Almanca Afiyet Olsun Ne Demek
monash.pw şu sitede yazıyor. Gugılladım ama net bir şey anlamadım. Gugıl translate'ten de net bir çözüm alamadım. Bilen, eden var mıdır?
En Guete = afiyet olsun
mitenand = hepinize, birlikte
einen guten (appetit) miteinander, yani hepimize afiyet olsun
Dogu Isvicre´de(büyük ihtimalle St. Galler Almancasi) "cümleten afiyet olsun" demek, bilerek standart Almanca yazilmamis, o nedenle de google ceviremiyor.
1
"afiyet olsun" kelimesinin Almanca'e çevirisi
guten Appetit, Mahlzeit, lass es dir schmecken , "afiyet olsun" ifadesinin Almanca içine en iyi çevirileridir. Çevrilmiş örnek cümle: Aksine, birbirimize “Afiyet olsun” deme zevkini bol bol tadacağız. ↔ Ganz im Gegenteil, man wird sich freudig gegenseitig „Guten Appetit!“, „Enjoy your meal!“ oder „Bon appétit!“ wünschen.
afiyet olsuninterjection
guten Appetit
interjectionlassen Sie es sich schmecken
Aksine, birbirimize “Afiyet olsun” deme zevkini bol bol tadacağız.
Ganz im Gegenteil, man wird sich freudig gegenseitig „Guten Appetit!“, „Enjoy your meal!“ oder „Bon appétit!“ wünschen.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
lassen Sie es sich schmecken
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
lass es dir schmecken
interjectionlassen Sie es sich schmecken
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
- lasst es euch schmecken
- wohl bekomms
Afiyet olsun!
Guten Appetit!
afiyet olsun!
guten Appetit!
Örnek ekleEkle
Afiyet olsun canım.
Hier ist deine Orange-Soda.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun.
Guten Appetit.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun
Guten Appetit
opensubtitles2
Afiyet olsun.
Lassen Sie sich die Nudeln schmecken.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun.
Bon appétit.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun
Laß dir dein Sandwich schmecken
opensubtitles2
Peki millet, afiyet olsun.
Alles klar, guten Appetit.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun!
Guten Appetit!
Tatoeba
Afiyet olsun.
Iss dein Huhn.
OpenSubtitlesv3
Herkese afiyet olsun
Gutes Essen für alle
opensubtitles2
Afiyet olsun.
Sehr zum Wohl.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun bebeğim.
Guten Appetit, Babe.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun.
Viel Vergnügen.
OpenSubtitlesv3
Sevgili misafirler, afiyet olsun öncelikle.
Liebe Gäste, ich wünsche einen guten Appetit.
OpenSubtitlesv3
tatoeba
Somon balığınız afiyet olsun
Genießen Sie den Lachs
opensubtitles2
Afiyet olsun.
Genießen Sie Ihren Kaffee.
OpenSubtitlesv3
Sana afiyet olsun.
Genieß dein Essen.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun.
Guten Appetit!
OpenSubtitlesv3
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun
So, bitte sehr
opensubtitles2
Afiyet olsun.
Lassen Sie es sich schmecken.
OpenSubtitlesv3
Afiyet olsun.
Bon appetittie.
OpenSubtitlesv3