Camilerde Ezan Okuyan Kişiye Ne Ad Verilir
kaynağı değiştir]
Özel[değiştir kaynağı değiştir]
Ana maddeler: İsmâ‘îl’îyye, Yedicilik, Mustâ‘lî’îyye ve Tâyyîb’îyye
| Kere | Arapça | Okunuşu | Tercümesi[4] |
|---|---|---|---|
| 4x | الله اكبر | Allahu ekber | Allah en büyüktür |
| 2x | اشهد ان لا اله الا الله | Eş-hedu en lā ilāhe illa l-Lāh | Allah'tan başka ilah olmadığına tanıklık ederim |
| 2x | اشهد ان محمدا رسول الله | Eş-hedu enne Muhammeden-rasūlu l-Lāh | Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederim |
| 2x | اشهد ان مولانا عليا ولي الله | Eş-hedu enne Aliya Veli-ul-Lāh | Ali'nin Allah'ın vekili olduğuna tanıklık ederim |
| 2x | حي على الصلاة | Hayya 'ales-salāt | Duaya acele gelin |
| 2x | حي على الفلاح | Hayya 'alel-felāh | Zafere doğru acele edin |
| 2x | حي على خير العمل | Hāyyā 'âla-Khayri'l amel[5] | Her şeyin en yücesine acele edin |
| 2x | محمد و علي خير البشر و عطرة هما خير عطر | Muhammedun -ve- Ali-un Khayr-ul- beşer ve itrât-u- huma khayr-ul-itar[6] | Muhammed ve Ali en yüce insanlar ve onların soyları da en yücelerdendir |
| 2x | الله اكبر | Allahu ekber | Allah en büyüktür |
| 2x | لا اله الا الله | Lā ilāhe illā l-Lāh | Allah'tan başka ilah olmadığına tanıklık ederim |
Fâtımî/İsmâ‘îlî/Davudî Bohra'ya göre Eş-hedu enne Mevlânâ Aliyen Veli ul-Lâh ("Ali'nin Allâh-u Zülcelâl-i vel-İkrâm'ın Vekili olduğuna tanıklık ederim") cümlesi ezânda söylenir ama ikâmede yer almaz, ve "Eş-hedu enne Muhammeden-rasūl ul-Lâh" şeklinde ikişer defa tekrarlanır.
Ayrıca "Muhammedun -ve- Ali-un Khayr-ul-beşer ve itrât-u- humâ Khayr-ul-itâr" (Muhammed ve Ali en yüce insanlar ve onların soyları da en yücelerdendir.) denir. Yedinci kısımdaki "Hayya 'âla-Khayri'l-amel" ifadesinden den sonra Eimmet Fatimiyyîn'den beri "İki" kez tekrarlanır. (İkâmede ise bunun yerine yine İki defa "Kad kamatis Salât" denir).
Bundan başka, Muhammed'in ölümünden sonra ezandan çıkarılan "Hayyâ 'âla-Khayri'l amel" de yüksek sesle, onun sünnetine uygun şekilde iki kez söylenir.