleşiyor. Со временем моя жизнь становится все хуже и хуже. Seni hayatımhakkındakötükonuşurkenyakalarsam, benigöreceksin. Если я поймаю, что ты плохо говоришь о моей жизни, ты меня увидишь. Bu sadecebasit bir yenilgi değil: Tüm hayatımboyuncasürdürdüğümdengeyikaybettim ve şimdikesinlikle her şey çöküyor. Это не просто поражение: я потерял равновесие, которое поддерживал всю свою жизнь, и теперь абсолютно все рушится. Gerçek kimliğimibulduğumda hayatımanlamkazanmayabaşladı. Когда я нашел свою настоящую личность, моя жизнь стала обретать смысл. Bu başka bir umutdahagitti. Hayatımgömülüumutlarınmükemmel bir mezarlığı. Ну, это еще одна надежда ушла. Моя жизнь - идеальное кладбище похороненных надежд. Bazen Sami'yi hayatımboyuncatanıdığımhissinekapılıyorum. Иногда мне кажется, что я знаю саами всю свою жизнь. Ya öyleyseyaşantısından çok oh kuyulardan bir hayatımolmasınıtercihederim. Я бы предпочел жить в духе «о колодцах», чем в «а что, если».ayrılmış en büyükordusu. Kalbim ne zaman sıçradı? Gökyüzünde bir gökkuşağı gördüm: Hayatımbaşladığında öyleydi; şimdi ben de bir adamım; Мое сердце подпрыгивает, когда я вижу радугу в небе: так было, когда началась моя жизнь; так теперь я человек; так будет, когда я состарюсь или умру! Hayatım boyunca hiç kovboyçizmesigiymedim. Я никогда в жизни не носил ковбойские сапоги. Hayatım boyuncaseniarıyordum ama onun sen olduğunubilmiyordum. Я всю жизнь искал тебя, но не знал, что это ты. Bu tam olarakbizimdüğüngünümüzdeoldu hayatım . Это случилось именно в день нашей свадьбы, дорогая. Çok uzunkalmazsan, hayatımboyuncaseniburadabekleyeceğim. Если вы не слишком долго, я буду ждать вас здесь всю свою жизнь. Hayatım içinteşekkürederim, Usta, diyedevametti. «Благодарю вас за мою жизнь, Мастер», - продолжил он. Hayatım boyunca tam gaz almakiçin bu işe yaramazalgılarıbırakmamgerekiyor. Мне нужно отбросить эти бесполезные представления, чтобы полностью изменить свою жизнь. Hayatım sensiztamamen boş olurdu. Моя жизнь была бы совершенно пустой без тебя. Hayatım boyunca bu büyükcumhuriyetehizmetettim . Я всю жизнь служил этой великой республике. Bu, tüm hayatımboyuncabeklediğim an. Это момент, которого я ждал всю свою жизнь. Sensiz hayatımanlamsızolurdu. Без тебя моя жизнь была бы лишена смысла. Müslüman olduktansonra hayatımkesinlikledeğişti. После того, как я принял ислам, моя жизнь определенно изменилась. Seni hayatımhakkındakötükonuşurkenyakalarsam, benimlebaşaçıkacaksın. Если я поймаю тебя на разговоре о моей жизни, у тебя будет со мной дело. Böylesine kırık bir adamlaçıkmakaffedilemez hayatım ! Непростительно встречаться с таким сломленным мужчиной, дорогая! Hayatım boyunca hiç bu kadarkasvetli bir mezarlıkgörmemiştim. Никогда в жизни я не видел такого мрачного кладбища. Sanırım hayatımboyuncabeklediğimkadınsensin. Я думаю, что ты женщина, которую я ждал всю свою жизнь. Gökyüzünde bir gökkuşağıgördüğümdekalbim sıçrıyor; Öyleyse hayatımbaşladığındaöyleydi, Öyleyse şimdi ben bir adamım, Öyleyse yaşlanacağımzaman mı yoksabırakölmeme mi! Мое сердце подпрыгивает, когда я вижу радугу в небе; так было, когда началась моя жизнь, так будет теперь, когда я стану мужчиной, так будет, когда я состарюсь или умру! Bunu hayatımboyunca Cezayir'de yaşadım. Я всю жизнь сталкивался с этим в Алжире. Kızlık soyadını hayatımboyuncahatırlayamam. Я хоть убей не могу вспомнить ее девичью фамилию. Ev hayatımgüzel, ama halakendimiyazmayazorlanıyorum. Моя семейная жизнь хороша, но я все еще пытаюсь заставить себя писать. Bir ay sonradoğsaydım, hayatımmuhtemelen çok farklıolurdu. Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился месяц спустя. Hayatım gayet iyi gidiyorolsa da. Хотя моя жизнь складывалась отлично. Hayatım boyuncaiçgörüyesahipolmakiçinbekledim, biliyor musun? Я ждал всю свою жизнь, чтобы получить озарение, понимаете? Benim sabahrahatsızlığımolmamasıharikadeğil mi hayatım ? " Разве это не замечательно, дорогая, что у меня нет утреннего недомогания? » Hayatım içinyaptığım her planinanılmazderecedeyanlışgitti. Каждый план, который у меня был на всю жизнь, был невероятно неправильным. Ve bununsonucuolarak, tüm hayatımberbatgeçti. В результате вся моя жизнь была ужасной. Ve bunuyayınladığımanda, insanların hayatımboyuncahissettiğim bir şeye ses verdiğiniziçinteşekkürederim ama bununiçinhiçbirkelimeyoktu. И поэтому, как только я опубликовал это, я получил много откликов от людей, говорящих: спасибо за то, что вы озвучили то, что я чувствовал всю свою жизнь, но для этого не было слова. Ah hayatım . Umarım büyük bir koronergeçirmiyorumdur. О, Боже. Я надеюсь, что у меня не массивная коронарная болезнь. Hayatım boyuncaseningibierkeklerbanaalayetti. Всю мою жизнь такие люди, как ты, издевались надо мной. Ve tüm hayatımboyunca, .. funduszeue.infoler, hayalperestülkeler, efsanevitopraklar, kadınlar И так всю мою жизнь путешествия, страны-мечты, легендарные страны, женщины Bu gezegeninkatmanlarıkazı tüm hayatımgeçirdim. Я провел всю свою жизнь, раскапывая слои этой планеты. Ve hayatımiçinteşekkürederim. Иногда чувствуешь запах блинов. Gideceğim. Benim yüksekbanyoda bir tokasıbulmakoldu ve benimdüşükyeni hayatımonsuz hayalediyordu. Я пойду. Мой кайф находил заколку в ванной, а низкий - представлял свою новую жизнь без нее. Hayatım geridönüyor. Yüksek def. Моя жизнь возвращается в высокое разрешение. Hayatım içinyalvarıyorum ve öğleyemeği et çeşnilerinintutarsızlığını tartışıyorsunuz! Я умоляю сохранить свою жизнь а вы обсуждаете несоответствие мясных приправ для обеда! Hayatım tek, tatminedici, birleştirici bir tutkuyasahipolsaydı, Tanrı'nın tutkusuolmalıydı. . Если бы в моей жизни была одна, всепоглощающая, Объединяющая страсть, то это должна была бы быть страсть бога. Kuzu etiyledansetmektenendişeleniyorsan hayatım , onunla Kirov'da ortakoluyor ve neredeysebenimyaşımda. Если тебя беспокоит танец баранины с ягненком, дорогая, он был ее партнером в Кирове, и она практически моего возраста. HAYATIM ON İKİ TABLEAUX'TA BİR FİLMİ YAŞAMAK İÇİN МОЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ ФИЛЬМА В ДВЕНАДЦАТИ СТОЛАХ Hayatım, işimkötülüğüyenmek. Моя жизнь, моя работа - побеждать зло. Sen kaçınarak tüm hayatımboyunca bu an özgürleştiriciТы всю свою жизнь избегал этого момента, который мог бы быть освобождением. Hayatım boyuncamerkeziöndetuttum. Я всю жизнь держал центр вперед. Bu bebek tüm hayatımbirikimimibarındırıyor. В этом ребенке хранятся все мои сбережения. Ellerime bak, hayatım , dedigözlerininönündeesneterek. «Посмотри на мои руки, моя дорогая, - сказал он, сгибая их перед ее глазами. Sen öyledemekistemediğinibiliyorum, Norah hayatım . «Вы знаете, Нора, дорогая, он не имел в виду этого. Benim hayatımsayısızölümlesonuçlanıyor. Моя моя жизнь приводит к бесчисленным смертям. Kitaplar ve spor hayatımboyuncaarkadaşlarımolacak. Книги и спорт будут моими друзьями всю жизнь. Aa, ben - Yaptığın şeyiyaptığına çok sevindim, çünkü hayatımseningibiarkadaşlarınolmadanbana her gün ilhamvermekiçinkesinliklesıkıcıolacaktı, Я очень рада, что ты делаешь то, что делаешь, потому что моя жизнь была бы скучной без таких друзей, как ты, которые вдохновляют меня каждый день. Sheldon, inişliçıkışlıolduğumuzubiliyorum, ama dürüstçesöyleyebilirim ki hayatım çok dahailginççünkü sen içindevarsın. Шелдон, я знаю, что у нас были взлеты и падения, но я могу честно сказать, что моя жизнь намного интереснее, потому что ты в ней. Ona ve hayatımüzerindekietkisineelveda. До свидания с ним и с его властью над моей жизнью. Benimle alayediyorsun, ama benim hayatımseningeleceğin, arkadaşım - mezarayalnız bir yürüyüş, bir adam görmezdengeldi. Ты смеешься надо мной, но моя жизнь-это твое будущее, мой друг, одинокий поход к могиле, человек которого игнорируют. Ama neyse ki, hayatımolumlu bir dönüşyaptı ve iki iyi oğlumlakutsanmıştım. Но, к счастью, моя жизнь изменилась к лучшему, и я был благословлен двумя замечательными сыновьями. Bunun düz kafalariçin bir geceolduğundanemindeğilim, değil mi hayatım ? Не уверен, что это ночь для равных, дорогая?